[tor-commits] [vidalia/master] Update translations
chiiph at torproject.org
chiiph at torproject.org
Sun May 13 22:32:32 UTC 2012
commit fabd43768c07cd89dc17f017f44bc13de54ea46b
Author: Tomás Touceda <chiiph at torproject.org>
Date: Sun May 13 18:30:02 2012 -0300
Update translations
---
src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po | 373 ++---
src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/be/vidalia_be.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po | 492 ++----
src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/bn/vidalia_bn.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/bo/vidalia_bo.po | 2882 +++++++++++++++++++---------
src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/br/vidalia_br.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/bs/vidalia_bs.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po | 29 +-
src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po | 413 ++---
src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po | 402 ++---
src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po | 38 +-
src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po | 186 +-
src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po | 26 +-
src/vidalia/i18n/po/da/vidalia_da.po | 455 ++---
src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po | 26 +-
src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po | 502 ++----
src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/de_DE/vidalia_de_DE.po | 2882 +++++++++++++++++++---------
src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po | 566 ++----
src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po | 191 +-
src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po | 23 +-
src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po | 719 +++-----
src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po | 1955 ++++++++++---------
src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po | 26 +-
src/vidalia/i18n/po/fa/vidalia_fa.po | 448 ++---
src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po | 26 +-
src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po | 334 ++--
src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/fo/vidalia_fo.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/fr/vidalia_fr.po | 551 ++----
src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/fy/vidalia_fy.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po | 15 +-
src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po | 157 +-
src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po | 30 +-
src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po | 225 +--
src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po | 598 +++---
src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po | 441 ++---
src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/hy/vidalia_hy.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po | 26 +-
src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po | 443 ++---
src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po | 157 +-
src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po | 30 +-
src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po | 480 ++----
src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po | 49 +-
src/vidalia/i18n/po/ja/vidalia_ja.po | 1358 +++++++++----
src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/jv/vidalia_jv.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ka/vidalia_ka.po | 2882 +++++++++++++++++++---------
src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/km/vidalia_km.po | 2882 +++++++++++++++++++---------
src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po | 6 +-
src/vidalia/i18n/po/ko/vidalia_ko.po | 247 +--
src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ku/vidalia_ku.po | 2882 +++++++++++++++++++---------
src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/kw/vidalia_kw.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ky/vidalia_ky.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po | 600 +++---
src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po | 26 +-
src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po | 1963 +++++++++----------
src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po | 26 +-
src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po | 291 ++--
src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po | 610 +++----
src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/or/vidalia_or.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po | 26 +-
src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po | 493 +++---
src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po | 494 ++----
src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 480 ++----
src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po | 26 +-
src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po | 326 ++--
src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po | 471 ++---
src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po | 47 +-
src/vidalia/i18n/po/sk/vidalia_sk.po | 2105 +++++++++++++--------
src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po | 6 +-
src/vidalia/i18n/po/sl/vidalia_sl.po | 1817 ++++++++----------
src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/so/vidalia_so.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po | 6 +-
src/vidalia/i18n/po/sq/vidalia_sq.po | 813 +++++++--
src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po | 26 +-
src/vidalia/i18n/po/sr/vidalia_sr.po | 2380 ++++++++++++++---------
src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/st/vidalia_st.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po | 24 +-
src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po | 310 ++--
src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po | 260 ++--
src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po | 47 +-
src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po | 802 ++++----
src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po | 173 +-
src/vidalia/i18n/po/uk/vidalia_uk.po | 2899 +++++++++++++++++++---------
src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po | 264 ++--
src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/wa/vidalia_wa.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/wo/vidalia_wo.po | 756 ++++++--
src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po | 20 +-
src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 158 +-
src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po | 82 +-
src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po | 24 +-
src/vidalia/i18n/po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po | 828 +++++++--
src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po | 5 +-
src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po | 82 +-
236 files changed, 37826 insertions(+), 24031 deletions(-)
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po b/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po
index 2ab4636..b5f5ffb 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po b/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po
index df5ee68..6cf46f2 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po b/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po
index 1c3c55f..22f6acf 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po b/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po
index d84aacd..5647b86 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po b/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po
index 2fdc094..7214fd3 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po b/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po
index 845e243..2cd8ed0 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po b/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po
index 4cef292..7688207 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# OsamaK <osamak at gnu.org>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n"
"Last-Translator: OsamaK <osamak at gnu.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 موجود Ùعلا.\n"
-"هل ترغب باستبداله؟"
+msgstr "%1 موجود Ùعلا.\nهل ترغب باستبداله؟"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"مل٠غير موجود.\n"
-"رجاءاً تأكد من صØØ© سم الملÙ."
+msgstr "%1\nمل٠غير موجود.\nرجاءاً تأكد من صØØ© سم الملÙ."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"مجلد غير موجود.\n"
-"رجاءاً تأكد من صØØ© إسم المجلد."
+msgstr "%1\nمجلد غير موجود.\nرجاءاً تأكد من صØØ© إسم المجلد."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' Ù…Øمي من الكتابة.\n"
-"هل تريد ØØ°ÙÙ‡ علي أي Øال؟"
+msgstr "'%1' Ù…Øمي من الكتابة.\nهل تريد ØØ°ÙÙ‡ علي أي Øال؟"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>لايمكن إستعمال الاسم \"%1\".</b>Øاول استخدام اسم أخر مع تقليل عدد المØارÙ"
-" أو دون استخدام علامات التنقيط<p>"
+msgstr "<b>لايمكن إستعمال الاسم \"%1\".</b>Øاول استخدام اسم أخر مع تقليل عدد المØار٠أو دون استخدام علامات التنقيط<p>"
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 كيلو بايت"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 بايت"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po b/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po
index 47abd9f..6065c82 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po
@@ -1,6 +1,7 @@
#
# Translators:
# Ahmad LuvSy <donotplay at hotmail.ca>, 2012.
+# Ahmad Mohammad <>, 2012.
# IBRAHIM <mradonadiego at hotmail.fr>, 2011.
# <manmacdeath at gmail.com>, 2011.
# <moazbaghdadi at gmail.com>, 2011.
@@ -8,12 +9,13 @@
# Mohammed Al-Doub <voulnet at gmail.com>, 2012.
# OsamaK <osamak at gnu.org>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# Yehia Badawy <the1legend_2010 at yahoo.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 20:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -176,17 +178,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"مل٠الإعدادات المØدد ÙŠØتوي على Ø£Øر٠لا يستطيع نظامك إظهارها لاعتماده على "
-"نظام ترقيم 8-بت "
+msgstr "مل٠الإعدادات المØدد ÙŠØتوي على Ø£Øر٠لا يستطيع نظامك إظهارها لاعتماده على نظام ترقيم 8-بت "
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"مجلد المعلومات المØدد ÙŠØتوي على Ø£Øر٠لا يستطيع نظامك إظهارها لاعتماده على "
-"نظام ترقيم 8-بت"
+msgstr "مجلد المعلومات المØدد ÙŠØتوي على Ø£Øر٠لا يستطيع نظامك إظهارها لاعتماده على نظام ترقيم 8-بت"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -210,13 +208,17 @@ msgstr "جهز Ù…Øطة التØكم آليًّا"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "لقد تÙØصت خيار الإعداد الأوتوماتيكي لمنÙØ° التØكم, لكنه لم يتوصل لمعلومات, من Ùضلك أض٠واØداً, أو أزل علامة الأختيار من على \" ضبط منÙØ° التØكم أوتوماتيكياً\""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"لم يتمكن ڤيداليا من إزالة خدمة تور.\n"
-"\n"
-"قد تضطر لإزالتها يدوياً."
+msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من إزالة خدمة تور.\n\nقد تضطر لإزالتها يدوياً."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -238,6 +240,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "ڤيداليا لم يتمكن من تØميل مل٠ترجمة اللغة المØدد."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "ضع الأيكونه ضمن تÙضيلات أيكونات النظام ( تØتاج لإعادة تشغيل Ùيداليا لتÙعيل الإعداد ) "
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr " اظهار الايقونة بسلة و شريط البرامج"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "اخÙاء الايقونة من سلة البرامج"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "اخÙاء الايقونة من شريط البرامج"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "منذ:"
@@ -458,8 +477,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"اتصل ڤيداليا بعملية تور جارية تتطلب كلمة سر. يرجى أن تدخل كلمة سر التØكم:"
+msgstr "اتصل ڤيداليا بعملية تور جارية تتطلب كلمة سر. يرجى أن تدخل كلمة سر التØكم:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1307,25 +1325,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"تم كتابة إخطار Ùشل تستطيع إرساله إلى مبرمجي Ùيداليا لكي يساعدهم على إيجاد "
-"ÙˆØÙ„ المشكلة. لا ÙŠØتوي على أي معلومات شخصية."
+msgstr "تم كتابة إخطار Ùشل تستطيع إرساله إلى مبرمجي Ùيداليا لكي يساعدهم على إيجاد ÙˆØÙ„ المشكلة. لا ÙŠØتوي على أي معلومات شخصية."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"بوص٠لما كنت تÙعل قبل Ùشل البرنامج، مع الملÙات الآتية التي تتصل بالإخطار:"
+msgstr "بوص٠لما كنت تÙعل قبل Ùشل البرنامج، مع الملÙات الآتية التي تتصل بالإخطار:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1544,9 +1557,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"يمكن لڤيداليا ÙØªØ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø· الذي Øددته ÙÙŠ متصÙØÙƒ المبدئي للإنترنت. إذا لم يكن "
-"متصÙØÙƒ Øاليا مضبوطاً لاستخدام تور Ùإن هذا الطلب لن يكون سريًا."
+msgstr "يمكن لڤيداليا ÙØªØ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø· الذي Øددته ÙÙŠ متصÙØÙƒ المبدئي للإنترنت. إذا لم يكن متصÙØÙƒ Øاليا مضبوطاً لاستخدام تور Ùإن هذا الطلب لن يكون سريًا."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1560,9 +1571,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"لم يتمكن ڤيداليا من ÙØªØ Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø© المØددة ÙÙŠ متصÙØÙƒ للوب. لا يزال بإمكانك نسخ "
-"المسار ولصقه ÙÙŠ متصÙØÙƒ."
+msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من ÙØªØ Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø© المØددة ÙÙŠ متصÙØÙƒ للوب. لا يزال بإمكانك نسخ المسار ولصقه ÙÙŠ متصÙØÙƒ."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1773,10 +1782,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "تم الاتصال بشبكة تور"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "لم بتم التعر٠على Øالة بدء التشغيل"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "متÙرقات"
@@ -1844,9 +1849,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"تعذَّر على ڤيداليا تشغيل تور. تÙØص إعداداتك للتأكد من صØØ© اسم وموضع مل٠تور "
-"التنÙيذي."
+msgstr "تعذَّر على ڤيداليا تشغيل تور. تÙØص إعداداتك للتأكد من صØØ© اسم وموضع مل٠تور التنÙيذي."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1884,9 +1887,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"تطلب برمجية تور من ڤيداليا إرسال Ù…Øتويات كعكة التصديق ولكن ڤيداليا لم يتمكن "
-"من إيجادها."
+msgstr "تطلب برمجية تور من ڤيداليا إرسال Ù…Øتويات كعكة التصديق ولكن ڤيداليا لم يتمكن من إيجادها."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1908,9 +1909,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Ùيداليا لم يتمكن من التسجيل لبعض الأØداث. قد تكون العديد من مزايا Ùيداليا "
-"غير متوÙرة."
+msgstr "Ùيداليا لم يتمكن من التسجيل لبعض الأØداث. قد تكون العديد من مزايا Ùيداليا غير متوÙرة."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1932,9 +1931,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"إصدار تور المنصب Øالياً قديم أو Ù„Ø§ÙŠÙ†ØµØ Ø¨Ù‡ بعد الآن. يرجى زيارة موقع تور "
-"لتنزيل آخر إصدار."
+msgstr "إصدار تور المنصب Øالياً قديم أو Ù„Ø§ÙŠÙ†ØµØ Ø¨Ù‡ بعد الآن. يرجى زيارة موقع تور لتنزيل آخر إصدار."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -2039,10 +2036,7 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Øاول ڤيداليا إعادة ضبط كلمة سر التØكم بتور ولكنه لم يكن قادراً على إعادة "
-"تشغيل برنامج تور. يرجى التØقق من مدير المهام الخاص بك للتأكد من عدم وجود "
-"عمليات تور أخرى جارية."
+msgstr "Øاول ڤيداليا إعادة ضبط كلمة سر التØكم بتور ولكنه لم يكن قادراً على إعادة تشغيل برنامج تور. يرجى التØقق من مدير المهام الخاص بك للتأكد من عدم وجود عمليات تور أخرى جارية."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2096,9 +2090,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"كل شيء يتم إرساله عن طريق هذا الاتصال تمكن مراقبته، الرجاء التØقق من إعدادات"
-" التطبيق واستخدام بروتوكولات مشÙرة Ùقط، مثل SSLØŒ إن كان هذا ممكناً"
+msgstr "كل شيء يتم إرساله عن طريق هذا الاتصال تمكن مراقبته، الرجاء التØقق من إعدادات التطبيق واستخدام بروتوكولات مشÙرة Ùقط، مثل SSLØŒ إن كان هذا ممكناً"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "يتم تشغيل torrc من %1 إلى %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(عميل تلنت على ما يبدو)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(عميل بريد إلكتروني على ما يبدو)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "يبدو أن Ø£Øد برامجك %1 يتصل بطريقة غير مشÙرة ولا آمنة بالمØطة %2."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2108,47 +2118,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"جار إيقا٠تØويلتك.\n"
-"يرجى النقر على \"إيقاÙ\" مرة أخرى لتوق٠تØويلتك الآن."
+msgstr "جار إيقا٠تØويلتك.\nيرجى النقر على \"إيقاÙ\" مرة أخرى لتوق٠تØويلتك الآن."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "يتم تشغيل torrc من %1 إلى %2"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Ùيداليا غير قادر على التØدث الى شبكة تور لأنه غير قادر على الدخول لهذا الملÙ: %1\n\nهنا آخر Ø´Ø±Ø Ù„Ù„Ø®Ø·Ø£:\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "إذا كان Ùيداليا غير قادر على إيقا٠تور, سو٠يقوم Ùيداليا بعرض رسالة خطأ تخبرك عن الخطأ الذي Øدث. يمكنك أيضا إلقاء نظرة على <a href=\"log.html\">سجل الاØداث</a> لمعرÙØ© ما إذا قام تور بإصدار المزيد من المعلومات Øول ما الخطأ الذي Øدث."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"أنت Øالياً تشغل تØويلة. إيقا٠هذه التØويلة سيقاطع أي اتصالات Ù…ÙتوØØ© من العملاء.\n"
-"\n"
-"هل تود إيقا٠التØويلة ببطء لإعطاء العملاء وقتاً كاÙيا٠للبØØ« عن تØويلة جديدة؟"
+msgstr "أنت Øالياً تشغل تØويلة. إيقا٠هذه التØويلة سيقاطع أي اتصالات Ù…ÙتوØØ© من العملاء.\n\nهل تود إيقا٠التØويلة ببطء لإعطاء العملاء وقتاً كاÙيا٠للبØØ« عن تØويلة جديدة؟"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"وجد ڤيداليا أن برمجية تور توقÙت عن العمل بشكل Ù…Ùاجئ.\n"
-"\n"
-"يرجى التØقق من سجل الرسائل لتØذيرات أو رسائل خطأ Øديثة."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(عميل تلنت على ما يبدو)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(عميل بريد إلكتروني على ما يبدو)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr "يبدو أن Ø£Øد برامجك %1 يتصل بطريقة غير مشÙرة ولا آمنة بالمØطة %2."
+msgstr "وجد ڤيداليا أن برمجية تور توقÙت عن العمل بشكل Ù…Ùاجئ.\n\nيرجى التØقق من سجل الرسائل لتØذيرات أو رسائل خطأ Øديثة."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2422,17 +2421,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"الرسائل التي تظهر عندما ÙŠØصل \n"
-"شيء ما بشكل خاطئ جداً ولا يستطيع تور المتابعة."
+msgstr "الرسائل التي تظهر عندما ÙŠØصل \nشيء ما بشكل خاطئ جداً ولا يستطيع تور المتابعة."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"الرسائل التي تظهر Ùقد عندما \n"
-"ÙŠØصل شيء خطأ ÙÙŠ تور."
+msgstr "الرسائل التي تظهر Ùقد عندما \nÙŠØصل شيء خطأ ÙÙŠ تور."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2440,37 +2435,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"الرسائل التي تظهر بشكل قليل \n"
-"أثناء تشغيل تور بشكل طبيعي ولا \n"
-"يعتبرن أخطاء، ولكن يمكن \n"
-"أن يهموك."
+msgstr "الرسائل التي تظهر بشكل قليل \nأثناء تشغيل تور بشكل طبيعي ولا \nيعتبرن أخطاء، ولكن يمكن \nأن يهموك."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"الرسائل التي تظهر بشكر متكرر \n"
-"أثناء تشغيل تور بشكل طبيعي."
+msgstr "الرسائل التي تظهر بشكر متكرر \nأثناء تشغيل تور بشكل طبيعي."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"رسائل مطولة جداً تهم مطوري \n"
-"تور بشكل رئيسي."
+msgstr "رسائل مطولة جداً تهم مطوري \nتور بشكل رئيسي."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"لا يمكن كتابة المل٠%1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "لا يمكن كتابة المل٠%1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2577,14 +2561,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "جسر عاطل"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "معر٠الجسر المØدد عاطل"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "نسخ (Ctrl+C)"
@@ -2592,9 +2568,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"يجب أن تØدد إما عنوان IP أو اسم المضي٠ورقم المنÙØ° لضبط تور لاستخدام وسيط "
-"للوصول إلى الإنترنت."
+msgstr "يجب أن تØدد إما عنوان IP أو اسم المضي٠ورقم المنÙØ° لضبط تور لاستخدام وسيط للوصول إلى الإنترنت."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
@@ -2654,9 +2628,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"اختر لتشÙر طلبات الدليل Ùˆ -اختيارياً- تستخدم تØويلات الجسور للوصول إلى شبكة "
-"تور"
+msgstr "اختر لتشÙر طلبات الدليل Ùˆ -اختيارياً- تستخدم تØويلات الجسور للوصول إلى شبكة تور"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2694,9 +2666,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"لا توجد جسور جديدة Øالياً. يمكنك أن تنتظر قليلاً وتØاول مرة أخرى، أو أن تجرب"
-" أسلوباً آخر لإيجاد جسور جديدة."
+msgstr "لا توجد جسور جديدة Øالياً. يمكنك أن تنتظر قليلاً وتØاول مرة أخرى، أو أن تجرب أسلوباً آخر لإيجاد جسور جديدة."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2723,13 +2693,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "يجب أن تØدد منÙذًا واØدًا ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ الجدار الناري بالاتصال به أو أكثر."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "قبول"
@@ -2886,9 +2856,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"يجب أن تضبط إعدادات تور ليتصر٠على أنه تØويلة جسر للمستخدمين المØجوبين، ولكن"
-" نسخة تور الخاصة بك لا تدعم الجسور."
+msgstr "يجب أن تضبط إعدادات تور ليتصر٠على أنه تØويلة جسر للمستخدمين المØجوبين، ولكن نسخة تور الخاصة بك لا تدعم الجسور."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
@@ -2909,10 +2877,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "تشغيل كعميل Ùقط."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "تمرير تدÙقات شبكة تور"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "مدخل التØويلة:"
@@ -2964,9 +2928,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"لوصلات الإنترنت ذات سرعة التنزيل الكبيرة وسرعة رÙع صغيرة، يرجى ذكر سرعة "
-"الرÙع المتاØØ© هنا."
+msgstr "لوصلات الإنترنت ذات سرعة التنزيل الكبيرة وسرعة رÙع صغيرة، يرجى ذكر سرعة الرÙع المتاØØ© هنا."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3024,9 +2986,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"يجب أن يكون أكبر معدل عرض Øزمة مساوياً أو أكبر من المعدل الوسطي لعرض الØزمة؛"
-" و كلا القيمتين يجب أن تكونا 20 ك.بايت/ثا على الأقل."
+msgstr "يجب أن يكون أكبر معدل عرض Øزمة مساوياً أو أكبر من المعدل الوسطي لعرض الØزمة؛ Ùˆ كلا القيمتين يجب أن تكونا 20 Ùƒ.بايت/ثا على الأقل."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3087,17 +3047,13 @@ msgstr "عرض موضوع المساعدة Øول سياسات المخرج"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"ما هي موارد الإنترنت التي يجب أن يتمكن المستخدمون من الوصول إليها من "
-"تØويلتك؟"
+msgstr "ما هي موارد الإنترنت التي يجب أن يتمكن المستخدمون من الوصول إليها من تØويلتك؟"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"تور سيستمر بØجب بعض تطبيقات البريد الصادر وتشارك الملÙات بشكل تلقائي للتخÙÙŠÙ"
-" من السخام (spam) وإساءات الاستخدام الأخرى."
+msgstr "تور سيستمر بØجب بعض تطبيقات البريد الصادر وتشارك الملÙات بشكل تلقائي للتخÙي٠من السخام (spam) وإساءات الاستخدام الأخرى."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3128,8 +3084,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"اترك تØويلتك Ùاعلة كي يكون لدى العملاء Ùرصة أكبر ÙÙŠ العثور عليها واستخدامها."
+msgstr "اترك تØويلتك Ùاعلة كي يكون لدى العملاء Ùرصة أكبر ÙÙŠ العثور عليها واستخدامها."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3143,8 +3098,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"أعاد تور استجابة منسقة بشكل غير مناسب عندما طلب ڤيداليا تاريخ استخدام جسرك."
+msgstr "أعاد تور استجابة منسقة بشكل غير مناسب عندما طلب ڤيداليا تاريخ استخدام جسرك."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3167,6 +3121,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "انشر عنوان الجسر الخاص بي تلقائيا"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "تمرير تدÙقات شبكة تور"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "تتابع Øركة المرور داخل الشبكة تور (غير الخروج التتابع)"
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "عكس (mirror) دليل التØويلات"
@@ -3174,9 +3136,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"عنوان البريد الذي يمكن الاتصال بك عبره ÙÙŠ Øال وجدت\n"
-"مشكلة ÙÙŠ تØويلتك. يمكنك أيضاً تضمين بصمة PGP أو GPG الخاصة بك."
+msgstr "عنوان البريد الذي يمكن الاتصال بك عبره ÙÙŠ Øال وجدت\nمشكلة ÙÙŠ تØويلتك. يمكنك أيضاً تضمين بصمة PGP أو GPG الخاصة بك."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3186,9 +3146,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"يرجى ضبط خدمة الدليل ومدخل اÙتراضي على الأقل لكل خدمة تريد ØÙظها. اØØ°Ù "
-"الآخرين."
+msgstr "يرجى ضبط خدمة الدليل ومدخل اÙتراضي على الأقل لكل خدمة تريد ØÙظها. اØذ٠الآخرين."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3283,10 +3241,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"اضغط زر \"ابدأ Tor\" ÙÙŠ لوØØ© تØكم Vialia لإعادة تشغيل برنامج Tor. إن تم "
-"إغلاق Tor بشكل غير متوقع، انتقل إلى تبويب \"الخيارات المتقدمة\" ÙÙŠ الأعلى "
-"لمعرÙØ© تÙاصيل عن الخطأ الØاصل."
+msgstr "اضغط زر \"ابدأ Tor\" ÙÙŠ لوØØ© تØكم Vialia لإعادة تشغيل برنامج Tor. إن تم إغلاق Tor بشكل غير متوقع، انتقل إلى تبويب \"الخيارات المتقدمة\" ÙÙŠ الأعلى لمعرÙØ© تÙاصيل عن الخطأ الØاصل."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3294,10 +3249,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"أنت الآن تستخدم النسخة \"%1\" من برنامج Tor وهي نسخة لم يعد استخدامها "
-"مستØسناً. الرجاء التØديث لآخر نسخة من البرنامج Ùقد توجد Ùيها إصلاØات أمنية "
-"هامة وإصلاØات لضمان الوثوقية وإصلاØات ÙÙŠ الإداء."
+msgstr "أنت الآن تستخدم النسخة \"%1\" من برنامج Tor وهي نسخة لم يعد استخدامها مستØسناً. الرجاء التØديث لآخر نسخة من البرنامج Ùقد توجد Ùيها إصلاØات أمنية هامة وإصلاØات لضمان الوثوقية وإصلاØات ÙÙŠ الإداء."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3305,10 +3257,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"أنت الآن على إصدار \"%1\" من التور, والذي قد لا يعمل مع الشبكة التورية "
-"الØالية. رجاءً طوره إلى آخر نسخ، والتي قد تØتوي على إصلاØات مهمة ÙÙŠ الأمن "
-"والكÙائة."
+msgstr "أنت الآن على إصدار \"%1\" من التور, والذي قد لا يعمل مع الشبكة التورية الØالية. رجاءً طوره إلى آخر نسخ، والتي قد تØتوي على إصلاØات مهمة ÙÙŠ الأمن والكÙائة."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3322,8 +3271,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Ù†Ø¬Ø Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ بشبكة تور. يمكنك الآن ضبط تطبيقاتك لتستخدم الإنترنت بسرية."
+msgstr "Ù†Ø¬Ø Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ بشبكة تور. يمكنك الآن ضبط تطبيقاتك لتستخدم الإنترنت بسرية."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3333,9 +3281,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"أعاق البرنامج خلل داخلي. رجاءً أبلغ مبرمجي \"تور\" عن الخلل التالي على "
-"bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr "أعاق البرنامج خلل داخلي. رجاءً أبلغ مبرمجي \"تور\" عن الخلل التالي على bugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3343,10 +3289,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"يظن تور أن ساعة Øاسبك الآلي أخرت %1 ثانية عن الأصل \"%2\". لو لم تكن ساعتك "
-"مضبوطة، لن يستطيع تور العمل بشكل سليم. رجاءً تأكد من صØØ© الوÙت الذي يظهره "
-"Øاسبك."
+msgstr "يظن تور أن ساعة Øاسبك الآلي أخرت %1 ثانية عن الأصل \"%2\". لو لم تكن ساعتك مضبوطة، لن يستطيع تور العمل بشكل سليم. رجاءً تأكد من صØØ© الوÙت الذي يظهره Øاسبك."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3354,10 +3297,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"يظن تور أن ساعة Øاسبك الآلي قدمت %1 ثانية عن الأصل \"%2\". لو لم تكن ساعتك "
-"مضبوطة، لن يستطيع تور العمل بشكل سليم. رجاءً تأكد من صØØ© الوÙت الذي يظهره "
-"Øاسبك."
+msgstr "يظن تور أن ساعة Øاسبك الآلي قدمت %1 ثانية عن الأصل \"%2\". لو لم تكن ساعتك مضبوطة، لن يستطيع تور العمل بشكل سليم. رجاءً تأكد من صØØ© الوÙت الذي يظهره Øاسبك."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3369,19 +3309,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"أظن أن Ø£Øد البرامج التي على Øاسبك Øاول أن يتصل بلا تشÙير من المØطة %1. إرسال"
-" معلومات غير مشÙرة من خلال الشبكة التورية خطر ولا ÙŠÙ†ØµØ Ø¨Ù‡. لأجل Øمايتك، أغلق"
-" تور الإتصال ذاتيا."
+msgstr "أظن أن Ø£Øد البرامج التي على Øاسبك Øاول أن يتصل بلا تشÙير من المØطة %1. إرسال معلومات غير مشÙرة من خلال الشبكة التورية خطر ولا ÙŠÙ†ØµØ Ø¨Ù‡. لأجل Øمايتك، أغلق تور الإتصال ذاتيا."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"أظن أن Ø£Øد البرامج التي على Øاسبك Øاول أن يتصل بلا تشÙير من المØطة %1. إرسال"
-" معلومات غير مشÙرة من خلال الشبكة التورية خطر ولا ÙŠÙ†ØµØ Ø¨Ù‡."
+msgstr "أظن أن Ø£Øد البرامج التي على Øاسبك Øاول أن يتصل بلا تشÙير من المØطة %1. إرسال معلومات غير مشÙرة من خلال الشبكة التورية خطر ولا ÙŠÙ†ØµØ Ø¨Ù‡."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3393,10 +3328,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-" Ø£Øد برامجك اتصل بـ%1 من خلال تور باستخدام بروتوكول قد يسرب بعض المعلومات عن"
-" اتجاهك. رجاءً تأكد من ترتيب برامجك لاستخدام الـSocks4a أو الSocks5ـ لا غير "
-"Øسن الاتصال بمستضÙين غير Ù…Øلين."
+msgstr " Ø£Øد برامجك اتصل بـ%1 من خلال تور باستخدام بروتوكول قد يسرب بعض المعلومات عن اتجاهك. رجاءً تأكد من ترتيب برامجك لاستخدام الـSocks4a أو الSocks5Ù€ لا غير Øسن الاتصال بمستضÙين غير Ù…Øلين."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3407,9 +3339,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-" Øاول Ø£Øد برامجك أن يتصل ببروتركول لا ÙŠÙهمه تور. رجاءً تأكد من ترتيب برامجك "
-"لاستخدام الـSocks4a أو الSocks5Ù€ لا غير Øسن الاتصال بمستضÙين غير Ù…Øلين."
+msgstr " Øاول Ø£Øد برامجك أن يتصل ببروتركول لا ÙŠÙهمه تور. رجاءً تأكد من ترتيب برامجك لاستخدام الـSocks4a أو الSocks5Ù€ لا غير Øسن الاتصال بمستضÙين غير Ù…Øلين."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3420,9 +3350,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Øاول Ø£Øد برامجك أن يتصل بـ%1ØŒ والذي لا يعتبره تور مستضي٠ممكن. رجاءً تØقق من"
-" إعداد برنامجك."
+msgstr "Øاول Ø£Øد برامجك أن يتصل بـ%1ØŒ والذي لا يعتبره تور مستضي٠ممكن. رجاءً تØقق من إعداد برنامجك."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3433,9 +3361,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Øدد تور أن عنوان الآي بي الخاص بمرØلك هو %1%2. لو لم يكن هذا صØÙŠØا، رجاءً "
-"Ùكر ÙÙŠ تغيير خيار الـ\"عنوان\" على مرØلك."
+msgstr "Øدد تور أن عنوان الآي بي الخاص بمرØلك هو %1%2. لو لم يكن هذا صØÙŠØا، رجاءً Ùكر ÙÙŠ تغيير خيار الـ\"عنوان\" على مرØلك."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3446,20 +3372,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"اكتق٠تور أن مقدم الدي إن إس الخاص بك يقدم إجابات كاذبة للمواقع غير "
-"الموجودة. بعض مقدمي خدمة الإنترنت و مقدمي الدي إن إس الآخرين، مثلا (أوبن دي "
-"إن إس)ØŒ مشهورين بÙعل هذا لكي يعرضوا صÙØات الإعلان أو البØØ« الخاضة بهم. "
+msgstr "اكتق٠تور أن مقدم الدي إن إس الخاص بك يقدم إجابات كاذبة للمواقع غير الموجودة. بعض مقدمي خدمة الإنترنت Ùˆ مقدمي الدي إن إس الآخرين، مثلا (أوبن دي إن إس)ØŒ مشهورين بÙعل هذا لكي يعرضوا صÙØات الإعلان أو البØØ« الخاضة بهم. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-" اكتش٠تور أن مقدم خدمة الدي إن إس الخاص بك يقدم إجابات كاذبة لمواقع مشهورة."
-" بما أن العملاء تعتمد على مراØÙ„ شبكة تور لأجل الØصول على إجابات دي إن إس "
-"دقيقة، لن يتم استعمال مرØلك كمخرج. "
+msgstr " اكتش٠تور أن مقدم خدمة الدي إن إس الخاص بك يقدم إجابات كاذبة لمواقع مشهورة. بما أن العملاء تعتمد على مراØÙ„ شبكة تور لأجل الØصول على إجابات دي إن إس دقيقة، لن يتم استعمال مرØلك كمخرج. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3470,9 +3390,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"ÙŠØاول تور أن ÙŠØدد إذا كان من الممكن الاتصال بخادمك المرØÙ„ من قبل شبكة تور "
-"باستخدام الاتصال بنÙسه على %1:%2. يمكن أن يأخد هذا الاختبار أكثر من دقيقة. "
+msgstr "ÙŠØاول تور أن ÙŠØدد إذا كان من الممكن الاتصال بخادمك المرØÙ„ من قبل شبكة تور باستخدام الاتصال بنÙسه على %1:%2. يمكن أن يأخد هذا الاختبار أكثر من دقيقة. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3492,11 +3410,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"منÙØ° المخدم الخاص بك للترØيل غير قابلة للوصول من قبل عملاء آخرين . يمكن أن "
-"ÙŠØدث هذا إذا كنت خل٠جهاز التوجيه أو جدار الØماية الذي يتطلب منك إنشاء ميناء"
-" الشØÙ†.إذا كان%1:%2 ليست عنوان الإنترنت الخاص بك والدليل المنÙØ° الصØÙŠØØŒ "
-"الرجاء التØقق من تكوين المبدلات لديك."
+msgstr "منÙØ° المخدم الخاص بك للترØيل غير قابلة للوصول من قبل عملاء آخرين . يمكن أن ÙŠØدث هذا إذا كنت خل٠جهاز التوجيه أو جدار الØماية الذي يتطلب منك إنشاء ميناء الشØÙ†.إذا كان%1:%2 ليست عنوان الإنترنت الخاص بك والدليل المنÙØ° الصØÙŠØØŒ الرجاء التØقق من تكوين المبدلات لديك."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3507,9 +3421,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"تور ÙŠØاول تØديد ما إذا كان منÙØ° الدليل الخاص بك المبدل قابل للوصول من شبكة "
-"تور بالاتصال بØد ذاته ÙÙŠ%1:%2. هذا الاختبار يمكن أن يستغرق عدة دقائق."
+msgstr "تور ÙŠØاول تØديد ما إذا كان منÙØ° الدليل الخاص بك المبدل قابل للوصول من شبكة تور بالاتصال بØد ذاته ÙÙŠ%1:%2. هذا الاختبار يمكن أن يستغرق عدة دقائق."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3529,11 +3441,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"منÙØ° الدليل الخاص بك للتبيل غير قابل للوصول بعملاء آخرين . يمكن أن ÙŠØدث هذا "
-"إذا كنت خل٠جهاز التوجيه أو جدار الØماية الذي يتطلب منك إنشا منÙØ° مرجع .إذا "
-"كان%1:%2 ليستعنوان الإنترنت الخاص بك والدليل المنÙØ° الصØÙŠØØŒ الرجاء التØقق من"
-" تكوين المبدلات لديك."
+msgstr "منÙØ° الدليل الخاص بك للتبيل غير قابل للوصول بعملاء آخرين . يمكن أن ÙŠØدث هذا إذا كنت خل٠جهاز التوجيه أو جدار الØماية الذي يتطلب منك إنشا منÙØ° مرجع .إذا كان%1:%2 ليستعنوان الإنترنت الخاص بك والدليل المنÙØ° الصØÙŠØØŒ الرجاء التØقق من تكوين المبدلات لديك."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3543,9 +3451,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"مشخص المبدل الخاص بك، الذي يمكن العملاء من الاتصال بالمبدل الخاص بك ØŒ رÙضه "
-"ملقم الدليل ÙÙŠ%1:%2. والسبب:%3"
+msgstr "مشخص المبدل الخاص بك، الذي يمكن العملاء من الاتصال بالمبدل الخاص بك ØŒ رÙضه ملقم الدليل ÙÙŠ%1:%2. والسبب:%3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3557,11 +3463,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"المبدل الخاص بك الآن على الإنترنت ÙˆÙ…ØªØ§Ø Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ø¡ تور ليستخدموه. يجب أن تشاهد "
-"زيادة ÙÙŠ Øركة مرور شبكة الاتصال التي أبدته Bandwidth Graph ÙÙŠ غضون ساعات "
-"قليلة كما علم المزيد من العملاء عن المبدل الخاص بك. شكرا لك على المساهمة ÙÙŠ "
-"شبكة تور!"
+msgstr "المبدل الخاص بك الآن على الإنترنت ÙˆÙ…ØªØ§Ø Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ø¡ تور ليستخدموه. يجب أن تشاهد زيادة ÙÙŠ Øركة مرور شبكة الاتصال التي أبدته Bandwidth Graph ÙÙŠ غضون ساعات قليلة كما علم المزيد من العملاء عن المبدل الخاص بك. شكرا لك على المساهمة ÙÙŠ شبكة تور!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3623,9 +3525,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"اØÙظ الإعدادات. إن لم يكن هذا الخيار Ù…Ùعلّما، ستطبق الإعدادات على تور هذه "
-"المرة Ùقط."
+msgstr "اØÙظ الإعدادات. إن لم يكن هذا الخيار Ù…Ùعلّما، ستطبق الإعدادات على تور هذه المرة Ùقط."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3739,17 +3639,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"لم يتمكن ڤيداليا من التØقق من وجود تØديثات للبرنامج لأنه لم يتمكن من إيجاد "
-"'%1'."
+msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من التØقق من وجود تØديثات للبرنامج لأنه لم يتمكن من إيجاد '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"لم يتمكن ڤيداليا من التØقق من وجود تØديثات للبرنامج لأن عملية تØديث تور "
-"أغلقت بشكل غير متوقع."
+msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من التØقق من وجود تØديثات للبرنامج لأن عملية تØديث تور أغلقت بشكل غير متوقع."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3924,10 +3820,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Ø¥Øتمال وجود نسخة أخرى من ڤيداليا تعمل مسبقاً. إذا كان Ùعلاً لاتوجد نسخة أخرى تعمل، يمكن إختيار المتابعة على أي Øال.\n"
-"\n"
-"هل تريد مواصلة بدء ڤيداليا؟"
+msgstr "Ø¥Øتمال وجود نسخة أخرى من ڤيداليا تعمل مسبقاً. إذا كان Ùعلاً لاتوجد نسخة أخرى تعمل، يمكن إختيار المتابعة على أي Øال.\n\nهل تريد مواصلة بدء ڤيداليا؟"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3960,5 +3853,3 @@ msgstr "%1 ساعات"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 دقائق"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po b/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po
index a92ebb7..6370310 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po b/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po
index 49acc44..f9a6900 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po b/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po
index a5d7b07..09651ed 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po b/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po
index 1ce565f..9499eec 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po b/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po
index 919fbbd..4ad26a2 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po b/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po
index 7f2db5c..3f3d016 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po b/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po
index 5df13a3..77153ab 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/be/vidalia_be.po b/src/vidalia/i18n/po/be/vidalia_be.po
index 22b0f4e..bc08489 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/be/vidalia_be.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/be/vidalia_be.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: be\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po b/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po
index e87f075..2590852 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po b/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po
index ffcd9b8..28d1b0a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: raymen <svilen79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,9 +44,7 @@ msgstr "'%1' не е валиден IP адреÑ."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Вие избрахте удоÑтоверÑване чрез \"Парола\", но не Ñте упоменали изрично "
-"нÑкаква парола."
+msgstr "Вие избрахте удоÑтоверÑване чрез \"Парола\", но не Ñте упоменали изрично нÑкаква парола."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -138,8 +136,7 @@ msgstr "Съхранете данни за Тор Ñофтуеъра в Ñлед
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
-"Изберете директориÑта, използвана за Ñъхранение на данни за Тор Ñофтуеъра. "
+msgstr "Изберете директориÑта, използвана за Ñъхранение на данни за Тор Ñофтуеъра. "
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -163,8 +160,7 @@ msgstr "Вкарай наÑтоÑщите конфигурационни дан
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
-"БЕЛЕЖКÐ: това ще редактира Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² момента конфигурационен torrc файл"
+msgstr "БЕЛЕЖКÐ: това ще редактира Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² момента конфигурационен torrc файл"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "ControlSocket path doesn't exist."
@@ -174,19 +170,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Упоменатото мÑÑто на Тор ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñъдържа Ñимволи, които не "
-"могат да бъдат предÑтавени в момента, чрез 8-битовото Ñимволно разкодиране "
-"на ÑиÑтемата Ви."
+msgstr "Упоменатото мÑÑто на Тор ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñъдържа Ñимволи, които не могат да бъдат предÑтавени в момента, чрез 8-битовото Ñимволно разкодиране на ÑиÑтемата Ви."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Упоменатото мÑÑто на Тор директориÑта за данни Ñъдържа Ñимволи, които не "
-"могат да бъдат предÑтавени в момента, чрез 8-битовото Ñимволно разкодиране "
-"на ÑиÑтемата Ви. "
+msgstr "Упоменатото мÑÑто на Тор директориÑта за данни Ñъдържа Ñимволи, които не могат да бъдат предÑтавени в момента, чрез 8-битовото Ñимволно разкодиране на ÑиÑтемата Ви. "
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -194,9 +184,7 @@ msgstr "Внимание"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr ""
-"Вие променихте Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ torrc файл, желаете ли да "
-"реÑтартирате Тор?"
+msgstr "Вие променихте Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ torrc файл, желаете ли да реÑтартирате Тор?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
@@ -212,13 +200,17 @@ msgstr "Ðвтоматично наÑтройване на КонтролниÑ
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ можа да премахне Тор уÑлугите.\n"
-"\n"
-"Ще Ви Ñе наложи да ги премахнете ÑамоÑтоÑтелно."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ можа да премахне Тор уÑлугите.\n\nЩе Ви Ñе наложи да ги премахнете ÑамоÑтоÑтелно."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -240,6 +232,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° зареди избраниÑÑ‚ езиков пакет."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "От:"
@@ -334,8 +343,7 @@ msgstr "# Клиенти"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
-"Клиенти от Ñледните Ñтрани Ñа Ñе възползвали от твоето препредаване от %1"
+msgstr "Клиенти от Ñледните Ñтрани Ñа Ñе възползвали от твоето препредаване от %1"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -461,9 +469,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ñе Ñвърза Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ Тор Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ изиÑква парола.\n"
-"МолÑ, въведете Вашата контролна парола:"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ñе Ñвърза Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ Тор Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ изиÑква парола.\nМолÑ, въведете Вашата контролна парола:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1301,9 +1307,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"ÐÑмаше възможноÑÑ‚ да реÑтартираме Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. МолÑ, реÑтартирайте "
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ ÑамоÑтоÑтелно."
+msgstr "ÐÑмаше възможноÑÑ‚ да реÑтартираме Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. МолÑ, реÑтартирайте Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ ÑамоÑтоÑтелно."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1313,29 +1317,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Създаден бе доклад за претърпÑно поражение, който може да изпратите на "
-"развойчиците на ВидалиÑ, за да им помогнете да идентифицират и поправÑÑ‚ "
-"проблема. ПриложениÑÑ‚ доклад не Ñъдържа никаква Ваша перÑонална "
-"идентифицираща информациÑ. "
+msgstr "Създаден бе доклад за претърпÑно поражение, който може да изпратите на развойчиците на ВидалиÑ, за да им помогнете да идентифицират и поправÑÑ‚ проблема. ПриложениÑÑ‚ доклад не Ñъдържа никаква Ваша перÑонална идентифицираща информациÑ. "
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание на какво Ñте правили преди програмата да претърпи поражение, "
-"заедно ÑÑŠÑ Ñледните файлове, ÑъответÑтвуващи на доклада за претърпÑно "
-"поражение:"
+msgstr "Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание на какво Ñте правили преди програмата да претърпи поражение, заедно ÑÑŠÑ Ñледните файлове, ÑъответÑтвуващи на доклада за претърпÑно поражение:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1554,10 +1549,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да отвори избраната връзка в браузъра Ви по подразбиране. Ðко "
-"браузъра Ви не е конфигуриран в момента да използва Тор, то тогава заÑвката "
-"нÑма да бъде анонимна."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да отвори избраната връзка в браузъра Ви по подразбиране. Ðко браузъра Ви не е конфигуриран в момента да използва Тор, то тогава заÑвката нÑма да бъде анонимна."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1571,9 +1563,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ можа да отвори избраната връзка във ВашиÑÑ‚ уеб браузър. Вие "
-"можете вÑе пак да копирате URL адреÑа и да го поÑтавите във Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ можа да отвори избраната връзка във ВашиÑÑ‚ уеб браузър. Вие можете вÑе пак да копирате URL адреÑа и да го поÑтавите във Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1784,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Свързан Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ мрежата!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Ðеразпознат начален ÑтатуÑ"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "разнороден"
@@ -1855,9 +1841,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Видалиа не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° Ñтартира Тор. Проверете опциите Ñи за да проверите дали е"
-" зададено правилно меÑтоположението на Тор."
+msgstr "Видалиа не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° Ñтартира Тор. Проверете опциите Ñи за да проверите дали е зададено правилно меÑтоположението на Тор."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1895,14 +1879,11 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Тор Ñофтуеърът изиÑква Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð´Ð° изпрати Ñъдържанието на биÑквитката за "
-"автентичноÑÑ‚, но Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ можа да открие такава."
+msgstr "Тор Ñофтуеърът изиÑква Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð´Ð° изпрати Ñъдържанието на биÑквитката за автентичноÑÑ‚, но Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ можа да открие такава."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
-"Бихте ли желали да потърÑите ÑамоÑтоÑтелно файла 'control_auth_cookie' ?"
+msgstr "Бихте ли желали да потърÑите ÑамоÑтоÑтелно файла 'control_auth_cookie' ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
@@ -1920,9 +1901,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ можа да региÑтрира за нÑкои ÑъбитиÑ. Много от опцийте на Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ "
-"може да не Ñа доÑтъпни."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ можа да региÑтрира за нÑкои ÑъбитиÑ. Много от опцийте на Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да не Ñа доÑтъпни."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1930,9 +1909,7 @@ msgstr "Грешка при проверка на автентичноÑтта"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ñе провали при опита да провери автентичноÑтта към Тор Ñофтуеъра. "
-"(%1)"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ñе провали при опита да провери автентичноÑтта към Тор Ñофтуеъра. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
@@ -1946,9 +1923,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"ПонаÑтоÑщем инÑталираната Тор верÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ е актуална или не Ñе препоръчва. "
-"МолÑ, поÑетете Ñтраницата на Тор за да Ñвалите най-поÑледната верÑиÑ."
+msgstr "ПонаÑтоÑщем инÑталираната Тор верÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ е актуална или не Ñе препоръчва. МолÑ, поÑетете Ñтраницата на Тор за да Ñвалите най-поÑледната верÑиÑ."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -2053,24 +2028,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° да нулира контролната парола на Тор, но не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° реÑтартира "
-"Тор Ñофтуеъра. МолÑ, проверете в ДиÑпечер на задачите за да Ñе подÑигурите, "
-"че нÑма други активни Тор процеÑи. "
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° да нулира контролната парола на Тор, но не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° реÑтартира Тор Ñофтуеъра. МолÑ, проверете в ДиÑпечер на задачите за да Ñе подÑигурите, че нÑма други активни Тор процеÑи. "
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"ПонаÑтоÑщем инÑталираната верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Тор е оÑтарÑла или не Ñе препоръчва "
-"повече."
+msgstr "ПонаÑтоÑщем инÑталираната верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Тор е оÑтарÑла или не Ñе препоръчва повече."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Бихте ли желали да проверите за наличие на по-нов инÑталационен пакет?"
+msgstr "Бихте ли желали да проверите за наличие на по-нов инÑталационен пакет?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2080,9 +2049,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Тор автоматично затвори връзката, Ñ Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ на това да предпази Вашата "
-"анонимноÑÑ‚."
+msgstr "Тор автоматично затвори връзката, Ñ Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ на това да предпази Вашата анонимноÑÑ‚."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2096,9 +2063,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Ðа този момент нÑма нови Ñофтуеърни пакети от Тор за инÑталиране на "
-"компютъра Ви."
+msgstr "Ðа този момент нÑма нови Ñофтуеърни пакети от Тор за инÑталиране на компютъра Ви."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2117,10 +2082,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Каквото и да е изпратено по тази връзка може да бъде Ñледено. МолÑ, провери "
-"наÑтройките на програмата и ползвай ако е възможно Ñамо криптирани "
-"протоколи, като SSH."
+msgstr "Каквото и да е изпратено по тази връзка може да бъде Ñледено. МолÑ, провери наÑтройките на програмата и ползвай ако е възможно Ñамо криптирани протоколи, като SSH."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Ðачално Ñтартиране на torrc от %1 до %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(вероÑтно Телнет)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(вероÑтно Е-мейл потребител)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Едно от вашите Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %1 изглежда извършва потенциално некриптирани и неÑигурни връзки Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2130,49 +2110,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Препредаването Ви Ñе изключва.\n"
-"ÐатиÑнете 'Стоп' отново за да Ñпрете препредаването Ñега."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Ðачално Ñтартиране на torrc от %1 до %2"
+msgstr "Препредаването Ви Ñе изключва.\nÐатиÑнете 'Стоп' отново за да Ñпрете препредаването Ñега."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"Препредаването е активно. ПрекъÑването на препредаването ще преÑече отворените връзки от клиенти.\n"
-"\n"
-"Бихте ли желали да Ñе изключите елегантно, като им дадете време да намерÑÑ‚ ново препредаване?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñече, че Тор Ñофтуеъра излезе неочаквано.\n"
-"\n"
-"МолÑ, проверете ÑъобщениÑта Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ за Ñкорошни предупредителни ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° грешки."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(вероÑтно Телнет)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(вероÑтно Е-мейл потребител)"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "Препредаването е активно. ПрекъÑването на препредаването ще преÑече отворените връзки от клиенти.\n\nБихте ли желали да Ñе изключите елегантно, като им дадете време да намерÑÑ‚ ново препредаване?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Едно от вашите Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %1 изглежда извършва потенциално некриптирани и "
-"неÑигурни връзки Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ %2"
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñече, че Тор Ñофтуеъра излезе неочаквано.\n\nМолÑ, проверете ÑъобщениÑта Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ за Ñкорошни предупредителни ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° грешки."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2196,9 +2163,7 @@ msgstr "Ðеобходимо е името на файла за Ñъобщени
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"ТрÑбва да въведете име на файла за да може да Ñъхраните ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ "
-"във файл."
+msgstr "ТрÑбва да въведете име на файла за да може да Ñъхраните ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ във файл."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2410,8 +2375,7 @@ msgstr "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑъобщениÑта Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr ""
-"Брой ÑъобщениÑ, които да бъдат показани в прозореца ÑÑŠÑ ÑъобщениÑта Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
+msgstr "Брой ÑъобщениÑ, които да бъдат показани в прозореца ÑÑŠÑ ÑъобщениÑта Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
@@ -2423,9 +2387,7 @@ msgstr "РазлиÑтване"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
-"Ðктивирай автоматично ÑъхранÑване на вÑички нови ÑъобщениÑта Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ във "
-"файл"
+msgstr "Ðктивирай автоматично ÑъхранÑване на вÑички нови ÑъобщениÑта Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ във файл"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
@@ -2451,17 +2413,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"СъобщениÑ, поÑвÑващи Ñе когато нещо \n"
-"много Ñе обърка и Тор не може да продължи."
+msgstr "СъобщениÑ, поÑвÑващи Ñе когато нещо \nмного Ñе обърка и Тор не може да продължи."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"СъобщениÑ, поÑвÑващи Ñе когато нещо \n"
-"много Ñе обърка Ñ Ð¢Ð¾Ñ€."
+msgstr "СъобщениÑ, поÑвÑващи Ñе когато нещо \nмного Ñе обърка Ñ Ð¢Ð¾Ñ€."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2469,36 +2427,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑващи Ñе Ñ€Ñдко\n"
-"по време на нормалната работа на Тор и \n"
-"не Ñа Ñчитани за грешки, но може да Ñе проверÑÑ‚."
+msgstr "Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑващи Ñе Ñ€Ñдко\nпо време на нормалната работа на Тор и \nне Ñа Ñчитани за грешки, но може да Ñе проверÑÑ‚."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑващи Ñе чеÑто\n"
-"по време на нормалната работа на Тор."
+msgstr "Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑващи Ñе чеÑто\nпо време на нормалната работа на Тор."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"МногоÑловни ÑъобщениÑ, преди вÑичко от\n"
-"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð·Ð° Тор разработчиците."
+msgstr "МногоÑловни ÑъобщениÑ, преди вÑичко от\nÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð·Ð° Тор разработчиците."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Ðе може да запише файл %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Ðе може да запише файл %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2605,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "ÐедейÑтвителен моÑÑ‚"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ñтов идентификатор е недейÑтвителен."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Копирай (Ctrl+C)"
@@ -2620,17 +2560,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"ТрÑбва да определите IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ хоÑÑ‚ име и номер на порта, за да наÑтроите"
-" Тор да използва прокÑи доÑтъп до интернет."
+msgstr "ТрÑбва да определите IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ хоÑÑ‚ име и номер на порта, за да наÑтроите Тор да използва прокÑи доÑтъп до интернет."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"ТрÑбва да определите един или повече портове, до които защитната Ви Ñтена "
-"позволÑва да Ñе Ñвържете."
+msgstr "ТрÑбва да определите един или повече портове, до които защитната Ви Ñтена позволÑва да Ñе Ñвържете."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2662,9 +2598,7 @@ msgstr "Порт:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Избери Ñамо за да Ñе Ñвърже Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ позволени портове от "
-"защитната Ñтена"
+msgstr "Избери Ñамо за да Ñе Ñвърже Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ позволени портове от защитната Ñтена"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2686,9 +2620,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Избери за да криптира заÑвки за доÑтъп до директориÑта и по избор използвай "
-"моÑтово препращане за доÑтъп до Тор мрежата"
+msgstr "Избери за да криптира заÑвки за доÑтъп до директориÑта и по избор използвай моÑтово препращане за доÑтъп до Тор мрежата"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2726,14 +2658,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Ð’ момента нÑма нови моÑтове на разположение. Можете или да изчакате за малко"
-" и да опитате отново или да опитате друг метод за намиране на нови моÑтове."
+msgstr "Ð’ момента нÑма нови моÑтове на разположение. Можете или да изчакате за малко и да опитате отново или да опитате друг метод за намиране на нови моÑтове."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"ÐатиÑнете Помощ за да видите други методи за намиране на нови моÑтове."
+msgstr "ÐатиÑнете Помощ за да видите други методи за намиране на нови моÑтове."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2756,13 +2685,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "приеми"
@@ -2919,17 +2848,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Вие наÑтроихте Тор да дейÑтва като моÑтов препращач, но Тор верÑиÑта Ви не "
-"подържа моÑтове."
+msgstr "Вие наÑтроихте Тор да дейÑтва като моÑтов препращач, но Тор верÑиÑта Ви не подържа моÑтове."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"МолÑ, обновете Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ Ñофтуеър или наÑтройте Тор да дейÑтва като нормален"
-" Тор препращач."
+msgstr "МолÑ, обновете Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ Ñофтуеър или наÑтройте Тор да дейÑтва като нормален Тор препращач."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2944,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "ДейÑтвай Ñамо като потребител"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Предавай трафик за Тор мрежата"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Порт за препращане"
@@ -2985,9 +2906,7 @@ msgstr "Име на препращането"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Портове на които потребители и други Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ да оÑъщеÑтвÑÑ‚ диалог "
-"ÑÑŠÑ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ препращане"
+msgstr "Портове на които потребители и други Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ да оÑъщеÑтвÑÑ‚ диалог ÑÑŠÑ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ препращане"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -3001,9 +2920,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"За интернет връзки Ñ Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð° ÑкороÑÑ‚ на ÑвалÑне, но бавно качване, Ð¼Ð¾Ð»Ñ "
-"впишете тук ÑкороÑтта Ñи на качване."
+msgstr "За интернет връзки Ñ Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð° ÑкороÑÑ‚ на ÑвалÑне, но бавно качване, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ тук ÑкороÑтта Ñи на качване."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3061,10 +2978,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Вашата макÑимална Ñтепен на пропуÑкателна ÑпоÑобноÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ñбва да е по-голÑма "
-"или равна на Ñредната пропуÑкателна ÑпоÑобноÑÑ‚. Двете ÑтойноÑти Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñа"
-" поне 20 KB/s."
+msgstr "Вашата макÑимална Ñтепен на пропуÑкателна ÑпоÑобноÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ñбва да е по-голÑма или равна на Ñредната пропуÑкателна ÑпоÑобноÑÑ‚. Двете ÑтойноÑти Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñа поне 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3125,17 +3039,13 @@ msgstr "Покажи помщ за изходни политики"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"До какви интернет реÑурÑи могат потребителите да имат доÑтъп през Вашето "
-"препращане?"
+msgstr "До какви интернет реÑурÑи могат потребителите да имат доÑтъп през Вашето препращане?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Тор въпреки вÑичко ще блокира нÑкои изходÑщи пиÑма и програми за ÑподелÑне "
-"на файлове по подразбиране, за да намали Ñпам или друга злоупотреба."
+msgstr "Тор въпреки вÑичко ще блокира нÑкои изходÑщи пиÑма и програми за ÑподелÑне на файлове по подразбиране, за да намали Ñпам или друга злоупотреба."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3148,9 +3058,7 @@ msgstr "Позволи на други доÑтъп до Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ да
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Това е идентичноÑтта на Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‰ моÑÑ‚, който може да дадете на други"
-" хора"
+msgstr "Това е идентичноÑтта на Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‰ моÑÑ‚, който може да дадете на други хора"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3168,9 +3076,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Ðе Ñпирай твоето препредаване за да може потребителите да имат по-голÑм шанÑ"
-" да го намерÑÑ‚ и използват."
+msgstr "Ðе Ñпирай твоето препредаване за да може потребителите да имат по-голÑм ÑˆÐ°Ð½Ñ Ð´Ð° го намерÑÑ‚ и използват."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3184,9 +3090,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Тор върна неправилно форматиран отговор, Ñлед като Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¸Ñка иÑториÑта "
-"на употребата на моÑта."
+msgstr "Тор върна неправилно форматиран отговор, Ñлед като Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¸Ñка иÑториÑта на употребата на моÑта."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3209,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Ðвтоматично разпределÑне на моÑÑ‚ моÑтов адреÑ"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Отражение на препращащата директориÑ"
@@ -3216,9 +3128,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Е-мейл Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° който може да бъдеш доÑтигнат ако има проблем Ñ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ "
-"препращане. Можеш Ñъщо така да включиш Ñ‚Ð²Ð¾Ñ PGP или GPG отпечатък."
+msgstr "Е-мейл Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° който може да бъдеш доÑтигнат ако има проблем Ñ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ препращане. Можеш Ñъщо така да включиш Ñ‚Ð²Ð¾Ñ PGP или GPG отпечатък."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3228,9 +3138,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"МолÑ, конфугирирайте най-малко Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° уÑлугите и виртуален порт за "
-"вÑÑка уÑлуга, коÑто иÑкате да Ñъхраните. ОтÑтранете другите."
+msgstr "МолÑ, конфугирирайте най-малко Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° уÑлугите и виртуален порт за вÑÑка уÑлуга, коÑто иÑкате да Ñъхраните. ОтÑтранете другите."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3298,9 +3206,7 @@ msgstr "Копирай адреÑа на лукчето от избраната
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Разгледай локалната ÑиÑтема от файлове и избери Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° избраните "
-"уÑлуги"
+msgstr "Разгледай локалната ÑиÑтема от файлове и избери Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° избраните уÑлуги"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3327,10 +3233,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"ÐатиÑни \"Стартиране на Тор\" в ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ» на Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð·Ð° да Ñе "
-"реÑтартира Тор програмата. Ðко Тор излезне неочаквано, избери по-горе раздел"
-" \"Ðапреднал\" за подробноÑти за неочаквани грешки."
+msgstr "ÐатиÑни \"Стартиране на Тор\" в ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ» на Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð·Ð° да Ñе реÑтартира Тор програмата. Ðко Тор излезне неочаквано, избери по-горе раздел \"Ðапреднал\" за подробноÑти за неочаквани грешки."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3338,10 +3241,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Ð’ момента ползвате верÑÐ¸Ñ \"%1\" на Тор програмата, коÑто не Ñе препоръчва "
-"повече. МолÑ, обновете до най-Ñъвременната верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñофтуеъра, коÑто може "
-"да Ñъдържа важни поправки в ÑигурноÑтта, надежноÑтта и производителноÑтта."
+msgstr "Ð’ момента ползвате верÑÐ¸Ñ \"%1\" на Тор програмата, коÑто не Ñе препоръчва повече. МолÑ, обновете до най-Ñъвременната верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñофтуеъра, коÑто може да Ñъдържа важни поправки в ÑигурноÑтта, надежноÑтта и производителноÑтта."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3349,11 +3249,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Ð’ момента ползвате верÑÐ¸Ñ \"%1\" на Тор програмата, коÑто може да не работи "
-"повече Ñ Ð½Ð°ÑтоÑщата Тор мрежа. МолÑ, обновете до най-Ñъвременната верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° "
-"Ñофтуеъра, коÑто може да Ñъдържа важни поправки в ÑигурноÑтта, надежноÑтта и"
-" производителноÑтта."
+msgstr "Ð’ момента ползвате верÑÐ¸Ñ \"%1\" на Тор програмата, коÑто може да не работи повече Ñ Ð½Ð°ÑтоÑщата Тор мрежа. МолÑ, обновете до най-Ñъвременната верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñофтуеъра, коÑто може да Ñъдържа важни поправки в ÑигурноÑтта, надежноÑтта и производителноÑтта."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3367,9 +3263,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"УÑпешно оÑъщеÑтвихме връзка Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ мрежата. Сега можете да наÑтроите Вашите "
-"програми да използват Интернет анонимно."
+msgstr "УÑпешно оÑъщеÑтвихме връзка Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ мрежата. Сега можете да наÑтроите Вашите програми да използват Интернет анонимно."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3379,10 +3273,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Програмата Тор Ñе натъкна на неочакван вътрешен техничеÑки дефект. МолÑ, "
-"докладвайте Ñледното Ñъобщение за грешка на разработчиците на Тор, на "
-"bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr "Програмата Тор Ñе натъкна на неочакван вътрешен техничеÑки дефект. МолÑ, докладвайте Ñледното Ñъобщение за грешка на разработчиците на Тор, на bugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3390,10 +3281,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Тор уÑтанови, че Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ÐµÐ½ чаÑовник може би е наглаÑен на %1 Ñекунди "
-"назад, в Ñравнение Ñ Ð¸Ð·Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° \"%2\". Ðко чаÑовникът не е верен, Тор нама "
-"да може да работи. МолÑ, проверете дали компютъра Ви показва точното време."
+msgstr "Тор уÑтанови, че Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ÐµÐ½ чаÑовник може би е наглаÑен на %1 Ñекунди назад, в Ñравнение Ñ Ð¸Ð·Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° \"%2\". Ðко чаÑовникът не е верен, Тор нама да може да работи. МолÑ, проверете дали компютъра Ви показва точното време."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3401,10 +3289,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Тор уÑтанови, че Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ÐµÐ½ чаÑовник може би е наглаÑен на %1 Ñекунди "
-"напред, в Ñравнение Ñ Ð¸Ð·Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° \"%2\". Ðко чаÑовникът не е верен, Тор нама "
-"да може да работи. МолÑ, проверете дали компютъра Ви показва точното време."
+msgstr "Тор уÑтанови, че Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ÐµÐ½ чаÑовник може би е наглаÑен на %1 Ñекунди напред, в Ñравнение Ñ Ð¸Ð·Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° \"%2\". Ðко чаÑовникът не е верен, Тор нама да може да работи. МолÑ, проверете дали компютъра Ви показва точното време."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3416,21 +3301,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Една от програмите на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ може да е опитала да оÑъщеÑтви "
-"некриптирана връзка през Тор до порт %1. Изпращане на некриптирана "
-"Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Тор мрежата е опаÑно и не Ñе препоръчва. С оглед на Вашата "
-"безопаÑноÑÑ‚, Тор автоматично затвори тази връзка."
+msgstr "Една от програмите на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ може да е опитала да оÑъщеÑтви некриптирана връзка през Тор до порт %1. Изпращане на некриптирана Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Тор мрежата е опаÑно и не Ñе препоръчва. С оглед на Вашата безопаÑноÑÑ‚, Тор автоматично затвори тази връзка."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Една от програмите на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ може да е опитала да оÑъщеÑтви "
-"некриптирана връзка през Тор до порт %1. Изпращане на некриптирана "
-"Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Тор мрежата е опаÑно и не Ñе препоръчва."
+msgstr "Една от програмите на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ може да е опитала да оÑъщеÑтви некриптирана връзка през Тор до порт %1. Изпращане на некриптирана Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Тор мрежата е опаÑно и не Ñе препоръчва."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3442,11 +3320,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Една от програмите на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ е оÑъщеÑтвила връзка през Тор до порт "
-"%1 използвайки протокол, който може да изпуÑка Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Вашата "
-"деÑтинациÑ. МолÑ, уверете Ñе, че Ñте наÑтроили програмите Ñи да ползват Ñамо"
-" SOCKS4a или SOCKS5 ÑÑŠÑ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½ анализ на хоÑÑ‚ името."
+msgstr "Една от програмите на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ е оÑъщеÑтвила връзка през Тор до порт %1 използвайки протокол, който може да изпуÑка Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Вашата деÑтинациÑ. МолÑ, уверете Ñе, че Ñте наÑтроили програмите Ñи да ползват Ñамо SOCKS4a или SOCKS5 ÑÑŠÑ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½ анализ на хоÑÑ‚ името."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3457,11 +3331,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Една от програмите на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ е опитала да оÑъщеÑтви връзка през Тор "
-"използвайки протокол, който Тор не разбира. МолÑ, уверете Ñе, че Ñте "
-"наÑтроили програмите Ñи да ползват Ñамо SOCKS4a или SOCKS5 ÑÑŠÑ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½ "
-"анализ на хоÑÑ‚ името."
+msgstr "Една от програмите на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ е опитала да оÑъщеÑтви връзка през Тор използвайки протокол, който Тор не разбира. МолÑ, уверете Ñе, че Ñте наÑтроили програмите Ñи да ползват Ñамо SOCKS4a или SOCKS5 ÑÑŠÑ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½ анализ на хоÑÑ‚ името."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3472,10 +3342,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Една от програмите, които ползвате Ñе е опитала да оÑъщеÑтви връзка през Тор"
-" до порт \"%1\", който Тор не разпознава като валидно хоÑÑ‚ име. МолÑ, "
-"проверете наÑтройките на програмите Ñи."
+msgstr "Една от програмите, които ползвате Ñе е опитала да оÑъщеÑтви връзка през Тор до порт \"%1\", който Тор не разпознава като валидно хоÑÑ‚ име. МолÑ, проверете наÑтройките на програмите Ñи."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3486,10 +3353,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Тор уÑтанови, че в момента Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ðµ %1%2. Ðко не е "
-"правилен, молÑ, вземете под внимание наÑтройката на \"ÐдреÑ\" опциÑта в "
-"конфигурациÑта на препращането."
+msgstr "Тор уÑтанови, че в момента Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ðµ %1%2. Ðко не е правилен, молÑ, вземете под внимание наÑтройката на \"ÐдреÑ\" опциÑта в конфигурациÑта на препращането."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3500,22 +3364,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Тор уÑтанови, че DNS доÑтавчика подава лъжливи отговори за домейни които не "
-"ÑъщеÑтвуват. ИзвеÑтно е, че нÑкои доÑтавчици на интернет уÑлуги и други "
-"доÑтавчици на уÑлуги за домейн имена, като OpenDNS правÑÑ‚ това за да "
-"показват Ñвоите ÑобÑтвени рекламни Ñтраници или Ñ‚ÑŠÑ€Ñачки."
+msgstr "Тор уÑтанови, че DNS доÑтавчика подава лъжливи отговори за домейни които не ÑъщеÑтвуват. ИзвеÑтно е, че нÑкои доÑтавчици на интернет уÑлуги и други доÑтавчици на уÑлуги за домейн имена, като OpenDNS правÑÑ‚ това за да показват Ñвоите ÑобÑтвени рекламни Ñтраници или Ñ‚ÑŠÑ€Ñачки."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Тор уÑтанови, че Ñ‚Ð²Ð¾Ñ DNS доÑтавчика подава лъжливи отговори за добре "
-"извеÑтни домейни. Тъй като потребителите разчитат на Тор мржовите "
-"Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð° предоÑтавÑÑ‚ точни DNS отговори,твоето препращане нÑма да бъде"
-" наÑтроено като изходÑщо препращане."
+msgstr "Тор уÑтанови, че Ñ‚Ð²Ð¾Ñ DNS доÑтавчика подава лъжливи отговори за добре извеÑтни домейни. Тъй като потребителите разчитат на Тор мржовите Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð° предоÑтавÑÑ‚ точни DNS отговори,твоето препращане нÑма да бъде наÑтроено като изходÑщо препращане."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3526,10 +3382,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Тор Ñе опитва да определи дали порта към Ñървъра за препращане е доÑтъпен от"
-" Тор мрежата чрез Ñвързване към Ñебе Ñи в %1:%2. Този теÑÑ‚ може да отнеме "
-"нÑколко минути."
+msgstr "Тор Ñе опитва да определи дали порта към Ñървъра за препращане е доÑтъпен от Тор мрежата чрез Ñвързване към Ñебе Ñи в %1:%2. Този теÑÑ‚ може да отнеме нÑколко минути."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3549,12 +3402,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ към Ñървара за препращане не е доÑтъпен от други потребители на "
-"Тор! Възможна причина за това е ако Ñе намирате зад рутер или защитна Ñтена,"
-" коÑто изиÑква да наÑтроите пренаÑочване на портове. Ðко %1:%2 не е Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ "
-"правилен IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ порт на Ñървъра, молÑ, проверете наÑтройките на "
-"препращането."
+msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ към Ñървара за препращане не е доÑтъпен от други потребители на Тор! Възможна причина за това е ако Ñе намирате зад рутер или защитна Ñтена, коÑто изиÑква да наÑтроите пренаÑочване на портове. Ðко %1:%2 не е Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ порт на Ñървъра, молÑ, проверете наÑтройките на препращането."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3565,10 +3413,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Тор Ñе опитва да определи дали порта към директориÑта за препращане е "
-"доÑтъпен от Тор мрежата чрез Ñвързване към Ñебе Ñи в %1:%2. Този теÑÑ‚ може "
-"да отнеме нÑколко минути."
+msgstr "Тор Ñе опитва да определи дали порта към директориÑта за препращане е доÑтъпен от Тор мрежата чрез Ñвързване към Ñебе Ñи в %1:%2. Този теÑÑ‚ може да отнеме нÑколко минути."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3588,12 +3433,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"ВашиÑÑ‚ порт на препращащата Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ðµ е доÑтъпен от други потребители на"
-" Тор. Това може да Ñе получи ако Ñе намирате зад рутер или ако защитната "
-"Ñтена изиÑква да Ñе наÑтрои прехвърлÑне на портове. Ðко %1:%2 не е ВашиÑÑ‚ "
-"правилен IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ порт на директориÑ, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ наÑтройките на "
-"препращането Ñи."
+msgstr "ВашиÑÑ‚ порт на препращащата Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ðµ е доÑтъпен от други потребители на Тор. Това може да Ñе получи ако Ñе намирате зад рутер или ако защитната Ñтена изиÑква да Ñе наÑтрои прехвърлÑне на портове. Ðко %1:%2 не е ВашиÑÑ‚ правилен IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ порт на директориÑ, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ наÑтройките на препращането Ñи."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3603,10 +3443,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð²Ð¾Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ðº на препращаниÑ, който опълномощÑва потребители да Ñе Ñвържат "
-"към твоето препращане, беше отхвърлен от Ñървъра в директориÑта на %1:%2. "
-"Дадената причина бе: %3"
+msgstr "Ð¢Ð²Ð¾Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ðº на препращаниÑ, който опълномощÑва потребители да Ñе Ñвържат към твоето препращане, беше отхвърлен от Ñървъра в директориÑта на %1:%2. Дадената причина бе: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3618,12 +3455,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Твоето препращане Ñега е онлайн и на разположение за ползване на "
-"потребителите на Тор. Би Ñледвало да видиш завишение на Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº, "
-"изобразен на графата за потреблението в рамките на нÑколко чаÑа, докато "
-"повече потребители научават за твоето препращане. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð·Ð° приноÑа към "
-"Тор мрежата! "
+msgstr "Твоето препращане Ñега е онлайн и на разположение за ползване на потребителите на Тор. Би Ñледвало да видиш завишение на Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº, изобразен на графата за потреблението в рамките на нÑколко чаÑа, докато повече потребители научават за твоето препращане. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð·Ð° приноÑа към Тор мрежата! "
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3685,9 +3517,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Съхрани наÑтройките. Ðко не е отбелÑзано ще приложи наÑтройки Ñамо за "
-"наÑтоÑÑ‰Ð¸Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ Ñлучай."
+msgstr "Съхрани наÑтройките. Ðко не е отбелÑзано ще приложи наÑтройки Ñамо за наÑтоÑÑ‰Ð¸Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ Ñлучай."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3727,9 +3557,7 @@ msgstr "Грешка при Ñвързването Ñ Ð¢Ð¾Ñ€"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Селектираното е празно. МолÑ, избери нÑкакъв текÑÑ‚ или отбележи \"Приложи "
-"вÑичко\""
+msgstr "Селектираното е празно. МолÑ, избери нÑкакъв текÑÑ‚ или отбележи \"Приложи вÑичко\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3803,17 +3631,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° провери за налични програмни обновлениÑ, защото не откри "
-"'%1'."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° провери за налични програмни обновлениÑ, защото не откри '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° провери за налични програмни обновлениÑ, защото Тор-"
-"процеÑÑŠÑ‚ на обновление бе прекъÑнат неочаквано."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° провери за налични програмни обновлениÑ, защото Тор-процеÑÑŠÑ‚ на обновление бе прекъÑнат неочаквано."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3941,9 +3765,7 @@ msgstr "ÐаÑтройва директориÑта, коÑто ВидалиÑ
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr ""
-"ÐаÑтройка на името и меÑтоположението на файла Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ процеÑи на"
-" ВидалиÑ."
+msgstr "ÐаÑтройка на името и меÑтоположението на файла Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ процеÑи на ВидалиÑ."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
@@ -3979,8 +3801,7 @@ msgstr "ÐедейÑтвително уÑтановÑване на езиков
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
-"ÐедейÑтвително уÑтановÑване на Ñтила, на графичната потребителÑка Ñреда:"
+msgstr "ÐедейÑтвително уÑтановÑване на Ñтила, на графичната потребителÑка Ñреда:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid log level specified:"
@@ -3991,10 +3812,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"По вÑÑка вероÑтноÑÑ‚ друг Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð½Ð° Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ е в ход. Ðко наиÑтина нÑма друг работещ процеÑ, може да изберете да продължите.\n"
-"\n"
-"ИÑкате ли да продължите Ñтартирането на ВидалиÑ?"
+msgstr "По вÑÑка вероÑтноÑÑ‚ друг Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð½Ð° Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ е в ход. Ðко наиÑтина нÑма друг работещ процеÑ, може да изберете да продължите.\n\nИÑкате ли да продължите Ñтартирането на ВидалиÑ?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4027,5 +3845,3 @@ msgstr "%1 чаÑове"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 минути"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po b/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po
index 8b90f23..fb0dc79 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bn/vidalia_bn.po b/src/vidalia/i18n/po/bn/vidalia_bn.po
index 22b0f4e..d60b5c7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/bn/vidalia_bn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bn/vidalia_bn.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po b/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po
index e7479c1..df79d52 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po b/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po
index 2330eea..444c242 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po b/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po
index 4311227..6a5f7f4 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bo/vidalia_bo.po b/src/vidalia/i18n/po/bo/vidalia_bo.po
index cd31a6d..fd72189 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/bo/vidalia_bo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bo/vidalia_bo.po
@@ -1,2682 +1,3816 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bo\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-#: aboutdialog.ui:16
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:53
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:88
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:69
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.cpp:53
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.cpp:57
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Not Running"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:81
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:106
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)"
+msgid "License"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:131
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "4.4.2"
+msgid "Vidalia 0.2.0"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:107
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
+msgid "Tor 0.2.0.32"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:163
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
+msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:109
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:120
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:223
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:236
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:238
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:249
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:250
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:265
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:287
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:289
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service."
-""
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.cpp:298
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:299
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:28
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.ui:48
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:58
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:86
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:91
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:96
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:111
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:157
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:219
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:240
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:259
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:318
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:275
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:296
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:315
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:22
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+"\n"
+"You may need to remove it manually."
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:37
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:75
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:103
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
msgstr ""
-#: appearancepage.cpp:67
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:166
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:232
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:40
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:16
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:63
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:151
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:170
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:183
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:234
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:284
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:368
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:383
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:443
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:450
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:112
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Starting HTTPS bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Connecting to %1:%2..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Downloading a list of bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Downloading Bridges"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Unable to download bridges: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Retrying bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "# Clients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Bridge Usage Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Client Summary"
+msgstr ""
+
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:113
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:114
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:115
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:116
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:117
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: circuititem.cpp:39
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:87
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:89
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:110
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:77
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:81
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:85
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:89
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:93
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:97
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:111
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:196
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:198
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:225
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:227
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
msgstr ""
-#: configdialog.ui:16
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:134
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:331
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:28
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:80
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: "
+msgid "Remember my password"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:99
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:70
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:80
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:117
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:156
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:62
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Afghanistan"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:75
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Andorra"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:85
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Angola"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:98
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:106
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Argentina"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:28
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Armenia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:121
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Australia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:57
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Azerbaijan"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:51
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahamas"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:93
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bangladesh"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:99
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Barbados"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:135
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belarus"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:238
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belgium"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:298
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belize"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:247
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bhutan"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:259
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bolivia"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:262
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:265
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Botswana"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:135
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brazil"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:147
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:396
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bulgaria"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:398
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burkina Faso"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:400
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burundi"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:445
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cambodia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:33
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cameroon"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:484
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Canada"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:487
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cape Verde"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:490
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Central African Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:498
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chad"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:501
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chile"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:504
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "China"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:512
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Colombia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:515
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Comoros"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:518
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:535
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:538
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Costa Rica"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:541
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cote d’Ivoire"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:549
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Croatia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:552
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cuba"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:555
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cyprus"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:152
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Czech Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:174
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Denmark"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:187
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Djibouti"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:221
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominica"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:231
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominican Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:305
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ecuador"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:260
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Egypt"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:350
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "El Salvador"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:362
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:405
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Eritrea"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:54
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Estonia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:72
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "France"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:76
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gabon"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:78
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gambia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:88
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Georgia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:90
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Germany"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:13
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ghana"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:43
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Grenada"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:76
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guatemala"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:57
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:58
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:59
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guyana"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:60
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hong Kong"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:61
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Haiti"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:62
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Honduras"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:233
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Israel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:443
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Italy"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:304
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jamaica"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:317
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Japan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:348
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jordan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:354
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kazakhstan"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:380
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kenya"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:430
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kiribati"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:367
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kuwait"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1391
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:437
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Laos"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:438
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Latvia"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:439
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lesotho"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liberia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lithuania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Macedonia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Madagascar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malawi"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malaysia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mali"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malta"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritius"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Micronesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Moldova"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Monaco"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mongolia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Montenegro"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Morocco"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mozambique"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Namibia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nauru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nepal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Netherlands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Niger"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nigeria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Norway"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Oman"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Pakistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palau"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palestine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Panama"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Paraguay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Peru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Philippines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Qatar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Romania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Russia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Kitts & Nevis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Samoa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sao Tome & Principe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Senegal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Serbia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovakia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovenia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "South Africa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Spain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sudan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Suriname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sweden"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Switzerland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Syria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tanzania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Timor-Leste (East Timor)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Trinidad & Tobago"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uganda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United States"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uruguay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vatican"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Venezuela"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vietnam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Yemen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zambia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Albania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Algeria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Austria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahrain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Benin"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Fiji"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Finland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Greece"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hungary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "India"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Indonesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iraq"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ireland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, North"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, South"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Maldives"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mexico"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Taiwan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Executables (*.exe)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Path to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Proxy Executable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application (optional)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check for new software updates automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check Now"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 MB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 GB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Recv:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Sent:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search reached end of document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search reached start of document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Text not found in document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Found %1 results"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Vidalia Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to previous page (Backspace)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Close Vidalia Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Esc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find Previous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find Next"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Whole words only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Help Topics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Searching for:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Found Documents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Error Loading Help Contents:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Opening External Link"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Unable to Open Link"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Error opening help file:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "License Information"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Start Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bandwidth Graph"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Message Log"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Network Map"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Identity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+B"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+L"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:440
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:441
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:442
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:443
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:463
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:468
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:476
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:527
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:528
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:540
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:541
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:562
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:563
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:579
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:583
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:586
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:589
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:592
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:595
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:598
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1132
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:605
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1297
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:612
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unrecognized startup status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:619
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:622
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:625
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:628
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:631
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:634
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:637
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:640
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:643
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:645
-msgctxt "MainWindow"
-msgid " failed (%1)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.ui:168
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:686
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down."
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:688
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:693
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:695
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:711
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:75
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:859
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:862
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:896
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:906
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:938
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:943
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients."
-""
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:965
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:966
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:997
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1001
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly."
-""
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1055
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1075
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1078
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1080
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1087
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1089
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1141
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1143
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1222
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1224
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1226
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1330
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1394
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1409
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1458
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1459
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:19
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:49
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:218
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:243
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:246
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:256
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:259
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:272
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:275
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:307
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:320
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
+msgid "View log message history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "View help documentation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Configure Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "View version and license information"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Exit Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Show this window on startup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Hide this window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Password Reset Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Potentially Unsafe Connection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Update Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:370
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
+msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:383
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:433
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
+msgid "Installation Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:446
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
+msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:498
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
+msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:517
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:520
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1210
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1213
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:126
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has "
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:128
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when "
-"something has gone wrong with Tor."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:132
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently "
-"during normal Tor operation and are "
-"not considered errors, but you may "
-"care about."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:134
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently "
-"during normal Tor operation."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:136
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of "
-"interest to Tor developers."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:189
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:190
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:205
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:206
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:227
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:229
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:280
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:300
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:309
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:310
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1"
-""
-"%2."
-msgstr ""
-
-#: messagelog.cpp:360
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:361
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:367
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:368
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:19
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:452
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:455
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:463
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:466
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:477
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:480
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:483
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:497
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:500
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:503
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:514
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:517
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:520
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:528
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:531
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:539
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:542
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:553
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:556
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:559
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:567
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:570
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:573
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:581
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:584
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:587
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:598
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:601
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:604
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:66
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:71
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:76
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:160
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:163
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:179
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:182
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:196
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:217
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:233
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:249
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:265
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:281
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:318
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:337
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:356
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:371
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
+"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:394
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
+"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:397
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
+"during normal Tor operation and are \n"
+"not considered errors, but you may \n"
+"care about."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
+"during normal Tor operation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
+"interest to Tor developers."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
+"\n"
+"%2."
msgstr ""
-#: netviewer.ui:24
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:239
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:245
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:248
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:256
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:259
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:262
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:265
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:273
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:279
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:282
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:290
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:296
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:299
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:307
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:313
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:316
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:324
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:330
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:333
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:193
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Relay Not Found"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "No details on the selected relay are available."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "View the network map as a full screen window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Invalid Bridge"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:194
msgctxt "NetworkPage"
msgid "The specified bridge identifier is not valid."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:241
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:272
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:278
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:314
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
msgstr ""
-#: networkpage.ui:25
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:28
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:58
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:70
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:80
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:90
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:108
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:135
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:176
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:179
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:203
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:215
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:225
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:235
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:238
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:262
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:274
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
+msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:295
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
+msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:318
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
+msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:383
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
+msgid "Find Bridges Now"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:399
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:76
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:78
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:80
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:139
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:143
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:144
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:148
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:150
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:156
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:100
msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 days "
+msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:103
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 hours "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:106
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 mins "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:109
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 secs"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:48
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Relay Details"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "IP Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Bandwidth:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Uptime:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Contact:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Last Updated:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Descriptor"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:67
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:71
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:83
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:49
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:74
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:220
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:67
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:68
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:71
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:140
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:143
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:145
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:199
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:263
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:25
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:32
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay traffic for the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:39
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)"
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:91
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:110
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:113
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory "
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:139
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:154
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:164
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:204
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:234
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:267
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:279
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:337
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:370
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:380
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:76
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:435
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:466
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:471
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:476
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:481
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:486
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:491
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:456
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:502
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:591
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
+msgid "Average Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Maximum Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Bandwidth Limits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Misc Other Services"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:620
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgid "Instant Messaging (IM)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:708
msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
+msgid "Port 443"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:666
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
+msgid "Secure Websites (SSL)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:695
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgid "Port 80"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:737
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid "Websites"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:400
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
+msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:802
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:805
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:815
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgid "Exit Policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:818
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:828
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:831
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
+msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:841
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
+msgid "No Recent Usage"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:844
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
+msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:854
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:857
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
+msgid "Bridge History"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:867
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
+msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:870
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:896
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
+msgid "The returned response was: %1"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:969
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid "Help censored users reach the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:979
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:764
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1015
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1039
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1061
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
+"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:116
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:123
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:597
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:452
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:458
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:547
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:578
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:598
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
msgstr ""
-#: servicepage.ui:19
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:31
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:56
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:61
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:66
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:71
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:76
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:84
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:97
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:110
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:123
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:384
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
-#: stream.cpp:131
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
-#: stream.cpp:133
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
msgstr ""
-#: stream.cpp:134
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
msgstr ""
-#: stream.cpp:135
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: stream.cpp:136
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:137
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:138
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
msgstr ""
-#: stream.cpp:139
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
msgstr ""
-#: stream.cpp:140
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: torprocess.cpp:107
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
-#: torservice.cpp:143
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
msgstr ""
-#: torservice.cpp:161
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
msgstr ""
-#: torsettings.cpp:103
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:139
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:141
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:143
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:145
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:147
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:149
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:151
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:153
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:112
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:117
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:122
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:127
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:13
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:92
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:77
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for available updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Downloading updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Installing updated software..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Done! Your software is now up to date."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Software Updates Available"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Remind Me Later"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:78
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:79
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:80
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:81
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:82
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:83
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:84
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:85
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:86
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:87
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: main.cpp:75
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
msgstr ""
-#: main.cpp:89
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
msgstr ""
-#: main.cpp:95
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway."
-""
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-
-#: vidalia.cpp:169
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:171
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:173
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:175
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:177
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:180
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:183
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:186
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:190
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:238
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified: "
+msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:245
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified: "
+msgid "Value required for parameter :"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:251
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified: "
+msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:257
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
+msgid "Invalid GUI style specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Invalid log level specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+"\n"
+"Would you like to continue starting Vidalia?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 secs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 B/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 MB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 GB/s"
msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 hours"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 mins"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po b/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po
index 68f542b..aa64469 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/br/vidalia_br.po b/src/vidalia/i18n/po/br/vidalia_br.po
index 22b0f4e..6e6ff60 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/br/vidalia_br.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/br/vidalia_br.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: br\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po b/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po
index 910b85a..119546d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bs/vidalia_bs.po b/src/vidalia/i18n/po/bs/vidalia_bs.po
index 22b0f4e..54e3e62 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/bs/vidalia_bs.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bs/vidalia_bs.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po b/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po
index ec991de..8acc58e 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# Gerard Farràs Ballabriga <>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Gerard Farràs Ballabriga <>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 ja existeix.\n"
-"Voleu reemplaçar-lo?"
+msgstr "%1 ja existeix.\nVoleu reemplaçar-lo?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Fitxer no trobat.\n"
-"Si us plau, verifiqueu que heu introduït el nom correcte."
+msgstr "%1\nFitxer no trobat.\nSi us plau, verifiqueu que heu introduït el nom correcte."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,20 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Directori no trobat.\n"
-"Si us plau, verifiqueu que s'ha proporcionat un nom de directori correcte."
+msgstr "%1\n\nDirectori no trobat.\nSi us plau, verifiqueu que s'ha proporcionat un nom de directori correcte."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' està protegit per escriptura.\n"
-"El desitgeu suprimir igualment?"
+msgstr "'%1' està protegit per escriptura.\nEl desitgeu suprimir igualment?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -383,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>No es pot utilitzar el nom \"%1\".</b><p>Intenteu utilitzar un altre nom,"
-" amb menys caracters o sense marques de puntuació."
+msgstr "<b>No es pot utilitzar el nom \"%1\".</b><p>Intenteu utilitzar un altre nom, amb menys caracters o sense marques de puntuació."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -446,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po b/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po
index 9d32a7a..8d013ac 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po
@@ -1,13 +1,14 @@
#
# Translators:
# Gerard Farràs Ballabriga <>, 2012.
+# Josep SÃ nchez <papapep at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Gerard Farràs Ballabriga <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Josep SÃ nchez <papapep at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,9 +44,7 @@ msgstr "%1 no és una adreça ip và lida."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Heu seleccionat autenticació amb 'Contrasenya', però no n'heu especificat "
-"cap."
+msgstr "Heu seleccionat autenticació amb 'Contrasenya', però no n'heu especificat cap."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -137,9 +136,7 @@ msgstr "Emmagatzema les dades per al programari Tor en la carpeta següent"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
-"Seleccioneu el directori utilitzat per a emmagatzemar la informació del "
-"programari Tor"
+msgstr "Seleccioneu el directori utilitzat per a emmagatzemar la informació del programari Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -203,13 +200,17 @@ msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia ha estat incapaç de suprimir el servei del Tor.\n"
-"\n"
-"Haureu de suprimirlo manualment."
+msgstr "Vidalia ha estat incapaç de suprimir el servei del Tor.\n\nHaureu de suprimirlo manualment."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -229,8 +230,24 @@ msgstr "Escolliu l'estil per a la interfÃcie de Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
+msgstr "Vidalia ha estat incapaç de carregar el fitxer de llengua especificat."
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
msgstr ""
-"Vidalia ha estat incapaç de carregar el fitxer de llengua especificat."
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
@@ -326,8 +343,7 @@ msgstr "# Clients"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
-"Clients des dels països següents que han utilitzat el vostre relay des de %1"
+msgstr "Clients des dels països següents que han utilitzat el vostre relay des de %1"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -453,9 +469,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia s'ha connectat amb un procés de Tor que requereix contrasenya. Si us"
-" plau, inseriu la contrasenya de control:"
+msgstr "Vidalia s'ha connectat amb un procés de Tor que requereix contrasenya. Si us plau, inseriu la contrasenya de control:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -915,7 +929,7 @@ msgstr "Paquistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
@@ -1293,9 +1307,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Hem estat incapaços de reiniciar Vidalia de manera automà tica. Si us plau, "
-"reinicieu Vidalia manualment."
+msgstr "Hem estat incapaços de reiniciar Vidalia de manera automà tica. Si us plau, reinicieu Vidalia manualment."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1537,10 +1549,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia pot obrir l'enllaç que heu seleccionat en el seu navegador per "
-"defecte. Si el vostre navegador no està actualment configurat per a "
-"utilitzar el Tor, llavors la petició no podrà ser anònima"
+msgstr "Vidalia pot obrir l'enllaç que heu seleccionat en el seu navegador per defecte. Si el vostre navegador no està actualment configurat per a utilitzar el Tor, llavors la petició no podrà ser anònima"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1554,10 +1563,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia ha estat incapaç d'obrir l'enllaç que heu seleccionat en el seu "
-"navegador Web. De totes maneres, encara podeu copiar la URL i enganxar-la en"
-" el vostre navegador web."
+msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'obrir l'enllaç que heu seleccionat en el seu navegador Web. De totes maneres, encara podeu copiar la URL i enganxar-la en el vostre navegador web."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1725,8 +1731,7 @@ msgstr "Error mentre s'iniciava el servidor intermediari"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
-"Vidalia ha estat incapaç d'iniciar el servidor intermediari configurat"
+msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'iniciar el servidor intermediari configurat"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
@@ -1750,11 +1755,11 @@ msgstr "S'estan carregant les autoritats de certificació"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "S'està demanant informació del relé"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "S'està carregant informació del relé"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
@@ -1769,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Connectats a la xarxa Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "miscel·là nia"
@@ -1790,7 +1791,7 @@ msgstr "connexió refusada"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha excedit el temps d'espera de connexió"
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
@@ -1840,10 +1841,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia ha estat incapaç d'arrancar el Tor. Reviseu les vostres preferències"
-" per a assegurar-vos que el nom és correcte i la ubicació de l'executable "
-"del Tor està especificada."
+msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'arrancar el Tor. Reviseu les vostres preferències per a assegurar-vos que el nom és correcte i la ubicació de l'executable del Tor està especificada."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1881,9 +1879,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"El programari Tor requereix Vidalia per a trametre els continguts d'una "
-"galeta d'autenticació, però Vidalia ha estat incapaç de trobar-ne cap."
+msgstr "El programari Tor requereix Vidalia per a trametre els continguts d'una galeta d'autenticació, però Vidalia ha estat incapaç de trobar-ne cap."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1905,9 +1901,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia ha estat incapaç d'entregistrar diversos esdeveniments. Moltes de "
-"les caracterÃstiques de Vidalia podrien no estar disponibles."
+msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'entregistrar diversos esdeveniments. Moltes de les caracterÃstiques de Vidalia podrien no estar disponibles."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1919,8 +1913,7 @@ msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'autenticar-se amb el programari Tor. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
-"Si us plau, reviseu el parà metre amb el port de control d'autenticació."
+msgstr "Si us plau, reviseu el parà metre amb el port de control d'autenticació."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
@@ -1930,9 +1923,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"La versió actual del Tor està desactualitzada i ja no està recomanada. Si us"
-" plau, visiteu el lloc web del Tor per a descarregar la darrera versió."
+msgstr "La versió actual del Tor està desactualitzada i ja no està recomanada. Si us plau, visiteu el lloc web del Tor per a descarregar la darrera versió."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1942,9 +1933,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Totes les connexions següents apareixeran diferents que les seves antigues "
-"connexions."
+msgstr "Totes les connexions següents apareixeran diferents que les seves antigues connexions."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -1956,9 +1945,7 @@ msgstr "Reenviament de ports fallit"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
-"Vidalia ha estat incapaç de configurar automà ticament el reenviament de "
-"ports."
+msgstr "Vidalia ha estat incapaç de configurar automà ticament el reenviament de ports."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
@@ -2041,24 +2028,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia ha intentat reinicialitzar la contrasenya de control del Tor, però "
-"no ha etat capaç de reinicialitzar el programari Tor. Si us plau, reviseu el"
-" Gestor de Tasques per a assegurar-vos que no hi ha d'altres processos Tor "
-"executant-se."
+msgstr "Vidalia ha intentat reinicialitzar la contrasenya de control del Tor, però no ha etat capaç de reinicialitzar el programari Tor. Si us plau, reviseu el Gestor de Tasques per a assegurar-vos que no hi ha d'altres processos Tor executant-se."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"La versió instal·lada del Tor està desactualitzada i ja no està recomanada."
+msgstr "La versió instal·lada del Tor està desactualitzada i ja no està recomanada."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Desitgeu revisar si un paquet més nou està disponible per a ser instal·lat?"
+msgstr "Desitgeu revisar si un paquet més nou està disponible per a ser instal·lat?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2068,9 +2049,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"El Tor ha tancat de manera automà tica la seva connexió per tal d'assegurar "
-"la seva anonimitat."
+msgstr "El Tor ha tancat de manera automà tica la seva connexió per tal d'assegurar la seva anonimitat."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2084,9 +2063,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"No hi ha nous paquets de programari del Tor disponibles pel seu ordinador en"
-" aquest moment."
+msgstr "No hi ha nous paquets de programari del Tor disponibles pel seu ordinador en aquest moment."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2094,8 +2071,7 @@ msgstr "Instal·lació fallida"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
-"Vidalia ha estat incapaç d'instal·lar les actualitzacions de programari."
+msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'instal·lar les actualitzacions de programari."
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
@@ -2106,10 +2082,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
+msgstr "Tot el que s'envïi per aquesta connexió serà monitoritzat. Si us plau, reviseu la configuració de la vostra aplicació i utilitzeu només protocols xifrats, com SSL."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-"Tot el que s'envïi per aquesta connexió serà monitoritzat. Si us plau, "
-"reviseu la configuració de la vostra aplicació i utilitzeu només protocols "
-"xifrats, com SSL."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2119,10 +2110,21 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "El vostre relé s'està tancant.\nFeu clic un altre cop a \"Atura\" per a aturar el relé."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2137,24 +2139,7 @@ msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia ha detectat que el programari Tor ha abortat inesperadament.\n"
-"\n"
-"Si us plau, reviseu el fitxer de registre per a avisos recents o missatges d'error."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ha detectat que el programari Tor ha abortat inesperadament.\n\nSi us plau, reviseu el fitxer de registre per a avisos recents o missatges d'error."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2170,23 +2155,23 @@ msgstr "Error mentre s'obrir el fitxer de registre"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no ha pogut el fitxer de registre especificat."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
-msgstr ""
+msgstr "Cal especificar un nom de fitxer de registre"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'introduir un nom de fitxer per a poder-hi desar els missatges de registre."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu un fitxer de registre"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Desa els missatges de registre"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
@@ -2198,7 +2183,7 @@ msgstr "Vidalia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca al registre de missatges"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
@@ -2210,15 +2195,15 @@ msgstr "No ha estat trobat"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
-msgstr ""
+msgstr "S'han trobat 0 coincidències per la cerca"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registre de missatges"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtres de missatges..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
@@ -2238,7 +2223,7 @@ msgstr "Neteja"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr ""
+msgstr "Esborreu tots els missatges del registre de missatges (Ctrl+E)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
@@ -2290,7 +2275,7 @@ msgstr "Preferències"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusteu els parà metres del registre"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
@@ -2302,111 +2287,111 @@ msgstr "Ajuda"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el navegador de l'ajuda"
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca el registre de missatges"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca tots els missatges que continguin el text (Ctrl+F)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr ""
+msgstr "Desa els parà metres actuals del registre de missatges"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Desa els parà metres"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr ""
+msgstr "Desfès els canvis fets als parà metres"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre de missatges"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertència"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "AvÃs"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informació"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Depura"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
-msgstr ""
+msgstr "Històric del registre de missatges"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges a mostrar a la finestra del registre de missatges"
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
-msgstr ""
+msgstr "missatges"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Navega"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita el desament automà tic a un fitxer dels missatges de registre "
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Desa automà ticament a fitxer els nous missatges de registre"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Basic"
@@ -2422,7 +2407,7 @@ msgstr "Avançat"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Desa sempre els missatges de registre nous"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2448,9 +2433,7 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Missatges que apareixen sovient\n"
-"durant l'operació normal del Tor"
+msgstr "Missatges que apareixen sovient\ndurant l'operació normal del Tor"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2463,10 +2446,7 @@ msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"No és possible escriure el fitxer %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "No és possible escriure el fitxer %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2573,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Pont invà lid"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "L'identificador especificat de pont no és và lid."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Copia (Ctrl+C)"
@@ -2588,18 +2560,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a "
-"configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a"
-" accedir a Internet."
+msgstr "Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Heu d'especificar un o més ports del vostre tallafocs per tal que us permeti"
-" connectar-vos."
+msgstr "Heu d'especificar un o més ports del vostre tallafocs per tal que us permeti connectar-vos."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2607,9 +2574,7 @@ msgstr "%1' no és un número de port và lid."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Reviseu si la vostra xarxa local requereix un servidor intermediari per a "
-"accedir a Internet"
+msgstr "Reviseu si la vostra xarxa local requereix un servidor intermediari per a accedir a Internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2693,9 +2658,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Ara mateix, no hi ha ponts disponibles. Podeu esperar-vos una estona i "
-"torna-ho a intentar o provar un mètode alternatiu per a trobar nous ponts."
+msgstr "Ara mateix, no hi ha ponts disponibles. Podeu esperar-vos una estona i torna-ho a intentar o provar un mètode alternatiu per a trobar nous ponts."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2722,13 +2685,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "accepta"
@@ -2906,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
@@ -2947,8 +2906,7 @@ msgstr "Nom del seu repetidor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Port en el qual usuaris i d'altres repetidors podran comunicar-se amb el seu"
+msgstr "Port en el qual usuaris i d'altres repetidors podran comunicar-se amb el seu"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2962,9 +2920,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Per a connexions a Internet amb descà rrega rà pida però cà rrega lenta, si us "
-"plau, llisteu la seva velocitat aquÃ."
+msgstr "Per a connexions a Internet amb descà rrega rà pida però cà rrega lenta, si us plau, llisteu la seva velocitat aquÃ."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -2996,8 +2952,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr ""
-"Mostra el tema d'ajuda sobre els lÃmits en la velocitat d'amplada de banda"
+msgstr "Mostra el tema d'ajuda sobre els lÃmits en la velocitat d'amplada de banda"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Average Rate"
@@ -3158,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Distribueix de manera automà tica l'adreça del meu pont"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
@@ -3243,9 +3206,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Navega pel sistema de fitxers local i esculliu un directori pel servei "
-"seleccionat"
+msgstr "Navega pel sistema de fitxers local i esculliu un directori pel servei seleccionat"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3272,10 +3233,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Feu clic a \"Inicia el Tor\" en el panell de control de Vidalia per a "
-"reiniciar el programari. En el cas que el Tor aborti de manera inesperada, "
-"seleccioneu \"Avançat\" per a conéixer més detalls sobre els errors"
+msgstr "Feu clic a \"Inicia el Tor\" en el panell de control de Vidalia per a reiniciar el programari. En el cas que el Tor aborti de manera inesperada, seleccioneu \"Avançat\" per a conéixer més detalls sobre els errors"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3283,10 +3241,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Esteu executant la versió \"%1\" del Tor, la qual ja no està suportada. Si "
-"us plau, actualitzeu-vos a la versió més recent, que conté correccions "
-"relacionades amb la seguretat, la fiabilitat i el rendiment. "
+msgstr "Esteu executant la versió \"%1\" del Tor, la qual ja no està suportada. Si us plau, actualitzeu-vos a la versió més recent, que conté correccions relacionades amb la seguretat, la fiabilitat i el rendiment. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3294,11 +3249,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Esteu executant la versió \"%1\" del Tor, que probablement ja no funciona "
-"amb la xarxa de Tor actual. Si us plau, actualitze-vos a la versió més "
-"recent, que conté correccions relacionades amb la seguretat, la fibilitat i "
-"el rendiment."
+msgstr "Esteu executant la versió \"%1\" del Tor, que probablement ja no funciona amb la xarxa de Tor actual. Si us plau, actualitze-vos a la versió més recent, que conté correccions relacionades amb la seguretat, la fibilitat i el rendiment."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3312,9 +3263,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Estem en condicions de connectar-nos correctament a la xarxa Tor. Ara, podeu"
-" configurar aplicacions per tal d'utilitzar Internet de manera anònima."
+msgstr "Estem en condicions de connectar-nos correctament a la xarxa Tor. Ara, podeu configurar aplicacions per tal d'utilitzar Internet de manera anònima."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3324,9 +3273,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"El Tor ha topat amb un error de programació. Si us plau, informeu als "
-"desenvolupadors de l'error següent a bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr "El Tor ha topat amb un error de programació. Si us plau, informeu als desenvolupadors de l'error següent a bugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3334,11 +3281,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema està establert %1 "
-"seconds en el passat que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge"
-" no és correcta, el Tor no podrà funcionar correctament. Si us plau, "
-"verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta."
+msgstr "El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema està establert %1 seconds en el passat que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge no és correcta, el Tor no podrà funcionar correctament. Si us plau, verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3346,11 +3289,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema està establert %1 "
-"seconds en el futur que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge "
-"no és correcta, el Tor no podrà funcionar correctament. Si us plau, "
-"verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta."
+msgstr "El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema està establert %1 seconds en el futur que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge no és correcta, el Tor no podrà funcionar correctament. Si us plau, verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3362,21 +3301,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexió no"
-" xifrada al Tor a través del port %1. Enviar informació en clar a través de "
-"la xarxa Tor és perillós i no està recomanat. Per la seva protecció, el Tor "
-"ha tancat de manera automà tica aquesta connexió."
+msgstr "Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexió no xifrada al Tor a través del port %1. Enviar informació en clar a través de la xarxa Tor és perillós i no està recomanat. Per la seva protecció, el Tor ha tancat de manera automà tica aquesta connexió."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexió no"
-" xifrada al Tor a través del port %1. Enviar informació en clar a través de "
-"la xarxa Tor és perillós i no està recomanat. "
+msgstr "Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexió no xifrada al Tor a través del port %1. Enviar informació en clar a través de la xarxa Tor és perillós i no està recomanat. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3388,12 +3320,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Una de les vostres aplicacions ha establert una connexió a través del Tor a "
-"\"%1\" utilitzant un protocol que podria proporcionar informació sobre la "
-"seva destinació. Si us plau, assegureu-vos que heu configurat les vostres "
-"aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i SOCKS5 amb resolució "
-"d'objectiu remot."
+msgstr "Una de les vostres aplicacions ha establert una connexió a través del Tor a \"%1\" utilitzant un protocol que podria proporcionar informació sobre la seva destinació. Si us plau, assegureu-vos que heu configurat les vostres aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i SOCKS5 amb resolució d'objectiu remot."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3404,11 +3331,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Una de les vostres aplicacions ha establert una connexió a través del Tor "
-"emprant un protocol que aquest no compren. Si us plau, assegureu-vos que heu"
-" configurat les vostres aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i "
-"SOCKS5 amb resolució d'objectiu remot."
+msgstr "Una de les vostres aplicacions ha establert una connexió a través del Tor emprant un protocol que aquest no compren. Si us plau, assegureu-vos que heu configurat les vostres aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i SOCKS5 amb resolució d'objectiu remot."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3419,10 +3342,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Una de les vostres aplicacions ha intentat establir una connexió via el Tor "
-"a \"%1\", que aquest no reconeix com a objectiu và lid. Si us plau, reviseu "
-"la configuració de la seva aplicació."
+msgstr "Una de les vostres aplicacions ha intentat establir una connexió via el Tor a \"%1\", que aquest no reconeix com a objectiu và lid. Si us plau, reviseu la configuració de la seva aplicació."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3444,22 +3364,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"El Tor ha detectat que el seu proveïdor de DNS està proveïnt de respostes "
-"falses per dominis que no existeixen. És conegut que alguns ISPs i d'altres "
-"proveïdors de DNS, com per exemple, OpenDNS, fan això per tal de mostrar les"
-" seves pròpies pà gines de cerca o de publicitat."
+msgstr "El Tor ha detectat que el seu proveïdor de DNS està proveïnt de respostes falses per dominis que no existeixen. És conegut que alguns ISPs i d'altres proveïdors de DNS, com per exemple, OpenDNS, fan això per tal de mostrar les seves pròpies pà gines de cerca o de publicitat."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"El Tor ha detectat que el seu proveïdor de DNS està proveïnt de respostes "
-"falses per a dominis reconeguts. Since clients rely on Tor network relays to"
-" provide accurate DNS repsonses, your relay will not be configured as an "
-"exit relay."
+msgstr "El Tor ha detectat que el seu proveïdor de DNS està proveïnt de respostes falses per a dominis reconeguts. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3595,8 +3507,7 @@ msgstr "Incapaç d'iniciar el servei del Tor."
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr ""
-"La generació d'una funció resum per a la contrasenya de control ha fallit."
+msgstr "La generació d'una funció resum per a la contrasenya de control ha fallit."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Editing torrc"
@@ -3934,5 +3845,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po b/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po
index 2dae2a4..5f207de 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# <gsanky+transifex at gmail.com>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-17 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Sanky <gsanky+transifex at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 již existuje.\n"
-"Přejete si jej nahradit?"
+msgstr "%1 již existuje.\nPřejete si jej nahradit?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Soubor nebyl nalezen.\n"
-"ProsÃm ověřte, zda byl název souboru zadán správnÄ›."
+msgstr "%1\nSoubor nebyl nalezen.\nProsÃm ověřte, zda byl název souboru zadán správnÄ›."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Adresář nebyl nalezen.\n"
-"ProsÃm ověřte, zda bylo jméno adresáře zadáno správnÄ›."
+msgstr "%1\nAdresář nebyl nalezen.\nProsÃm ověřte, zda bylo jméno adresáře zadáno správnÄ›."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' je chráněn proti přepisu.\n"
-"Chcete jej smazat i tak?"
+msgstr "'%1' je chráněn proti přepisu.\nChcete jej smazat i tak?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Název \"%1\" nelze použÃt.</b><p>Zkuste použÃt jiný název s menÅ¡Ãm poÄtem"
-" znaků nebo bez zvláštnÃch znaků."
+msgstr "<b>Název \"%1\" nelze použÃt.</b><p>Zkuste použÃt jiný název s menÅ¡Ãm poÄtem znaků nebo bez zvláštnÃch znaků."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bajtů"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po b/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po
index d1563be..8328c25 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-03 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: smejicisebestie <smejicisebestie at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,9 +43,7 @@ msgstr "'%1' neni platna IP adresa."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Jako způsob autentizace jste vybrali \"Heslo\", ale žádné heslo jste "
-"neurÄili"
+msgstr "Jako způsob autentizace jste vybrali \"Heslo\", ale žádné heslo jste neurÄili"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -171,17 +169,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Uvedené umÃstÄ›nà konfiguraÄnÃho souboru Tor obsahuje znak, který nenà v "
-"použÃvaném 8-bitovém kódovánà povolen."
+msgstr "Uvedené umÃstÄ›nà konfiguraÄnÃho souboru Tor obsahuje znak, který nenà v použÃvaném 8-bitovém kódovánà povolen."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Uvedené umÃstÄ›nà adresáře urÄeného pro data Tor obsahuje znak, který nenà v "
-"použÃvaném 8-bitovém kódovánà povolen."
+msgstr "Uvedené umÃstÄ›nà adresáře urÄeného pro data Tor obsahuje znak, který nenà v použÃvaném 8-bitovém kódovánà povolen."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -205,13 +199,17 @@ msgstr "Nastavit ControlPort automaticky"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Program Vidalie nemůže odebrat službu Tor.\n"
-"\n"
-" MusÃte ji tedy odebrat ruÄnÄ›."
+msgstr "Program Vidalie nemůže odebrat službu Tor.\n\n MusÃte ji tedy odebrat ruÄnÄ›."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -233,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia nebyl schopen naÄÃst vybraný pÅ™eklad."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Od:"
@@ -453,9 +468,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia se snažà pÅ™ipojit do běžÃcÃho Tor procesu, který vyžaduje heslo. "
-"ProsÃm zadejte vaÅ¡e heslo:"
+msgstr "Vidalia se snažà pÅ™ipojit do běžÃcÃho Tor procesu, který vyžaduje heslo. ProsÃm zadejte vaÅ¡e heslo:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1293,8 +1306,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"NepodaÅ™ilo se Vidalii restartovat automaticky. ProsÃm restrtujte ruÄnÄ›."
+msgstr "NepodaÅ™ilo se Vidalii restartovat automaticky. ProsÃm restrtujte ruÄnÄ›."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1304,27 +1316,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Byla sestavena zpráva o chybě, kterou můžete odeslat vývojovému týmu Vidalia"
-" a pomoci tak s odstranÄ›nÃm problému. Schválená zpráva neobsahuje žádná "
-"osobnà data."
+msgstr "Byla sestavena zpráva o chybÄ›, kterou můžete odeslat vývojovému týmu Vidalia a pomoci tak s odstranÄ›nÃm problému. Schválená zpráva neobsahuje žádná osobnà data."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"s popisem VaÅ¡ich Äinnostà pÅ™ed selhánÃm aplikace a s následujÃcà zprávÄ› o "
-"chybÄ›."
+msgstr "s popisem VaÅ¡ich Äinnostà pÅ™ed selhánÃm aplikace a s následujÃcà zprávÄ› o chybÄ›."
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1543,10 +1548,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia může vybraný odskaz otevÅ™Ãt ve výchozÃm prohlÞeÄi. Pokud Váš "
-"prohlÞeÄ nenà momentálnÄ› nastaven pro použità sÃtÄ› Tor, nebude váš "
-"požadavek již anonymnÃ"
+msgstr "Vidalia může vybraný odskaz otevÅ™Ãt ve výchozÃm prohlÞeÄi. Pokud Váš prohlÞeÄ nenà momentálnÄ› nastaven pro použità sÃtÄ› Tor, nebude váš požadavek již anonymnÃ"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1560,9 +1562,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"NepodaÅ™ilo se rovnou otevÅ™Ãt odkaz ve vaÅ¡em prohlÞeÄi. Vložte URL adresu "
-"odkazu pÅ™Ãmo do prohlÞeÄe."
+msgstr "NepodaÅ™ilo se rovnou otevÅ™Ãt odkaz ve vaÅ¡em prohlÞeÄi. Vložte URL adresu odkazu pÅ™Ãmo do prohlÞeÄe."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1773,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "PÅ™ipojeno do sÃtÄ› Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Nerozpoznaný stav spuÅ¡tÄ›nÃ"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "různý"
@@ -1844,9 +1840,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia nemuze spustit Tor. Ujistete se, ze vase nastaveni identifikatoru a "
-"lokality je odpovidajici."
+msgstr "Vidalia nemuze spustit Tor. Ujistete se, ze vase nastaveni identifikatoru a lokality je odpovidajici."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1884,9 +1878,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor software potřebuje aby Vidalia odeslala obsah ověřovacà cookie, ale "
-"Vidalia žádné nanšla"
+msgstr "Tor software potřebuje aby Vidalia odeslala obsah ověřovacà cookie, ale Vidalia žádné nanšla"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1908,9 +1900,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia se nebyla schopna pÅ™ihlásit k odbÄ›ru událostÃ. Množstvà funkcionalit"
-" bude nejspÃÅ¡ nedostupných "
+msgstr "Vidalia se nebyla schopna pÅ™ihlásit k odbÄ›ru událostÃ. Množstvà funkcionalit bude nejspÃÅ¡ nedostupných "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1932,9 +1922,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"MomentálnÄ› nainstalovaná verze Tor je zastaralá a již se nedoporuÄuje. Pro "
-"novějšà verzi navštivte stránky projektu."
+msgstr "MomentálnÄ› nainstalovaná verze Tor je zastaralá a již se nedoporuÄuje. Pro novÄ›jÅ¡Ã verzi navÅ¡tivte stránky projektu."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -2039,18 +2027,13 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalie se pokusila resetovat heslo Tor, ale nepodařilo se restartovat Tor "
-"software. ProsÃm ujistÄ›te se ve správci úloh že neprobÃha žádný dalÅ¡Ã Tor "
-"processes"
+msgstr "Vidalie se pokusila resetovat heslo Tor, ale nepodaÅ™ilo se restartovat Tor software. ProsÃm ujistÄ›te se ve správci úloh že neprobÃha žádný dalÅ¡Ã Tor processes"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"PrávÄ› nainstalovaná verze Toru je zastaralá a již se ji nedporuÄuje "
-"použÃvat."
+msgstr "PrávÄ› nainstalovaná verze Toru je zastaralá a již se ji nedporuÄuje použÃvat."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2098,10 +2081,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Veškerá komunikace přes toto připojenà může být monitorováno. Zkontrolujte "
-"nastavenà aplikace a pokud možno použÃvejte výhradnÄ› Å¡ifrovaný protokol jako"
-" je SSL"
+msgstr "VeÅ¡kerá komunikace pÅ™es toto pÅ™ipojenà může být monitorováno. Zkontrolujte nastavenà aplikace a pokud možno použÃvejte výhradnÄ› Å¡ifrovaný protokol jako je SSL"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Konfigurace připojenà v torrc pomocà BOOTP od %1 do %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(pravděpodobně Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(pravděpodobně emailový klient)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Zdá se že jedna z VaÅ¡ich aplikacà %1 komunikuje neÅ¡ifrovanÄ› a nebezpeÄnÄ› na portu %2."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2111,49 +2109,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Váš uzel se vypÃná.\n"
-"KliknÄ›te na 'Stop' znovu pro okamžité odpojenÃ."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Konfigurace připojenà v torrc pomocà BOOTP od %1 do %2"
+msgstr "Váš uzel se vypÃná.\nKliknÄ›te na 'Stop' znovu pro okamžité odpojenÃ."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"Máte právÄ› spuÅ¡tÄ›ný uzel. Jeho ukonÄenÃm pÅ™eruÅ¡Ãte vÅ¡echna otevÅ™ená pÅ™ipojenà klientů.\n"
-"\n"
-"PÅ™ejete si spojenà s klienty ukonÄit a nechat jim Äas nalézt nový uzel?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
-"Vidalia zaznamenala neoÄekávané ukonÄenà Tor software.\n"
-"\n"
-"Zkontrolujte poslednà varovné a chybové zprávy v logu."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(pravděpodobně Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(pravděpodobně emailový klient)"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "Máte právÄ› spuÅ¡tÄ›ný uzel. Jeho ukonÄenÃm pÅ™eruÅ¡Ãte vÅ¡echna otevÅ™ená pÅ™ipojenà klientů.\n\nPÅ™ejete si spojenà s klienty ukonÄit a nechat jim Äas nalézt nový uzel?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Zdá se že jedna z VaÅ¡ich aplikacà %1 komunikuje neÅ¡ifrovanÄ› a nebezpeÄnÄ› na "
-"portu %2."
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Vidalia zaznamenala neoÄekávané ukonÄenà Tor software.\n\nZkontrolujte poslednà varovné a chybové zprávy v logu."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2427,17 +2412,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Zprávy které se objevà při závadě \n"
-"kdy Tor nemůže nadále pokraÄovat."
+msgstr "Zprávy které se objevà pÅ™i závadÄ› \nkdy Tor nemůže nadále pokraÄovat."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Zprávy které se objevà při závadě \n"
-"Tor."
+msgstr "Zprávy které se objevà při závadě \nTor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2445,18 +2426,13 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Zprávy které se bÄ›hem normálnÃho \n"
-"provozu zÅ™Ãdka objevujà a které nepÅ™edstavujà \n"
-"chybu, nicméně měli by jste jim věnovat pozornost"
+msgstr "Zprávy které se bÄ›hem normálnÃho \nprovozu zÅ™Ãdka objevujà a které nepÅ™edstavujà \nchybu, nicménÄ› mÄ›li by jste jim vÄ›novat pozornost"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Zprávy které se objevujà při běžném \n"
-" provou Äasto"
+msgstr "Zprávy které se objevujà pÅ™i běžném \n provou Äasto"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2469,10 +2445,7 @@ msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Nelze zapisovat do souboru %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Nelze zapisovat do souboru %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2579,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Neplatný most"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Uvedený identifikátor mostu je neplatný"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "KopÃrovat (Ctrl+C)"
@@ -2594,16 +2559,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Pro nastavenà Toru pro použità proxy serveru musÃte specifikovat jak IP "
-"adresu (nebo jméno hostitele) tak ÄÃslo portu"
+msgstr "Pro nastavenà Toru pro použità proxy serveru musÃte specifikovat jak IP adresu (nebo jméno hostitele) tak ÄÃslo portu"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"MusÃte specifikovat jeden nebo vÃce portů, které Váš firewall neblokuje"
+msgstr "MusÃte specifikovat jeden nebo vÃce portů, které Váš firewall neblokuje"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2635,9 +2597,7 @@ msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Ujistěte se že na uzlech jsou nastaveny porty, které jsou povoleny na "
-"firewallu"
+msgstr "Ujistěte se že na uzlech jsou nastaveny porty, které jsou povoleny na firewallu"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2659,9 +2619,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Zkontrolujte že jste zakodovali požadavky a použijte mostové uzly k pÅ™Ãstupu"
-" na internet"
+msgstr "Zkontrolujte že jste zakodovali požadavky a použijte mostové uzly k pÅ™Ãstupu na internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2699,9 +2657,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Nynà je k dispozici nový most. Můžete poÄkat a zkuÅ¡et to za chvili, nebo "
-"pÅ™ejÃt na jinou metodu jak si najÃt snoubenku."
+msgstr "Nynà je k dispozici nový most. Můžete poÄkat a zkuÅ¡et to za chvili, nebo pÅ™ejÃt na jinou metodu jak si najÃt snoubenku."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2728,13 +2684,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "prijmout"
@@ -2891,17 +2847,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Nastavili jste Tor jako most pro uživatele postižené cenzurou, ale Vaše "
-"verze Toru nepodporuje mosty"
+msgstr "Nastavili jste Tor jako most pro uživatele postižené cenzurou, ale Vaše verze Toru nepodporuje mosty"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"ProsÃm upgradujte Váš Tor, nebo jej nastavte tak, aby se choval jako "
-"normálnà uzel"
+msgstr "ProsÃm upgradujte Váš Tor, nebo jej nastavte tak, aby se choval jako normálnà uzel"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2916,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Pracovat pouze jako klient"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Prenos dat pro sit Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Uzel portu"
@@ -2971,9 +2919,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Pro pripojeni s rychlym downloadem ale pomalym uploadem zde nastav rychlost "
-"pro uploadu."
+msgstr "Pro pripojeni s rychlym downloadem ale pomalym uploadem zde nastav rychlost pro uploadu."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3031,9 +2977,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Tvoje maximalni prenosova kapacita musi byt vyssi nebo rovna prumerne. Obe "
-"hodnoty musi byt minimalne 20 KB/s (160kbps)."
+msgstr "Tvoje maximalni prenosova kapacita musi byt vyssi nebo rovna prumerne. Obe hodnoty musi byt minimalne 20 KB/s (160kbps)."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3065,9 +3009,7 @@ msgstr "Ruzne dalsi sluzby"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
-"Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 a 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222,"
-" 5223, 8300 ?}"
+msgstr "Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 a 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
@@ -3102,9 +3044,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor bude nadále blokovat nÄ›které emaily a aplikace pro sdÃlenà souborů, "
-"kvuli omezenà spamu"
+msgstr "Tor bude nadále blokovat nÄ›které emaily a aplikace pro sdÃlenà souborů, kvuli omezenà spamu"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3135,8 +3075,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Nechte Váš uzel puÅ¡tÄ›ný, klienti pak budou snáze schopni ho najÃt a použÃvat"
+msgstr "Nechte Váš uzel puÅ¡tÄ›ný, klienti pak budou snáze schopni ho najÃt a použÃvat"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3150,9 +3089,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor navrátil nesprávnÄ› formátovanou odpovÄ›Ä Viladie, když se dotaovala na "
-"historii vyzužità mostu"
+msgstr "Tor navrátil nesprávnÄ› formátovanou odpovÄ›Ä Viladie, když se dotaovala na historii vyzužità mostu"
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3175,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Automatická distribuce adresy mého mostu"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "SdÃlet adresář uzlu"
@@ -3182,9 +3127,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Email na kterém jste k zastiženà kdyby se\n"
-"objevili problémy s uzlem. Měli by jste také váš PGP nebo GPG fingerprint."
+msgstr "Email na kterém jste k zastiženà kdyby se\nobjevili problémy s uzlem. Měli by jste také váš PGP nebo GPG fingerprint."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3194,9 +3137,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Nastavte pÅ™inejmenÅ¡Ãm adresář služby a virtualnà port pro každou službu, "
-"kterou chcete zachránit. Ostatnà odstraňte."
+msgstr "Nastavte pÅ™inejmenÅ¡Ãm adresář služby a virtualnà port pro každou službu, kterou chcete zachránit. Ostatnà odstraňte."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3264,8 +3205,7 @@ msgstr "KopÃrovat cibulová adresa vybrané služby do schránky"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"ProjdÄ›te na lokálnÃm disku soubory a vyberte adresář pro vybranou službu"
+msgstr "ProjdÄ›te na lokálnÃm disku soubory a vyberte adresář pro vybranou službu"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3292,10 +3232,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Ve Vidalia OvládacÃm panelu kliknÄ›te na \"Start Tor\" pro restartovánà "
-"softwaru. Pokud Tor skonÄil neoÄekávanÄ›, kliknÄ›te na \"PokroÄilé\" a "
-"zobrazà se Vám informace o chybách"
+msgstr "Ve Vidalia OvládacÃm panelu kliknÄ›te na \"Start Tor\" pro restartovánà softwaru. Pokud Tor skonÄil neoÄekávanÄ›, kliknÄ›te na \"PokroÄilé\" a zobrazà se Vám informace o chybách"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3303,9 +3240,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"PrávÄ› použÃváte program Tor ve verzi \"%1\" . Tato verze již nenà "
-"podporována. ProsÃm upgradujte software pro zÃskánà důležitých oprav."
+msgstr "PrávÄ› použÃváte program Tor ve verzi \"%1\" . Tato verze již nenà podporována. ProsÃm upgradujte software pro zÃskánà důležitých oprav."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3313,9 +3248,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"PrávÄ› použÃváte program Tor ve verzi \"%1\" . Tato verze již nenà "
-"podporována. ProsÃm upgradujte software pro zÃskánà důležitých oprav."
+msgstr "PrávÄ› použÃváte program Tor ve verzi \"%1\" . Tato verze již nenà podporována. ProsÃm upgradujte software pro zÃskánà důležitých oprav."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3329,9 +3262,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Nynà se již můžeme pÅ™ipojit do sÃtÄ› Tor. Nynà můžete nastavit VaÅ¡e aplikace "
-"pro anonymnà použÃvánà internetu"
+msgstr "Nynà se již můžeme pÅ™ipojit do sÃtÄ› Tor. Nynà můžete nastavit VaÅ¡e aplikace pro anonymnà použÃvánà internetu"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3341,9 +3272,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Software Tor naÅ¡el internà chybu. ProsÃm odeÅ¡lete básledujÃcà zprávu "
-"vývojářům na bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr "Software Tor naÅ¡el internà chybu. ProsÃm odeÅ¡lete básledujÃcà zprávu vývojářům na bugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3351,10 +3280,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor identifikoval, že vaše systémové hodiny jdou o %1 sekund opožděne oproti"
-" zdroji \"%2\". S nesprávnÄ› nastaveným Äasem nemůže Tor správnÄ› pracovat. "
-"ProsÃm ověřte správnost systémového Äasu."
+msgstr "Tor identifikoval, že vaÅ¡e systémové hodiny jdou o %1 sekund opoždÄ›ne oproti zdroji \"%2\". S nesprávnÄ› nastaveným Äasem nemůže Tor správnÄ› pracovat. ProsÃm ověřte správnost systémového Äasu."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3362,10 +3288,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor identifikoval, že vaše systémové hodiny jdou o %1 sekund napřed oproti "
-"zdroji \"%2\". S nesprávnÄ› nastaveným Äasem nemůže Tor správnÄ› pracovat. "
-"ProsÃm ověřte správnost systémového Äasu."
+msgstr "Tor identifikoval, že vaÅ¡e systémové hodiny jdou o %1 sekund napÅ™ed oproti zdroji \"%2\". S nesprávnÄ› nastaveným Äasem nemůže Tor správnÄ› pracovat. ProsÃm ověřte správnost systémového Äasu."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3377,20 +3300,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Jedna z aplikacà na VaÅ¡em poÄÃtaÄi se pokusila o nezaÅ¡ifrovanou komunikaci "
-"na portu %1. PosÃlánà nezaÅ¡ifrovaných informacà sÃtà Tor je nebezpeÄné. Pro "
-"VaÅ¡i ochranu Tor automaticky uzavÅ™el spojenÃ."
+msgstr "Jedna z aplikacà na VaÅ¡em poÄÃtaÄi se pokusila o nezaÅ¡ifrovanou komunikaci na portu %1. PosÃlánà nezaÅ¡ifrovaných informacà sÃtà Tor je nebezpeÄné. Pro VaÅ¡i ochranu Tor automaticky uzavÅ™el spojenÃ."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Jedna z aplikacà na VaÅ¡em poÄÃtaÄi se pokusila o nezaÅ¡ifrovanou komunikaci "
-"na portu %1. PosÃlánà nezaÅ¡ifrovaných informacà sÃtà Tor je nebezpeÄné. Pro "
-"VaÅ¡i ochranu Tor automaticky uzavÅ™el spojenÃ."
+msgstr "Jedna z aplikacà na VaÅ¡em poÄÃtaÄi se pokusila o nezaÅ¡ifrovanou komunikaci na portu %1. PosÃlánà nezaÅ¡ifrovaných informacà sÃtà Tor je nebezpeÄné. Pro VaÅ¡i ochranu Tor automaticky uzavÅ™el spojenÃ."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3402,11 +3319,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Jedna z VaÅ¡ich aplikacà navázala spojenà pÅ™es Tor na \"%1\" použÃvajÃc "
-"protokol, který by prozradil informace o Vašà poloze. Ujistěte se že jste "
-"nastavil VaÅ¡e aplikace aby použÃvali pouze SOCKS4a nebo SOCKS5 se remote "
-"hostname resolution."
+msgstr "Jedna z VaÅ¡ich aplikacà navázala spojenà pÅ™es Tor na \"%1\" použÃvajÃc protokol, který by prozradil informace o VaÅ¡Ã poloze. UjistÄ›te se že jste nastavil VaÅ¡e aplikace aby použÃvali pouze SOCKS4a nebo SOCKS5 se remote hostname resolution."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3417,10 +3330,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Jedna z VaÅ¡ich aplikacà navázala spojenà pÅ™es Tor použÃvajÃc protokol, který"
-" Tor nezna. UjistÄ›te se že jste nastavil VaÅ¡e aplikace aby použÃvali pouze "
-"SOCKS4a nebo SOCKS5 se remote hostname resolution."
+msgstr "Jedna z VaÅ¡ich aplikacà navázala spojenà pÅ™es Tor použÃvajÃc protokol, který Tor nezna. UjistÄ›te se že jste nastavil VaÅ¡e aplikace aby použÃvali pouze SOCKS4a nebo SOCKS5 se remote hostname resolution."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3431,10 +3341,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Jedna z Vašich aplikacà se pokoušà spojit přes Tor na \"%1\", jehož "
-"hostname nepovažuje Tor za platné. ProsÃm zkontrolujte nastavenà VaÅ¡Ã "
-"aplikace."
+msgstr "Jedna z VaÅ¡ich aplikacà se pokouÅ¡Ã spojit pÅ™es Tor na \"%1\", jehož hostname nepovažuje Tor za platné. ProsÃm zkontrolujte nastavenà VaÅ¡Ã aplikace."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3445,9 +3352,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor urÄil VaÅ¡i veÅ™ejnou IP adresu na %1%2. Pokud to nenà správnÄ›, upravte "
-"hodnotu 'Adresa' v nastavenà uzlu."
+msgstr "Tor urÄil VaÅ¡i veÅ™ejnou IP adresu na %1%2. Pokud to nenà správnÄ›, upravte hodnotu 'Adresa' v nastavenà uzlu."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3458,20 +3363,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor zaznamenal, že Váš DNS provider odesÃlá nesprávné odpovÄ›di pÅ™i hledánà "
-"neexistujÃcÃch domén. NÄ›kteřà poskytovatelé DNS a internetu to dÄ›lajÃ, aby "
-"uživateli podstrÄili vlastnà reklamy nebo vyhledávaÄe."
+msgstr "Tor zaznamenal, že Váš DNS provider odesÃlá nesprávné odpovÄ›di pÅ™i hledánà neexistujÃcÃch domén. NÄ›kteřà poskytovatelé DNS a internetu to dÄ›lajÃ, aby uživateli podstrÄili vlastnà reklamy nebo vyhledávaÄe."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor zaznamenal, že Váš DNS provider poskytuje nesprávné odpovědi u "
-"existujÃcÃhc stránek. Vzhledem k tomu nebude Váš uzel nastaven jako "
-"výstupnÃ."
+msgstr "Tor zaznamenal, že Váš DNS provider poskytuje nesprávné odpovÄ›di u existujÃcÃhc stránek. Vzhledem k tomu nebude Váš uzel nastaven jako výstupnÃ."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3482,9 +3381,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor zkouÅ¡Ã jestli je Váš uzel pÅ™Ãstupný ze sÃtÄ› Tor pÅ™ihlášenÃm sám sebe na "
-"%1:%2. Test může trvat několik minut."
+msgstr "Tor zkouÅ¡Ã jestli je Váš uzel pÅ™Ãstupný ze sÃtÄ› Tor pÅ™ihlášenÃm sám sebe na %1:%2. Test může trvat nÄ›kolik minut."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3504,11 +3401,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Váš uzlový server nenà dostupný klientům ze sÃtÄ› Tor. To může být pokud jste"
-" za routerem, nebo firewallem kvůli kterému je nutné porty přesměrovat. "
-"Pokud toto nenà Vaše IP adresa %1:%2 i a port serveru, zkontrolujte "
-"nastavenà Vašeho uzlu"
+msgstr "Váš uzlový server nenà dostupný klientům ze sÃtÄ› Tor. To může být pokud jste za routerem, nebo firewallem kvůli kterému je nutné porty pÅ™esmÄ›rovat. Pokud toto nenà VaÅ¡e IP adresa %1:%2 i a port serveru, zkontrolujte nastavenà VaÅ¡eho uzlu"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3519,9 +3412,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor zkouÅ¡Ã jestli je Váš adresářový port na uzlu pÅ™Ãstupný ze sÃtÄ› Tor "
-"pÅ™ihlášenÃm sám sebe na %1:%2. Test může trvat nÄ›kolik minut."
+msgstr "Tor zkouÅ¡Ã jestli je Váš adresářový port na uzlu pÅ™Ãstupný ze sÃtÄ› Tor pÅ™ihlášenÃm sám sebe na %1:%2. Test může trvat nÄ›kolik minut."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3541,11 +3432,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Váš adresářový port uzlu nenà dostupný klientům ze sÃtÄ› Tor. To může být "
-"pokud jste za routerem, nebo firewallem kvůli kterému je nutné porty "
-"přesměrovat. Pokud toto nenà Vaše IP adresa %1:%2 i a port serveru, "
-"zkontrolujte nastavenà Vašeho uzlu"
+msgstr "Váš adresářový port uzlu nenà dostupný klientům ze sÃtÄ› Tor. To může být pokud jste za routerem, nebo firewallem kvůli kterému je nutné porty pÅ™esmÄ›rovat. Pokud toto nenà VaÅ¡e IP adresa %1:%2 i a port serveru, zkontrolujte nastavenà VaÅ¡eho uzlu"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3555,9 +3442,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"Váš ukazatel uzlu, který umožňuje klientům se na nÄ›j pÅ™ipojit, byl odmÃtnut "
-"adresářovým serverm na %1:%2. Uvedený důvod: %3"
+msgstr "Váš ukazatel uzlu, který umožňuje klientům se na nÄ›j pÅ™ipojit, byl odmÃtnut adresářovým serverm na %1:%2. Uvedený důvod: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3569,10 +3454,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Váš uzel je nynà online a dostupný pro klienty Toru. Za několik hodin dojde "
-"pravdÄ›podobnÄ› k vyÅ¡Å¡Ãmu vytÞenà v souvislosti s tÃm jak vás jednotlivé "
-"klienty postupnÄ› objevujÃ. DÄ›kujeme Vám za pÅ™ispÃvánà Tor sÃti"
+msgstr "Váš uzel je nynà online a dostupný pro klienty Toru. Za nÄ›kolik hodin dojde pravdÄ›podobnÄ› k vyÅ¡Å¡Ãmu vytÞenà v souvislosti s tÃm jak vás jednotlivé klienty postupnÄ› objevujÃ. DÄ›kujeme Vám za pÅ™ispÃvánà Tor sÃti"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3634,9 +3516,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Uložit nastavenÃ. Pokud nenà zaÅ¡krtnuto, zmÄ›ny se projevà na právÄ› běžÃcà "
-"instance Toru"
+msgstr "Uložit nastavenÃ. Pokud nenà zaÅ¡krtnuto, zmÄ›ny se projevà na právÄ› běžÃcà instance Toru"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3676,8 +3556,7 @@ msgstr "Chyba připojovánà do Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"VýbÄ›r je prázdný. ProsÃm vyberte nÄ›jaký text, nebo použijte \"OznaÄit vÅ¡e\""
+msgstr "VýbÄ›r je prázdný. ProsÃm vyberte nÄ›jaký text, nebo použijte \"OznaÄit vÅ¡e\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3751,17 +3630,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia se nepodaÅ™ilo zjistit pÅ™Ãtomnost dostupných aktualizacÃ, protože se "
-"nepodařilo nalézt '%1'."
+msgstr "Vidalia se nepodaÅ™ilo zjistit pÅ™Ãtomnost dostupných aktualizacÃ, protože se nepodaÅ™ilo nalézt '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia se nepodaÅ™ilo zjistit pÅ™Ãtomnost dostupných aktualizacÃ, protože "
-"proces Tor aktualizace skonÄil neoÄekávanÄ›."
+msgstr "Vidalia se nepodaÅ™ilo zjistit pÅ™Ãtomnost dostupných aktualizacÃ, protože proces Tor aktualizace skonÄil neoÄekávanÄ›."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3936,10 +3811,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Je možné že již běžà jiný proces Vidalia. Pokud skuteÄnÄ› žádný dalÅ¡Ã proces Vidalia neběžà můžete pokraÄovat dál.\n"
-"\n"
-"Přejete si dále spoštět Vidaliu?"
+msgstr "Je možné že již běžà jiný proces Vidalia. Pokud skuteÄnÄ› žádný dalÅ¡Ã proces Vidalia neběžà můžete pokraÄovat dál.\n\nPÅ™ejete si dále spoÅ¡tÄ›t Vidaliu?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3972,5 +3844,3 @@ msgstr "%1 hodin"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 min"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po b/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po
index f2a2ae6..5b976a7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po b/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po
index 4d94dae..ce3630d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po b/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po
index ec5dedd..54bd79a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po
@@ -1,11 +1,13 @@
-#
+# Translators:
+# Translators:
+# cymro <markives at hotmail.co.uk>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: cymro <markives at hotmail.co.uk>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: qaccessibleobject.cpp:348
msgctxt "QApplication"
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Ysgogi"
#: qmessagebox.h:319
msgctxt "QApplication"
@@ -42,27 +44,27 @@ msgstr ""
#: qmessagebox.cpp:2104
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Iawn"
#: qdialogbuttonbox.cpp:528
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Cadw"
#: qdialogbuttonbox.cpp:531
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Agor"
#: qdialogbuttonbox.cpp:534
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Diddymu"
#: qdialogbuttonbox.cpp:537
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cau"
#: qdialogbuttonbox.cpp:540
msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -72,27 +74,27 @@ msgstr ""
#: qdialogbuttonbox.cpp:543
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ailosod"
#: qdialogbuttonbox.cpp:546
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
#: qdialogbuttonbox.cpp:550
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Don't Save"
-msgstr ""
+msgstr "Peidiwch â Cadw"
#: qdialogbuttonbox.cpp:554
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Gwaredu"
#: qdialogbuttonbox.cpp:557
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "&Ia"
#: qdialogbuttonbox.cpp:560
msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: qdirmodel.cpp:423
msgctxt "QDirModel"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Enw"
#: qdirmodel.cpp:424
msgctxt "QDirModel"
@@ -192,7 +194,7 @@ msgstr ""
#: qfiledialog.cpp:435
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Agor"
#: qfiledialog.cpp:1670
msgctxt "QFileDialog"
@@ -217,12 +219,12 @@ msgstr ""
#: qfiledialog.cpp:462
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&Rename"
-msgstr ""
+msgstr "&Ailenwi"
#: qfiledialog.cpp:463
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Dileu"
#: qfiledialog.cpp:464
msgctxt "QFileDialog"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po b/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po
index 442d953..34ef2a8 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po
@@ -1,12 +1,14 @@
#
+# Translators:
# cymro <markives at hotmail.co.uk>, 2011.
+# <demonuk9 at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: cymro <markives at hotmail.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: PoopZemli <demonuk9 at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Qt 4.4.2"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' не Ñ” дійÑною IP-адреÑою."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Ffeil heb ei darganfod"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 не Ñ–Ñнує. Бажаєте Ñтворити?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "Cyfrinair"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Генерувати випадково"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
@@ -193,6 +195,17 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -201,7 +214,7 @@ msgstr ""
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
@@ -219,6 +232,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Ers:"
@@ -249,7 +279,7 @@ msgstr ""
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди згори"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
@@ -261,7 +291,7 @@ msgstr ""
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
@@ -281,7 +311,7 @@ msgstr ""
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "Під'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
@@ -305,7 +335,7 @@ msgstr ""
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Країна"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
@@ -325,11 +355,11 @@ msgstr ""
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ðовий"
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити"
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
@@ -397,11 +427,11 @@ msgstr ""
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Допомога"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при збереженні налаштувань"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
@@ -409,7 +439,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при заÑтоÑуванні налаштувань"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
@@ -1262,24 +1292,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1297,16 +1309,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1751,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -2060,15 +2079,27 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2083,24 +2114,31 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2515,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
@@ -2655,11 +2685,11 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2839,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
@@ -3087,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
@@ -3665,14 +3699,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3766,6 +3792,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3815,5 +3845,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po b/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po
index 261ba9d..dd51185 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 findes allerede.\n"
-"Vil du overskrive den?"
+msgstr "%1 findes allerede.\nVil du overskrive den?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Filen blev ikke fundet.\n"
-"Bekræft venligst, at det korrekte filnavn blev givet."
+msgstr "%1\nFilen blev ikke fundet.\nBekræft venligst, at det korrekte filnavn blev givet."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Mappen blev ikke fundet.\n"
-"Bekræft venligst, at det rigtige mappe navn blev givet."
+msgstr "%1\nMappen blev ikke fundet.\nBekræft venligst, at det rigtige mappe navn blev givet."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' er skrivebeskyttet.\n"
-"Vil du slette den alligevel?"
+msgstr "'%1' er skrivebeskyttet.\nVil du slette den alligevel?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Navnet \"%1\" kunne ikke bruges.</b><p>Prøv at bruge et andet navn, med "
-"færre karakterer og ingen grammatiske tegn."
+msgstr "<b>Navnet \"%1\" kunne ikke bruges.</b><p>Prøv at bruge et andet navn, med færre karakterer og ingen grammatiske tegn."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 byte"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/da/vidalia_da.po b/src/vidalia/i18n/po/da/vidalia_da.po
index 6180b32..1bd2935 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/da/vidalia_da.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/da/vidalia_da.po
@@ -1,5 +1,6 @@
#
# Translators:
+# <3xm at detfalskested.dk>, 2012.
# Aputsiaq Janussen <aputtu at gmail.com>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
# <theoliver at live.co.uk>, 2011.
@@ -7,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: OliverMller <theoliver at live.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: decibyte <3xm at detfalskested.dk>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,9 +46,7 @@ msgstr "'%1' er ikke en gyldig IP-adresse."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Du har valgt 'Password' autentificering, men har ikke angivet en "
-"adgangskode."
+msgstr "Du har valgt 'Password' autentificering, men har ikke angivet en adgangskode."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -173,17 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Den angivne placering for Tor-konfigurationsfil indeholder tegn som ikke kan"
-" repræsenteres i dit systems aktuelle 8-bit tegnindkodning. "
+msgstr "Den angivne placering for Tor-konfigurationsfil indeholder tegn som ikke kan repræsenteres i dit systems aktuelle 8-bit tegnindkodning. "
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Den angivne placering for Tor-datakatalog indeholder tegn som ikke kan "
-"repræsenteres i dit systems aktuelle 8-bit tegnindkodning. "
+msgstr "Den angivne placering for Tor-datakatalog indeholder tegn som ikke kan repræsenteres i dit systems aktuelle 8-bit tegnindkodning. "
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -207,13 +202,17 @@ msgstr "Konfigurer KontrolPort Automatisk"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "Du har valgt automatisk konfiguration af KontrolPort, men har ikke angivet nogen DataMappe. Vælg venligst et, eller slå automatisk konfiguration af kontrolport fra."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia var ikke i stand til at fjerne Tor-tjeneste.\n"
-"\n"
-"Du skal muligvis fjerne den manuelt."
+msgstr "Vidalia var ikke i stand til at fjerne Tor-tjeneste.\n\nDu skal muligvis fjerne den manuelt."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -235,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia kunne ikke hente det valgte sprog"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "Systemikonindstillinger (ændringer træder i kraft når du genstarter Vidalia)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Vis bakkeikonet og dokikonet (slået til som standard)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Skjul bakkeikonet"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "Skjul dokikonet"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Siden:"
@@ -455,17 +471,15 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia er tilsluttet til en kørende Tor-proces som kræver et kodeord. "
-"Venligst indtast til kontrolkodeord:"
+msgstr "Vidalia er tilsluttet til en kørende Tor-proces som kræver et kodeord. Venligst indtast til kontrolkodeord:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Kontrol socket er ikke forbundet."
+msgstr "Kontrol-socket er ikke forbundet."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "Fejl ved sending af kontrol kommando. [%1]"
+msgstr "Fejl ved sending af kontrolkommando. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
@@ -473,7 +487,7 @@ msgstr "Socket afbrudt mens forsøg på læsning af en linje data."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr "Ugyldigt kontrol svar. [%1]"
+msgstr "Ugyldigt kontrolsvar. [%1]"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
@@ -1295,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Vi kunne ikke automatisk genstarte Vidalia. Venligst genstart Vidalia "
-"manuelt."
+msgstr "Vi kunne ikke automatisk genstarte Vidalia. Venligst genstart Vidalia manuelt."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1307,27 +1319,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Et nedbrudsrapport er blevet oprettet, som du kan sende til Vidalia "
-"udviklere til at hjælpe med at identificere og løse problemet. Rapporten "
-"indeholder ikke personligt identificerbare oplysninger."
+msgstr "Et nedbrudsrapport er blevet oprettet, som du kan sende til Vidalia udviklere til at hjælpe med at identificere og løse problemet. Rapporten indeholder ikke personligt identificerbare oplysninger."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"med en beskrivelse af, hvad du gjorde, før ansøgningen styrtede ned, sammen "
-"med følgende filer, der svarer til rapporten:"
+msgstr "med en beskrivelse af, hvad du gjorde, før ansøgningen styrtede ned, sammen med følgende filer, der svarer til rapporten:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1546,10 +1551,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia kan åbne det valgte link i din standart Internet Browser. Hvis din "
-"browser ikke er opsat til at anvende Tor, vil din anmodning ikke være "
-"anonym. "
+msgstr "Vidalia kan åbne det valgte link i din standart Internet Browser. Hvis din browser ikke er opsat til at anvende Tor, vil din anmodning ikke være anonym. "
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1563,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke åben det valgte link i din Internetbrowser. Du kan stadig"
-" kopiere URLen og paste den ind i din browser."
+msgstr "Vidalia kunne ikke åben det valgte link i din Internetbrowser. Du kan stadig kopiere URLen og paste den ind i din browser."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1776,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Forbundet til Tor netværket!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Ukendt startop status"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "diverse"
@@ -1847,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke starte Tor. Kontroller dine indstillinger for at sikre, "
-"at din Tor programfil er korrekt angivet med navn og placering."
+msgstr "Vidalia kunne ikke starte Tor. Kontroller dine indstillinger for at sikre, at din Tor programfil er korrekt angivet med navn og placering."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1887,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor kræver at Vidalia sender indholdet af en godkendelses-cookie, men "
-"Vidalia var i stand til at finde en."
+msgstr "Tor kræver at Vidalia sender indholdet af en godkendelses-cookie, men Vidalia var i stand til at finde en."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1911,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke registrere bestemte begivenheder. Mange af Vidalia's "
-"funktioner kan være utilgængelige."
+msgstr "Vidalia kunne ikke registrere bestemte begivenheder. Mange af Vidalia's funktioner kan være utilgængelige."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1935,10 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Den nuværende installation af Tor er enten for gammel eller ikke længere "
-"anbefalelsesværdig. Besøg venligst hjemmesiden for Tor og hent den nyeste "
-"version."
+msgstr "Den nuværende installation af Tor er enten for gammel eller ikke længere anbefalelsesværdig. Besøg venligst hjemmesiden for Tor og hent den nyeste version."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1948,9 +1935,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Alle efterfølgende forbindelser vil synes at være anderledes end dine gamle "
-"forbindelser."
+msgstr "Alle efterfølgende forbindelser vil synes at være anderledes end dine gamle forbindelser."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -2045,24 +2030,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia prøvede at nulstille Tors kontrol kodeord, men kunne ikke genstarte "
-"programmet. Kontroller venligst, at der ikke køre nogle Tor processer i din "
-"Jobliste."
+msgstr "Vidalia prøvede at nulstille Tors kontrol kodeord, men kunne ikke genstarte programmet. Kontroller venligst, at der ikke køre nogle Tor processer i din Jobliste."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"Den aktuelt installerede version af Tor er forældet eller kan ikke længere "
-"anbefales."
+msgstr "Den aktuelt installerede version af Tor er forældet eller kan ikke længere anbefales."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Vil du gerne se, om der er en nyere pakke tilgængelig for installation?"
+msgstr "Vil du gerne se, om der er en nyere pakke tilgængelig for installation?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2072,8 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor har automatisk lukket din forbindelse for at beskytte din anonymitet."
+msgstr "Tor har automatisk lukket din forbindelse for at beskytte din anonymitet."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2087,9 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Der er ingen nye Tor-softwarepakker tilgængelige til din computer på "
-"nuværende tidspunkt."
+msgstr "Der er ingen nye Tor-softwarepakker tilgængelige til din computer på nuværende tidspunkt."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2097,8 +2073,7 @@ msgstr "Installation mislykkedes"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
-"Vidalia var ude af stand til at installere dine software-opdateringer."
+msgstr "Vidalia var ude af stand til at installere dine software-opdateringer."
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
@@ -2109,10 +2084,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Alt som sendes over denne forbindelse vil kunne overvåges. Tjek venligst din"
-" applikations konfiguration og brug kun krypterede protokoller, såsom SSL, "
-"om muligt."
+msgstr "Alt som sendes over denne forbindelse vil kunne overvåges. Tjek venligst din applikations konfiguration og brug kun krypterede protokoller, såsom SSL, om muligt."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Bootsstrapper torrc fra %1 til %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(måske Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(måske en email klient)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "En af dine applikationer %1 synes at være ved at lave en potentielt ukrypteret og usikre forbindelse til port %2."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2122,49 +2112,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Deres relæ er ved at lukke. \n"
-"Klik på 'Stop' igen for at stoppe din relæ nu."
+msgstr "Deres relæ er ved at lukke. \nKlik på 'Stop' igen for at stoppe din relæ nu."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Bootsstrapper torrc fra %1 til %2"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Vidalia kan ikke snakke med Tor, da den ikke kan tilgå filen: %1\n\nHere er den seneste fejlmeddelelse:\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Det ser ud til at Tor er holdt op med at køre siden Vidalia startede det.\n\nSee i den avancerede meddelelseslog efter mere information."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Du har i øjeblikket et relæ kørende. Afbrydelse af dit relæ vil forstyrre alle åbne klientforbindelser.\n"
-"\n"
-"Vil du gerne lukke taktfuldt og give klienterne tid til at finde nye relæer?"
+msgstr "Du har i øjeblikket et relæ kørende. Afbrydelse af dit relæ vil forstyrre alle åbne klientforbindelser.\n\nVil du gerne lukke taktfuldt og give klienterne tid til at finde nye relæer?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia registrerede at Tor-softwaren uventet blev afsluttet.\n"
-"\n"
-"Tjek venligst beskedloggen for seneste advarsler eller fejlbeskeder."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(måske Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(måske en email klient)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"En af dine applikationer %1 synes at være ved at lave en potentielt "
-"ukrypteret og usikre forbindelse til port %2."
+msgstr "Vidalia registrerede at Tor-softwaren uventet blev afsluttet.\n\nTjek venligst beskedloggen for seneste advarsler eller fejlbeskeder."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2438,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Beskeder som fremkommer når noget er gået\n"
-"meget galt og hvor Tor ikke kan forsætte."
+msgstr "Beskeder som fremkommer når noget er gået\nmeget galt og hvor Tor ikke kan forsætte."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Beskeder som kun fremkommer når\n"
-"noget er gået galt med Tor."
+msgstr "Beskeder som kun fremkommer når\nnoget er gået galt med Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2456,37 +2429,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Beskeder som fremkommer mindre hyppigt \n"
-"under normal Tor-brug og som ikke kan \n"
-"betragtes som fejl, men som du kan være\n"
-"interesseret i."
+msgstr "Beskeder som fremkommer mindre hyppigt \nunder normal Tor-brug og som ikke kan \nbetragtes som fejl, men som du kan være\ninteresseret i."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Beskeder som fremkommer hyppigt \n"
-"under normal brug af Tor."
+msgstr "Beskeder som fremkommer hyppigt \nunder normal brug af Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Meget detaljerede beskeder som primært\n"
-"har interesse for Tor-udviklere."
+msgstr "Meget detaljerede beskeder som primært\nhar interesse for Tor-udviklere."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Kan ikke skrive til %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Kan ikke skrive til %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2593,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ugyldig Bro"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Den angivne bro identifikator er ikke gyldigt."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Kopier (Ctrl+C)"
@@ -2608,17 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Du skal angive både IP adresse eller værts navn og en port, for at indstille"
-" Tor til at bruge en proxy som forbindelse til Internettet."
+msgstr "Du skal angive både IP adresse eller værts navn og en port, for at indstille Tor til at bruge en proxy som forbindelse til Internettet."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Du skal angive en eller flere porte, som din firewall tillader dig at "
-"tilslutte."
+msgstr "Du skal angive en eller flere porte, som din firewall tillader dig at tilslutte."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2626,9 +2576,7 @@ msgstr "'%1' er ikke et accepteret port nummer."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Kontroller, om dit lokale netværk kræver en proxy for at få adgang til "
-"Internettet"
+msgstr "Kontroller, om dit lokale netværk kræver en proxy for at få adgang til Internettet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2652,9 +2600,7 @@ msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Kryds for kun at forbinde til relæer der benytter porte godkendt af din "
-"firewall"
+msgstr "Kryds for kun at forbinde til relæer der benytter porte godkendt af din firewall"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2676,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Kryds for at kryptere mappe anmodninger, og eventuelt bruge bro relæer til "
-"at få adgang til Tor nettet"
+msgstr "Kryds for at kryptere mappe anmodninger, og eventuelt bruge bro relæer til at få adgang til Tor nettet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2716,9 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Ingen nye broer er tilgængelige i øjeblikket. Du kan enten vente en stund og"
-" forsøge igen, eller forsøge at finde nye broer med en anden metode."
+msgstr "Ingen nye broer er tilgængelige i øjeblikket. Du kan enten vente en stund og forsøge igen, eller forsøge at finde nye broer med en anden metode."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2745,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Du skal angive en eller flere broer."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "godkend"
@@ -2908,17 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Du har konfigureret Tor til at fungere som en relæ-bro for censureret "
-"brugere, men din version af Tor understøtter ikke broer."
+msgstr "Du har konfigureret Tor til at fungere som en relæ-bro for censureret brugere, men din version af Tor understøtter ikke broer."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Du skal opgradere din Tor software eller konfigurere Tor til at fungere som "
-"et normalt Tor relæ."
+msgstr "Du skal opgradere din Tor software eller konfigurere Tor til at fungere som et normalt Tor relæ."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2933,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Kør kun som en klient"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Relæ trafik til Tor netværket"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Relæ Port:"
@@ -2988,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"For internetforbindelser med hurtig download hastighed, men langsom upload, "
-"skal du angive din upload hastighed her."
+msgstr "For internetforbindelser med hurtig download hastighed, men langsom upload, skal du angive din upload hastighed her."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3048,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Dit maksimale båndbredde grænse skal være større end eller lig med din "
-"gennemsnitlige båndbredde grænse. Begge værdier skal være mindst 20 kb/s."
+msgstr "Dit maksimale båndbredde grænse skal være større end eller lig med din gennemsnitlige båndbredde grænse. Begge værdier skal være mindst 20 kb/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3111,16 +3041,13 @@ msgstr "Vis hjælpe emne om afslutningspolitikker"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Hvilke Internet ressourcer skal brugere kunne få adgang til fra dit relæ?"
+msgstr "Hvilke Internet ressourcer skal brugere kunne få adgang til fra dit relæ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor vil stadig blokere nogle udgående post og fildeling applikationer som "
-"standard for at reducere spam og anden misbrug."
+msgstr "Tor vil stadig blokere nogle udgående post og fildeling applikationer som standard for at reducere spam og anden misbrug."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3133,8 +3060,7 @@ msgstr "Lad andre få adgang til din bro ved at give dem denne linje:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Dette er identiteten af dit bro relæ, som du kan give til andre mennesker"
+msgstr "Dette er identiteten af dit bro relæ, som du kan give til andre mennesker"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3152,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Efterlad dit relæ kørende, så klienter har bedre chance for at finde og "
-"anvende det."
+msgstr "Efterlad dit relæ kørende, så klienter har bedre chance for at finde og anvende det."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3162,16 +3086,13 @@ msgstr "Historik for bro"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Vidalia var ikke i stand til at indhente forbrugshistorik for din bro."
+msgstr "Vidalia var ikke i stand til at indhente forbrugshistorik for din bro."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor returnerede et ukorrekt formatteret svar, da Vidalia forespurgte din "
-"bros forbrugshistorik."
+msgstr "Tor returnerede et ukorrekt formatteret svar, da Vidalia forespurgte din bros forbrugshistorik."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3194,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Distribuer automatisk min bro-adresse"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Relætrafik for Tor-netværket (exit-relæ)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "Relætrafik for Tor-netværket (ikke-exit-relæ)"
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Spejl relækataloget"
@@ -3201,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Epost-adressen som du kan kontakte, hvis der er et\n"
-"problem med dit relæ. Du kan også inkludere din PGP- eller GPG-fingeraftryk."
+msgstr "Epost-adressen som du kan kontakte, hvis der er et\nproblem med dit relæ. Du kan også inkludere din PGP- eller GPG-fingeraftryk."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3213,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Opsæt mindst en tjeneste mappe og en virtuel port for hver tjeneste du vil "
-"gemme. Fjern de andre."
+msgstr "Opsæt mindst en tjeneste mappe og en virtuel port for hver tjeneste du vil gemme. Fjern de andre."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3310,10 +3235,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Klik \"Start Tor\" i Kontrolpanelet for Vidalia for at genstarte Tor-"
-"programmelet. Hvis Tor afsluttede uventet, så vælg \"Avanceret\"-fanen "
-"ovenfor for detaljer om hvilke fejl som opstod."
+msgstr "Klik \"Start Tor\" i Kontrolpanelet for Vidalia for at genstarte Tor-programmelet. Hvis Tor afsluttede uventet, så vælg \"Avanceret\"-fanen ovenfor for detaljer om hvilke fejl som opstod."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3321,10 +3243,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Du kører i øjeblikket version \"%1\" af Tor-softwaren, der ikke længere "
-"anbefales. Opgradér venligst til den seneste version af softwaren, der kan "
-"indeholde vigtige rettelser vedrørende sikkerhed, pålidelighed og ydelse."
+msgstr "Du kører i øjeblikket version \"%1\" af Tor-softwaren, der ikke længere anbefales. Opgradér venligst til den seneste version af softwaren, der kan indeholde vigtige rettelser vedrørende sikkerhed, pålidelighed og ydelse."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3332,11 +3251,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Du kører i øjeblikket version \"%1\" af Tor-softwaren, der ikke længere "
-"fungerer med det nuværende Tor-netværk. Opgradér venligst til den seneste "
-"version af softwaren, der kan indeholde vigtige rettelser vedrørende "
-"sikkerhed, pålidelighed og ydelse."
+msgstr "Du kører i øjeblikket version \"%1\" af Tor-softwaren, der ikke længere fungerer med det nuværende Tor-netværk. Opgradér venligst til den seneste version af softwaren, der kan indeholde vigtige rettelser vedrørende sikkerhed, pålidelighed og ydelse."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3350,10 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Vi var i stand til succesfuldt at etablere en forbindelse til Tor-netværket."
-" Du kan nu konfigurere dine applikationer til at anvende Internettet "
-"anonymt."
+msgstr "Vi var i stand til succesfuldt at etablere en forbindelse til Tor-netværket. Du kan nu konfigurere dine applikationer til at anvende Internettet anonymt."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3363,9 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Tor-softwaren stødte på en intern fejl. Rapportér venligst den følgende "
-"fejlbesked til Tor-udviklerne på bugs.torproject.org: \"%1\"\n"
+msgstr "Tor-softwaren stødte på en intern fejl. Rapportér venligst den følgende fejlbesked til Tor-udviklerne på bugs.torproject.org: \"%1\"\n"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3373,11 +3283,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor af afgjort at din maskines ur kan sætte til %1 sekunder tilbage i tid "
-"sammenlignet med kilden \"%2\". Hvis dit ur ikke går korrekt, så vil Tor "
-"ikke være i stand til at fungere. Bekræft venligst at maskinen viser den "
-"korrekte tid."
+msgstr "Tor af afgjort at din maskines ur kan sætte til %1 sekunder tilbage i tid sammenlignet med kilden \"%2\". Hvis dit ur ikke går korrekt, så vil Tor ikke være i stand til at fungere. Bekræft venligst at maskinen viser den korrekte tid."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3385,11 +3291,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor af afgjort at din maskines ur kan sætte til %1 sekunder frem i tid "
-"sammenlignet med kilden \"%2\". Hvis dit ur ikke går korrekt, så vil Tor "
-"ikke være i stand til at fungere. Bekræft venligst at maskinen viser den "
-"korrekte tid."
+msgstr "Tor af afgjort at din maskines ur kan sætte til %1 sekunder frem i tid sammenlignet med kilden \"%2\". Hvis dit ur ikke går korrekt, så vil Tor ikke være i stand til at fungere. Bekræft venligst at maskinen viser den korrekte tid."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3401,21 +3303,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"En af dine applikationer på din maskine har forsøgt at oprette en ukrypteret"
-" forbindelse gennem Tor på port %1. Afsendelse af ukrypteret information "
-"over Tor-netværket er farligt og anbefales ikke. For din egen beskyttelse, "
-"så har Tor automatisk lukket denne forbindelse."
+msgstr "En af dine applikationer på din maskine har forsøgt at oprette en ukrypteret forbindelse gennem Tor på port %1. Afsendelse af ukrypteret information over Tor-netværket er farligt og anbefales ikke. For din egen beskyttelse, så har Tor automatisk lukket denne forbindelse."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"En af dine applikationer på din maskine har forsøgt at oprette en ukrypteret"
-" forbindelse gennem Tor på port %1. Afsendelse af ukrypteret information "
-"over Tor-netværket er farligt og anbefales ikke."
+msgstr "En af dine applikationer på din maskine har forsøgt at oprette en ukrypteret forbindelse gennem Tor på port %1. Afsendelse af ukrypteret information over Tor-netværket er farligt og anbefales ikke."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3427,11 +3322,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"En af dine applikationer etablerede en forbindelse via Tor til \"%1\" ved "
-"hjælp af en protokol, der kan lække oplysninger om din destination. Sørg "
-"venligst for at konfigurere dine applikationer til kun at bruge SOCKS4a "
-"eller SOCKS5 med fjern værtsnavnsopløsning."
+msgstr "En af dine applikationer etablerede en forbindelse via Tor til \"%1\" ved hjælp af en protokol, der kan lække oplysninger om din destination. Sørg venligst for at konfigurere dine applikationer til kun at bruge SOCKS4a eller SOCKS5 med fjern værtsnavnsopløsning."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3442,11 +3333,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"En af dine applikationer forsøgte at etablere en forbindelse via Tor ved "
-"hjælp af en protokol, som Tor ikke forstår. Sørg venligst for at konfigurere"
-" dine applikationer til kun at bruge SOCKS4a eller SOCKS5 med fjerne "
-"værtsnavnopløsning."
+msgstr "En af dine applikationer forsøgte at etablere en forbindelse via Tor ved hjælp af en protokol, som Tor ikke forstår. Sørg venligst for at konfigurere dine applikationer til kun at bruge SOCKS4a eller SOCKS5 med fjerne værtsnavnopløsning."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3457,10 +3344,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"En af dine applikationer forsøgte at etablere en forbindelse gennem Tor til "
-"\"%1\", hvilken Tor ikke genkender som gyldigt værtsnavn. Tjek venligst din "
-"applikations konfiguration."
+msgstr "En af dine applikationer forsøgte at etablere en forbindelse gennem Tor til \"%1\", hvilken Tor ikke genkender som gyldigt værtsnavn. Tjek venligst din applikations konfiguration."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3471,10 +3355,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor har detekteret at dit relæs offentlige IP-adresse i øjeblikket er %1%2. "
-"Hvis dette ikke er korrekt, så overvej venligst at ændre indstillingen "
-"'Adresse' i dit relæs konfiguration."
+msgstr "Tor har detekteret at dit relæs offentlige IP-adresse i øjeblikket er %1%2. Hvis dette ikke er korrekt, så overvej venligst at ændre indstillingen 'Adresse' i dit relæs konfiguration."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3485,20 +3366,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor har detekteret at din DNS-udbyder udbyder falske svar for domæner som "
-"ikke eksisterer. Nogle internetudbydere, såsom OpenDNS, er kendt for at gøre"
-" dette for at kunne vise deres egen søgefunktion eller reklamesider."
+msgstr "Tor har detekteret at din DNS-udbyder udbyder falske svar for domæner som ikke eksisterer. Nogle internetudbydere, såsom OpenDNS, er kendt for at gøre dette for at kunne vise deres egen søgefunktion eller reklamesider."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor har detekteret at din DNS-udbyder udbyder falske svar for velkendte "
-"domæner. Da klienter afhænger af at Tor-netværkets relæer tilbyder akkurate "
-"DNS-svar, så vil det relæ ikke blive konfigureret som et udgående relæ."
+msgstr "Tor har detekteret at din DNS-udbyder udbyder falske svar for velkendte domæner. Da klienter afhænger af at Tor-netværkets relæer tilbyder akkurate DNS-svar, så vil det relæ ikke blive konfigureret som et udgående relæ."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3509,10 +3384,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor forsøger at afgøre om dit relæs serverport er tilgængelig fra Tor-"
-"netværket ved selv at tilslutte sig på %1:%2. Denne test kan tage flere "
-"minutter."
+msgstr "Tor forsøger at afgøre om dit relæs serverport er tilgængelig fra Tor-netværket ved selv at tilslutte sig på %1:%2. Denne test kan tage flere minutter."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3532,11 +3404,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Dit relæs serverport er ikke tilgængelig for andre Tor-klienter. Dette kan "
-"ske når du er bag en router eller brandmur som kræver at du opsætter port-"
-"videresendelse. Hvis %1:%2 ikke er din korrekte IP-adresse og serverport, så"
-" tjek venligst dit relæs konfiguration."
+msgstr "Dit relæs serverport er ikke tilgængelig for andre Tor-klienter. Dette kan ske når du er bag en router eller brandmur som kræver at du opsætter port-videresendelse. Hvis %1:%2 ikke er din korrekte IP-adresse og serverport, så tjek venligst dit relæs konfiguration."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3547,10 +3415,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor forsøger at afgøre om dit relæs katalogport er tilgængelig fra Tor-"
-"netværket ved selv at tilslutte på %1:%2. Denne test kan tage flere "
-"minutter. "
+msgstr "Tor forsøger at afgøre om dit relæs katalogport er tilgængelig fra Tor-netværket ved selv at tilslutte på %1:%2. Denne test kan tage flere minutter. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3570,11 +3435,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Dit relæs katalogport er ikke tilgængeligt fra andre Tor-klienter. Dette kan"
-" ske hvis du er bag en router eller brandmur som kræver at du opsætter port-"
-"videresendelse. Hvis %1:%2 ikke er din korrekte IP-adresse og katalogport, "
-"så tjek venligst dit relæs konfiguration."
+msgstr "Dit relæs katalogport er ikke tilgængeligt fra andre Tor-klienter. Dette kan ske hvis du er bag en router eller brandmur som kræver at du opsætter port-videresendelse. Hvis %1:%2 ikke er din korrekte IP-adresse og katalogport, så tjek venligst dit relæs konfiguration."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3584,10 +3445,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"Dit relæs deskriptor, der gør det muligt for klienter at forbinde til dit "
-"relæ, blev afvist af katalogserveren på %1:%2. Begrundelsen som blev givet "
-"var: %3"
+msgstr "Dit relæs deskriptor, der gør det muligt for klienter at forbinde til dit relæ, blev afvist af katalogserveren på %1:%2. Begrundelsen som blev givet var: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3599,11 +3457,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Dit relæ er nu online og tilgængelig for anvendelse af Tor-klienter. Du bør "
-"kunne se en forøgelse i netværkstrafikken vist med Båndbredde-grafen inden "
-"for få timer i takt med at flere klienter finder frem til dit relæ. Tak for "
-"dit bidrag til Tor-netværket\"!"
+msgstr "Dit relæ er nu online og tilgængelig for anvendelse af Tor-klienter. Du bør kunne se en forøgelse i netværkstrafikken vist med Båndbredde-grafen inden for få timer i takt med at flere klienter finder frem til dit relæ. Tak for dit bidrag til Tor-netværket\"!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3665,9 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Gem indstillinger. Hvis umarkeret vil de kun blive anvendt på den aktuelle "
-"Tor-instans."
+msgstr "Gem indstillinger. Hvis umarkeret vil de kun blive anvendt på den aktuelle Tor-instans."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3781,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia var ude af stand til at søge efter tilgængelige "
-"softwareopdateringer, fordi det ikke kunne finde '%1'."
+msgstr "Vidalia var ude af stand til at søge efter tilgængelige softwareopdateringer, fordi det ikke kunne finde '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia var ude af stand til at søge efter tilgængelige "
-"softwareopdateringer, fordi Tor's opdateringsproces afsluttede uventet."
+msgstr "Vidalia var ude af stand til at søge efter tilgængelige softwareopdateringer, fordi Tor's opdateringsproces afsluttede uventet."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3966,10 +3814,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"En anden Vidalia-proces kører muligvis allerede. Hvis der ikke kører andre processer, så kan du vælge alligevel at fortsætte.\n"
-"\n"
-"Vil du gerne fortsætte med at starte Vidalia? "
+msgstr "En anden Vidalia-proces kører muligvis allerede. Hvis der ikke kører andre processer, så kan du vælge alligevel at fortsætte.\n\nVil du gerne fortsætte med at starte Vidalia? "
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4002,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 timer"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 min."
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po b/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po
index 6aac76f..c750922 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# Hendrik Richter <hendrikr at gnome.org>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 existiert bereits.\n"
-"Soll sie überschrieben werden?"
+msgstr "Die Datei %1 existiert bereits.\nSoll sie überschrieben werden?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Die Datei konnte nicht gefunden werden.\n"
-"Stellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist."
+msgstr "%1\nDie Datei konnte nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.\n"
-"Stellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist."
+msgstr "%1\nDas Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' ist schreibgeschützt.\n"
-"Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?"
+msgstr "'%1' ist schreibgeschützt.\nMöchten Sie die Datei trotzdem löschen?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Der Name \"%1\" kann nicht verwendet werden.</b><p>Versuchen Sie, die "
-"Sonderzeichen zu entfernen oder einen kürzeren Namen zu verwenden."
+msgstr "<b>Der Name \"%1\" kann nicht verwendet werden.</b><p>Versuchen Sie, die Sonderzeichen zu entfernen oder einen kürzeren Namen zu verwenden."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 Byte"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po b/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po
index afda12e..904fef0 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po
@@ -2,14 +2,16 @@
# Translators:
# bastik <bastik.tor at googlemail.com>, 2011.
# cosimacosa <leccefv at libero.it>, 2011.
+# <f.schima at googlemail.com>, 2012.
# Hendrik Richter <hendrikr at gnome.org>, 2011.
+# <koloman375 at gmail.com>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Sacro <Scion at T-Online.de>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,9 +48,7 @@ msgstr "'%1' ist keine gültige IP-Adresse."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Sie haben 'Passwort'-Authentifizierung ausgewählt, aber kein Passwort "
-"angegeben."
+msgstr "Sie haben 'Passwort'-Authentifizierung ausgewählt, aber kein Passwort angegeben."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -120,8 +120,7 @@ msgstr "Tor-Konfigurationsdatei"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
-"Starte die Tor-Software mit der angegebenen Konfigurationsdatei (torrc)"
+msgstr "Starte die Tor-Software mit der angegebenen Konfigurationsdatei (torrc)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
@@ -141,9 +140,7 @@ msgstr "Speichere Daten für die Tor-Software im folgenden Verzeichnis"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Verzeichnis, das verwendet wird, um Daten für die Tor-"
-"Software zu speichern"
+msgstr "Wählen Sie das Verzeichnis, das verwendet wird, um Daten für die Tor-Software zu speichern"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -177,19 +174,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Der angegebene Speicherort für die Tor-Konfigurationdatei enthält Zeichen, "
-"die in Ihrem System - nämlich zurzeit 8-Bit Zeichencodierung - nicht "
-"dargestellt werden können."
+msgstr "Der angegebene Speicherort für die Tor-Konfigurationdatei enthält Zeichen, die in Ihrem System - nämlich zurzeit 8-Bit Zeichencodierung - nicht dargestellt werden können."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Der angegebene Speicherort für die Tor-Konfigurationdatei enthält Zeichen, "
-"die in Ihrem System - nämlich zurzeit 8-Bit Zeichencodierung - nicht "
-"dargestellt werden können."
+msgstr "Der angegebene Speicherort für die Tor-Konfigurationdatei enthält Zeichen, die in Ihrem System - nämlich zurzeit 8-Bit Zeichencodierung - nicht dargestellt werden können."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -213,13 +204,17 @@ msgstr "Konfiguriere den Kontroll-Port automatisch."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "Du hast die Option für die automatische Konfiguration für ControlPort ausgewählt, allerdings kein Datenverzeichniss angegeben. Bitte füge ein Datenverzeichniss hinzu, oder schalte die \"Konfiguriere ControlPort automatisch\" Option ab."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia konnte den Tor-Dienst nicht entfernen\n"
-"\n"
-"Sie müssen diesen manuell entfernen."
+msgstr "Vidalia konnte den Tor-Dienst nicht entfernen\n\nSie müssen diesen manuell entfernen."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -241,6 +236,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia konnte die gewählte Sprache nicht laden."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "System Icon Einstellungen (Änderungen werden nach Vidalia Neustart wirksam)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Tray Icon und Dock Icon anzeigen (Standard)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Tray Icon verstecken"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "Dock Icon verstecken"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Seit:"
@@ -335,8 +347,7 @@ msgstr "Anzahl der Clients"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
-"Rechner aus den folgenden Ländern haben deinen Tor-Server seit %1 benutzt"
+msgstr "Rechner aus den folgenden Ländern haben deinen Tor-Server seit %1 benutzt"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -462,9 +473,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia hat sich zu einem laufenden Tor-Prozess verbunden, der ein Passwort "
-"benötigt. Bitte gib das Kontroll-Passwort ein:"
+msgstr "Vidalia hat sich zu einem laufenden Tor-Prozess verbunden, der ein Passwort benötigt. Bitte gib das Kontroll-Passwort ein:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1302,9 +1311,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Leider konnte Vidalia nicht automatisch neu gestartet werden. Bitte starten "
-"Sie Vidalia händisch neu."
+msgstr "Leider konnte Vidalia nicht automatisch neu gestartet werden. Bitte starten Sie Vidalia händisch neu."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1314,27 +1321,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Ein Crash-Bericht wurde erstellt, den du an die entwickler von Vidalia "
-"senden kannst, damit das Problem schneller erkannt und beseitigt werden "
-"kann. Der gesendete Bericht enthält keine Persöhnlichen Informationen."
+msgstr "Ein Crash-Bericht wurde erstellt, den du an die entwickler von Vidalia senden kannst, damit das Problem schneller erkannt und beseitigt werden kann. Der gesendete Bericht enthält keine Persöhnlichen Informationen."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"mit einer Beschreibung was sie getan haben bevor die Anwendung abgestürzt "
-"ist, zusammen mit den folgenden Dateien, die zu dem Bericht gehören:"
+msgstr "mit einer Beschreibung was sie getan haben bevor die Anwendung abgestürzt ist, zusammen mit den folgenden Dateien, die zu dem Bericht gehören:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1553,10 +1553,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia kann den gewählten Link in Ihrem Standard-Webbrowser öffnen. Wenn "
-"der Browser jedoch nicht für die Nutzung von Tor konfiguriert ist, wird die "
-"Anfrage nicht anonym sein."
+msgstr "Vidalia kann den gewählten Link in Ihrem Standard-Webbrowser öffnen. Wenn der Browser jedoch nicht für die Nutzung von Tor konfiguriert ist, wird die Anfrage nicht anonym sein."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1570,9 +1567,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia konnte den gewählten Link nicht im Webbrowser öffnen. Sie können "
-"aber die URL kopieren und sie in Ihrem Browser einfügen."
+msgstr "Vidalia konnte den gewählten Link nicht im Webbrowser öffnen. Sie können aber die URL kopieren und sie in Ihrem Browser einfügen."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1783,10 +1778,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Nicht erkannter Startzustand"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"
@@ -1854,9 +1845,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia konnte Tor nicht starten. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen, um "
-"sicherzustellen, dass der Pfad zur Tor-Anwendung korrekt angegeben ist."
+msgstr "Vidalia konnte Tor nicht starten. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen, um sicherzustellen, dass der Pfad zur Tor-Anwendung korrekt angegeben ist."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1894,10 +1883,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Die Tor-Software fordert Vidalia dazu auf den Inhalt eines "
-"Authentifizierungskennworts zu schicken, aber Vidalia konnte kein solches "
-"finden."
+msgstr "Die Tor-Software fordert Vidalia dazu auf den Inhalt eines Authentifizierungskennworts zu schicken, aber Vidalia konnte kein solches finden."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1919,9 +1905,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia konnte sich für einige Ereignisse nicht registrieren. Einige von "
-"Vidalias Funktionen könnten nicht verfügbar sein."
+msgstr "Vidalia konnte sich für einige Ereignisse nicht registrieren. Einige von Vidalias Funktionen könnten nicht verfügbar sein."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1929,14 +1913,11 @@ msgstr "Authentifizierungsfehler"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr ""
-"Vidalia konnte keine Authentifizierung gegenüber der Tor-Software "
-"durchführen. (%1)"
+msgstr "Vidalia konnte keine Authentifizierung gegenüber der Tor-Software durchführen. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
-"Bitte überprüfen Sie die Authentifikationseinstellungen des Kontroll-Ports."
+msgstr "Bitte überprüfen Sie die Authentifikationseinstellungen des Kontroll-Ports."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
@@ -1946,10 +1927,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht länger empfohlen. "
-"Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu "
-"laden."
+msgstr "Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht länger empfohlen. Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu laden."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1959,8 +1937,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Alle folgenden Verbindungen werden anders als alte Verbindungen erscheinen."
+msgstr "Alle folgenden Verbindungen werden anders als alte Verbindungen erscheinen."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -2055,25 +2032,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia versuchte das Tor Kontroll-Passwort zurückzusetzen, konnte die Tor "
-"Software aber nicht neu starten. Bitte überprüfen Sie im Task Manager, ob "
-"nicht andere Tor Prozesse laufen."
+msgstr "Vidalia versuchte das Tor Kontroll-Passwort zurückzusetzen, konnte die Tor Software aber nicht neu starten. Bitte überprüfen Sie im Task Manager, ob nicht andere Tor Prozesse laufen."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht länger empfohlen. "
-"Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu "
-"laden."
+msgstr "Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht länger empfohlen. Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu laden."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Wollen Sie überpüfen, ob eine neuere Version zur Installation verfügbar ist?"
+msgstr "Wollen Sie überpüfen, ob eine neuere Version zur Installation verfügbar ist?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2083,9 +2053,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor hat Ihre Verbindung automatisch geschlossen, um Ihre Anonymität zu "
-"schützen."
+msgstr "Tor hat Ihre Verbindung automatisch geschlossen, um Ihre Anonymität zu schützen."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2118,10 +2086,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Alles, was über diese Verbindung gesendet wird, sollte beobachtet werden. "
-"Bitte überprüfen Sie die Konfiguration Ihres Programmes und verwenden Sie "
-"wenn möglich nur verschlüsselte Protokolle wie SSL. "
+msgstr "Alles, was über diese Verbindung gesendet wird, sollte beobachtet werden. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration Ihres Programmes und verwenden Sie wenn möglich nur verschlüsselte Protokolle wie SSL. "
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Bootstrapping torrc von %1 zu %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(vermutlich Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(vermutlich ein Email Client)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Eine ihrer Anwendungen %1 versucht anscheinend eine potentiell unverschlüsselte und unsichere Verbindung zum Port %2 herzustellen."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2131,49 +2114,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Ihr Relais wird beendet.\n"
-"Klicken Sie erneut auf \"Stop\" um das Relais sofort zu beenden."
+msgstr "Ihr Relais wird beendet.\nKlicken Sie erneut auf \"Stop\" um das Relais sofort zu beenden."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Bootstrapping torrc von %1 zu %2"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Vidalia kann nicht mit Tor kommunizieren, da es keinen zugriff auf diese datei hat: %1\n\nHier ist die letzte Fehlermeldung:\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Es scheint als würde Tor nicht mehr funktionieren seit Vidalia es gestartet hat.\n\nSiehe im Erweiterten Nachrichten-Log nach, um mehr Informationen zu erhalten."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Momentan läuft bei Ihnen eine Tor-Brücke. Wenn Sie diese beenden, werden alle darüber aktiven Verbindungen unterbrochen.\n"
-"\n"
-"Wollen Sie durch ein angekündigtes Beenden den verbundenen Rechnern die Möglichkeit geben eine andere Tor-Brücke zu finden? (das kann etwas dauern)"
+msgstr "Momentan läuft bei Ihnen eine Tor-Brücke. Wenn Sie diese beenden, werden alle darüber aktiven Verbindungen unterbrochen.\n\nWollen Sie durch ein angekündigtes Beenden den verbundenen Rechnern die Möglichkeit geben eine andere Tor-Brücke zu finden? (das kann etwas dauern)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia entdeckte dass Tor unerwartet beendet wurde.\n"
-"\n"
-"Bitte überprüfen Sie das Nachrichtenprotoll auf Fehler und Warnungen."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(vermutlich Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(vermutlich ein Email Client)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Eine ihrer Anwendungen %1 versucht anscheinend eine potentiell "
-"unverschlüsselte und unsichere Verbindung zum Port %2 herzustellen."
+msgstr "Vidalia entdeckte dass Tor unerwartet beendet wurde.\n\nBitte überprüfen Sie das Nachrichtenprotoll auf Fehler und Warnungen."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2197,8 +2167,7 @@ msgstr "Name der Logdatei wird benötigt"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Sie müssen einen Dateinamen angeben, um die Logdaten speichern zu können."
+msgstr "Sie müssen einen Dateinamen angeben, um die Logdaten speichern zu können."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2422,8 +2391,7 @@ msgstr "Öffnen"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
-"Das automatische Speichern aller neuen Nachrichten in eine Datei aktivieren"
+msgstr "Das automatische Speichern aller neuen Nachrichten in eine Datei aktivieren"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
@@ -2449,17 +2417,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Meldung, welche erscheint, wenn etwas mit Tor schief \n"
-"gegangen ist, und es nicht mehr weiter laufen kann."
+msgstr "Meldung, welche erscheint, wenn etwas mit Tor schief \ngegangen ist, und es nicht mehr weiter laufen kann."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Meldung, welche nur erscheint, wenn \n"
-"etwas mit Tor schief gegangen ist."
+msgstr "Meldung, welche nur erscheint, wenn \netwas mit Tor schief gegangen ist."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2467,37 +2431,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Meldungen, die in unregelmässigen Abständen erscheinen\n"
-"und nicht offensichtlich als Fehler erkennbar sind\n"
-"sollten unkritisch sein. \n"
-"Dennoch sollten Sie diese beachten."
+msgstr "Meldungen, die in unregelmässigen Abständen erscheinen\nund nicht offensichtlich als Fehler erkennbar sind\nsollten unkritisch sein. \nDennoch sollten Sie diese beachten."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Meldungen die in regelmäßigen Abständen \n"
-"im laufenden Betrieb erscheinen."
+msgstr "Meldungen die in regelmäßigen Abständen \nim laufenden Betrieb erscheinen."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Extrem aussagekräftige Meldungen die hauptsächlich\n"
-"für Tor Entwickler interessant sind."
+msgstr "Extrem aussagekräftige Meldungen die hauptsächlich\nfür Tor Entwickler interessant sind."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Kann Datei %1 nicht speichern\n"
-"\n"
-"%2"
+msgstr "Kann Datei %1 nicht speichern\n\n%2"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2604,14 +2557,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Strg+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ungültige Brücke"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Die angegebene Brücke ist nicht gültig."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Kopieren (Strg+C)"
@@ -2619,17 +2564,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Sie müssen eine IP-Adresse oder einen Hostnamen und eine Portnummer abgeben,"
-" damit Tor einen Proxy für die Internetverbindung benutzt."
+msgstr "Sie müssen eine IP-Adresse oder einen Hostnamen und eine Portnummer abgeben, damit Tor einen Proxy für die Internetverbindung benutzt."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Sie müssen einen oder mehrere Ports angeben, zu der Ihre Firewall "
-"Verbindungen erlaubt."
+msgstr "Sie müssen einen oder mehrere Ports angeben, zu der Ihre Firewall Verbindungen erlaubt."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2637,9 +2578,7 @@ msgstr "'%1' ist keine gültige Port-Nummer."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Anklicken, wenn Ihr lokales Netzwerk einen Proxy für den Internetzugriff "
-"benötigt"
+msgstr "Anklicken, wenn Ihr lokales Netzwerk einen Proxy für den Internetzugriff benötigt"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2663,9 +2602,7 @@ msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Anklicken, wenn Ihre Firewall nur bestimmte Ports zur Verbindung mit Relays "
-"zulässt"
+msgstr "Anklicken, wenn Ihre Firewall nur bestimmte Ports zur Verbindung mit Relays zulässt"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2687,9 +2624,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Anklicken, damit Anfragen an das Verzeichnis verschlüsselt und Tor-Brücken "
-"zum Zugriff auf das Tor-Netzwerk verwendet werden"
+msgstr "Anklicken, damit Anfragen an das Verzeichnis verschlüsselt und Tor-Brücken zum Zugriff auf das Tor-Netzwerk verwendet werden"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2727,15 +2662,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Aktuell sind keine neuen Bridges verfügbar. Sie können entweder warten und "
-"es später erneut versuchen oder andere Methoden versuchen um neue Bridges zu"
-" finden."
+msgstr "Aktuell sind keine neuen Bridges verfügbar. Sie können entweder warten und es später erneut versuchen oder andere Methoden versuchen um neue Bridges zu finden."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf Hilfe, um mit anderen Methoden neue Brücken zu finden."
+msgstr "Klicken Sie auf Hilfe, um mit anderen Methoden neue Brücken zu finden."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2758,13 +2689,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Du musst eine oder mehrere Bridges festlegen."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "annehmen"
@@ -2921,17 +2852,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Sie haben Tor so konfiguriert, dass es als Brückenverteiler für zensierte "
-"Nutzer dient, aber Ihre Tor-Version unterstützt Brücken nicht."
+msgstr "Sie haben Tor so konfiguriert, dass es als Brückenverteiler für zensierte Nutzer dient, aber Ihre Tor-Version unterstützt Brücken nicht."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Bitte aktualisieren Sie Ihre Tor-Version oder konfigurieren Sie Tor so, dass"
-" es als normaler Verteiler arbeitet."
+msgstr "Bitte aktualisieren Sie Ihre Tor-Version oder konfigurieren Sie Tor so, dass es als normaler Verteiler arbeitet."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2946,10 +2873,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Benutze Tor nur als Client"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Verkehr für das Tor-Netzwerk weiterleiten"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Verteiler-Port:"
@@ -2987,8 +2910,7 @@ msgstr "Name deines Relays"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Port, auf dem andere Benutzer und Relays deinen Relay kontaktieren können"
+msgstr "Port, auf dem andere Benutzer und Relays deinen Relay kontaktieren können"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -3002,9 +2924,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Bei Internetverbindungen mit hoher Downloadgeschwindigkeit aber niedriger "
-"Uploadgeschwindigkeitgeben Sie Ihre Uploadgeschwindigkeit bitte hier an."
+msgstr "Bei Internetverbindungen mit hoher Downloadgeschwindigkeit aber niedriger Uploadgeschwindigkeitgeben Sie Ihre Uploadgeschwindigkeit bitte hier an."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3032,8 +2952,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Eintrag der Ihrer Internetverbindung am ehesten entspricht"
+msgstr "Wählen Sie den Eintrag der Ihrer Internetverbindung am ehesten entspricht"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
@@ -3063,10 +2982,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Ihre maximale Bandbreite muss größer oder gleich groß wie die "
-"durchschnittliche Bandbreite sein. Beide Werte müssen mindestens 20 KB/s "
-"betragen."
+msgstr "Ihre maximale Bandbreite muss größer oder gleich groß wie die durchschnittliche Bandbreite sein. Beide Werte müssen mindestens 20 KB/s betragen."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3127,17 +3043,13 @@ msgstr "Zeige Hilfe zu Exit-Regeln"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Welche Internetressourcen sollen Benutzer von deinem Relay aus zugreifen "
-"dürfen?"
+msgstr "Welche Internetressourcen sollen Benutzer von deinem Relay aus zugreifen dürfen?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor blockiert standardmäßig weiterhin einige Mailversand- und Filesharing-"
-"Programme, um Spam und anderen Mißbrauch zu vermindern."
+msgstr "Tor blockiert standardmäßig weiterhin einige Mailversand- und Filesharing-Programme, um Spam und anderen Mißbrauch zu vermindern."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3145,15 +3057,12 @@ msgstr "Exit-Regeln"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"Lasse andere Benutzer auf deine Tor-Brücke zugreifen, indem du ihnen diese "
-"Zeile gibst:"
+msgstr "Lasse andere Benutzer auf deine Tor-Brücke zugreifen, indem du ihnen diese Zeile gibst:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Dies ist die Identität deiner Tor-Brücke, die du anderen Leute geben kannst"
+msgstr "Dies ist die Identität deiner Tor-Brücke, die du anderen Leute geben kannst"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3171,9 +3080,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Lassen sie bitte ihre Tor-Brücke aktiv damit andere Nutzer eine größere "
-"Chance haben diese zu finden und zu nutzen."
+msgstr "Lassen sie bitte ihre Tor-Brücke aktiv damit andere Nutzer eine größere Chance haben diese zu finden und zu nutzen."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3187,9 +3094,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor erhielt einen Rückgabewert mit falscher Formatierung als Ergebnis einer "
-"Vidalia Anfrage zu ihrer Tor-Brücke."
+msgstr "Tor erhielt einen Rückgabewert mit falscher Formatierung als Ergebnis einer Vidalia Anfrage zu ihrer Tor-Brücke."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3212,6 +3117,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Meine Bridge-Adresse automatisch verteilen"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Relais-Verkehr für das Tor-Netzwerk (ausgangs Relais)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "Relais-Verkehr im Tor-Netzwerk (kein ausgangs Relais)"
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Spiegele das Relay Verzeichnis"
@@ -3219,9 +3132,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Kontakt E-Mail-Adresse, über welche du im Falle eines \n"
-"Problemes informiert werden kannst. Du kannst auch deinen PGP oder GPG Fingerabdruck mit angeben."
+msgstr "Kontakt E-Mail-Adresse, über welche du im Falle eines \nProblemes informiert werden kannst. Du kannst auch deinen PGP oder GPG Fingerabdruck mit angeben."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3231,9 +3142,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Bitte konfiguriere wenigstens ein Verzeichnis und einen virtuellen Port für "
-"jeden Dienst, den du speichern möchtest. Entferne die übrigen."
+msgstr "Bitte konfiguriere wenigstens ein Verzeichnis und einen virtuellen Port für jeden Dienst, den du speichern möchtest. Entferne die übrigen."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3249,14 +3158,11 @@ msgstr "Verzeichnis auswählen"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
-"Der virtuelle Port darf nur gültige Port-Nummern enthalten [1..65535]."
+msgstr "Der virtuelle Port darf nur gültige Port-Nummern enthalten [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
-"Das Ziel darf nur Einträge der Form Adresse:Port, Adresse oder Port "
-"enthalten."
+msgstr "Das Ziel darf nur Einträge der Form Adresse:Port, Adresse oder Port enthalten."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
@@ -3304,8 +3210,7 @@ msgstr "Kopiere die Onion-Adresse in die Zwischenablage"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Durchsuchen Sie ihr lokales Dateisystem um ein Verzeichnis auszuwählen"
+msgstr "Durchsuchen Sie ihr lokales Dateisystem um ein Verzeichnis auszuwählen"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3332,10 +3237,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf \"Tor starten\" in der Vidalia Systemsteuerung um Tor "
-"neuzustarten. Falls Tor unerwartet beendet wurde, klicken Sie auf die "
-"Registerkarte \"Erweitert\" für weitere Einzelheiten zu etwaigen Fehlern."
+msgstr "Klicken Sie auf \"Tor starten\" in der Vidalia Systemsteuerung um Tor neuzustarten. Falls Tor unerwartet beendet wurde, klicken Sie auf die Registerkarte \"Erweitert\" für weitere Einzelheiten zu etwaigen Fehlern."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3343,11 +3245,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Sie verwenden zur Zeit Version \"%1\" der Tor-Software. Diese wird nicht "
-"mehr empfohlen. Bitte aktualisieren Sie auf die aktuellste Version der "
-"Software, da diese wichtige Verbesserungen hinsichtlich Sicherheit, "
-"Stabilität und Performance enthalten kann."
+msgstr "Sie verwenden zur Zeit Version \"%1\" der Tor-Software. Diese wird nicht mehr empfohlen. Bitte aktualisieren Sie auf die aktuellste Version der Software, da diese wichtige Verbesserungen hinsichtlich Sicherheit, Stabilität und Performance enthalten kann."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3355,11 +3253,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Sie verwenden zur Zeit Version \"%1\" der Tor-Software, diese funktioniert "
-"evt. nicht mehr mit dem aktuellen Tor-Netzwerk. Bitte aktualisieren Sie auf "
-"die aktuellste Version der Software, da diese wichtige Verbesserungen "
-"hinsichtlich Sicherheit, Stabilität und Performance enthalten kann."
+msgstr "Sie verwenden zur Zeit Version \"%1\" der Tor-Software, diese funktioniert evt. nicht mehr mit dem aktuellen Tor-Netzwerk. Bitte aktualisieren Sie auf die aktuellste Version der Software, da diese wichtige Verbesserungen hinsichtlich Sicherheit, Stabilität und Performance enthalten kann."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3373,9 +3267,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Es wurde eine Verbindung zum Tor-Netzwerk erfolgreich hergestellt. Sie "
-"können jetzt Ihre Programme konfigurieren um das Internet anonym zu nützen."
+msgstr "Es wurde eine Verbindung zum Tor-Netzwerk erfolgreich hergestellt. Sie können jetzt Ihre Programme konfigurieren um das Internet anonym zu nützen."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3385,10 +3277,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Die Tor-Software hat einen internen Fehler entdeckt. Bitte informieren Sie "
-"die Tor-Entwickler über die folgendene Fehlermeldung via "
-"bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr "Die Tor-Software hat einen internen Fehler entdeckt. Bitte informieren Sie die Tor-Entwickler über die folgendene Fehlermeldung via bugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3396,11 +3285,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor hat festgestellt, dass Ihre Computer-Uhrzeit wahrscheinlich %1 Sekunden "
-"zurückgeht verglichen mit der Quelle \"%2\" . Wenn Ihre Uhr nicht richtig "
-"eingestellt ist, funktioniert Tor nicht. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr "
-"Computer die richtige Zeit verwendet. "
+msgstr "Tor hat festgestellt, dass Ihre Computer-Uhrzeit wahrscheinlich %1 Sekunden zurückgeht verglichen mit der Quelle \"%2\" . Wenn Ihre Uhr nicht richtig eingestellt ist, funktioniert Tor nicht. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die richtige Zeit verwendet. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3408,11 +3293,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor hat festgestellt, dass Ihre Computer-Uhrzeit wahrscheinlich %1 Sekunden "
-"vorgeht verglichen mit der Quelle \"%2\" . Wenn Ihre Uhr nicht richtig "
-"eingestellt ist, funktioniert Tor nicht. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr "
-"Computer die richtige Zeit verwendet. "
+msgstr "Tor hat festgestellt, dass Ihre Computer-Uhrzeit wahrscheinlich %1 Sekunden vorgeht verglichen mit der Quelle \"%2\" . Wenn Ihre Uhr nicht richtig eingestellt ist, funktioniert Tor nicht. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die richtige Zeit verwendet. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3424,21 +3305,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
-"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr "One of the applications on your computer may have attempted to make an unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your protection, Tor has automatically closed this connection."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Eines Ihrer Programme auf Ihrem Computer hat wahrscheinlich versucht eine "
-"unverschlüsselte Verbindung durch Tor zu Port %1 herzustellen. Das Senden "
-"von unverschlüsselten Informationen ist gefährlich und nicht empfehlenswert."
+msgstr "Eines Ihrer Programme auf Ihrem Computer hat wahrscheinlich versucht eine unverschlüsselte Verbindung durch Tor zu Port %1 herzustellen. Das Senden von unverschlüsselten Informationen ist gefährlich und nicht empfehlenswert."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3450,11 +3324,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Eines Ihrer Programme hat eine Verbindung durch Tor zu \"%1\" hergestellt. "
-"Es verwendet ein Protokoll, welches Informationen über Ihr Ziel preisgeben "
-"könnte. Bitte stellen Sie sicher Ihre Programme so zu konfiguriren, dass "
-"diese nur SOCKS4a oder SOCKS5 mit \"Remote\" Hostnamen-Auflösung verwenden."
+msgstr "Eines Ihrer Programme hat eine Verbindung durch Tor zu \"%1\" hergestellt. Es verwendet ein Protokoll, welches Informationen über Ihr Ziel preisgeben könnte. Bitte stellen Sie sicher Ihre Programme so zu konfiguriren, dass diese nur SOCKS4a oder SOCKS5 mit \"Remote\" Hostnamen-Auflösung verwenden."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3465,11 +3335,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Eines Ihrer Programme hat versucht mit einem für Tor unbekannten Protokoll "
-"eine Verbindung durch Tor herzustellen. Bitte stellen Sie sicher Ihre "
-"Programme so zu konfiguriren, dass diese nur SOCKS4a oder SOCKS5 mit "
-"\"Remote\" Hostnamen-Auflösung verwenden."
+msgstr "Eines Ihrer Programme hat versucht mit einem für Tor unbekannten Protokoll eine Verbindung durch Tor herzustellen. Bitte stellen Sie sicher Ihre Programme so zu konfiguriren, dass diese nur SOCKS4a oder SOCKS5 mit \"Remote\" Hostnamen-Auflösung verwenden."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3480,10 +3346,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Eines Ihrer Programme hat versucht eine Verbindung durch Tor zu \"%1\" "
-"herzustellen, was Tor nicht als gültigen Hostnamen erkannt hat. Bitte "
-"überprüfen Sie die Konfiguration Ihres Programms."
+msgstr "Eines Ihrer Programme hat versucht eine Verbindung durch Tor zu \"%1\" herzustellen, was Tor nicht als gültigen Hostnamen erkannt hat. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration Ihres Programms."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3494,10 +3357,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor hat festgestellt, dass die öffentliche IP Adresse Ihres Relays momentan "
-"%1%2 ist. Falls dies nicht korrekt ist, erwägen Sie die \"Adress\"-Option in"
-" Ihrer Relay-Konfiguration zu setzten."
+msgstr "Tor hat festgestellt, dass die öffentliche IP Adresse Ihres Relays momentan %1%2 ist. Falls dies nicht korrekt ist, erwägen Sie die \"Adress\"-Option in Ihrer Relay-Konfiguration zu setzten."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3508,21 +3368,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor hat entdeckt, dass Ihr DNS-Provider falsche Antworten für nicht "
-"existierende Domains liefert. Einige ISPs und DNS-Provider, wie z.B. "
-"OpenDNS, sind dafür bekannt dies zu tun um ihre eigenen Such- oder Werbe- "
-"seiten anzuzeigen."
+msgstr "Tor hat entdeckt, dass Ihr DNS-Provider falsche Antworten für nicht existierende Domains liefert. Einige ISPs und DNS-Provider, wie z.B. OpenDNS, sind dafür bekannt dies zu tun um ihre eigenen Such- oder Werbe- seiten anzuzeigen."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor hat entdeckt, dass Ihr DNS-Provider falsche Antworten für wohlbekannte "
-"Domains liefert. Da Tor auf akkurate DNS Antworten angewiesen ist, wird Ihr "
-"Relay nicht als Exit verwendet."
+msgstr "Tor hat entdeckt, dass Ihr DNS-Provider falsche Antworten für wohlbekannte Domains liefert. Da Tor auf akkurate DNS Antworten angewiesen ist, wird Ihr Relay nicht als Exit verwendet."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3533,10 +3386,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor versucht festzustellen, ob Ihr Relay-Server Port durch das Tor-Netzwerk "
-"erreichbar ist, indem es sich selbst mit %1:%2 verbindet. Dies könnte einige"
-" Minuten dauern."
+msgstr "Tor versucht festzustellen, ob Ihr Relay-Server Port durch das Tor-Netzwerk erreichbar ist, indem es sich selbst mit %1:%2 verbindet. Dies könnte einige Minuten dauern."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3556,12 +3406,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Ihr Relay-Server Port ist für andere Tor-Clients nicht erreichbar. Dies kann"
-" passieren, wenn Sie hinter einem Router und/oder einer Firewall sind. Dies "
-"erfordert \"Port-Forwarding\" in der Konfiguration Ihres Routers bzw. Ihrer "
-"Firewall. Falls %1:%2 nicht Ihre korrekte IP-Adresse und Ihr Server Port "
-"sind, überprüfen Sie bitte die Konfiguration Ihres Relays"
+msgstr "Ihr Relay-Server Port ist für andere Tor-Clients nicht erreichbar. Dies kann passieren, wenn Sie hinter einem Router und/oder einer Firewall sind. Dies erfordert \"Port-Forwarding\" in der Konfiguration Ihres Routers bzw. Ihrer Firewall. Falls %1:%2 nicht Ihre korrekte IP-Adresse und Ihr Server Port sind, überprüfen Sie bitte die Konfiguration Ihres Relays"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3572,10 +3417,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor versucht festzustellen, ob Ihr Relay-Verzeichnis Port durch das Tor-"
-"Netzwerk erreichbar ist, indem es sich selbst mit %1:%2 verbindet. Dies "
-"könnte einige Minuten dauern."
+msgstr "Tor versucht festzustellen, ob Ihr Relay-Verzeichnis Port durch das Tor-Netzwerk erreichbar ist, indem es sich selbst mit %1:%2 verbindet. Dies könnte einige Minuten dauern."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3595,12 +3437,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Ihr Relay-Verzeichnis Port ist für andere Tor-Clients nicht erreichbar. Dies"
-" kann passieren, wenn Sie hinter einem Router und/oder einer Firewall sind. "
-"Dies erfordert Port-Weiterleitung in der Konfiguration Ihres Routers bzw. "
-"Ihrer Firewall. Falls %1:%2 nicht Ihre korrekte IP-Adresse und Ihr "
-"Verzeichnis Port sind, überprüfen Sie bitte die Konfiguration Ihres Relays"
+msgstr "Ihr Relay-Verzeichnis Port ist für andere Tor-Clients nicht erreichbar. Dies kann passieren, wenn Sie hinter einem Router und/oder einer Firewall sind. Dies erfordert Port-Weiterleitung in der Konfiguration Ihres Routers bzw. Ihrer Firewall. Falls %1:%2 nicht Ihre korrekte IP-Adresse und Ihr Verzeichnis Port sind, überprüfen Sie bitte die Konfiguration Ihres Relays"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3610,9 +3447,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"Ihr Relay Identifikator, der Clients ermöglicht sich zu Ihrem Relay zu "
-"verbinden, wurde vom Verzeichnis-Server %1:%2 abgewiesen. Der Grund war: %3"
+msgstr "Ihr Relay Identifikator, der Clients ermöglicht sich zu Ihrem Relay zu verbinden, wurde vom Verzeichnis-Server %1:%2 abgewiesen. Der Grund war: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3624,11 +3459,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Ihr Relay ist nun Online und kann von Tor-Clients verwendet werden. Sie "
-"sollten innerhalb weniger Stunden, während mehr Clients Ihr Relay "
-"\"kennenlernen\", im Bandbreitengraph steigenden Netzwerkverkehr sehen. "
-"Vielen Dank für Ihre Unterstützung des Tor-Netzwerks!"
+msgstr "Ihr Relay ist nun Online und kann von Tor-Clients verwendet werden. Sie sollten innerhalb weniger Stunden, während mehr Clients Ihr Relay \"kennenlernen\", im Bandbreitengraph steigenden Netzwerkverkehr sehen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung des Tor-Netzwerks!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3690,9 +3521,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Einstellungen speichern. Falls nicht ausgewählt werden die Einstellungen nur"
-" auf die aktuelle Tor-Instanz angewandt."
+msgstr "Einstellungen speichern. Falls nicht ausgewählt werden die Einstellungen nur auf die aktuelle Tor-Instanz angewandt."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3732,9 +3561,7 @@ msgstr "Fehler beim Verbinden zu Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Auswahl ist leer. Bitte wählen Sie einen Text aus oder verwenden Sie \"Alles"
-" anwenden\""
+msgstr "Auswahl ist leer. Bitte wählen Sie einen Text aus oder verwenden Sie \"Alles anwenden\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3808,17 +3635,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia konnte nicht nach verfügbaren Updates suchen, da '%1' nicht gefunden"
-" werden konnte."
+msgstr "Vidalia konnte nicht nach verfügbaren Updates suchen, da '%1' nicht gefunden werden konnte."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia konnte nicht nach verfügbaren Updates suchen, da der Updateprozess "
-"unerwartet unterbrochen wurde."
+msgstr "Vidalia konnte nicht nach verfügbaren Updates suchen, da der Updateprozess unerwartet unterbrochen wurde."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3870,9 +3693,7 @@ msgstr "Installieren"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
-"Folgend Softwarepakete wurden aktualisiert und stehen zur Installation "
-"bereit:"
+msgstr "Folgend Softwarepakete wurden aktualisiert und stehen zur Installation bereit:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
@@ -3995,10 +3816,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Evtl. läuft schon ein anderer Vidalia-Prozess. Sollte wirklich kein anderer Prozess laufen, kannst du fortfahren.\n"
-"\n"
-"Möchtest du Vidalia starten?"
+msgstr "Evtl. läuft schon ein anderer Vidalia-Prozess. Sollte wirklich kein anderer Prozess laufen, kannst du fortfahren.\n\nMöchtest du Vidalia starten?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4031,5 +3849,3 @@ msgstr "%1 Stunden"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 Minuten"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po b/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po
index 65a6e3b..0fb7c54 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po b/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po
index 9928779..526ccea 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po b/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po
index 65e9f5d..a44116d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de_DE/vidalia_de_DE.po b/src/vidalia/i18n/po/de_DE/vidalia_de_DE.po
index cd31a6d..554b5d3 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/de_DE/vidalia_de_DE.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/de_DE/vidalia_de_DE.po
@@ -1,2682 +1,3816 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de_DE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-#: aboutdialog.ui:16
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:53
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:88
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:69
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.cpp:53
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.cpp:57
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Not Running"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:81
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:106
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)"
+msgid "License"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:131
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "4.4.2"
+msgid "Vidalia 0.2.0"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:107
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
+msgid "Tor 0.2.0.32"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:163
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
+msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:109
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:120
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:223
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:236
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:238
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:249
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:250
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:265
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:287
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:289
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service."
-""
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.cpp:298
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:299
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:28
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.ui:48
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:58
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:86
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:91
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:96
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:111
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:157
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:219
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:240
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:259
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:318
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:275
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:296
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:315
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:22
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+"\n"
+"You may need to remove it manually."
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:37
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:75
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:103
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
msgstr ""
-#: appearancepage.cpp:67
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:166
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:232
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:40
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:16
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:63
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:151
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:170
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:183
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:234
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:284
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:368
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:383
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:443
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:450
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:112
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Starting HTTPS bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Connecting to %1:%2..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Downloading a list of bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Downloading Bridges"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Unable to download bridges: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Retrying bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "# Clients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Bridge Usage Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Client Summary"
+msgstr ""
+
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:113
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:114
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:115
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:116
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:117
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: circuititem.cpp:39
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:87
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:89
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:110
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:77
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:81
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:85
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:89
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:93
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:97
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:111
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:196
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:198
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:225
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:227
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
msgstr ""
-#: configdialog.ui:16
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:134
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:331
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:28
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:80
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: "
+msgid "Remember my password"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:99
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:70
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:80
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:117
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:156
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:62
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Afghanistan"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:75
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Andorra"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:85
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Angola"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:98
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:106
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Argentina"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:28
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Armenia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:121
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Australia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:57
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Azerbaijan"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:51
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahamas"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:93
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bangladesh"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:99
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Barbados"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:135
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belarus"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:238
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belgium"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:298
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belize"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:247
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bhutan"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:259
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bolivia"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:262
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:265
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Botswana"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:135
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brazil"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:147
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:396
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bulgaria"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:398
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burkina Faso"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:400
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burundi"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:445
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cambodia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:33
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cameroon"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:484
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Canada"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:487
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cape Verde"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:490
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Central African Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:498
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chad"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:501
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chile"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:504
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "China"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:512
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Colombia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:515
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Comoros"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:518
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:535
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:538
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Costa Rica"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:541
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cote d’Ivoire"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:549
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Croatia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:552
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cuba"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:555
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cyprus"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:152
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Czech Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:174
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Denmark"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:187
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Djibouti"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:221
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominica"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:231
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominican Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:305
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ecuador"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:260
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Egypt"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:350
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "El Salvador"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:362
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:405
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Eritrea"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:54
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Estonia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:72
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "France"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:76
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gabon"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:78
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gambia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:88
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Georgia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:90
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Germany"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:13
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ghana"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:43
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Grenada"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:76
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guatemala"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:57
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:58
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:59
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guyana"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:60
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hong Kong"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:61
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Haiti"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:62
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Honduras"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:233
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Israel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:443
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Italy"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:304
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jamaica"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:317
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Japan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:348
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jordan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:354
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kazakhstan"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:380
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kenya"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:430
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kiribati"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:367
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kuwait"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1391
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:437
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Laos"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:438
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Latvia"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:439
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lesotho"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liberia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lithuania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Macedonia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Madagascar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malawi"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malaysia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mali"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malta"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritius"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Micronesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Moldova"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Monaco"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mongolia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Montenegro"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Morocco"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mozambique"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Namibia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nauru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nepal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Netherlands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Niger"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nigeria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Norway"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Oman"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Pakistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palau"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palestine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Panama"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Paraguay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Peru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Philippines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Qatar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Romania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Russia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Kitts & Nevis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Samoa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sao Tome & Principe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Senegal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Serbia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovakia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovenia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "South Africa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Spain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sudan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Suriname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sweden"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Switzerland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Syria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tanzania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Timor-Leste (East Timor)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Trinidad & Tobago"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uganda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United States"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uruguay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vatican"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Venezuela"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vietnam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Yemen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zambia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Albania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Algeria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Austria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahrain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Benin"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Fiji"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Finland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Greece"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hungary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "India"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Indonesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iraq"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ireland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, North"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, South"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Maldives"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mexico"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Taiwan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Executables (*.exe)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Path to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Proxy Executable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application (optional)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check for new software updates automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check Now"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 MB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 GB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Recv:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Sent:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search reached end of document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search reached start of document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Text not found in document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Found %1 results"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Vidalia Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to previous page (Backspace)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Close Vidalia Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Esc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find Previous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find Next"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Whole words only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Help Topics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Searching for:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Found Documents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Error Loading Help Contents:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Opening External Link"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Unable to Open Link"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Error opening help file:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "License Information"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Start Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bandwidth Graph"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Message Log"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Network Map"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Identity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+B"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+L"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:440
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:441
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:442
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:443
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:463
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:468
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:476
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:527
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:528
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:540
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:541
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:562
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:563
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:579
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:583
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:586
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:589
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:592
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:595
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:598
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1132
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:605
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1297
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:612
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unrecognized startup status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:619
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:622
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:625
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:628
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:631
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:634
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:637
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:640
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:643
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:645
-msgctxt "MainWindow"
-msgid " failed (%1)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.ui:168
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:686
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down."
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:688
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:693
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:695
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:711
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:75
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:859
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:862
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:896
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:906
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:938
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:943
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients."
-""
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:965
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:966
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:997
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1001
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly."
-""
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1055
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1075
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1078
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1080
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1087
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1089
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1141
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1143
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1222
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1224
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1226
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1330
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1394
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1409
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1458
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1459
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:19
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:49
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:218
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:243
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:246
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:256
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:259
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:272
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:275
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:307
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:320
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
+msgid "View log message history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "View help documentation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Configure Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "View version and license information"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Exit Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Show this window on startup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Hide this window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Password Reset Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Potentially Unsafe Connection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Update Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:370
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
+msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:383
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:433
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
+msgid "Installation Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:446
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
+msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:498
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
+msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:517
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:520
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1210
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1213
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:126
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has "
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:128
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when "
-"something has gone wrong with Tor."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:132
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently "
-"during normal Tor operation and are "
-"not considered errors, but you may "
-"care about."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:134
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently "
-"during normal Tor operation."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:136
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of "
-"interest to Tor developers."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:189
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:190
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:205
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:206
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:227
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:229
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:280
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:300
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:309
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:310
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1"
-""
-"%2."
-msgstr ""
-
-#: messagelog.cpp:360
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:361
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:367
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:368
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:19
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:452
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:455
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:463
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:466
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:477
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:480
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:483
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:497
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:500
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:503
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:514
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:517
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:520
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:528
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:531
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:539
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:542
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:553
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:556
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:559
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:567
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:570
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:573
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:581
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:584
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:587
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:598
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:601
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:604
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:66
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:71
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:76
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:160
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:163
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:179
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:182
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:196
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:217
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:233
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:249
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:265
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:281
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:318
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:337
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:356
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:371
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
+"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:394
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
+"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:397
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
+"during normal Tor operation and are \n"
+"not considered errors, but you may \n"
+"care about."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
+"during normal Tor operation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
+"interest to Tor developers."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
+"\n"
+"%2."
msgstr ""
-#: netviewer.ui:24
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:239
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:245
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:248
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:256
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:259
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:262
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:265
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:273
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:279
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:282
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:290
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:296
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:299
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:307
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:313
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:316
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:324
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:330
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:333
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:193
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Relay Not Found"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "No details on the selected relay are available."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "View the network map as a full screen window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Invalid Bridge"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:194
msgctxt "NetworkPage"
msgid "The specified bridge identifier is not valid."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:241
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:272
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:278
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:314
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
msgstr ""
-#: networkpage.ui:25
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:28
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:58
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:70
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:80
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:90
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:108
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:135
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:176
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:179
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:203
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:215
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:225
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:235
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:238
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:262
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:274
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
+msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:295
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
+msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:318
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
+msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:383
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
+msgid "Find Bridges Now"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:399
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:76
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:78
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:80
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:139
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:143
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:144
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:148
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:150
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:156
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:100
msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 days "
+msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:103
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 hours "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:106
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 mins "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:109
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 secs"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:48
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Relay Details"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "IP Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Bandwidth:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Uptime:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Contact:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Last Updated:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Descriptor"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:67
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:71
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:83
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:49
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:74
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:220
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:67
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:68
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:71
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:140
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:143
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:145
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:199
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:263
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:25
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:32
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay traffic for the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:39
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)"
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:91
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:110
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:113
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory "
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:139
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:154
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:164
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:204
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:234
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:267
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:279
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:337
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:370
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:380
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:76
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:435
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:466
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:471
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:476
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:481
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:486
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:491
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:456
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:502
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:591
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
+msgid "Average Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Maximum Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Bandwidth Limits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Misc Other Services"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:620
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgid "Instant Messaging (IM)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:708
msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
+msgid "Port 443"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:666
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
+msgid "Secure Websites (SSL)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:695
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgid "Port 80"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:737
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid "Websites"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:400
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
+msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:802
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:805
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:815
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgid "Exit Policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:818
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:828
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:831
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
+msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:841
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
+msgid "No Recent Usage"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:844
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
+msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:854
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:857
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
+msgid "Bridge History"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:867
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
+msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:870
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:896
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
+msgid "The returned response was: %1"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:969
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid "Help censored users reach the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:979
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:764
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1015
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1039
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1061
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
+"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:116
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:123
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:597
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:452
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:458
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:547
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:578
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:598
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
msgstr ""
-#: servicepage.ui:19
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:31
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:56
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:61
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:66
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:71
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:76
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:84
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:97
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:110
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:123
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:384
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
-#: stream.cpp:131
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
-#: stream.cpp:133
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
msgstr ""
-#: stream.cpp:134
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
msgstr ""
-#: stream.cpp:135
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: stream.cpp:136
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:137
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:138
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
msgstr ""
-#: stream.cpp:139
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
msgstr ""
-#: stream.cpp:140
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: torprocess.cpp:107
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
-#: torservice.cpp:143
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
msgstr ""
-#: torservice.cpp:161
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
msgstr ""
-#: torsettings.cpp:103
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:139
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:141
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:143
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:145
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:147
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:149
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:151
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:153
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:112
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:117
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:122
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:127
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:13
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:92
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:77
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for available updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Downloading updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Installing updated software..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Done! Your software is now up to date."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Software Updates Available"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Remind Me Later"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:78
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:79
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:80
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:81
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:82
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:83
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:84
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:85
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:86
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:87
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: main.cpp:75
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
msgstr ""
-#: main.cpp:89
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
msgstr ""
-#: main.cpp:95
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway."
-""
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-
-#: vidalia.cpp:169
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:171
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:173
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:175
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:177
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:180
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:183
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:186
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:190
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:238
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified: "
+msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:245
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified: "
+msgid "Value required for parameter :"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:251
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified: "
+msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:257
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
+msgid "Invalid GUI style specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Invalid log level specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+"\n"
+"Would you like to continue starting Vidalia?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 secs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 B/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 MB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 GB/s"
msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 hours"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 mins"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po b/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po
index 3404096..a8f65b8 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po b/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po
index d61f97d..cea7325 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po b/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po
index f51b4aa..82545d2 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
# Γιάννης <yannanth at gmail.com>, 2011.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Γιάννης <yannanth at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 είδη υπάÏχει.\n"
-"ΘÎλετε να το αντικαταστήσετε?"
+msgstr "%1 είδη υπάÏχει.\nΘÎλετε να το αντικαταστήσετε?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Το αÏχείο δε βÏÎθηκε.\n"
-"ΠαÏακαλώ βεβαιώστε ότι δόθηκε το σωστό όνομα αÏχείου."
+msgstr "%1\nΤο αÏχείο δε βÏÎθηκε.\nΠαÏακαλώ βεβαιώστε ότι δόθηκε το σωστό όνομα αÏχείου."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Ο καταλογος δεν βÏÎθηκε.\n"
-"ΠαÏακαλοÏμε βεβαιώστε ότι δόθηκε το σωστό όνομα καταλόγου."
+msgstr "%1\nΟ καταλογος δεν βÏÎθηκε.\nΠαÏακαλοÏμε βεβαιώστε ότι δόθηκε το σωστό όνομα καταλόγου."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"%1 Îχει Ï€Ïοστασία εγγÏαφής.\n"
-"ΘÎλετε να το διαγÏάψετε οπωσδήποτε?"
+msgstr "%1 Îχει Ï€Ïοστασία εγγÏαφής.\nΘÎλετε να το διαγÏάψετε οπωσδήποτε?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Το όνομα %1 δε μποÏεί να χÏησιμοποιηθεί.</b><p>Δοκιμάστε να δώσετε άλλο "
-"όνομα με λιγότεÏους χαÏακτήÏες ή/και χωÏίς σημεία στίξης."
+msgstr "<b>Το όνομα %1 δε μποÏεί να χÏησιμοποιηθεί.</b><p>Δοκιμάστε να δώσετε άλλο όνομα με λιγότεÏους χαÏακτήÏες ή/και χωÏίς σημεία στίξης."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 κιλομπάιτ (1024 bytes)"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 μπάιτ (8 bits)"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po b/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po
index b02e9ee..c49cf97 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:08+0000\n"
"Last-Translator: anvo <fragos.george at hotmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,19 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Η τοποθεσία του αÏχείου Ïυθμίσεων Tor που δόθηκε πεÏιÎχει χαÏακτήÏες οι "
-"οποίοι δεν μποÏοÏν να εμφανιστοÏν στην Ï„ÏÎχουσα 8-μπιτ κωδικοποίηση "
-"χαÏακτήÏων του συστήματός σας."
+msgstr "Η τοποθεσία του αÏχείου Ïυθμίσεων Tor που δόθηκε πεÏιÎχει χαÏακτήÏες οι οποίοι δεν μποÏοÏν να εμφανιστοÏν στην Ï„ÏÎχουσα 8-μπιτ κωδικοποίηση χαÏακτήÏων του συστήματός σας."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Η τοποθεσία καταλόγου δεδομÎνων του Tor που δόθηκε πεÏιÎχει χαÏακτήÏες οι "
-"οποίοι δεν μποÏοÏν να εμφανιστοÏν στην Ï„ÏÎχουσα 8-μπιτ κωδικοποίηση "
-"χαÏακτήÏων του συστήματός σας."
+msgstr "Η τοποθεσία καταλόγου δεδομÎνων του Tor που δόθηκε πεÏιÎχει χαÏακτήÏες οι οποίοι δεν μποÏοÏν να εμφανιστοÏν στην Ï„ÏÎχουσα 8-μπιτ κωδικοποίηση χαÏακτήÏων του συστήματός σας."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -200,9 +194,7 @@ msgstr "ΑÏχείο Ρυθμίσεων Tor(torrc);;Όλα τα ΑÏχεία(*)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
-"ΕπιλÎξτε Îνα αÏχείο που θα χÏησιοποιηθεί ως διαδÏομή για τον υποδοχÎα του "
-"Tor"
+msgstr "ΕπιλÎξτε Îνα αÏχείο που θα χÏησιοποιηθεί ως διαδÏομή για τον υποδοχÎα του Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Configure ControlPort automatically"
@@ -210,13 +202,17 @@ msgstr "Αυτόματη ÏÏθμιση του ControlPort"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "ΕπιλÎξατε την αυτόματη ÏÏθμιση για το ControlPort, αλλά δεν καθοÏίσατε Κατάλογο ΔεδομÎνων. Î ÏοσθÎστε Îνα Ï„Îτοιο κατάλογο, ή αποεπιλÎξτε την \"ΑυτόμαÏη ÏÏθμιση του ControlPort\"."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Το Vidalia απÎτυχε στη διαγÏαφή της υπηÏεσίας Tor.\n"
-"\n"
-"ΜποÏεί να χÏειαστεί χειÏοκίνητη διαγÏαφή."
+msgstr "Το Vidalia απÎτυχε στη διαγÏαφή της υπηÏεσίας Tor.\n\nΜποÏεί να χÏειαστεί χειÏοκίνητη διαγÏαφή."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -238,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Αδυναμία φόÏτωσης επιλεγμÎνου αÏχείου μετάφÏασης."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "Î Ïοτιμήσεις Εικονιδίου Συστήματος (οι αλλαγÎÏ‚ θα εφαÏμοστοÏν όταν επανεκκινήσετε το Vidalia)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίου Συστήματος και Εικονιδίου Συντόμευσης (αÏχική ÏÏθμιση)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "ΑπόκÏυψη του Εικονιδίου Συστήματος"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "ΑπόκÏυψη του Εικονιδίου Συντόμευσης"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Από:"
@@ -332,9 +345,7 @@ msgstr "# Πελάτες"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
-"Πελάτες από τις ακόλουθες χώÏες χÏησιμοποιήσαν τον αναμεταδότη σας από την "
-"%1"
+msgstr "Πελάτες από τις ακόλουθες χώÏες χÏησιμοποιήσαν τον αναμεταδότη σας από την %1"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -460,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Το Vidalia συνδÎθηκε σε μια ενεÏγή διαδικασία Tor η οποία απαιτεί κωδικό. "
-"Εισάγετε τον κωδικό σας ελÎγχου:"
+msgstr "Το Vidalia συνδÎθηκε σε μια ενεÏγή διαδικασία Tor η οποία απαιτεί κωδικό. Εισάγετε τον κωδικό σας ελÎγχου:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -474,9 +483,7 @@ msgstr "Αποτυχία αποστολής εντολής ελεγχου. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr ""
-"Κατά την Ï€Ïοσπάθεια ανάγνωσης μιας γÏαμμής δεδομÎνων αποσυνδÎθηκε η υποδοχή "
-"(socket)."
+msgstr "Κατά την Ï€Ïοσπάθεια ανάγνωσης μιας γÏαμμής δεδομÎνων αποσυνδÎθηκε η υποδοχή (socket)."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
@@ -1302,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Αδυναμία αυτόματης επανεκκίνησης του Vidalia. ΠαÏακαλώ επανεκκινήστε το "
-"Vidalia χειÏοκίνητα."
+msgstr "Αδυναμία αυτόματης επανεκκίνησης του Vidalia. ΠαÏακαλώ επανεκκινήστε το Vidalia χειÏοκίνητα."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1314,28 +1319,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"ΔημιουÏγήθηκε μια αναφοÏά κατάÏÏευσης την οποία μποÏείτε να αποστείλετε "
-"στους Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚ του Vidalia ώστε να εντοπίσουν και να διοÏθώσουν το "
-"Ï€Ïόβλημα. Η υποβληθείσα αναφοÏά δεν πεÏιλαμβάνει οποιαδήποτε Ï€Ïοσωπικά "
-"στοιχεία."
+msgstr "ΔημιουÏγήθηκε μια αναφοÏά κατάÏÏευσης την οποία μποÏείτε να αποστείλετε στους Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚ του Vidalia ώστε να εντοπίσουν και να διοÏθώσουν το Ï€Ïόβλημα. Η υποβληθείσα αναφοÏά δεν πεÏιλαμβάνει οποιαδήποτε Ï€Ïοσωπικά στοιχεία."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"με μια πεÏιγÏαφή των ενεÏγειών σας Ï€Ïιν την κατάÏÏευση της εφαÏμογής, μαζί "
-"με τα ακόλουθα αÏχεία που σχετίζονται με την αναφοÏά κατάÏÏευσης:"
+msgstr "με μια πεÏιγÏαφή των ενεÏγειών σας Ï€Ïιν την κατάÏÏευση της εφαÏμογής, μαζί με τα ακόλουθα αÏχεία που σχετίζονται με την αναφοÏά κατάÏÏευσης:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1375,8 +1372,7 @@ msgstr "ΕφαÏμογή ΠληÏεξοÏσιου (Proxy) (Ï€ÏοεÏαιτικ
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
-"Εκκίνηση μιας εφαÏμογής πληÏεξοÏσιου διακομιστή (proxy) όταν εκκινεί το Tor"
+msgstr "Εκκίνηση μιας εφαÏμογής πληÏεξοÏσιου διακομιστή (proxy) όταν εκκινεί το Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
@@ -1555,10 +1551,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Το Vidalia μποÏεί να ανοίξει τον σÏνδεσμο που επιλÎξατε στον αÏχικό "
-"πεÏιηγητή σας ΙστοÏ. Αν ο πεÏιηγητής δεν είναι ήδη ÏυθμισμÎνος ώστε να "
-"χÏησιμοποιεί το Tor, τότε το αίτημα δεν θα είναι ανώνυμο."
+msgstr "Το Vidalia μποÏεί να ανοίξει τον σÏνδεσμο που επιλÎξατε στον αÏχικό πεÏιηγητή σας ΙστοÏ. Αν ο πεÏιηγητής δεν είναι ήδη ÏυθμισμÎνος ώστε να χÏησιμοποιεί το Tor, τότε το αίτημα δεν θα είναι ανώνυμο."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1572,10 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Το Vidalia δεν μπόÏεσε να ανοίξει τον σÏνδεσμο που επιλÎξατε στον πεÏιηγητή "
-"ΙστοÏ. ΜποÏείτε να αντιγÏάψετε το URL και να το επικολλήσετε στον πεÏιηγητή "
-"σας."
+msgstr "Το Vidalia δεν μπόÏεσε να ανοίξει τον σÏνδεσμο που επιλÎξατε στον πεÏιηγητή ΙστοÏ. ΜποÏείτε να αντιγÏάψετε το URL και να το επικολλήσετε στον πεÏιηγητή σας."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1735,8 +1725,7 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την εκκίνηση του Ï€ÏογÏάμμα
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
-"Το Vidalia δεν μπόÏεσε να εκκινήσει το ÏυθμισμÎνο Ï€ÏόγÏαμμα Άμεσων Μηνυμάτων"
+msgstr "Το Vidalia δεν μπόÏεσε να εκκινήσει το ÏυθμισμÎνο Ï€ÏόγÏαμμα Άμεσων Μηνυμάτων"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
@@ -1744,9 +1733,7 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την εκκίνηση του διακομιστ
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
-"Το Vidalia δεν μπόÏεσε να εκκινήσει τον ÏυθμισμÎνο πληÏεξοÏσιο διακομιστή "
-"(proxy server)"
+msgstr "Το Vidalia δεν μπόÏεσε να εκκινήσει τον ÏυθμισμÎνο πληÏεξοÏσιο διακομιστή (proxy server)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
@@ -1789,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "ΣυνδÎθηκε στο δίκτυο Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Άγνωστη κατάσταση εκκίνησης"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "διάφοÏα"
@@ -1860,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Το Vidalia δεν μπόÏεσε να ξεκινήσει το Tor. ΕλÎγξτε τις Ïυθμίσεις σας και "
-"βεβαιωθείτε ότι δηλώσατε το σωστό όνομα για το εκτελÎσιμο του Tor."
+msgstr "Το Vidalia δεν μπόÏεσε να ξεκινήσει το Tor. ΕλÎγξτε τις Ïυθμίσεις σας και βεβαιωθείτε ότι δηλώσατε το σωστό όνομα για το εκτελÎσιμο του Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1900,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Το λογισμικό Tor απαιτεί από το Vidalia να στείλει το πεÏιεχόμενο ενός "
-"cookie επαλήθευσης, αλλά το Vidalia δεν μπόÏεσε να το βÏει."
+msgstr "Το λογισμικό Tor απαιτεί από το Vidalia να στείλει το πεÏιεχόμενο ενός cookie επαλήθευσης, αλλά το Vidalia δεν μπόÏεσε να το βÏει."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1924,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Το Vidalia δεν μπόÏεσε να καταχωÏήσει κάποια συμβάντα. ΠολλÎÏ‚ λειτουÏγίες "
-"του Vidalia ίσως δεν είναι διαθÎσιμες."
+msgstr "Το Vidalia δεν μπόÏεσε να καταχωÏήσει κάποια συμβάντα. ΠολλÎÏ‚ λειτουÏγίες του Vidalia ίσως δεν είναι διαθÎσιμες."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1948,10 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Η Ï„ÏÎχουσα εγκατεστημÎνη Îκδοση του Tor είναι παÏωχημÎνη ή δεν συνίσταται "
-"πλÎον. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του Tor για να παÏαλάβετε την πιο Ï€Ïόσφατη "
-"Îκδοση."
+msgstr "Η Ï„ÏÎχουσα εγκατεστημÎνη Îκδοση του Tor είναι παÏωχημÎνη ή δεν συνίσταται πλÎον. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του Tor για να παÏαλάβετε την πιο Ï€Ïόσφατη Îκδοση."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1961,8 +1935,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Όλες οι επόμενες συνδÎσεις σας θα φαίνονται διαφοÏετικÎÏ‚ από τις παλαιÎÏ‚."
+msgstr "Όλες οι επόμενες συνδÎσεις σας θα φαίνονται διαφοÏετικÎÏ‚ από τις παλαιÎÏ‚."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -2057,24 +2030,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Το Vidalia Ï€Ïοσπάθησε να επαναφÎÏει τον αÏχικό κωδικό για τις Ïυθμίσεις του "
-"Tor, αλλά δεν μπόÏεσε να επανεκκινήσει το Tor. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξτε στη "
-"διαχείÏιση εÏγασιών του συστήματος ότι δεν εκτελείται κάποια άλλη υπηÏεσία "
-"του Tor."
+msgstr "Το Vidalia Ï€Ïοσπάθησε να επαναφÎÏει τον αÏχικό κωδικό για τις Ïυθμίσεις του Tor, αλλά δεν μπόÏεσε να επανεκκινήσει το Tor. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξτε στη διαχείÏιση εÏγασιών του συστήματος ότι δεν εκτελείται κάποια άλλη υπηÏεσία του Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"Η εγκατεστημÎνη Îκδοση του Tor είναι ξεπεÏασμÎνη ή δεν συνιστάται πλÎον."
+msgstr "Η εγκατεστημÎνη Îκδοση του Tor είναι ξεπεÏασμÎνη ή δεν συνιστάται πλÎον."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"ΘÎλετε να γίνει Îλεγχος για νεότεÏα διαθÎσιμα πακÎτα Ï€Ïος εγκατάσταση;"
+msgstr "ΘÎλετε να γίνει Îλεγχος για νεότεÏα διαθÎσιμα πακÎτα Ï€Ïος εγκατάσταση;"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2084,8 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Το Tor Îκλεισε αυτόματα την σÏνδεσή σας ώστε να Ï€Ïοστατευθεί η ανωνυμία σας."
+msgstr "Το Tor Îκλεισε αυτόματα την σÏνδεσή σας ώστε να Ï€Ïοστατευθεί η ανωνυμία σας."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2099,8 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Δεν υπάÏχουν αυτή τη στιγμή νεότεÏα πακÎτα Tor για τον υπολογιστή σας."
+msgstr "Δεν υπάÏχουν αυτή τη στιγμή νεότεÏα πακÎτα Tor για τον υπολογιστή σας."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2119,10 +2084,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Ο,τιδήποτε σταλεί μÎσω αυτής της σÏνδεσης μποÏεί να ανασχεθεί. ΕλÎγξτε τις "
-"Ïυθμίσεις της εφαÏμογής σας και χÏησιμοποιή(σ)τε μόνον κÏυπτογÏαφημÎνα "
-"Ï€Ïωτόκολα, όπως SSL, αν είναι εφικτό."
+msgstr "Ο,τιδήποτε σταλεί μÎσω αυτής της σÏνδεσης μποÏεί να ανασχεθεί. ΕλÎγξτε τις Ïυθμίσεις της εφαÏμογής σας και χÏησιμοποιή(σ)τε μόνον κÏυπτογÏαφημÎνα Ï€Ïωτόκολα, όπως SSL, αν είναι εφικτό."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "ΡÏθμιση του torrc για εκκίνηση από %1 σε %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(πιθανόν Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(πιθανόν κάποιο Ï€ÏόγÏαμμα ηλεκτÏονικής αλληλογÏαφίας)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Κάποια από τις εφαÏμογÎÏ‚ σας %1 φαίνεται ότι Ï€Ïαγματοποιεί πιθανόν μη κÏυπτογÏαφημÎνες και ανασφαλείς συνδÎσεις στην θήÏα %2."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2132,47 +2112,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Ο αναμεταδότης σας Ï€Ïόκειται να κλείσει.\n"
-"Πατήστε 'Stop' ξανά για να διακόψετε τον αναμεταδότη σας Ï„ÏŽÏα."
+msgstr "Ο αναμεταδότης σας Ï€Ïόκειται να κλείσει.\nΠατήστε 'Stop' ξανά για να διακόψετε τον αναμεταδότη σας Ï„ÏŽÏα."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "ΡÏθμιση του torrc για εκκίνηση από %1 σε %2"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Το Vidalia δεν γνωÏίζει πώς να επικοινωνήσει με το Tor διότι δεν Îχει Ï€Ïόσβαση σε αυτό το αÏχείο: %1\n\nΤο τελευταίο μήνυμα σφάλματος ήταν:\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Φαίνεται ότι το Tor Îχει πάψει να λειτουÏγεί από τότε που το εκκίνησε το Vidalia.\nΔείτε τις Î ÏοχωÏημÎνες ΚαταγÏαφÎÏ‚ Μηνυμάτων για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Αυτή τη στιγμή εκτελείτε Îναν αναμεταδότη. Ο τεÏματισμός του αναμεταδότη σας θα διακόψει κάθε ανοικτή επικοινωνία από άλλα Ï€ÏογÏάμματα.\n"
-"ΘÎλετε η διακοπή να γίνει ομαλά ώστε να δοθεί χÏόνος στα Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες για να βÏουν νÎο αναμεταδότη;"
+msgstr "Αυτή τη στιγμή εκτελείτε Îναν αναμεταδότη. Ο τεÏματισμός του αναμεταδότη σας θα διακόψει κάθε ανοικτή επικοινωνία από άλλα Ï€ÏογÏάμματα.\nΘÎλετε η διακοπή να γίνει ομαλά ώστε να δοθεί χÏόνος στα Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες για να βÏουν νÎο αναμεταδότη;"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Το Vidalia διαπίστωσε ότι το Tor τεÏμάτισε αναπάντεχα.\n"
-"ΕλÎγξτε τα μηνÏματα καταγÏαφής για Ï€Ïόσφατες Ï€Ïοειδοποιήσεις και μηνÏματα σφάλματος."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(πιθανόν Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(πιθανόν κάποιο Ï€ÏόγÏαμμα ηλεκτÏονικής αλληλογÏαφίας)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Κάποια από τις εφαÏμογÎÏ‚ σας %1 φαίνεται ότι Ï€Ïαγματοποιεί πιθανόν μη "
-"κÏυπτογÏαφημÎνες και ανασφαλείς συνδÎσεις στην θήÏα %2."
+msgstr "Το Vidalia διαπίστωσε ότι το Tor τεÏμάτισε αναπάντεχα.\nΕλÎγξτε τα μηνÏματα καταγÏαφής για Ï€Ïόσφατες Ï€Ïοειδοποιήσεις και μηνÏματα σφάλματος."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2180,9 +2149,7 @@ msgstr "ΦίλτÏο ΡÏθμισης Λαθών"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr ""
-"Το Vidalia δεν ήταν ικανό να καταχωÏήσει τα δεδομÎνα σχετικά με το αÏχείο "
-"καταγÏαφής του Tor."
+msgstr "Το Vidalia δεν ήταν ικανό να καταχωÏήσει τα δεδομÎνα σχετικά με το αÏχείο καταγÏαφής του Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
@@ -2190,8 +2157,7 @@ msgstr "Λάθος κατά το άνοιγμα του αÏχείου καταγ
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr ""
-"Το Vidalia δεν ήταν ικανό να ανοίξει το συγκεκÏιμÎνο αÏχείο καταγÏαφής."
+msgstr "Το Vidalia δεν ήταν ικανό να ανοίξει το συγκεκÏιμÎνο αÏχείο καταγÏαφής."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
@@ -2199,9 +2165,7 @@ msgstr "Απαιτείται Îνα όνομα για το αÏχείο κατα
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Î ÏÎπει να εισάγεις Îνα όνομα αÏχείου ώστε να μποÏείτε να αποθηκεÏσετε Îνα "
-"αÏχείο καταγÏαφής."
+msgstr "Î ÏÎπει να εισάγεις Îνα όνομα αÏχείου ώστε να μποÏείτε να αποθηκεÏσετε Îνα αÏχείο καταγÏαφής."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2261,8 +2225,7 @@ msgstr "ΕκκαθάÏιση"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr ""
-"ΕκκαθάÏιση όλων των μηνυμάτων απο το αÏχείο καταγÏαφής μηνυμάτων (Ctrl + E)"
+msgstr "ΕκκαθάÏιση όλων των μηνυμάτων απο το αÏχείο καταγÏαφής μηνυμάτων (Ctrl + E)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
@@ -2350,8 +2313,7 @@ msgstr "ΕÏÏεση"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr ""
-"ΕÏÏεση όλων των μηνυμάτων που πεÏιÎχουν το Ï€Ïος αναζήτηση κείμενο (Ctrl+F)"
+msgstr "ΕÏÏεση όλων των μηνυμάτων που πεÏιÎχουν το Ï€Ïος αναζήτηση κείμενο (Ctrl+F)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
@@ -2415,9 +2377,7 @@ msgstr "ΙστοÏικό αÏχείου καταγÏαφής μηνυμάτων"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr ""
-"ΑÏιθμός μηνυμάτων Ï€Ïος εμφάνιση στο παÏάθυÏο του αÏχείου καταγÏαφής "
-"μηνυμάτων"
+msgstr "ΑÏιθμός μηνυμάτων Ï€Ïος εμφάνιση στο παÏάθυÏο του αÏχείου καταγÏαφής μηνυμάτων"
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
@@ -2429,9 +2389,7 @@ msgstr "Πλοήγηση"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
-"ΕνεÏγοποίση αυτόματης αποθήκευσης όλων των νÎων μηνυμάτων καταγÏαφής σε "
-"αÏχείο"
+msgstr "ΕνεÏγοποίση αυτόματης αποθήκευσης όλων των νÎων μηνυμάτων καταγÏαφής σε αÏχείο"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
@@ -2457,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"ΜηνÏματα που εμφανίζονται όταν συμβαίνει κάτι\n"
-"Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÏŒ και το Tor δεν μποÏεί να Ï€ÏοχωÏήσει."
+msgstr "ΜηνÏματα που εμφανίζονται όταν συμβαίνει κάτι\nÏ€Î¿Î»Ï ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÏŒ και το Tor δεν μποÏεί να Ï€ÏοχωÏήσει."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"ΜηνÏματα που εμφανίζονται μόνον όταν\n"
-"κάτι σοβαÏÏŒ συμβαίνει με το Tor."
+msgstr "ΜηνÏματα που εμφανίζονται μόνον όταν\nκάτι σοβαÏÏŒ συμβαίνει με το Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2475,36 +2429,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"ΜηνÏματα που εμφανίζονται σπάνια\n"
-"στην διάÏκεια φυσιολογικών λειτουÏγιών του Tor και δεν\n"
-"θεωÏοÏνται σφάλματα, αλλά που θα Ï€ÏÎπει να τα ελÎγξετε."
+msgstr "ΜηνÏματα που εμφανίζονται σπάνια\nστην διάÏκεια φυσιολογικών λειτουÏγιών του Tor και δεν\nθεωÏοÏνται σφάλματα, αλλά που θα Ï€ÏÎπει να τα ελÎγξετε."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"ΜηνÏματα που εμφανίζονται συχνά\n"
-"στη διάÏκεια φυσιολογικών λειτουÏγιών του Tor."
+msgstr "ΜηνÏματα που εμφανίζονται συχνά\nστη διάÏκεια φυσιολογικών λειτουÏγιών του Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"ΥπεÏφλÏαÏα μηνÏματα που κυÏίως\n"
-"αφοÏοÏν στους Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚ του Tor."
+msgstr "ΥπεÏφλÏαÏα μηνÏματα που κυÏίως\nαφοÏοÏν στους Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚ του Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Αδυναμία εγγÏαφής του αÏχείου %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Αδυναμία εγγÏαφής του αÏχείου %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2611,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Μη ÎγκυÏη γÎφυÏα"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Ο καθοÏισμÎνος αÏιθμός αναγνώÏισης της γÎφυÏας δεν είναι ÎγκυÏος"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "ΑντιγÏαφή (Ctrl+C)"
@@ -2626,18 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Î ÏÎπει να καθοÏίσετε μία διεÏθυνση IP ή Îνα όνομα υπολογιστή και μία θÏÏα "
-"συστήματος για να Ïυθμίσετε το Tor να χÏησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης "
-"(proxy server) για Ï€Ïόσβαση στο διαδίκτυο."
+msgstr "Î ÏÎπει να καθοÏίσετε μία διεÏθυνση IP ή Îνα όνομα υπολογιστή και μία θÏÏα συστήματος για να Ïυθμίσετε το Tor να χÏησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης (proxy server) για Ï€Ïόσβαση στο διαδίκτυο."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Î ÏÎπει να καθοÏίσετε μία ή και πεÏισσότεÏες θÏÏες συστήματος στις οποίες το "
-"τείχος Ï€Ïοστασίας σας επιτÏÎπει συνδÎσεις."
+msgstr "Î ÏÎπει να καθοÏίσετε μία ή και πεÏισσότεÏες θÏÏες συστήματος στις οποίες το τείχος Ï€Ïοστασίας σας επιτÏÎπει συνδÎσεις."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2645,15 +2576,11 @@ msgstr "%1 δεν είναι ÎγκυÏος αÏιθμός θÏÏας συστή
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"ΕπÎλεξε εδώ αν το τοπικό σου δίκτυο απαιτεί διακομιστή μεσολάβησης (proxy "
-"server) για να Îχετε Ï€Ïόσβαση στο διαδίκτυο"
+msgstr "ΕπÎλεξε εδώ αν το τοπικό σου δίκτυο απαιτεί διακομιστή μεσολάβησης (proxy server) για να Îχετε Ï€Ïόσβαση στο διαδίκτυο"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"ΧÏησιμοποιώ Îνα διακομιστή μεσολάβησης (proxy server) για Ï€Ïόσβαση στο "
-"διαδίκτυο"
+msgstr "ΧÏησιμοποιώ Îνα διακομιστή μεσολάβησης (proxy server) για Ï€Ïόσβαση στο διαδίκτυο"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
@@ -2673,15 +2600,11 @@ msgstr "ΘÏÏα συστήματος:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"ΕπιλÎξτε εδώ για να συνδÎεστε μόνο με σταθμοÏÏ‚ επιτÏεπόμενους από το τείχος"
-" Ï€Ïοστασίας θυÏών συστήματος"
+msgstr "ΕπιλÎξτε εδώ για να συνδÎεστε μόνο με σταθμοÏÏ‚ επιτÏεπόμενους από το τείχος Ï€Ïοστασίας θυÏών συστήματος"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr ""
-"Το τείχος Ï€Ïοστασίας μου με αφήνει να συνδÎομαι μόνο σε συγκεκÏιμÎνες θÏÏες "
-"συστήματος"
+msgstr "Το τείχος Ï€Ïοστασίας μου με αφήνει να συνδÎομαι μόνο σε συγκεκÏιμÎνες θÏÏες συστήματος"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
@@ -2699,10 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"ΕπιλÎξτε εδώ ώστε να κÏυπτογÏαφείτε τις αιτήσεις καταλόγου και, επιλεκτικά, "
-"να χÏησιμοποιητε σταθμοÏÏ‚ με συνδÎσεις γÎφυÏας για να φτάσετε το δίκτυο του "
-"Tor"
+msgstr "ΕπιλÎξτε εδώ ώστε να κÏυπτογÏαφείτε τις αιτήσεις καταλόγου και, επιλεκτικά, να χÏησιμοποιητε σταθμοÏÏ‚ με συνδÎσεις γÎφυÏας για να φτάσετε το δίκτυο του Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2740,10 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Δεν υπάÏχουν διαθÎσιμες γÎφυÏες αυτή τη στιγμή. ΜποÏείτε είτε να πεÏιμÎνετε "
-"για λίγο και να Ï€Ïοσπαθήσετε εκ νÎου, είτε να δοκιμάσετε διαφοÏετική μÎθοδο "
-"αναζήτησης νÎων γεφυÏών."
+msgstr "Δεν υπάÏχουν διαθÎσιμες γÎφυÏες αυτή τη στιγμή. ΜποÏείτε είτε να πεÏιμÎνετε για λίγο και να Ï€Ïοσπαθήσετε εκ νÎου, είτε να δοκιμάσετε διαφοÏετική μÎθοδο αναζήτησης νÎων γεφυÏών."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2770,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Î ÏÎπει να καθοÏίσετε μια ή πεÏισσότεÏες γÎφυÏες."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "αποδοχή"
@@ -2933,18 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Έχετε Ïυθμίσει το Tor να δÏα σαν σταθμός με συνδÎσεις γÎφυÏας για τους "
-"''απαγοÏευμÎνους'' χÏήστες, αλλά η Îκδοση του Tor που Îχετε εγκατεστημÎνη "
-"δεν υποστηÏίζει συνδÎσεις γÎφυÏας."
+msgstr "Έχετε Ïυθμίσει το Tor να δÏα σαν σταθμός με συνδÎσεις γÎφυÏας για τους ''απαγοÏευμÎνους'' χÏήστες, αλλά η Îκδοση του Tor που Îχετε εγκατεστημÎνη δεν υποστηÏίζει συνδÎσεις γÎφυÏας."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"ΠαÏακαλοÏμε αναβαθμίστε το λογισμικό Tor, ή Ïυθμίστε το να δÏα μόνο σαν "
-"κανονικός σταθμός. "
+msgstr "ΠαÏακαλοÏμε αναβαθμίστε το λογισμικό Tor, ή Ïυθμίστε το να δÏα μόνο σαν κανονικός σταθμός. "
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2959,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "ΕκτÎλεση μόνο σαν πελάτης"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Αναμετάδωσε κίνηση για το δίκτυο του Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "ΘÏÏα σταθμοÏ:"
@@ -3000,8 +2908,7 @@ msgstr "Όνομα του ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"ΘÏÏα στην οποία χÏήστες και άλλοι σταθμοί επικοινωνοÏν με το σταθμό σου"
+msgstr "ΘÏÏα στην οποία χÏήστες και άλλοι σταθμοί επικοινωνοÏν με το σταθμό σου"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -3015,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Για συνÎσεις με γÏήγοÏο download αλλά χαμηλό upload, παÏακαλοÏμε αναφÎÏετε "
-"την ταχÏτητα upload εδω."
+msgstr "Για συνÎσεις με γÏήγοÏο download αλλά χαμηλό upload, παÏακαλοÏμε αναφÎÏετε την ταχÏτητα upload εδω."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3045,9 +2950,7 @@ msgstr "Î ÏοσαÏμοσμÎνο"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
-"ΕπÎλεξε την καταχώÏηση η οποία αντιπÏοσωπεÏει καλÏτεÏα την σÏνδεση σου στο "
-"διαδίκτυο"
+msgstr "ΕπÎλεξε την καταχώÏηση η οποία αντιπÏοσωπεÏει καλÏτεÏα την σÏνδεση σου στο διαδίκτυο"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
@@ -3077,10 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Ο μÎγιστος Ïυθμός σου εÏÏους ζώνης Ï€ÏÎπει να είναι μεγαλÏτεÏος ή ίσος απο το"
-" μÎσο ÏŒÏο του ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï ÎÏ…Ïους ζώνης. Και οι δÏο τιμÎÏ‚ Ï€ÏÎπει να είναι "
-"τουλάχιστο 20 KB/s."
+msgstr "Ο μÎγιστος Ïυθμός σου εÏÏους ζώνης Ï€ÏÎπει να είναι μεγαλÏτεÏος ή ίσος απο το μÎσο ÏŒÏο του ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï ÎÏ…Ïους ζώνης. Και οι δÏο τιμÎÏ‚ Ï€ÏÎπει να είναι τουλάχιστο 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3141,18 +3041,13 @@ msgstr "Εμφάνηση πεÏιεχομÎνου βοήθειας σχετικ
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Σε τι είδους υπηÏεσίες Internet θα μποÏοÏν οι χÏήστες να Îχουν Ï€Ïόσβαση απο "
-"το σταθμό σου;"
+msgstr "Σε τι είδους υπηÏεσίες Internet θα μποÏοÏν οι χÏήστες να Îχουν Ï€Ïόσβαση απο το σταθμό σου;"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Το Tor από Ï€Ïοεπιλογή θα μπλοκάÏει μεÏικά εξεÏχόμενα e-mail και κάποιες "
-"εφαÏμογÎÏ‚ διαμοιÏÎ±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±Ïχείων για να ελαττώσει το spam και άλλες "
-"ενοχλήσεις. (που θα Ï€ÏοκαλοÏσαν άσκοπη φόÏτωση του δικτÏου)"
+msgstr "Το Tor από Ï€Ïοεπιλογή θα μπλοκάÏει μεÏικά εξεÏχόμενα e-mail και κάποιες εφαÏμογÎÏ‚ διαμοιÏÎ±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±Ïχείων για να ελαττώσει το spam και άλλες ενοχλήσεις. (που θα Ï€ÏοκαλοÏσαν άσκοπη φόÏτωση του δικτÏου)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3160,21 +3055,16 @@ msgstr "ΠολιτικÎÏ‚ Εξόδου"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"ΕπιτÏÎψτε σε άλλους χÏήστες να Îχουν Ï€Ïόσβαση στη δικιά σου σÏνδεση γÎφυÏας,"
-" δίνοντάς τους αυτή τη γÏαμμή:"
+msgstr "ΕπιτÏÎψτε σε άλλους χÏήστες να Îχουν Ï€Ïόσβαση στη δικιά σου σÏνδεση γÎφυÏας, δίνοντάς τους αυτή τη γÏαμμή:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Αυτή είναι η ταυτότητα της σÏνδεσης γÎφυÏας του ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¿Ï ÏƒÎ¿Ï…, την οποία "
-"μποÏείς να δώσεις σε άλλους ανθÏώπους"
+msgstr "Αυτή είναι η ταυτότητα της σÏνδεσης γÎφυÏας του ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¿Ï ÏƒÎ¿Ï…, την οποία μποÏείς να δώσεις σε άλλους ανθÏώπους"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr ""
-"ΑντιγÏάψτε τη ταυτότητα της σÏνδεσης γÎφυÏας του ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¿Ï ÏƒÎ¿Ï… στο Ï€ÏόχειÏο "
+msgstr "ΑντιγÏάψτε τη ταυτότητα της σÏνδεσης γÎφυÏας του ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¿Ï ÏƒÎ¿Ï… στο Ï€ÏόχειÏο "
msgctxt "ServerPage"
msgid "No Recent Usage"
@@ -3182,17 +3072,13 @@ msgstr "Δεν υπάÏχει Ï€Ïόσφατη χÏήση"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
-"Δεν υπάÏχουν Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες που χÏησιμοποίησαν Ï€Ïόσφατα τον αναμεταδότη"
-" σας."
+msgstr "Δεν υπάÏχουν Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες που χÏησιμοποίησαν Ï€Ïόσφατα τον αναμεταδότη σας."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Αφήστε τον αναμεταδότη σας να εκτελείται συνεχώς, ώστε τα Ï€ÏογÏάμματα-"
-"πελάτες να Îχουν την ευκαιÏία να τον εντοπίσουν και να τον χÏησιμοποιήσουν."
+msgstr "Αφήστε τον αναμεταδότη σας να εκτελείται συνεχώς, ώστε τα Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες να Îχουν την ευκαιÏία να τον εντοπίσουν και να τον χÏησιμοποιήσουν."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3206,9 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Το Tor επÎστÏεψε μια απάντηση σε ακατάλληλη μοÏφή, όταν το Vidalia απÎστηλε "
-"αίτημα για το ιστοÏικό σας χÏήσης γεφυÏών."
+msgstr "Το Tor επÎστÏεψε μια απάντηση σε ακατάλληλη μοÏφή, όταν το Vidalia απÎστηλε αίτημα για το ιστοÏικό σας χÏήσης γεφυÏών."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3231,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Αυτόματη διανομή της διεÏθυνσης του αναμεταδότη μου"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Αναμετάδοση κυκλοφοÏίας για το δίκτυο Tor (αναμεταδότης εξόδου)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "Αναμετάδοση κυκλοφοÏίας για το δίκτυο Tor (αναμεταδότης μη-εξόδου)"
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "ΑντικατοπτÏίστε τον Κατάλογο Αναμεταδόσεων"
@@ -3238,23 +3130,17 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Η ηλεκτÏονική διεÏθυνσή σας για επικοινωνία σε πεÏίπτωση που υπάÏξει\n"
-"Ï€Ïόβλημα με την αναμετάδοσή σας. ΜποÏείτε να συμπεÏιλάβετε και τα αποτυπώματα σας PGP ή GPG."
+msgstr "Η ηλεκτÏονική διεÏθυνσή σας για επικοινωνία σε πεÏίπτωση που υπάÏξει\nÏ€Ïόβλημα με την αναμετάδοσή σας. ΜποÏείτε να συμπεÏιλάβετε και τα αποτυπώματα σας PGP ή GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-"Κάποιο λάθος παÏουσιάστηκε στην Ï€Ïοσπάθεια απενεÏγοποίησης των υπηÏεσιών"
+msgstr "Κάποιο λάθος παÏουσιάστηκε στην Ï€Ïοσπάθεια απενεÏγοποίησης των υπηÏεσιών"
msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"ΠαÏακαλοÏμε Ïυθμίστε τουλάχιστον Îνα κατάλογο υπηÏεσίας και μία εικονική "
-"πόÏτα συστήματος για κάθε μία υπηÏεσία που θÎλετε να αποθηκεÏσετε. ΔιαγÏάψτε"
-" τα υπόλοιπα."
+msgstr "ΠαÏακαλοÏμε Ïυθμίστε τουλάχιστον Îνα κατάλογο υπηÏεσίας και μία εικονική πόÏτα συστήματος για κάθε μία υπηÏεσία που θÎλετε να αποθηκεÏσετε. ΔιαγÏάψτε τα υπόλοιπα."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3270,15 +3156,11 @@ msgstr "Επιλογή Καταλόγου ΥπηÏεσίας"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
-"Οι εικονικÎÏ‚ πόÏτες συστήματος μποÏοÏν να πεÏιÎχουν μόνο ÎγκυÏους αÏιθμοÏÏ‚ "
-"ποÏτών συστήματος, από 1 Îως 65535."
+msgstr "Οι εικονικÎÏ‚ πόÏτες συστήματος μποÏοÏν να πεÏιÎχουν μόνο ÎγκυÏους αÏιθμοÏÏ‚ ποÏτών συστήματος, από 1 Îως 65535."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
-"Ο στόχος μποÏεί να πεÏιÎχει τα εξής στο πεδίο διεÏθυνσης:πόÏτα συστήματος, "
-"διεÏθυνση ή πόÏτα συστήματος."
+msgstr "Ο στόχος μποÏεί να πεÏιÎχει τα εξής στο πεδίο διεÏθυνσης:πόÏτα συστήματος, διεÏθυνση ή πόÏτα συστήματος."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
@@ -3322,15 +3204,11 @@ msgstr "ΑπομάκÏυνση της επιλεγμÎνης υπηÏεσίας
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr ""
-"ΑντιγÏαφή της ''διεÏθυνσης κÏεμμυδιοÏ'' (masked IP) της επιλεγμÎνης "
-"υπηÏεσίας στο Ï€ÏόχειÏο"
+msgstr "ΑντιγÏαφή της ''διεÏθυνσης κÏεμμυδιοÏ'' (masked IP) της επιλεγμÎνης υπηÏεσίας στο Ï€ÏόχειÏο"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"ΠεÏιήγηση στο τοπικό σÏστημα αÏχείων και επιλογή καταλόγου για την "
-"επιλεγμÎνη υπηÏεσία."
+msgstr "ΠεÏιήγηση στο τοπικό σÏστημα αÏχείων και επιλογή καταλόγου για την επιλεγμÎνη υπηÏεσία."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3357,10 +3235,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Πατήστε \"Start Tor\" στον Πίνακα ΕλÎγχου του Vidalia για να επανεκκινήσετε "
-"το Tor. Αν το Tor τεÏματίστηκε αναπάντεχα, επιλÎξτε το tab \"Advanced\" για "
-"λεπτομÎÏειες για πιθανά σφάλματα."
+msgstr "Πατήστε \"Start Tor\" στον Πίνακα ΕλÎγχου του Vidalia για να επανεκκινήσετε το Tor. Αν το Tor τεÏματίστηκε αναπάντεχα, επιλÎξτε το tab \"Advanced\" για λεπτομÎÏειες για πιθανά σφάλματα."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3368,10 +3243,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Αυτή τη στιγμή εκτελείτε την Îκδοση \"%1\" του Tor, η οποία δεν είναι πλÎον "
-"η συνιστώμενη. Αναβαθμίστε το Ï€ÏόγÏαμμα στην πιο Ï€Ïόσφατη Îκδοσή του η οποία"
-" ίσως πεÏιÎχει σημαντικÎÏ‚ βελτιώσεις ασφαλείας, αξιοπιστίας και επιδόσεων."
+msgstr "Αυτή τη στιγμή εκτελείτε την Îκδοση \"%1\" του Tor, η οποία δεν είναι πλÎον η συνιστώμενη. Αναβαθμίστε το Ï€ÏόγÏαμμα στην πιο Ï€Ïόσφατη Îκδοσή του η οποία ίσως πεÏιÎχει σημαντικÎÏ‚ βελτιώσεις ασφαλείας, αξιοπιστίας και επιδόσεων."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3379,11 +3251,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Αυτή τη στιγμή εκτελείτε την Îκδοση \"%1\" του Tor, η οποία ίσως δεν "
-"λειτουÏγεί με το Ï„ÏÎχον δίκτυο Tor. Αναβαθμίστε το Ï€ÏόγÏαμμα στην πιο "
-"Ï€Ïόσφατη Îκδοσή του η οποία ίσως πεÏιÎχει σημαντικÎÏ‚ βελτιώσεις ασφαλείας, "
-"αξιοπιστίας και επιδόσεων."
+msgstr "Αυτή τη στιγμή εκτελείτε την Îκδοση \"%1\" του Tor, η οποία ίσως δεν λειτουÏγεί με το Ï„ÏÎχον δίκτυο Tor. Αναβαθμίστε το Ï€ÏόγÏαμμα στην πιο Ï€Ïόσφατη Îκδοσή του η οποία ίσως πεÏιÎχει σημαντικÎÏ‚ βελτιώσεις ασφαλείας, αξιοπιστίας και επιδόσεων."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3397,9 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Η σÏνδεση με το δίκτυο Tor αποκαταστάθηκε με επιτυχία. ΜποÏείτε Ï„ÏŽÏα να "
-"Ïυθμίσετε τις εφαÏμογÎÏ‚ σας ώστε να χÏησιμοποιοÏν το Διαδίκτυο ανώνυμα."
+msgstr "Η σÏνδεση με το δίκτυο Tor αποκαταστάθηκε με επιτυχία. ΜποÏείτε Ï„ÏŽÏα να Ïυθμίσετε τις εφαÏμογÎÏ‚ σας ώστε να χÏησιμοποιοÏν το Διαδίκτυο ανώνυμα."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3409,10 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Το Ï€ÏόγÏαμμα Tor Îχει κάποιο εσωτεÏικό σφάλμα. ΠαÏακαλοÏμε, αναφÎÏετε το "
-"μήνυμα σφάλματος που ακολουθεί στους Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚ του Tor, στην διεÏθυνση"
-" bugs.torproject.org: \"%1\"."
+msgstr "Το Ï€ÏόγÏαμμα Tor Îχει κάποιο εσωτεÏικό σφάλμα. ΠαÏακαλοÏμε, αναφÎÏετε το μήνυμα σφάλματος που ακολουθεί στους Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚ του Tor, στην διεÏθυνση bugs.torproject.org: \"%1\"."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3420,11 +3283,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"To Tor διαπίστωσε ότι το Ïολόι του υπολογιστή σας είναι ÏυθμισμÎνο πάει πίσω"
-" %1 δευτεÏολÎπτα ως Ï€Ïος τον Ïυθμιστικό υπολογιστή \"%2\". Αν το Ïολόι του "
-"υπολογιστή σας δεν είναι σωστό, το Tor δεν θα μποÏÎσει να λειτουÏγήσει. "
-"Επιβεβαιώστε ότι ο υπολογιστής σας εμφανίζει την σωστή ÏŽÏα."
+msgstr "To Tor διαπίστωσε ότι το Ïολόι του υπολογιστή σας είναι ÏυθμισμÎνο πάει πίσω %1 δευτεÏολÎπτα ως Ï€Ïος τον Ïυθμιστικό υπολογιστή \"%2\". Αν το Ïολόι του υπολογιστή σας δεν είναι σωστό, το Tor δεν θα μποÏÎσει να λειτουÏγήσει. Επιβεβαιώστε ότι ο υπολογιστής σας εμφανίζει την σωστή ÏŽÏα."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3432,11 +3291,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Το Tor διαπίστωσε ότι το Ïολόι του υπολογιστή σας είνα ÏυθμισμÎνο πάει "
-"μπÏοστά %1 δευτεÏόλεπτα ως Ï€Ïος τον Ïυθμιστικό υπολογιστή \"%2\". Αν το "
-"Ïολόι του υπολογιστή σς δεν είναι σωστό, το Tor δεν θα μποÏÎσει να "
-"λειτουÏγήσει. Επιβεβαιώστε ότι ο υπολογιστής σας εμφανίζει την σωστή ÏŽÏα."
+msgstr "Το Tor διαπίστωσε ότι το Ïολόι του υπολογιστή σας είνα ÏυθμισμÎνο πάει μπÏοστά %1 δευτεÏόλεπτα ως Ï€Ïος τον Ïυθμιστικό υπολογιστή \"%2\". Αν το Ïολόι του υπολογιστή σς δεν είναι σωστό, το Tor δεν θα μποÏÎσει να λειτουÏγήσει. Επιβεβαιώστε ότι ο υπολογιστής σας εμφανίζει την σωστή ÏŽÏα."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3448,21 +3303,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Κάποια εφαÏμογή του υπολογιστή σας ίσως Ï€Ïοσπάθησε να συνδεθεί χωÏίς "
-"κÏυπτογÏάφηση μÎσω του Tor στην θÏÏα %1. Η αποστολή μη κÏυπτογÏαφημÎνων "
-"πληÏοφοÏιών μÎσω του δικτÏου Tor είναι επικίνδυνη και δεν συνιστάται. Για "
-"την δική σας Ï€Ïοστασία το Tor Îκλεισε την σÏνδεση αυτή."
+msgstr "Κάποια εφαÏμογή του υπολογιστή σας ίσως Ï€Ïοσπάθησε να συνδεθεί χωÏίς κÏυπτογÏάφηση μÎσω του Tor στην θÏÏα %1. Η αποστολή μη κÏυπτογÏαφημÎνων πληÏοφοÏιών μÎσω του δικτÏου Tor είναι επικίνδυνη και δεν συνιστάται. Για την δική σας Ï€Ïοστασία το Tor Îκλεισε την σÏνδεση αυτή."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Κάποια εφαÏμογή του υπολογιστή σας ίσως Ï€Ïοσπάθησε να συνδεθεί χωÏίς "
-"κÏυπτογÏάφηση μÎσω του Tor στην θÏÏα %1. Η αποστολή μη κÏυπτογÏαφημÎνων "
-"πληÏοφοÏιών μÎσω του δικτÏου Tor είναι επικίνδυνη και δεν συνιστάται."
+msgstr "Κάποια εφαÏμογή του υπολογιστή σας ίσως Ï€Ïοσπάθησε να συνδεθεί χωÏίς κÏυπτογÏάφηση μÎσω του Tor στην θÏÏα %1. Η αποστολή μη κÏυπτογÏαφημÎνων πληÏοφοÏιών μÎσω του δικτÏου Tor είναι επικίνδυνη και δεν συνιστάται."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3474,12 +3322,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Κάποια από τις εφαÏμογÎÏ‚ σας Ï€Ïαγματοποίησε σÏνδεση μÎσω του Tor στον/στην "
-"\"%1\" χÏησιμοποιώντας Îνα Ï€Ïωτόκολο που μποÏεί να διοχετεÏει πληÏοφοÏίες "
-"σχετικÎÏ‚ με τον Ï€ÏοοÏισμό της. Βεβαιωθείτε ότι Îχετε Ïυθμίσει τις εφαÏμογÎÏ‚ "
-"σας ώστε να χÏησιμοποιοÏν μόνον SOCKS4a ή SOCKS5 για την ανάλυση των "
-"ονομάτων των απομακÏυσμÎνων υπολογιστών."
+msgstr "Κάποια από τις εφαÏμογÎÏ‚ σας Ï€Ïαγματοποίησε σÏνδεση μÎσω του Tor στον/στην \"%1\" χÏησιμοποιώντας Îνα Ï€Ïωτόκολο που μποÏεί να διοχετεÏει πληÏοφοÏίες σχετικÎÏ‚ με τον Ï€ÏοοÏισμό της. Βεβαιωθείτε ότι Îχετε Ïυθμίσει τις εφαÏμογÎÏ‚ σας ώστε να χÏησιμοποιοÏν μόνον SOCKS4a ή SOCKS5 για την ανάλυση των ονομάτων των απομακÏυσμÎνων υπολογιστών."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3490,11 +3333,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Κάποια από τις εφαÏμογÎÏ‚ σας Ï€Ïαγματοποίησε σÏνδεση μÎσω του Tor "
-"χÏησιμοποιώντας Ï€Ïωτόκολο που το Tor δεν καταλαβαίνει. Βεβαιωθείτε ότι Îχετε"
-" Ïυθμίσει τις εφαÏμογÎÏ‚ σας ώστε να χÏησιμοποιοÏν μόνον SOCKS4a ή SOCKS5 για"
-" την ανάλυση των ονομάτων των απομακÏυσμÎνων υπολογιστών."
+msgstr "Κάποια από τις εφαÏμογÎÏ‚ σας Ï€Ïαγματοποίησε σÏνδεση μÎσω του Tor χÏησιμοποιώντας Ï€Ïωτόκολο που το Tor δεν καταλαβαίνει. Βεβαιωθείτε ότι Îχετε Ïυθμίσει τις εφαÏμογÎÏ‚ σας ώστε να χÏησιμοποιοÏν μόνον SOCKS4a ή SOCKS5 για την ανάλυση των ονομάτων των απομακÏυσμÎνων υπολογιστών."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3505,10 +3344,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Κάποια από τις εφαÏμογÎÏ‚ σας Ï€Ïαγματοποίησε σÏνδεση μÎσω του Tor στον "
-"\"%1\", τον οποίο το Tor δεν αναγνωÏίζει ως ÎγκυÏο όνομα υπολογιστή. ΕλÎγξτε"
-" τις Ïυθμίσεις της εφαÏμογής σας."
+msgstr "Κάποια από τις εφαÏμογÎÏ‚ σας Ï€Ïαγματοποίησε σÏνδεση μÎσω του Tor στον \"%1\", τον οποίο το Tor δεν αναγνωÏίζει ως ÎγκυÏο όνομα υπολογιστή. ΕλÎγξτε τις Ïυθμίσεις της εφαÏμογής σας."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3519,10 +3355,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Το Tor διαπίστωσε ότι η δημόσια διεÏθυνση ΙΡ του αναμεταδότη σας αυτή τη "
-"στιγμή είναι %1%2. Αν αυτό δεν είναι σωστό, Ï€ÏοσαÏμόστε κατάλληλα την "
-"επιλογή 'Address' στις Ïυθμίσεις του αναμεταδότη σας."
+msgstr "Το Tor διαπίστωσε ότι η δημόσια διεÏθυνση ΙΡ του αναμεταδότη σας αυτή τη στιγμή είναι %1%2. Αν αυτό δεν είναι σωστό, Ï€ÏοσαÏμόστε κατάλληλα την επιλογή 'Address' στις Ïυθμίσεις του αναμεταδότη σας."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3533,22 +3366,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Το Tor εντόπισε ότι ο πάÏοχος DNS παÏÎχει εσφαλμÎνα μηνÏματα για πεÏιοχÎÏ‚ "
-"που δεν υπάÏχουν. ΜεÏικοί ISP και άλλοι πάÏοχοι DNS, όπως η OpenDNS, είναι "
-"γνωστό ότι αυτό το κάνουν για να Ï€Ïοβάλουν τις δικÎÏ‚ τους σελίδες αναζήτησης"
-" ή διαφήμισης."
+msgstr "Το Tor εντόπισε ότι ο πάÏοχος DNS παÏÎχει εσφαλμÎνα μηνÏματα για πεÏιοχÎÏ‚ που δεν υπάÏχουν. ΜεÏικοί ISP και άλλοι πάÏοχοι DNS, όπως η OpenDNS, είναι γνωστό ότι αυτό το κάνουν για να Ï€Ïοβάλουν τις δικÎÏ‚ τους σελίδες αναζήτησης ή διαφήμισης."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Το Tor εντόπισε ότι ο πάÏοχος DNS παÏÎχει εσφαλμÎνα μηνÏματα για γνωστÎÏ‚ "
-"πεÏιοχÎÏ‚. Εφόσον τα Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες βασίζονται στους ανεμεταδότες Tor "
-"για την διαβίβαση ακÏιβών μηνυμάτων DNS, ο αναμεταδότης σας δεν θα Ïυθμιστεί"
-" ως αναμεταδότης εξόδου."
+msgstr "Το Tor εντόπισε ότι ο πάÏοχος DNS παÏÎχει εσφαλμÎνα μηνÏματα για γνωστÎÏ‚ πεÏιοχÎÏ‚. Εφόσον τα Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες βασίζονται στους ανεμεταδότες Tor για την διαβίβαση ακÏιβών μηνυμάτων DNS, ο αναμεταδότης σας δεν θα Ïυθμιστεί ως αναμεταδότης εξόδου."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3559,10 +3384,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Το Tor Ï€Ïοσπαθεί να Ï€ÏοσδιοÏίσει αν η θυÏα διακομηστή του αναμεταδότη σας "
-"μποÏεί να Ï€Ïοσεγγιστεί από το δίκτυο Tor, συνδεόμενος στους υπολογιστÎÏ‚ %1 "
-"%2. Αυτό μποÏεί να διαÏκÎσει πολλά λεπτά."
+msgstr "Το Tor Ï€Ïοσπαθεί να Ï€ÏοσδιοÏίσει αν η θυÏα διακομηστή του αναμεταδότη σας μποÏεί να Ï€Ïοσεγγιστεί από το δίκτυο Tor, συνδεόμενος στους υπολογιστÎÏ‚ %1 %2. Αυτό μποÏεί να διαÏκÎσει πολλά λεπτά."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3570,8 +3392,7 @@ msgstr "Ο Îλεγχος Ï€Ïοσεγγιστικότητας της θÏÏας
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-"Η θÏÏα διακομηστή του αναμεταδότη σας είναι Ï€Ïοσβάσιμη από το δίκτυο Tor!"
+msgstr "Η θÏÏα διακομηστή του αναμεταδότη σας είναι Ï€Ïοσβάσιμη από το δίκτυο Tor!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Failed"
@@ -3583,12 +3404,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Η θÏÏα διακομηστή του αναμεταδότη σας δεν είναι Ï€Ïοσεγγίσημη από άλλα "
-"Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες Tor. Αυτό μποÏεί να συμβεί όταν συνδÎεστε μÎσω "
-"δÏομολογητή ή τείχους Ï€Ïοστασίας που απαιτοÏν Ïυθμίσεις Ï€Ïοώθησης θÏÏας. Αν "
-"η διεÏθυνση %1:%2 δεν είναι η σωστή διεÏθυνση ΙΡ και θÏÏα, ελÎγξτε τις "
-"Ïυθμίσεις του αναμεταδότη σας."
+msgstr "Η θÏÏα διακομηστή του αναμεταδότη σας δεν είναι Ï€Ïοσεγγίσημη από άλλα Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες Tor. Αυτό μποÏεί να συμβεί όταν συνδÎεστε μÎσω δÏομολογητή ή τείχους Ï€Ïοστασίας που απαιτοÏν Ïυθμίσεις Ï€Ïοώθησης θÏÏας. Αν η διεÏθυνση %1:%2 δεν είναι η σωστή διεÏθυνση ΙΡ και θÏÏα, ελÎγξτε τις Ïυθμίσεις του αναμεταδότη σας."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3599,10 +3415,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Το Tor Ï€Ïοσπαθεί να Ï€ÏοσδιοÏίσει αν η θÏÏα καταλόγου του αναμεταδότη σας "
-"είναι Ï€Ïοσεγγίσιμη από το δίκτυο Tor συνδεόμενο στον υπολογιστή %1:%2. Ο "
-"Îλεγχος αυτός ίσως διαÏκÎσει πολλά λεπτά."
+msgstr "Το Tor Ï€Ïοσπαθεί να Ï€ÏοσδιοÏίσει αν η θÏÏα καταλόγου του αναμεταδότη σας είναι Ï€Ïοσεγγίσιμη από το δίκτυο Tor συνδεόμενο στον υπολογιστή %1:%2. Ο Îλεγχος αυτός ίσως διαÏκÎσει πολλά λεπτά."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3610,8 +3423,7 @@ msgstr "Ο Έλεγχος Î Ïοσεγγιστικότητας της ΘÏÏας
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-"Η θÏÏα καταλόγου του αναμεταδότη σας είναι Ï€Ïοσβάσιμη από το δίκτυο Tor!"
+msgstr "Η θÏÏα καταλόγου του αναμεταδότη σας είναι Ï€Ïοσβάσιμη από το δίκτυο Tor!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
@@ -3623,12 +3435,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Η θÏÏα καταλόγου του αναμεταδότη σας δεν είναι Ï€Ïοσβάσιμη από άλλα "
-"Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες Tor. Αυτό μποÏεί να συμβαίνει αν συνδÎεστε μÎσω "
-"δÏομολογητή ή τείχους Ï€Ïοστασίας τα οποία απαιτοÏν Ïυθμίσεις Ï€Ïοώθησης "
-"θÏÏας. Αν η διεÏθυνση %1:%2 δεν είναι η σωστή διεÏθυνση ΙΡ και θÏÏα, ελÎγξτε"
-" τις Ïυθμίσεις του αναμεταδότη σας."
+msgstr "Η θÏÏα καταλόγου του αναμεταδότη σας δεν είναι Ï€Ïοσβάσιμη από άλλα Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες Tor. Αυτό μποÏεί να συμβαίνει αν συνδÎεστε μÎσω δÏομολογητή ή τείχους Ï€Ïοστασίας τα οποία απαιτοÏν Ïυθμίσεις Ï€Ïοώθησης θÏÏας. Αν η διεÏθυνση %1:%2 δεν είναι η σωστή διεÏθυνση ΙΡ και θÏÏα, ελÎγξτε τις Ïυθμίσεις του αναμεταδότη σας."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3638,10 +3445,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"Ο πεÏιγÏαφÎας του αναμεταδότη σας ο οποίος συνδÎει Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες στον "
-"αναμεταδότη σας, αποÏÏίφθηκε από τον διακομηστή καταλόγου %1:%2. Η αιτία που"
-" δίδεται είναι: %3"
+msgstr "Ο πεÏιγÏαφÎας του αναμεταδότη σας ο οποίος συνδÎει Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες στον αναμεταδότη σας, αποÏÏίφθηκε από τον διακομηστή καταλόγου %1:%2. Η αιτία που δίδεται είναι: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3653,12 +3457,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Ο αναμεταδότης σας είναι συνδεδεμÎνος και διαθÎσιμος Ï€Ïος χÏήση από "
-"Ï€ÏογÏάμματα Tor. Θα δείτε μια αÏξηση στην κίνηση του δικτÏου, μÎσω του "
-"ΓÏαφήματος ΕÏÏους Ζώνης, μÎσα στις επόμενες λίγες ÏŽÏες, όσο πεÏισσότεÏα "
-"Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες μαθαίνουν για τον αναμεταδότη σας. ΕυχαÏιστοÏμε για την "
-"συνεισφοÏά σας στο δίκτο Tor!"
+msgstr "Ο αναμεταδότης σας είναι συνδεδεμÎνος και διαθÎσιμος Ï€Ïος χÏήση από Ï€ÏογÏάμματα Tor. Θα δείτε μια αÏξηση στην κίνηση του δικτÏου, μÎσω του ΓÏαφήματος ΕÏÏους Ζώνης, μÎσα στις επόμενες λίγες ÏŽÏες, όσο πεÏισσότεÏα Ï€ÏογÏάμματα-πελάτες μαθαίνουν για τον αναμεταδότη σας. ΕυχαÏιστοÏμε για την συνεισφοÏά σας στο δίκτο Tor!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3720,9 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Αποθήκευση Ïυθμίσεων. Αν δεν επιλεχθεί, οι Ïυθμίσεις θα εφαÏμοσθοÏν μόνον "
-"για την Ï„ÏÎχουσα συνεδÏία του Tor."
+msgstr "Αποθήκευση Ïυθμίσεων. Αν δεν επιλεχθεί, οι Ïυθμίσεις θα εφαÏμοσθοÏν μόνον για την Ï„ÏÎχουσα συνεδÏία του Tor."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3762,9 +3559,7 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την σÏνδεση στο Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Η επιλογή είναι άδεια. ΠαÏακαλώ επιλÎξτε κάποιο κείμενο, ή τσεκάÏετε \"Apply"
-" all\""
+msgstr "Η επιλογή είναι άδεια. ΠαÏακαλώ επιλÎξτε κάποιο κείμενο, ή τσεκάÏετε \"Apply all\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3788,9 +3583,7 @@ msgstr "Δεν βÏÎθηκαν συσκευÎÏ‚ που να υποστηÏίζ
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
-"Δεν βÏÎθηκαν ÎγκυÏες συσκευÎÏ‚ Internet gateway (μόντεμ) που υποστηÏίζουν "
-"UPnP"
+msgstr "Δεν βÏÎθηκαν ÎγκυÏες συσκευÎÏ‚ Internet gateway (μόντεμ) που υποστηÏίζουν UPnP"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
@@ -3840,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Το Vidalia δεν μπόÏεσε να ελÎγξει για διαθÎσιμες ενημεÏώσεις λογισμικοÏ, "
-"διότι δεν βÏήκε τον '%1'."
+msgstr "Το Vidalia δεν μπόÏεσε να ελÎγξει για διαθÎσιμες ενημεÏώσεις λογισμικοÏ, διότι δεν βÏήκε τον '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Το Vidalia δεν μπόÏεσε να ελÎγξει για διαθÎσιμες ενημεÏώσεις λογισμικοÏ, "
-"διότι η διεÏγασία ενημÎÏωσης του Tor τεÏματίστηκε αναπάντεχα."
+msgstr "Το Vidalia δεν μπόÏεσε να ελÎγξει για διαθÎσιμες ενημεÏώσεις λογισμικοÏ, διότι η διεÏγασία ενημÎÏωσης του Tor τεÏματίστηκε αναπάντεχα."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3902,8 +3691,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
-"Τα ακόλουθα ενημεÏωμÎνα πακÎτα Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îτοιμα για εγκατάσταση:"
+msgstr "Τα ακόλουθα ενημεÏωμÎνα πακÎτα Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îτοιμα για εγκατάσταση:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
@@ -3971,14 +3759,11 @@ msgstr "Εμφανίζει αυτό το μÏνημα χÏήσης και Ï€Ïο
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr ""
-"ΕπαναφÎÏει στην αÏχική τους μοÏφή ΟΛΕΣ τις αποθηκευμÎνες Ïυθμίσεις του "
-"Vidalia."
+msgstr "ΕπαναφÎÏει στην αÏχική τους μοÏφή ΟΛΕΣ τις αποθηκευμÎνες Ïυθμίσεις του Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr ""
-"ΘÎτει τον κατάλογο όπου το Vidalia χÏησιμοποιεί για τα αÏχεία δεδομÎνων."
+msgstr "ΘÎτει τον κατάλογο όπου το Vidalia χÏησιμοποιεί για τα αÏχεία δεδομÎνων."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
@@ -4029,10 +3814,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Μια διεÏγασία του Vidalia μποÏεί να εκτελείται ήδη. Αν Ï€Ïαγματικά δεν υπάÏχει άλλη μια διεÏγασία του Vidalia σε εκτÎλεση, μποÏείτε να διαλÎξετε να συνεχίσετε οÏτε σι άλλος.\n"
-"\n"
-"ΘÎλετε να συνεχίσετε την εκκίνηση του Vidalia;"
+msgstr "Μια διεÏγασία του Vidalia μποÏεί να εκτελείται ήδη. Αν Ï€Ïαγματικά δεν υπάÏχει άλλη μια διεÏγασία του Vidalia σε εκτÎλεση, μποÏείτε να διαλÎξετε να συνεχίσετε οÏτε σι άλλος.\n\nΘÎλετε να συνεχίσετε την εκκίνηση του Vidalia;"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4065,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 ÏŽÏες"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 λεπτά"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po b/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po
index 9b127dd..c41e894 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# identity <eeemsi at googlemail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
"Last-Translator: identity <eeemsi at googlemail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 jam eksistas.\n"
-"Ĉu vi volas Äin anstataÅigi?"
+msgstr "%1 jam eksistas.\nĈu vi volas Äin anstataÅigi?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Dosiero ne trovita.\n"
-"Bonvolu kontroli ĉu la korekta dosiernomo estis tajpata."
+msgstr "%1\nDosiero ne trovita.\nBonvolu kontroli ĉu la korekta dosiernomo estis tajpata."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Dosierujo ne trovita.\n"
-"Bonvolu kontroli ĉu la korekta dosierujnomo estis tajpata."
+msgstr "%1\nDosierujo ne trovita.\nBonvolu kontroli ĉu la korekta dosierujnomo estis tajpata."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' estas neskribalirebla.\n"
-"Ĉu vi volas Äin anstataÅigi ĉiukaze?"
+msgstr "'%1' estas neskribalirebla.\nĈu vi volas Äin anstataÅigi ĉiukaze?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>La nomo \"%1\" ne uzeblas.</b><p>Klopodi uzi alian nomon, kun malpli da "
-"signoj aÅ sen interpunkcio."
+msgstr "<b>La nomo \"%1\" ne uzeblas.</b><p>Klopodi uzi alian nomon, kun malpli da signoj aÅ sen interpunkcio."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bajtoj"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po b/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po
index 1f641af..14be4a8 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po
@@ -1,11 +1,12 @@
#
+# Translators:
# identity <eeemsi at googlemail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n"
"Last-Translator: identity <eeemsi at googlemail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,14 +194,22 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia ne povis forigi Tor-servon.\n"
-"\n"
-"Eble vi devas forigi Äin permane. "
+msgstr "Vidalia ne povis forigi Tor-servon.\n\nEble vi devas forigi Äin permane. "
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -222,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia ne povis ÅarÄi la elektitan lingvotradukon."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Ekde:"
@@ -442,9 +468,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia konektis al Tor-proceso kiu bezonas pasvorton.\n"
-"Bonvolu entajpi vian stirpasvorton:"
+msgstr "Vidalia konektis al Tor-proceso kiu bezonas pasvorton.\nBonvolu entajpi vian stirpasvorton:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1267,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1302,16 +1308,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1531,10 +1548,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia povas malfermi la ligilon kiun vi selektis en via defaÅlta "
-"foliumilo. Se via foliumilo nuntempe ne estas agordita por Tor-uzado, via "
-"peto ne estos anonima."
+msgstr "Vidalia povas malfermi la ligilon kiun vi selektis en via defaÅlta foliumilo. Se via foliumilo nuntempe ne estas agordita por Tor-uzado, via peto ne estos anonima."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1548,9 +1562,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia ne povis malfermi la selektitan ligilon en via foliumilo. Ĉiukaze vi"
-" povas kopii la URL-on kaj Äin alglui en via foliumilo."
+msgstr "Vidalia ne povis malfermi la selektitan ligilon en via foliumilo. Ĉiukaze vi povas kopii la URL-on kaj Äin alglui en via foliumilo."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1761,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Konektita al Tor-reto"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Nerekonita startstato"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "diversaĵoj"
@@ -1832,9 +1840,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia ne povis lanĉi Tor-n. Kontrolu viajn agordojn por certiÄi ke korekta"
-" nomo kaj loko de via Tor plenumebla dosiero estas specifita."
+msgstr "Vidalia ne povis lanĉi Tor-n. Kontrolu viajn agordojn por certiÄi ke korekta nomo kaj loko de via Tor plenumebla dosiero estas specifita."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1872,9 +1878,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor-programaro bezonas ke Vidalia sendu la enhavojn de aÅtentiga kuketo, sed"
-" Vidalia ne povis trovi ajn."
+msgstr "Tor-programaro bezonas ke Vidalia sendu la enhavojn de aÅtentiga kuketo, sed Vidalia ne povis trovi ajn."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1896,9 +1900,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia ne povis registri por kelkaj eventoj. Multe da trajtoj de Vidalia "
-"povas esti neuzeblaj."
+msgstr "Vidalia ne povis registri por kelkaj eventoj. Multe da trajtoj de Vidalia povas esti neuzeblaj."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -2076,15 +2078,27 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2099,25 +2113,32 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", eble Telnet,"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", eble retpoÅtkliento,"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2531,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
@@ -2671,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2855,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
@@ -3103,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
@@ -3681,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3782,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3831,5 +3844,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po b/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po
index a8ed761..a14c8ba 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -209,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Archivo no encontrado.\n"
-"Verifique que el nombre del archivo es correcto."
+msgstr "%1\nArchivo no encontrado.\nVerifique que el nombre del archivo es correcto."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -270,18 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Archivo no encontrado.\n"
-"Verifique que el nombre del directorio es correcto."
+msgstr "%1\nArchivo no encontrado.\nVerifique que el nombre del directorio es correcto."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"«%1» está protegido contra escritura. ¿Desea eliminarlo de todas formas?"
+msgstr "«%1» está protegido contra escritura. ¿Desea eliminarlo de todas formas?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -378,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>No se puede utilizar el nombre «%1».</b><p>Intente usar otro nombre con "
-"menos caracteres o sin signos de puntuación."
+msgstr "<b>No se puede utilizar el nombre «%1».</b><p>Intente usar otro nombre con menos caracteres o sin signos de puntuación."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -441,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po b/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po
index 2cedd62..236dbc7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po
@@ -2,16 +2,17 @@
# Translators:
# Daniel Franganillo <dfranganillo at gmail.com>, 2011.
# <lenazun at gmail.com>, 2011.
+# <mavtra724 at gmail.com>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
# <santiagotorresarias at hotmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: lenazun <lenazun at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: mavtra <mavtra724 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,9 +47,7 @@ msgstr "'%1' no es una dirección IP válida."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Ha seleccionado autenticación por 'Contraseña', pero no ha especificado "
-"ninguna."
+msgstr "Ha seleccionado autentificación por 'Contraseña', pero no ha especificado ninguna."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -152,11 +151,11 @@ msgstr "Utilizar una conexión TCP (ControlPort)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Path:"
-msgstr "Dirección:"
+msgstr "Ruta:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr "Utilizar un socket de dominio de Unix (ControlSocket)"
+msgstr "Utilizar un socket de dominio Unix (ControlSocket)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Edit current torrc"
@@ -164,37 +163,31 @@ msgstr "Editar el torrc actual"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr "NOTA: esto editará el torrc cargado en este momento"
+msgstr "NOTA: esto editará el torrc actualmente cargado"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr "No existe la dirección de ControlSocket"
+msgstr "No existe la ruta al ControlSocket"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"La ubicación del archivo de configuración de tor contiene caracteres que no "
-"pueden ser representados en la codificación de caracteres de 8 bits "
-"utilizada por tu sistema."
+msgstr "La ubicación del archivo de configuración de Tor especificado contiene caracteres que no pueden ser representados en la codificación de caracteres de 8 bits utilizada por su sistema."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"La ubicacion de la carpeta de datos de Tor contiene caracteres que no pueden"
-" ser representados en la codificación de caracteres de 8 bits utilizada por "
-"tu sistema."
+msgstr "La ubicacion del directorio de datos de Tor contiene caracteres que no pueden ser representados en la codificación de caracteres de 8 bits utilizada por su sistema."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
-msgstr "Adveretencia"
+msgstr "Advertencia"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr "Has camiado la dirección de torrc ¿deseas reiniciar Tor?"
+msgstr "Ha cambiado la ruta a torrc. ¿Desea reiniciar Tor?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
@@ -202,7 +195,7 @@ msgstr "Archivo de configuración de Tor (torrc);; Todos los Archivos(*)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr "Elige un archivo para utilizar como dirección de Tor socket"
+msgstr "Seleccione un archivo a utilizar para la ruta del socket de Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Configure ControlPort automatically"
@@ -210,13 +203,17 @@ msgstr "Configurar ControlPort automáticamente"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "Ha seleccionado la opción de autoconfiguración para ControlPort, pero no ha indicado un Directorio de datos. Añada uno, o desmarque la opción \"Configurar ControlPort automáticamente\"."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia no fue capaz de eliminar el servicio de Tor.\n"
-"\n"
-"Puede que necesite eliminarlo de manera manual."
+msgstr "Vidalia no pudo suprimir el servicio Tor.\n\nPuede tener que suprimirlo de forma manual."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -238,6 +235,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia no pudo cargar la traducción al idioma seleccionado."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "Preferencias de iconos del sistema (los cambios se implementarán al reiniciar Vidalia)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Mostrar el Icono de bandeja y el Icono de dock (predeterminado)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Ocultar el Icono de bandeja"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "Ocultar el Icono de dock"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Desde:"
@@ -252,7 +266,7 @@ msgstr "Mostrar Preferencias"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "Uso del Ancho de Banda de Tor"
+msgstr "Uso de ancho de banda de Tor"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
@@ -268,7 +282,7 @@ msgstr "Tasa de EnvÃo"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr "Siempre Arriba"
+msgstr "Siempre arriba"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
@@ -276,7 +290,7 @@ msgstr "Estilo"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "Cambia la transparencia del Gráfico de Ancho de Banda"
+msgstr "Cambia la transparencia del Gráfico de ancho de banda"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
@@ -296,7 +310,7 @@ msgstr "Cancelar"
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "Iniciando la solicitud de puente HTTPS."
+msgstr "Iniciando la solicitud de puente HTTPS..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
@@ -304,7 +318,7 @@ msgstr "Conectando a %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "Enviando una solicitud HTTPS para puentes."
+msgstr "Enviando una solicitud HTTPS de puentes..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
@@ -316,7 +330,7 @@ msgstr "Descargando puentes"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr "No pudo descargar puentes: %1"
+msgstr "No se pudieron descargar puentes: %1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
@@ -328,11 +342,11 @@ msgstr "PaÃs"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr "Nº. de Clientes"
+msgstr "N.º de clientes"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "Clientes de los siguientes paÃses han usado su retransmisor desde %1"
+msgstr "Clientes de los siguientes paÃses han usado su repetidor desde %1"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -368,7 +382,7 @@ msgstr "Desconocido"
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<Ruta VacÃa>"
+msgstr "<Ruta vacÃa>"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
@@ -384,11 +398,11 @@ msgstr "Acercamiento al circuito"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "Cerrar Circuito (Del)"
+msgstr "Cerrar Circuito (Supr)"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "Cerrar flujo (Del)"
+msgstr "Cerrar flujo (Supr)"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
@@ -420,7 +434,7 @@ msgstr "Ayuda"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "Error al Guardar las Preferencias"
+msgstr "Error al guardar las preferencias"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
@@ -428,7 +442,7 @@ msgstr "Vidalia no pudo guardar sus preferencias de %1."
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "Error al Aplicar Preferencias"
+msgstr "Error al aplicar las preferencias"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
@@ -440,11 +454,11 @@ msgstr "Preferencias"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr "Vidalia no pudo conectarse con Tor. (%1)"
+msgstr "Vidalia no pudo conectarse a Tor. (%1)"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Conector de Control no está conectado."
+msgstr "El socket de control no está conectado."
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
@@ -458,22 +472,19 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia se ha conectado a un proceso Tor en funcionamiento que requiere una "
-"contraseña. Introduzca su contraseña de control:"
+msgstr "Vidalia se ha conectado a un proceso Tor en ejecución que requiere una contraseña. Introduzca su contraseña de control:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "La conexión de control no esta conectada."
+msgstr "El socket de control no está conectado."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "Error enviando comando de control. [%1]"
+msgstr "Error al enviar una orden de control. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr ""
-"Conexión desconectada mientras se trataba de leer una lÃnea de información."
+msgstr "Socket desconectado mientras se intentaba leer una lÃnea de datos."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
@@ -509,7 +520,7 @@ msgstr "Australia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaidzhán"
+msgstr "Azerbaiyán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
@@ -549,7 +560,7 @@ msgstr "Bosnia y Herzegovina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
+msgstr "Botsuana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
@@ -573,7 +584,7 @@ msgstr "Burundi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr "Cambodia"
+msgstr "Camboya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
@@ -649,7 +660,7 @@ msgstr "Dinamarca"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr "DjibutÃ"
+msgstr "Yibuti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
@@ -761,11 +772,11 @@ msgstr "Jordania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazajhstán"
+msgstr "Kazajistán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
+msgstr "Kenia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
@@ -777,7 +788,7 @@ msgstr "Kuwait"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirguistán"
+msgstr "Kirguizistán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
@@ -793,7 +804,7 @@ msgstr "LÃbano"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
+msgstr "Lesoto"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
@@ -905,7 +916,7 @@ msgstr "NÃger"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr "NÃger"
+msgstr "Nigeria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
@@ -973,7 +984,7 @@ msgstr "Ruanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr "Saint Kitts y Nevis"
+msgstr "San Cristóbal y Nieves"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
@@ -993,7 +1004,7 @@ msgstr "San Marino"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "Sao Tomé y PrÃncipe"
+msgstr "Santo Tomé y PrÃncipe"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
@@ -1073,7 +1084,7 @@ msgstr "Siria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tazhdikistán"
+msgstr "Tayikistán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
@@ -1085,7 +1096,7 @@ msgstr "Tailandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "Timor Leste"
+msgstr "Timor Oriental"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
@@ -1161,11 +1172,11 @@ msgstr "Vietnam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr "Sahara Occidental"
+msgstr "Sáhara Occidental"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr "Yemén"
+msgstr "Yemen"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
@@ -1173,7 +1184,7 @@ msgstr "Zambia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabue"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zaire"
@@ -1197,7 +1208,7 @@ msgstr "Bahrein"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
+msgstr "BenÃn"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
@@ -1265,7 +1276,7 @@ msgstr "Maldivas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr "Méjico"
+msgstr "México"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
@@ -1277,15 +1288,15 @@ msgstr "Taiwán"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr "Enviar un reporte de fallo"
+msgstr "Enviar un informe de fallo"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr "Vidalia encontro un error y debió cerrarse"
+msgstr "Vidalia encontró un error y debió cerrarse"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
-msgstr "Reiniciar vidalia"
+msgstr "Reiniciar Vidalia"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Don't Restart"
@@ -1299,41 +1310,30 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"No fue posible reiniciar Vidalia de manera automática. Por favor reinicie "
-"Vidalia manualmente"
+msgstr "No se pudo reiniciar Vidalia de forma automática. Reinicie Vidalia de forma manual."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr "Por favor envÃe un reporte:"
+msgstr "Por favor complete un tique en:"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Un reporte del cierre forzoso de la aplicación se ha creado para que usted "
-"pueda enviarlo a los desarrolladores de Vidalia y asà ayudar a identificar "
-"una solución al problema. El reporte enviado no contiene ninguna información"
-" personal identificable."
+msgstr "Se ha creado un informe de fallo que puede enviar a los desarrolladores de Vidalia para ayudar a identificar y solucionar el problema. El informe que se envÃa no contiene ninguna información que le pueda identificar."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"con una descripción de lo que estaba haciendo antes del cierre forzoso de la"
-" aplicación, junto con los siguientes archivos que corresponden al reporte "
-"del cierre forzoso:"
+msgstr "con una descripción de lo que estaba haciendo antes del cierre forzoso de la aplicación, junto con los siguientes archivos que corresponden al informe del cierre forzoso:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Seleccione la ruta de Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Seleccionar el Ejecutable del Proxy"
+msgstr "Seleccionar el ejecutable del proxy"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Aplicación Proxy (opcional)"
+msgstr "Aplicación proxy (opcional)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Iniciar una aplicación proxy cuando Tor se inicie"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Argumentos de la aplicación Proxy:"
+msgstr "Argumentos de la aplicación proxy:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
@@ -1385,11 +1385,11 @@ msgstr "Actualizaciones de software"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr "Revisar automáticamente si hay actualizaciones de software"
+msgstr "Comprobar automáticamente si hay actualizaciones de software"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr "Revisar ahora"
+msgstr "Comprobar ahora"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "%1 GB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr "Recib."
+msgstr "Recib.:"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
@@ -1417,15 +1417,15 @@ msgstr "Enviados:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr "Archivo XML suministrado no es un documento de Contenidos valido."
+msgstr "El archivo XML suministrado no es un documento de Contenidos válido."
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
-msgstr "La búsqueda alcanzó el final del documento"
+msgstr "La búsqueda llegó al final del documento"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
-msgstr "La búsqueda alcanzó el principio del documento"
+msgstr "La búsqueda llegó al principio del documento"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
@@ -1457,11 +1457,11 @@ msgstr "Adelante"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr "Ir a la página siguiente (Mayúsculas+Retroceso)"
+msgstr "Ir a la página siguiente (Mayúsculas + Retroceso)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Shift+Retroceso"
+msgstr "Mayúsculas + Retroceso"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Home"
@@ -1469,11 +1469,11 @@ msgstr "Inicio"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr "Ir a la Página de Inicio (Ctrl+H)"
+msgstr "Ir a la Página de inicio (Ctrl + H)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+H"
-msgstr "Ctrl+H"
+msgstr "Ctrl + H"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find"
@@ -1481,11 +1481,11 @@ msgstr "Buscar"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr "Buscar una palabra o frase en la página actual (Ctrl+F)"
+msgstr "Buscar una palabra o frase en la página actual (Ctrl + F)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
+msgstr "Ctrl + F"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Cerrar"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr "Cerrar Ayuda de Vidalia"
+msgstr "Cerrar ayuda de Vidalia"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Esc"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Buscar Anterior"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Next"
-msgstr "Encontrar Siguiente"
+msgstr "Buscar Siguiente"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Case sensitive"
@@ -1521,11 +1521,11 @@ msgstr "Palabras completas solamente"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
-msgstr "Temas de Ayuda"
+msgstr "Temas de ayuda"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Contents"
-msgstr "Contenido"
+msgstr "Ãndice"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Documentos encontrados"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr "No se pudo cargar el contenido de la Ayuda:"
+msgstr "No se pudo cargar el Ãndice de la ayuda:"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
@@ -1552,14 +1552,11 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia puede abrir el enlace seleccionado en su Navegador predeterminado. "
-"Si su Navegador no está configurado actualmente para usar el Tor, la "
-"solicitud no será anónima."
+msgstr "Vidalia puede abrir el enlace seleccionado en su navegador predeterminado. Si su navegador no está configurado para usar Tor la solicitud no será anónima."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "¿Desea que Vidalia abra el enlace en su Navegador predeterminado?"
+msgstr "¿Desea que Vidalia abra el enlace en su navegador predeterminado?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
@@ -1569,9 +1566,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia no pudo abrir el enlace seleccionado en su navegador de Internet. "
-"Puede intentarlo copiando el URL y pegándolo en su navegador."
+msgstr "Vidalia no pudo abrir en su navegador el enlace seleccionado Puede copiar la dirección y pegarla en su navegador."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1579,7 +1574,7 @@ msgstr "No se pudo abrir el archivo de ayuda:"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr "Información de Licencia"
+msgstr "Información sobre la licencia"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
@@ -1619,7 +1614,7 @@ msgstr "Depurar"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Información"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Notice"
@@ -1647,19 +1642,19 @@ msgstr "Salir"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "Gráfica de Ancho de Banda"
+msgstr "Gráfica de ancho de banda"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr "Registro de Mensajes"
+msgstr "Registro de mensajes"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
-msgstr "Mapa de Red"
+msgstr "Mapa de red"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
-msgstr "Panel de Control"
+msgstr "Panel de control"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
@@ -1675,35 +1670,35 @@ msgstr "Ayuda"
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
-msgstr "Nueva Identidad"
+msgstr "Nueva identidad"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
+msgstr "Ctrl + T"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
+msgstr "Ctrl + B"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
+msgstr "Ctrl + L"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
+msgstr "Ctrl + N"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
-msgstr "Ctrl+?"
+msgstr "Ctrl + ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
+msgstr "Ctrl + I"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
+msgstr "Ctrl + P"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
@@ -1719,15 +1714,15 @@ msgstr "Ayuda de Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Error al iniciar navegador web"
+msgstr "Error al iniciar el navegador"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia no pudo iniciar el navegador web configurado"
+msgstr "Vidalia no pudo iniciar el navegador configurado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Error al inicial el cliente IM"
+msgstr "Error al iniciar el cliente IM"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
@@ -1747,7 +1742,7 @@ msgstr "Conectando a un directorio repetidor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr "Estableciendo una conexión con un directorio encriptado"
+msgstr "Estableciendo una conexión encriptada con el directorio"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
@@ -1759,15 +1754,15 @@ msgstr "Cargando el estado de la red"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
-msgstr "Cargando los certificados de autoridad"
+msgstr "Cargando los certificados de autoridades"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr "Cargando los certificados de autoridad"
+msgstr "Solicitando información del repetidor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr "Cargando la información del repetidor"
+msgstr "Cargando información del repetidor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
@@ -1782,12 +1777,8 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "¡Conectado a la red Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Estado de inicio desconocido"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
-msgstr "Miscelánea"
+msgstr "miscelánea"
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
@@ -1807,7 +1798,7 @@ msgstr "tiempo de espera de conexión agotado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
-msgstr "error en escritura/lectura"
+msgstr "error de escritura/lectura"
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
@@ -1827,7 +1818,7 @@ msgstr "Tor no está ejecutándose"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "Tor se esta apagando"
+msgstr "Tor se está cerrando"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
@@ -1847,15 +1838,13 @@ msgstr "Iniciando Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "Error al Iniciar Tor"
+msgstr "Error al iniciar Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia no pudo iniciar Tor. Verifique sus preferencias para asegurar que "
-"estén especificados el nombre correcto y la localización del ejecutable Tor."
+msgstr "Vidalia no pudo iniciar Tor. Compruebe su configuración para cerciorarse de que incluyen el nombre correcto y la ubicación de su ejecutable Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1863,92 +1852,81 @@ msgstr "Conectando con Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
-msgstr "Error de Conexión"
+msgstr "Error de conexión"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "Retransmisión Activada"
+msgstr "Retransmisión activada"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
-msgstr "Error al Cerrarse"
+msgstr "Error al cerrar"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr "Vidalia no pudo detener el software de Tor."
+msgstr "Vidalia no pudo detener el software Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Error Inesperado"
+msgstr "Error inesperado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr "Autentificándose con Tor"
+msgstr "Autentificándose en Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "Se Requiere Autenticación a través de Cookie"
+msgstr "Se requiere autentificación mediante cookie"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor requiere que Vidalia envÃe el contenido de una cookie de autenticación, "
-"pero Vidalia no pudo encontrar ninguna."
+msgstr "Tor requiere que Vidalia envÃe el contenido de una cookie de autentificación, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
-"¿Le gustarÃa examinar usted mismo para encontrar el archivo "
-"'control_auth_cookie'?"
+msgstr "¿Desea buscar usted mismo el archivo 'control_auth_cookie'?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
-msgstr "Directorio de Datos"
+msgstr "Directorio de datos"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr "Cookie de Control (control_auth_cookie)"
+msgstr "Cookie de control (control_auth_cookie)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
-msgstr "Error en el registro de Eventos"
+msgstr "Error en el registro de eventos"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia no pudo registrar algunos eventos. Muchas de las caracterÃsticas de "
-"Vidalia pueden no estar disponibles."
+msgstr "Vidalia no pudo registrar algunos eventos. Puede que no estén disponibles muchas funciones de Vidalia."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
-msgstr "Error de Autentificación"
+msgstr "Error de autentificación"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr "Vidalia no pudo autentificarse ante Tor. (%1)"
+msgstr "Vidalia no pudo autentificarse al software Tor. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
-"Por favor, verifique la configuración de autentificación de su puerto de "
-"control."
+msgstr "Por favor, verifique la configuración de autentificación de su puerto de control."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
-msgstr "Actualización de Tor Disponible"
+msgstr "Actualización de Tor disponible"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"La versión actualmente instalada de Tor está desactualizada o no se "
-"recomiendo su uso. Por favor, visite el sitio web de Tor y descargue la "
-"versión más reciente."
+msgstr "La versión actualmente instalada de Tor está desactualizada o no se recomienda su uso. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1958,9 +1936,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Todas las conexiones subsecuentes parecerán diferentes que sus conexiones "
-"antiguas."
+msgstr "Todas las conexiones subsecuentes parecerán diferentes que sus conexiones antiguas."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -1988,7 +1964,7 @@ msgstr "Métodos abreviados de Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Configuración de retransmisión\n"
+msgstr "Configuración de retransmisión"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
@@ -2055,25 +2031,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia trató de reiniciar la contraseña de control de Tor, pero no pudo "
-"reiniciar su software. Verifique su Administrador de Tareas para asegurarse "
-"de que no esté ejecutándose otro proceso de Tor."
+msgstr "Vidalia trató de reiniciar la contraseña de control de Tor, pero no pudo reiniciar su software. Verifique su Administrador de Tareas para asegurarse de que no esté ejecutándose otro proceso de Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"La versión actualmente instalada de Tor está desactualizada o no se "
-"recomiendo su uso."
+msgstr "La versión actualmente instalada de Tor está desactualizada o no se recomienda su uso."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"¿Le gustarÃa verificar si hay un nuevo paquete disponible para su "
-"instalación?"
+msgstr "¿Le gustarÃa verificar si hay un nuevo paquete disponible para su instalación?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2083,8 +2052,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor ha cerrado automáticamente su conexión para proteger su anonimato."
+msgstr "Tor ha cerrado automáticamente su conexión para proteger su anonimato."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2098,9 +2066,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"En este momento no hay paquetes de software Tor disponibles para su "
-"computadora."
+msgstr "En este momento no hay paquetes de software Tor disponibles para su computadora."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2119,10 +2085,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Cualquier cosa enviada a través de esta conexión puede ser monitoreada. Por "
-"favor cheque la configuración de su aplicación e utilize protocolos "
-"encriptados, como SSL, si es posible"
+msgstr "Cualquier cosa enviada a través de esta conexión puede ser monitoreada. Por favor cheque la configuración de su aplicación e utilize protocolos encriptados, como SSL, si es posible"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Desencadenando torrc de %1 a %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(probablemente Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(probablemente un cliente de correo electrónico)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Una de sus aplicaciones %1 parece estar estableciendo una conexión potencialmente no cifrada e insegura al puerto %2."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2132,23 +2113,29 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Su repetidor se está deteniendo.\n"
-"Haga clic de nuevo en “Detener†para detener ahora su repetidor."
+msgstr "Su repetidor se está deteniendo.\nHaga clic de nuevo en “Detener†para detener ahora su repetidor."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Desencadenando torrc de %1 a %2"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Vidalia no sabe cómo comunicarse con Tor porque no puede acceder a este archivo: %1\n\nEste es el último mensaje de error:\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Parece que Tor se ha detenido tras haber sido iniciado por Vidalia.\n\nConsulte el Registro avanzado de mensajes para más información."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Actualmente está ejecutando un repetidor. La detención del mismo interrumpirÃa cualesquiera conexiones que tengan abiertas los clientes.\n"
-"\n"
-"¿PodrÃa darle tiempo a los clientes de encontrar un nuevo repetidor?"
+msgstr "Actualmente está ejecutando un repetidor. La detención del mismo interrumpirÃa cualesquiera conexiones que tengan abiertas los clientes.\n\n¿PodrÃa darle tiempo a los clientes de encontrar un nuevo repetidor?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2157,22 +2144,6 @@ msgid ""
"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr "Vidalia detectó que el software de Tor terminó de manera inesperada."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(probablemente Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(probablemente un cliente de correo electrónico)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Una de sus aplicaciones %1 parece estar estableciendo una conexión "
-"potencialmente no cifrada e insegura al puerto %2."
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Error configurando filtro"
@@ -2195,9 +2166,7 @@ msgstr "Nombre de Archivo de Registro requerido"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Debe escribir un nombre de archivo para poder guardar en él los mensajes de "
-"registro."
+msgstr "Debe escribir un nombre de archivo para poder guardar en él los mensajes de registro."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2257,7 +2226,7 @@ msgstr "Borrar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "Borrar todos los mensajes del Registro de Mensajes "
+msgstr "Borrar todos los mensajes del Registro de Mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
@@ -2409,8 +2378,7 @@ msgstr "Historial del Registro de Mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr ""
-"Cantidad de mensajes que aparecerán en la ventana del registro de mensajes"
+msgstr "Cantidad de mensajes que aparecerán en la ventana del registro de mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
@@ -2422,8 +2390,7 @@ msgstr "Examinar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
-"Habilitar el guardado automático en un archivo de todos los mensajes nuevos"
+msgstr "Habilitar el guardado automático en un archivo de todos los mensajes nuevos"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
@@ -2449,17 +2416,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Mensajes que aparecen cuando algo ha \n"
-"ido muy mal y Tor no puede continuar."
+msgstr "Mensajes que aparecen cuando algo ha \nido muy mal y Tor no puede continuar."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Mensajes que aparecen solamente cuando \n"
-"algo ha ido mal con Tor."
+msgstr "Mensajes que aparecen solamente cuando \nalgo ha ido mal con Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2467,36 +2430,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Mensajes que aparecen raramente \n"
-"durante la operación normal de Tor y no \n"
-"se consideran errores, pero de los que es posible que"
+msgstr "Mensajes que aparecen raramente \ndurante la operación normal de Tor y no \nse consideran errores, pero de los que es posible que"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Mensajes que aparecen frecuentemente \n"
-"durante la operación normal de Tor."
+msgstr "Mensajes que aparecen frecuentemente \ndurante la operación normal de Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Mensajes muy especializados principalmente para \n"
-"uso de los desarrolladores de Tor."
+msgstr "Mensajes muy especializados principalmente para \nuso de los desarrolladores de Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"No se puede escribir el archivo %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "No se puede escribir el archivo %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2603,14 +2556,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Puente no válido"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "El identificador de puente especificado no es válido."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Copiar (Ctrl+C)"
@@ -2618,17 +2563,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Debe especificar una dirección IP o nombre del equipo y un número de puerto "
-"para configurar Tor para usar un proxy para acceder a Internet."
+msgstr "Debe especificar una dirección IP o nombre del equipo y un número de puerto para configurar Tor para usar un proxy para acceder a Internet."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Debe especificar uno o más puertos a los que su cortafuegos le permita "
-"conectarse."
+msgstr "Debe especificar uno o más puertos a los que su cortafuegos le permita conectarse."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2660,9 +2601,7 @@ msgstr "Puerto:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Active para conectarse solamente con repetidores que usen puertos permitidos"
-" por la configuración de su cortafuegos"
+msgstr "Active para conectarse solamente con repetidores que usen puertos permitidos por la configuración de su cortafuegos"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2684,9 +2623,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Active para peticiones de directorios encriptadas y opcionalmente, usar "
-"puentes repetidores para acceder a la red Tor"
+msgstr "Active para peticiones de directorios encriptadas y opcionalmente, usar puentes repetidores para acceder a la red Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2724,14 +2661,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Actualmente no hay nuevos puentes disponibles. Puede esperar un rato e "
-"intentar de nuevo o probar con otro método para encontrar nuevos puentes."
+msgstr "Actualmente no hay nuevos puentes disponibles. Puede esperar un rato e intentar de nuevo o probar con otro método para encontrar nuevos puentes."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Haga clic en Ayuda para ver otros métodos de búsqueda de nuevos puentes"
+msgstr "Haga clic en Ayuda para ver otros métodos de búsqueda de nuevos puentes"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2754,13 +2688,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Debe especificar uno o más puentes."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "aceptar"
@@ -2917,17 +2851,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Ha configurado Tor para actuar como repetidor de puente para usuarios "
-"censurados, pero su versión de Tor no soporta puentes."
+msgstr "Ha configurado Tor para actuar como repetidor de puente para usuarios censurados, pero su versión de Tor no soporta puentes."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Por favor, mejore su versión de Tor o configúrelo para actuar como un "
-"repetidor regular."
+msgstr "Por favor, mejore su versión de Tor o configúrelo para actuar como un repetidor regular."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2942,10 +2872,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Ejecutar como sólo cliente"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Repetidor de tráfico para la red Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Puerto repetidor:"
@@ -2983,9 +2909,7 @@ msgstr "Nombre de su repetidor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Puerto por el que los usuarios y otros repetidores pueden comunicarse con su"
-" repetidor"
+msgstr "Puerto por el que los usuarios y otros repetidores pueden comunicarse con su repetidor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2999,9 +2923,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Para conexiones de internet con velocidades de descarga rápida pero subida "
-"lenta, por favor escriba su velocidad de subida aquÃ."
+msgstr "Para conexiones de internet con velocidades de descarga rápida pero subida lenta, por favor escriba su velocidad de subida aquÃ."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3059,9 +2981,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"La tasa máxima de su ancho de banda debe ser mayor o igual que su tasa de "
-"ancho de banda promedio. Ambos valores deben ser al menos 20KB/s."
+msgstr "La tasa máxima de su ancho de banda debe ser mayor o igual que su tasa de ancho de banda promedio. Ambos valores deben ser al menos 20KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3122,18 +3042,13 @@ msgstr "Mostrar ayuda acerca de las polÃticas de salida"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"¿A cuáles recursos de Internet podrán acceder los usuarios conectados a su "
-"repetidor?"
+msgstr "¿A cuáles recursos de Internet podrán acceder los usuarios conectados a su repetidor?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor seguirá bloqueando algún correo saliente y aplicaciones de compartir "
-"archivos de manera predeterminada para reducir el correo basura y otros "
-"abusos."
+msgstr "Tor seguirá bloqueando algún correo saliente y aplicaciones de compartir archivos de manera predeterminada para reducir el correo basura y otros abusos."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3146,9 +3061,7 @@ msgstr "Permitir a otros acceder a su puente dándoles esta lÃnea:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Este es el identificador de su puente repetidor que puede ofrecer a otras "
-"personas"
+msgstr "Este es el identificador de su puente repetidor que puede ofrecer a otras personas"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3166,9 +3079,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Permita que su repetidor siga ejecutándose para que los clientes tengan más "
-"oportunidades de encontrarlo y usarlo"
+msgstr "Permita que su repetidor siga ejecutándose para que los clientes tengan más oportunidades de encontrarlo y usarlo"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3182,9 +3093,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor devolvió una respuesta con formato incorrecto cuando Vidalia solicitó el"
-" historial de utilización de sus puentes."
+msgstr "Tor devolvió una respuesta con formato incorrecto cuando Vidalia solicitó el historial de utilización de sus puentes."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3207,6 +3116,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Distribuir mi dirección de puente automaticamente"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Tráfico de los repetidores de la red Tor (repetidores de salida)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "Tráfico de los repetidores dentro de la red Tor (excepto los repetidores de salida)"
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Replicar el Directorio repetidor"
@@ -3214,9 +3131,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Dirección de correo electrónico en la cual podrÃa localizársele si hubiera un\n"
-"problema con su repetidor. Pudiera incluir también su huella PGP o GPG."
+msgstr "Dirección de correo electrónico en la cual podrÃa localizársele si hubiera un\nproblema con su repetidor. Pudiera incluir también su huella PGP o GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3226,9 +3141,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Por favor, configure al menos un servidor de directorios y un puerto virtual"
-" por cada servicio que quiera guardar. Elimine los otros."
+msgstr "Por favor, configure al menos un servidor de directorios y un puerto virtual por cada servicio que quiera guardar. Elimine los otros."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3296,8 +3209,7 @@ msgstr "Copiar dirección onion del servicio seleccionado al portapapeles"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Explorar sus archivos y elegir un directorio para servicios seleccionados"
+msgstr "Explorar sus archivos y elegir un directorio para servicios seleccionados"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3324,10 +3236,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Seleccione \"Iniciar Tor\" en el panel de control de Vidalia para reiniciar "
-"Tor. Si tor se cerró sin inesperadamente, seleccione la pestaña de "
-"\"Avanzado\" para obtener detalles de cualquier error encontrado."
+msgstr "Seleccione \"Iniciar Tor\" en el panel de control de Vidalia para reiniciar Tor. Si tor se cerró sin inesperadamente, seleccione la pestaña de \"Avanzado\" para obtener detalles de cualquier error encontrado."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3335,11 +3244,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Actualmente está ejecutando la versión \"%1\" del software Tor, la cuál ya "
-"no es recomendada. Por favor actualice a la versión más reciente del "
-"software, la cuál podrÃa contener mejoras importantes de seguridad, "
-"confiabilidad y desempeño."
+msgstr "Actualmente está ejecutando la versión \"%1\" del software Tor, la cuál ya no es recomendada. Por favor actualice a la versión más reciente del software, la cuál podrÃa contener mejoras importantes de seguridad, confiabilidad y desempeño."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3347,11 +3252,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Actualmente está ejecutando la versión \"%1\" del software Tor, la cuál ya "
-"podrÃa no funcionar con la red Tor. Por favor actualice a la versión más "
-"reciente del software, la cuál podrÃa contener mejoras importantes de "
-"seguridad, confiabilidad y desempeño."
+msgstr "Actualmente está ejecutando la versión \"%1\" del software Tor, la cuál ya podrÃa no funcionar con la red Tor. Por favor actualice a la versión más reciente del software, la cuál podrÃa contener mejoras importantes de seguridad, confiabilidad y desempeño."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3365,9 +3266,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Hemos establecido una conexión exitosa con la red Tor. Ahora puede "
-"configurar sus aplicaciones para usar la Internet de forma anónima."
+msgstr "Hemos establecido una conexión exitosa con la red Tor. Ahora puede configurar sus aplicaciones para usar la Internet de forma anónima."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3377,10 +3276,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"El software Tor ha encontrado un fallo interno. Por favor reporte el "
-"siguiente mensaje de error a los desarrolladores de Tor en "
-"bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr "El software Tor ha encontrado un fallo interno. Por favor reporte el siguiente mensaje de error a los desarrolladores de Tor en bugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3388,11 +3284,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor ha determinado que el reloj de su ordenador podrÃa estar configurado %1"
-" segundos en el pasado, comparado con la fuente \"%2\". Si su reloj no está "
-"configurado correctamente, Tor no podrá funcionar. Por favor verifique que "
-"su ordenador está mostrando la hora correcta."
+msgstr "Tor ha determinado que el reloj de su ordenador podrÃa estar configurado %1 segundos en el pasado, comparado con la fuente \"%2\". Si su reloj no está configurado correctamente, Tor no podrá funcionar. Por favor verifique que su ordenador está mostrando la hora correcta."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3400,11 +3292,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor ha determinado que el reloj de su ordenador podrÃa estar configurado %1"
-" segundos en el futuro, comparado con la fuente \"%2\". Si su reloj no está "
-"configurado correctamente, Tor no podrá funcionar. Por favor verifique que "
-"su ordenador está mostrando la hora correcta."
+msgstr "Tor ha determinado que el reloj de su ordenador podrÃa estar configurado %1 segundos en el futuro, comparado con la fuente \"%2\". Si su reloj no está configurado correctamente, Tor no podrá funcionar. Por favor verifique que su ordenador está mostrando la hora correcta."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3416,21 +3304,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Una de las aplicaciones en su ordenador podrÃa haber intentado establecer "
-"una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no"
-" cifrada por la red Tor es peligroso y es recomendado. Para su protección, "
-"Tor ha cerrado esta conexión automáticamente."
+msgstr "Una de las aplicaciones en su ordenador podrÃa haber intentado establecer una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no cifrada por la red Tor es peligroso y es recomendado. Para su protección, Tor ha cerrado esta conexión automáticamente."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Una de las aplicaciones en su ordenador podrÃa haber intentado establecer "
-"una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no"
-" cifrada por la red Tor es peligroso y es recomendado. "
+msgstr "Una de las aplicaciones en su ordenador podrÃa haber intentado establecer una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no cifrada por la red Tor es peligroso y es recomendado. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3442,11 +3323,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Una de sus aplicaciones ha establecido una conexión a través de Tor a \"%1\""
-" usando un protocolo que podrÃa filtrar información sobre su destino. Por "
-"favor asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a "
-"o SOCKS5 con resolución remota del nombre del host."
+msgstr "Una de sus aplicaciones ha establecido una conexión a través de Tor a \"%1\" usando un protocolo que podrÃa filtrar información sobre su destino. Por favor asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución remota del nombre del host."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3457,11 +3334,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de "
-"Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Por favor asegúrese de "
-"configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con "
-"resolución remota del nombre del host."
+msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Por favor asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución remota del nombre del host."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3472,10 +3345,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de "
-"Tor a \"%1\", el cuál no es reconocido por Tor como un nombre de host "
-"válido. Por favor revise la configuración de su aplicación."
+msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", el cuál no es reconocido por Tor como un nombre de host válido. Por favor revise la configuración de su aplicación."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3486,10 +3356,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor ha determinado que la dirección IP pública de su retransmisión es "
-"actualmente %1%2. Si esto no es correcto, por favor considere establecer "
-"la opción \"Dirección\" en la configuración de su retransmisión. "
+msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su retransmisión es actualmente %1%2. Si esto no es correcto, por favor considere establecer la opción \"Dirección\" en la configuración de su retransmisión. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3500,22 +3367,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor ha detectado que su proveedor de DNS está dando respuestas falsas para "
-"dominios que no existen. Algunos proveedores de servicios de Internet y "
-"otros proveedores de DNS como OpenDNS, son conocidos por hacer esto para "
-"mostrar su propia página de búsqueda o páginas de publicidad."
+msgstr "Tor ha detectado que su proveedor de DNS está dando respuestas falsas para dominios que no existen. Algunos proveedores de servicios de Internet y otros proveedores de DNS como OpenDNS, son conocidos por hacer esto para mostrar su propia página de búsqueda o páginas de publicidad."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor ha detectado que su proveedor de DNS está dando respuestas falsas para "
-"dominios conocidos. Ya que los clientes dependen de la red de "
-"retransmisiones de Tor para obtener respuestas de DNS precisas, su "
-"retransmisión no podrá ser configurada como una retransmisión de salida."
+msgstr "Tor ha detectado que su proveedor de DNS está dando respuestas falsas para dominios conocidos. Ya que los clientes dependen de la red de retransmisiones de Tor para obtener respuestas de DNS precisas, su retransmisión no podrá ser configurada como una retransmisión de salida."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3526,10 +3385,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor está tratando de terminar si el puerto del servidor de su retransmisión "
-"puede ser alcanzado por la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esto "
-"puede tomar varios minutos."
+msgstr "Tor está tratando de terminar si el puerto del servidor de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esto puede tomar varios minutos."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3537,9 +3393,7 @@ msgstr "La prueba de alcance del Puerto del Servidor ha sido exitosa"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-"¡El puerto del servidor de su retransmisión puede ser alcanzado por la red "
-"Tor!"
+msgstr "¡El puerto del servidor de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Failed"
@@ -3551,12 +3405,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"El puerto del servidor de su retransmisión no puede ser alcanzado por otros "
-"clientes de Tor. Esto puede suceder si se encuentra detrás de un router o un"
-" firewall que requiere configurar la redirección de puertos. Si %1:%2 i no "
-"es su dirección IP correcta y su puerto del servidor, por favor revise la "
-"configuración de su retransmisión."
+msgstr "El puerto del servidor de su retransmisión no puede ser alcanzado por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si se encuentra detrás de un router o un firewall que requiere configurar la redirección de puertos. Si %1:%2 i no es su dirección IP correcta y su puerto del servidor, por favor revise la configuración de su retransmisión."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3567,10 +3416,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor está tratando de terminar si el puerto de directorio de su retransmisión"
-" puede ser alcanzado por la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esto "
-"puede tomar varios minutos."
+msgstr "Tor está tratando de terminar si el puerto de directorio de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esto puede tomar varios minutos."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3578,9 +3424,7 @@ msgstr "La prueba de alcance del Puerto de Directorio ha sido exitosa"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-"¡El puerto del directorio de su retransmisión puede ser alcanzado por la red"
-" Tor!"
+msgstr "¡El puerto del directorio de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
@@ -3592,12 +3436,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"El puerto del directorio de su retransmisión no puede ser alcanzado por "
-"otros clientes de Tor. Esto puede suceder si se encuentra detrás de un "
-"router o un firewall que requiere configurar la redirección de puertos. Si "
-"%1:%2 i no es su dirección IP correcta y su puerto del directorio, por favor"
-" revise la configuración de su retransmisión."
+msgstr "El puerto del directorio de su retransmisión no puede ser alcanzado por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si se encuentra detrás de un router o un firewall que requiere configurar la redirección de puertos. Si %1:%2 i no es su dirección IP correcta y su puerto del directorio, por favor revise la configuración de su retransmisión."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3607,10 +3446,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"El descriptor de su retransmisión, el cuál permite a otros clientes "
-"conectarse a su retransmisión, fue rechazado por el servidor del directorio "
-"a las %1:%2. La razón fue: %3"
+msgstr "El descriptor de su retransmisión, el cuál permite a otros clientes conectarse a su retransmisión, fue rechazado por el servidor del directorio a las %1:%2. La razón fue: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3622,12 +3458,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Su retransmisión está en lÃnea y disponible para su uso por otros clientes "
-"de Tor. Usted deberÃa ver un aumento en el tráfico de la red, que se muestra"
-" en el Gráfico de Ancho de Banda, en unas cuantas horas en cuanto otros "
-"clientes conocen de la existencia de su retransmisión. ¡Gracias por "
-"contribuir a la red Tor!"
+msgstr "Su retransmisión está en lÃnea y disponible para su uso por otros clientes de Tor. Usted deberÃa ver un aumento en el tráfico de la red, que se muestra en el Gráfico de Ancho de Banda, en unas cuantas horas en cuanto otros clientes conocen de la existencia de su retransmisión. ¡Gracias por contribuir a la red Tor!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3689,9 +3520,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Guardar configuración. Si no se marca, aplicará la configuración a la "
-"instancia actual de Tor."
+msgstr "Guardar configuración. Si no se marca, aplicará la configuración a la instancia actual de Tor."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3731,9 +3560,7 @@ msgstr "Error conectando a Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"La selección está vacÃa. Por favor seleccione algún texto, o seleccione "
-"\"Aplicar a todos\""
+msgstr "La selección está vacÃa. Por favor seleccione algún texto, o seleccione \"Aplicar a todos\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3757,8 +3584,7 @@ msgstr "No se encontraron dispositivos UpnP habilitados"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
-"No se encontraron dispositivos UPnP de puertas de enlace de Internet válidos"
+msgstr "No se encontraron dispositivos UPnP de puertas de enlace de Internet válidos"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
@@ -3808,17 +3634,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia no pudo verificar la existencia de actualizaciones de software "
-"disponibles porque no pudo encontrar '%1'. "
+msgstr "Vidalia no pudo verificar la existencia de actualizaciones de software disponibles porque no pudo encontrar '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia no pudo verificar si hay actualizaciones de software disponibles "
-"porque el proceso de actualización de Tor terminó inesperadamente."
+msgstr "Vidalia no pudo verificar si hay actualizaciones de software disponibles porque el proceso de actualización de Tor terminó inesperadamente."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3870,9 +3692,7 @@ msgstr "Instalar"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
-"Los siguientes paquetes de software actualizados están listos para su "
-"instalación:"
+msgstr "Los siguientes paquetes de software actualizados están listos para su instalación:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
@@ -3948,13 +3768,11 @@ msgstr "Establece el directorio de Vidalia para archivos de información."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr ""
-"Establece el nombre y la ubicación del archivo de procesos de Vidalia."
+msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de procesos de Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr ""
-"Establece el nombre y la ubicación del archivo de registro de Vidalia."
+msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de registro de Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
@@ -3997,10 +3815,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Posiblemente ya se esté ejecutando otro proceso de Vidalia. Si realmente no hay otro proceso de Vidalia ejecutándose, puede optar por continuar de todos modos.\n"
-"\n"
-"Quiere continuar con el inicio de Vidalia?"
+msgstr "Posiblemente ya se esté ejecutando otro proceso de Vidalia. Si realmente no hay otro proceso de Vidalia ejecutándose, puede optar por continuar de todos modos.\n\nQuiere continuar con el inicio de Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4033,5 +3848,3 @@ msgstr "%1 horas"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 min."
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po b/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po
index 101a83f..0d8354c 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po b/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po
index 270d9d3..8331b76 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po b/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po
index 480643b..6fc6beb 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# <baldarra at euskalerria.org>, 2011.
msgid ""
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
"Last-Translator: baldarra <baldarra at euskalerria.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 existitzen da jada.\n"
-"Ordeztu nahi al duzu?"
+msgstr "%1 existitzen da jada.\nOrdeztu nahi al duzu?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Fitxategia ez da aurkitu.\n"
-"Mesedez zihurtatu fitxategi izen zuzena eman duzula."
+msgstr "%1\nFitxategia ez da aurkitu.\nMesedez zihurtatu fitxategi izen zuzena eman duzula."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Fitxategia ez da aurkitu.\n"
-"Zihurtatu direktorio izen zuzena eman duzula."
+msgstr "%1\nFitxategia ez da aurkitu.\nZihurtatu direktorio izen zuzena eman duzula."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' idatz babesturik dago.\n"
-"Ezabatu nahi al duzu hala ere?"
+msgstr "'%1' idatz babesturik dago.\nEzabatu nahi al duzu hala ere?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>\"%1\" izena ezin da erabili.</b><p>Saiatu beste izen bat erabiltzen, "
-"karaktere gutxiagorekin edo puntu markarik gabe."
+msgstr "<b>\"%1\" izena ezin da erabili.</b><p>Saiatu beste izen bat erabiltzen, karaktere gutxiagorekin edo puntu markarik gabe."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po b/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po
index 733d34c..3f8bf01 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po
@@ -1,11 +1,14 @@
#
+# Translators:
+# Antxon Baldarra <baldarra at euskalerria.org>, 2012.
+# <baldarra at euskalerria.org>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra at euskalerria.org>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,2371 +19,2407 @@ msgstr ""
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliari buruz"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lizentzia"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia 0.2.0"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Qt 4.4.2"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ez da IP helbide zuzen bat."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
+msgstr "'Pasahitza' autentifikazioa aukeratu duzu, baina ez duzu pasahitzik zehaztu."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu Tor Ezarpen Fitxategia"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da Fitxategia aurkitu"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ez da existitzen. Sortu nahi al duzu?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Akatsa Fitxategia sortzerakoan"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da sortu %1 [%2]"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu direktorio bat Tor Datuentzako"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da Tor Zerbitzua kendu"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da Tor Zerbitzua instalatu"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor zerbitzua instalatu."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikazioa"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Helbidea:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bat ere ez"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie-a"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Pasahitza"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Ausazki sortu"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Ezarpen Fitxategia"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "Tor softwarea zehaztutako konfigurazio fitxategiarekin abiarazi (torrc)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu bidea zure ezarpen fitxategira"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Arakatu"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Datu Direktorioa"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tor softwarearen datuak hurrengo direktorioan gorde"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu tor softwarearen datuak gordetzeko direktorioa"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Kontrola"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr ""
+msgstr "TCP konexioa erabili (ControlPort)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Bidea:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr ""
+msgstr "Unix domeinu socketa erabili (ControlSocket)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Edit current torrc"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko torrc editatu"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
+msgstr "ADI: honek orain kargatutako torrc editatuko du"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "ControlSocket bidea ez da existitzen."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako Tor konfigurazio fitxategiaren kokalekua zure sistemaren 8-biteko karaktere kodeatzaileak idudika ezin dituen karaktereak ditu."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako Tor datu direktorioaren kokalekua zure sistemaren 8-biteko karaktere kodeatzaileak idudika ezin dituen karaktereak ditu."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Oharra"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "torrc-ren bidea aldatu duzu, Tor berrabiarazi nahi al duzu?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Konfigurazio Fitxategia (torrc);;Fitxategi Guztiak (*)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu Tor socket bidea erabiltzeko fitxategi bat"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr "ControlPort automatikoki konfiguratu"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "ControlPorterako autokonfigurazio aukera gaitu duzu, baina ez duzu Datu Direktoriorik eman. Mesedez gehitu bat, edo ezgaitu \"ControlPort automatikoki konfiguratu\" aukera."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor zerbitzua kendu.\n\nEskuz kendu beharko duzu."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Hizkuntza"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu Vidalian erabiltzeko hizkuntza"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estiloa"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu Vidaliaren interfaze estiloa"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du aukeratutako hizkuntza itzulpena kargatu."
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "Sistemaren Ikono Hobespenak (aldaketak Vidalia berrabiarazten duzunean izango dute eragina)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Erakutsi Erretilu eta Kai Ikonoak (lehenetsia)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Ezkutatu Erretilu Ikonoa"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "Ezkutatu Kai Ikonoa"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
-msgstr ""
+msgstr "Noiztik:"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak ezkutatu"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak erakutsi"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Banda-zabalera erabilpena"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Berrabiarazi"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Jasotze abiadura"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Bidaltze abiadura"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Beti goian"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estiloa"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu Banda-zabalera grafikoaren gardentasuna"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Opako"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Utzi"
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS zubi eskaera hasten..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "%1:%2 ra konetatzen..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Zubientzako HTTPS eskaera bidaltzen..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Zubi zerrenda deskargatzen..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Zubiak deskargatzen"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan dira zubiak deskargatu: %1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Zubien eskaera berriz saiatzen..."
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Herrialdea"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# Bezeroak"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrego herrialdeetako bezeroak zure errelea erabili dute %1 tik"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zubi erabilpen Laburpena"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Bezero Laburpena"
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Berria"
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Irekita"
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "Eraikitzen"
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Huts egin du"
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Itxita"
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ezezaguna"
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<Bide hutsa>"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Konexioa"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Egoera"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Zirkuitura zooma"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Zirkuitua itxi (Supr)"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Korrontea itxi (Supr)"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Orokorra"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Sarea"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Elkarbanaketa"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzuak"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Itxura"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreratua"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Huts ezarpenak gordetzerakoan"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan ditu zure %1 ezarpenak gorde"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Huts ezarpenak aplikatzerakoan"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan ditu zure %1 ezarpenak Toren aplikatu"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du Torera konektatu. (%1)"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Socket kontrola ez dago konektatuta."
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "Pasahitza beharrezkoa"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Remember my password"
-msgstr ""
+msgstr "Gogoratu nire pasahitza"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia exekutatzen ari den eta pasahitza behar duen Tor prozesu batera konektatu da. Mesedez sartu zure kontrolezko pasahitza:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Socket kontrola ez dago konektatuta."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Huts kontrol komandoa bidaltzerakoan. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr ""
+msgstr "Socketa deskonektatu da datu lerro bat irakurtzen saiatzerakoan."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Baliogabeko kontrol erantzuna. [%1]"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua eta Barbuda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaijan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Belarus"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia-Herzegovina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbodia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Cabo Verde"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika Erdiko Errepublika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Txad"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Txile"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Txina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonbia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komoreak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongoko Errepublika Demokratikoa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Boli Kosta"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Kroazia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Txipre"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Txekiar Errepublika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamarka"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibuti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikar Errepublika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ekuador"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egipto"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Ekuatore Ginea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Frantzia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Ganbia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Alemania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Ginea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Ginea-Bissau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakhstan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgizistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Lao Herriaren Errepublika Demokratikoa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Letonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libano"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lituania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxenburgo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Mazedonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaysia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marshall Uharteak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Maurizio"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikronesiako Estatu Federatuak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldabia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monako"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Maroko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozanbike"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Herbehereak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Zeelanda Berria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nikaragua"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norbegia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "Palestina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Ginea Berria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguai"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipinak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Errumania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Errusia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts eta Nevis"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Santa Luzia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent eta Grenadinak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sao Tome eta Principe"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saudi Arabia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seychelleak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leona"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovakia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovenia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Solomon Uharteak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Hegoafrika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Espainia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Surinam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Swazilandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Suedia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Suitza"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Siria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tajikistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "Timor-Leste (Ekialdeko Timor)"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad eta Tobago"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turkia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Arabiar Emirerri Batuak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Erresuma Batua"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Estatu Batuak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguai"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "Vatikano Hiria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Mendebaldeko Sahara"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Yemen"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zaire"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algeria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrein"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grezia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hungaria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "Ipar Korea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "Hego Korea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldibak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexiko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Talka Txosten bat aurkeztu"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak akats bat aurkitu du eta itxi behar izan du"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia berrabiarazi"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Don't Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Ez berrabiarazi"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da Vidalia berrabiarazi"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan dugu Vidalia automatikoki berrabiarazi. Mesedez Vidalia eskuz berrabiarazi."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr "Mesedez txartela bete hemen:"
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr "Vidalia garatzaileak arazoa identifikatzen eta konpontzen lagunduko dituen eta bidali dezakezun talka txosten bat sortu da. Aurkeztutako txostenak ez du inolako informazio pertsonalik."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr "aplikazioak talka egin baino lehenago egiten ari zinenaren deskribapenarekin, talka txostenari dagokion hurrengo fitxategiekin:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutagarriak (*.exe)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Path to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu Torerako bidea"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu Proxy exekutagarria"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr ""
+msgstr "Zure Tor exekutagarriaren izena zehaztu behar duzu."
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr ""
+msgstr "Abiarazi Vidalia nire sistema abiarazterakoan."
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Arakatu"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr ""
+msgstr "Abiarazi Tor softwarea Vidalia abiarazterakoan"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy Aplikazioa (hautazkoa)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy aplikazio bat abiarazi Tor abiarazterakoan"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy aplikazioaren argumentuak:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Software Eguneraketak"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Software eguneraketa berriak dauden automatikoki egiaztatu"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "Egiaztatu orain"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "Jasoa:"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Bidalia:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr ""
+msgstr "Emandako XML fitxategia ez da baliozko Contents dokumentua."
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketa dokumentuaren amaierara heldu da"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketa dokumentuaren hasierara heldu da"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
-msgstr ""
+msgstr "Testua ez da dokumentuan aurkitu"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
-msgstr ""
+msgstr "%1 emaitza aurkitu dira"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaren Laguntza"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atzera"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreko orrira joan (Atzera)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Atzera"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrera"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo orrira joan (Shift+Atzera)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Atzera"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Etxea"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr ""
+msgstr "Etxeko orrira joan (Ktrl+H)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+H"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+H"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Hitz edo esaldi bat bilatu uneko orrian (Ktrl+F)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+F"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Itxi"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaren Laguntza itxi"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrekoa bilatu"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengoa bilatu"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Letra larriak eta xeheak bereiztu"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Hitz osoak bakarrik"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza Gaiak"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Edukiak"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketa"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Searching for:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkitutako dokumentuak"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Huts laguntza edukiak kargatzerakoan:"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kanpo lotura irekitzen"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak aukeratu duzun lotura zure nabigatzaile lehenetsian ireki dezake. Zure nabigatzilea Tor erabiltzeko prest ez badago orduan eskaera ez da anonimoa izango."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Nahi al duzu Vidaliak lotura zure Web nabigatzailean ireki dezala?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da lotura ireki"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du aukeratu duzun lotura zure Web nabigatzailean ireki. Oraindik ere URLa kopiatu eta zure nabigatzailean itsatsi dezakezu."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Huts laguntza fitxategia irekitzerakoan:"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Lizentzia informazioa"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lizentzia"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Kredituak"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Araztu"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Abisua"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Oharra"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Akatsa"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ezezaguna"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Arazi"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Abisua"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Oharra"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Akatsa"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ezezaguna"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor hasi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Irten"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-zabalera grafikoa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu erregistroa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Sarearen mapa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol-panela"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak"
msgctxt "MainWindow"
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Honi buruz"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza"
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Nortasun berria"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+T"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+B"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+B"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+L"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+L"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+N"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+I"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+P"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaren Laguntza"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Huts web nabigatzailea abiarazterakoan"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du konfiguratutako web nabigatzailea abiarazi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Huts IM bezeroa abiarazterakoan"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du konfiguratutako IM bezeroa abiarazi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Huts proxy zerbitzaria abiarazterakoan"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du konfiguratutako proxy zerbitzaria abiarazi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Errele direktorio batera konektatzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "Enkriptatutako direktorio batera konexioa ezartzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "Sarearen egoera eskuratzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "Sarearen egoera kargatzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Aginpide ziurtagiriak kargatzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Errele informazioa eskatzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Errele informazioa kargatzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Tor sarera konektatzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Tor zirkuitu bat ezartzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
+msgstr "Tor sarera konektatuta!"
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "hainbat"
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "nortasuna ez dator bat"
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "eginda"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "konexioa ukatua"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "konexioa denboraz kanpo"
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "irakurketa/idazketa akatsa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
-msgstr ""
+msgstr "ez dago biderik ostalarira"
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
-msgstr ""
+msgstr "baliabideak ez dira nahikoak"
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ezezaguna"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ez da exekutatzen ari"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "Tor itzaltzen ari da"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
-msgstr ""
+msgstr "Tor orain gelditu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor gelditu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Tor softwarea abiarazten"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor abiarazten"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Huts Tor abiarazterakoan"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor abiarazi. Egiaztatu zure ezarpenetan zure Tor exekutagarriaren izen eta kokaleku zuzenak zehaztu direla."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torera konektatzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "Konexio akatsa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Erreleatzea Gaiturik dago"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
-msgstr ""
+msgstr "Huts itzaltzerakoan"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor softwarea gelditu."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ustekabeko akatsa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torera autentifikatzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie autentifikazioa beharrezkoa"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
+msgstr "Tor softwareak Vidalia behar du autentifikazio cookie baten edukiak bidaltzeko, baina Vidaliak ezin izan du bat ere ez aurkitu."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
+msgstr "'control_auth_cookie' zuk zeuk bilatu nahiko al zenuke?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Datu direktorioa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol Cookie-a (control_auth_cookie)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
-msgstr ""
+msgstr "Huts Gertaerak erregistratzerakoan"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan ditu gertaera batzuk erregistratu. Baliteke Vidaliaren ezaugarri asko erabilgarri ez egotea."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikazio akatsa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor softwarera autentifikatu. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez egiaztatu zure kontrol portu autentifikazio ezarpenak."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tor eguneraketa eskuragarri"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
+msgstr "Orain instalatuta duzun Tor bertsioa zaharkituta dago eta bere erabilpena ez da gehiago gomendatzen. Mesedez bisitatu Tor webgunea azken bertsioa eskuratzeko."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tor webgunea: %1"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
+msgstr "Ondorengo konexio guztiak aurrekoen itxura ezberdina hartuko dute."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Huts nortasun berria sortzerakoan"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Huts Portu Jarraipenean"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du Portu Jarraipen automatikoa konfiguratu."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia Kontrol-panela"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Egoera"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia lasterbideak"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr ""
+msgstr "Erreleatzea konfiguratu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr ""
+msgstr "Errele bat konfiguratu eta lagundu sarea hazten"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
-msgstr ""
+msgstr "Sarea ikusi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Tor sarearen mapa bat ikusi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Nortasun berri bat erabili"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr ""
+msgstr "Ondorengo konexioei berriak direlaren itxura eman"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi azken banda-zabaleraren erabilera"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View log message history"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi mezu erregistroaren historia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View help documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi laguntza dokumentazioa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Configure Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia Konfiguratu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View version and license information"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi bertsio eta lizentzia informazioa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliatik irten"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Show this window on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Lehio hau abioan erakutsi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutatu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide this window"
-msgstr ""
+msgstr "Lehio hau ezkutatu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Password Reset Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Huts pasahitza berrezartzea"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia Toren kontrol pasahitza berrezartzen saiatu da, baina ezin izan du Tor softwarea berrabiarazi. Mesedez begiratu zure Ataza Kudeatzailea beste Tor prozesurik martxan ez dagoela egiaztatzeko."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
+msgstr "Orain instalatuta duzun Tor bertsioa zaharkituta dago edo bere erabilpena ez da gehiago gomendatzen."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
+msgstr "Instalatzeko pakete berriren bat eskuragarri dagoen egiaztatu nahiko al zenuke?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Arrisku handiko konexioa"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "Torek zure konexioa automatikoki itxi du zure anonimotasuna babesteko."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Eguneraketak huts egin du"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Zure softwarea eguneratuta dago"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
+msgstr "Oraintxe bertan ez dago Tor software pakete berririk zure ordenagailuarentzako."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalazioak huts egin du"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan ditu zure software eguneraketak instalatu."
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo akatsa gertatu da:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
+msgstr "Konexio honen bitartez bidalitako edozer kontrola daiteke. Mesedez egiaztatu zure aplikazioaren konfigurazioa eta enkriptatutako protokoloak bakarrik erabili, SSL bezala, ahal izanez gero."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "%1 etik %2 ra torrc abio-uhaltzen"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(ziurrenik Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(ziurrenik email bezero bat)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Antza denez zure aplikazioren bat %1 enkriptatu gabeko eta arrisku handiko konexio bat egiten ari da %2 portuan."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "huts egin du (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
+msgstr "Zure errelea itzaltzen ari da orain.\nSakatu 'Gelditu' berriz zure errelea orain gelditzeko."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Vidaliak ez daki nola Tori hitzegin fitxategi honetara ezin daitekeelako sartu: %1\n\nHemen duzu azken akats mezua:\n%2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Badirudi Tor Vidaliak hasi duenetik gelditu dela.\n\nIkusi Mezu Erregistro Aurreratua informazioa gehiago lortzeko."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ""
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "Orain errele bat exekutatzen ari zara. Zure errelea gelditzeak bezeroen edozein konexio irekiak etetea ekarriko du.\n\nGraziaz itzali eta bezeroei errele berri bat bilatzeko denbora eman nahiko al zenieke? "
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Vidaliak Tor softwarea ustekabean irten dela detektatu du.\n\nMesedez begiratu mezu erregistroan azkeneko ohar edo akats mezuak."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Huts Filtroa ezartzerakoan"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan ditu Toren saio gertaerak erregistratu."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Huts Erregistro Fitxategia irekitzerakoan"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du zehaztutako erregistro fitxategia ireki."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
-msgstr ""
+msgstr "Erregistro Fitxategiaren izena beharrezkoa"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi izen bat idatzi behar duzu erregistro mezuak fitxategi batean gordetzeko."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu Erregistro Fitxategia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde Erregistro Mezuak"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Fitxategiak (*.txt)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu Mezu Erregistroan"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu:"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da aurkitu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketak 0 emaitza aurkitu ditu."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu Erregistroa"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Mezu Filtroak..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu filtroak ezarri"
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Historiaren tamaina"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi behar diren gehienezko mezu kopurua ezarri."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Garbitu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu Erregistrotik mezu guztiak garbitu (Ktrl+E)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+E"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiatu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratutako mezuak arbelean kopiatu (Ktrl+C)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+C"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu dena"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu guztiak hautatu (Ktrl+A)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+A"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Dena gorde"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu guztiak fitxategi batean gorde"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratutakoak grode"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratutako mezuak fitxategi batean gorde"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu Erregistro Ezarpenak egokitu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+T"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza arakatzailea erakutsi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Itxi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu Erregistroa itxi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketa testua duten mezu guztiak bilatu (Ktrl+F)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+F"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mota"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mezua"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko Mezu Erregistro ezarpenak gorde"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak gorde"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenei egindako aldaketak bertan behera uzten ditu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Utzi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu Filtroa"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Akatsa"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Oharra"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Abisua"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Arazi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu Erregistroaren historia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu erregistroaren lehioan erakutsi behar diren mezu kopurua"
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
-msgstr ""
+msgstr "mezu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Arakatu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Erregistro mezu berriak fitxategi batean automatikoki gordetzea gaitu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Erregistro mezua berriak fitxategi batean automatikoki gorde"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basikoa"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Egoera"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreratua"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Beti gorde Erregistro Mezu berriak "
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Zerbait oso gaizki joan denean eta Torek \njarraitu ezin duenean agertzen diren mezuak."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Torekin zerbait gaizki joan denean \nbakarrik agertzen diren mezuak."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2388,817 +2427,813 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
+msgstr "Tor eragiketa normalaren bitartean\ngutxitan agertu eta akats bezala \nhartzen ez diren mezuak, baina\nagian arreta jartzekoak."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
+msgstr "Tor eragiketa normalaren bitartean\naskotan agertzen diren mezuak."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
+msgstr "Tor garatzaileentzat gehienbat\nzuzendutako mezuak."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da fitxategia idatzi %1\n\n%2"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Sarearen Mapa"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Birkargatu"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Tor errele eta konexio zerrenda birkargatu"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+R"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi sarearen maparen laguntza"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi sare maparen laguntza"
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Itxi"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Sarearen mapa itxi"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom egin"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom egin sarearen mapan"
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Zooma kendu"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Zooma kendu sarearen mapatik"
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Neurrira zoom egin"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Unean erakutsitako zirkuitu guztien neurrira zoom egin"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+Z"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Relay Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da errelea aurkitu"
msgctxt "NetViewer"
msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratutako errelearen inguruan ez dago xehetasunik."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ezezaguna"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantaila osoa"
msgctxt "NetViewer"
msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi sarearen mapa pantaila osoko lehio bat bezala"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiatu (Ktrl+C)"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Torek proxy bat erabiliz Interneten sartzeko konfiguratu nahi baduzu edo IP helbidea edo ostalari-izena edo portu zenbakia zehaztu behar duzu."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
+msgstr "Zure Firewallak konektatzea baimentzen dizun portu bat edo gehiago zehaztu behar duzu."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ez da portu zenbaki baliogarria."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Zure tokiko sareak Internetera konektatzeko proxy bat behar duen egiaztatu."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy bat erabiltzen dut Internetera sartzeko."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy Ezarpenak"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile izena:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasahitza:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Portua:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Bakarrik zure Firewallak onartutako portuak erabiliz erreleetara konektatzeko gaitu"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr ""
+msgstr "Nire Firewallak bakarrik portu zehatz batzuetara konektatzea baimentzet dit"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall Ezarpenak"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Baimendutako Portuak:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
-msgstr ""
+msgstr "80, 443"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorio eskaerak enkriptatzeko eta, aukeran, Tor sarera sartzeko zubi erreleak erabiltzeko gaitu"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Nire Internet Zerbitzu Hornitzaileak (ISP ingeleraz) Tor sarera konektatzea blokeatzen dit"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zubi Ezarpenak"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
-msgstr ""
+msgstr "Zubi bat gehitu:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratutako zubiak zerrendatik kendu"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratutako zubiak arbelera kopiatu"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "Zubiak bilatu orain"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Zein beste modutan aurki ditzaket zubiak?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Nola aurki ditzaket zubiak?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago orain zubi eskuragarririk. Momentu bat itxaron dezakezu eta berriz saiatu, edo zubi berriak aurkitzeko beste era bat saiatu."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Sakatu Laguntza zubi berriak aurkitzeko metodo berriak ikusteko."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Helbidea:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Mota:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "Proxy mota hautatu behar duzu."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr "HTTP / HTTPS"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Zubi bat edo gehiago zehaztu behar duzu."
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
-msgstr ""
+msgstr "onartu"
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "ezetsi"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernatzen"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Lineaz kanpo"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Kokalekua:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP Helbidea:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-zabalera:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Jarduera denbora"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Azken eguneratzea:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiatu"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernatzen"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Lineaz kanpo"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ezezaguna"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "Errele xehetasunak"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Laburpena"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Izena:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Egoera:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Kokalekua:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP helbidea:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-zabalera:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Jarduera denbora"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Harremanetarako:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Azken eguneratzea:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Deskriptorea"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Lineaz kanpo"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernatzen"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Errelea"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Errelera zoom egin"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
-msgstr ""
+msgstr "%1 errele online"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiatu"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ezizena"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Hatz-marka"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Zubi euskarria ez dago erabilgarri"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Tor erabiltzaile zentsuratuentzako zubi errele gisa konfiguratu duzu, baina zure Tor bertsioak ez ditu zubiak onartzen."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez eguneratu zure Tor softwarea edo Tor konfiguratu Tor errele arrunt bat bezala jardun dadin."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Zure zubi errelea ez dabil exekutatzen ari."
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr ""
+msgstr "Gutxienez errele ezizen eta portua zehaztu behar dituzu."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Bezero bezala exekutatu"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Errele Portua:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu errele direktorioa ispilatzeko"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Saiatu portu jarraipena automatikoki konfiguratzen"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi laguntza gaiak portu jarraipenean"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Portu Direktorioa:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
-msgstr ""
+msgstr "Portu Direktorio zenbakia"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
-msgstr ""
+msgstr "Harremanetarako:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
-msgstr ""
+msgstr "Izena eman zure erreleari"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile eta beste erreleak zure errelearekin komunikatzeko portua"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Ezizena:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Oinarrizko Ezarpenak"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
+msgstr "Deskarga abiadura bizkorra baina igoera motela duten Internet konexioentzako, mesedez zerrendatu zure igoera abiadura hemen."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Kable/DSL 256 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Kable/DSL 512 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Kable/DSL 768 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "T1/Kable/DSL 1.5 Mbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "> 1.5 Mbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Pertsonalizatua"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu zure Internet konexioarekin antza handien duen aukera"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi laguntza gaiak banda-zabalera tasa mugetan"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Average Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Batez besteko tasa"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr ""
+msgstr "Epe luzeko batez besteko banda-zabaleraren muga"
msgctxt "ServerPage"
msgid "KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KB/s"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Maximum Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Gehienezko Tasa"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-zabalera tasa mugaren gailurra"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
+msgstr "Zure gehienezko banda-zabalera muga zure batez besteko banda-zabalera mugaren berdina edo handiago izan behar du. Bi balioak gutxienez 20 KB/s-koak izan behar dira."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-zabaleraren mugak"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr ""
+msgstr "6660 - 6669 eta 6697 portuak"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Errele Txata (IRC ingeleraz)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr ""
+msgstr "110, 143, 993 eta 995 portuak"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr ""
+msgstr "Posta eskuratu (POP, IMAP)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Beste egiaztatze-kutxak zehaztugabeko portuak"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Misc Other Services"
-msgstr ""
+msgstr "Beste Zerbitzuak"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
+msgstr "706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 eta 8888 portuak"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr ""
+msgstr "Berehalako Mezularitza (IM ingeleraz)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 443"
-msgstr ""
+msgstr "443 portua"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Webgune seguruak (SSL ingeleraz)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 80"
-msgstr ""
+msgstr "80 portua"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Webguneak"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi laguntza gaiak irteera politiken inguruan"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaileek Interneteko zein baliabideetara sartu ahal izango dute zure erreletik?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
+msgstr "Torek oraindik mezu irteera eta fitxategi elkarbanatze aplikazio batzuk blokeatuko ditu spama eta beste gehiegikeri batzuk murrizteko."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Irteera Politikak"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
+msgstr "Baimendu besteei zure zubira sartzen lerro hau emanez:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
+msgstr "Hau da jendeari eman diezaiokezun zure zubi errelearen identifikazioa"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiatu zure zubi errelearen identifikazioa arbelera"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da azken aldian erabili"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
+msgstr "Zure errelea ez du bezerorik erabili azken aldian"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
+msgstr "Utzi zure errelea exekutatzen bezeroek errazago aurkitu eta erabil dezaten."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
-msgstr ""
+msgstr "Zubi historia"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du zure zubien erabilera historia eskuratu."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
+msgstr "Torek gaizki formateatutako erantzuna itzuli du Vidaliak zure zubien erabilera historia eskatu duenean."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Itzulitako erantzuna hau da: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Lagundu zentsuratutako erabiltzaileak Tor sarera heltzen"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Nork erabili du nire zubia?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Zer da hau?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
+msgstr "Nire zubi helbidea automatikoki banatu"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Tor sarearentzako trafikoa erreleatu (irteera errelea)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "Tor sarearen barruan trafikoa erreleatu (ez-irteera errelea)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Errele Direktorioa ispilatu"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
+msgstr "Zure errelearekin arazoren bat badago baliteke email bat helbide honetara iristea. Agian zure PGP edo GPG hatz-markak gehitu nahiko zenituzke ere."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
+msgstr "Huts zerbitzuak desargitaratzerakoan"
msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez konfigura ezazu gutxienez zerbitzu direktorio bat eta portu birtual bat gorde nahi duzun zerbitzu bakoitzerako. Kendu besteak."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Akatsa"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez Zerbitzu bat aukera ezazu."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu Zerbitzu Direktorioa"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
+msgstr "Portu Birtualak bakarrik portu zenbaki baliogarriak izan ditzake [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
+msgstr "Helburuak bakarrik helbideak eduki ditzake:portua, helbidea, edo portua."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr ""
+msgstr "Beste zerbitzuren batek direktorioa erabiltzen ari da jadanik."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Inprimaki"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "Emandako Ezkutuko Zerbitzuak"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
-msgstr ""
+msgstr "Tipula Helbidea"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portu Birtuala"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Helburua"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorioaren Bidea"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitua"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
-msgstr ""
+msgstr "Zerrendara zerbitzu berri bat gehitu"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratutako zerbitzua zerrendatik kendu"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiatu aukeratutako zerbitzuaren tipula helbidea arbelera"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
+msgstr "Arakatu fitxategi sistema lokalean eta hautatu direktorio bat aukeratutako zerbitzuarentzat"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torek sortua"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Arbelera kopiatu"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Softwarea Exekutatzen ari da"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Orain Tor softwarearen \"%1\" bertsioa exekutatzen zabiltza."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Softwarea es dabil Exekutatzen ari"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
+msgstr "Sakatu \"Tor hasi\" Vidalia Kontrol-panelan Tor softwarea berrabiarazteko. Tor ustekabean irten bada, aukeratu \"Aurreratua\" fitxa goikaldean gertatu izan daitekeen arazoen inguruko infomazioa lortzeko."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3206,7 +3241,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Orain Tor softwarearen \"%1\" bertsioa erabiltzen ari zara, gehiago gomendatzen ez dena. Mesedez eguneratu softwarearen bertsio gaurkotuenera, segurtasun, fidagarritasun eta errendimendu konponketa garrantzitsuak ekar ditzakeena."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3214,31 +3249,31 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Orain Tor softwarearen \"%1\" bertsioa erabiltzen ari zara, agian uneko Tor sarearekin gehiago funtzionatuko ez duena. Mesedez eguneratu softwarearen bertsio gaurkotuenera, segurtasun, fidagarritasun eta errendimendu konponketa garrantzitsuak ekar ditzakeena."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "Zure Tor softwarea zaharkituta dago"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "Tor sarera konektatuta"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Tor sarearekin konexio bat ezartzea arrakastaz lortu dugu. Orain zure aplikazioak konfigura ditzakezu Internet anonimoki erabiltzeko."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Softwarearen akatsa"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Tor softwareak barne akats bat aurkitu du. Mesedez bidali hurrengo akats mezua Tor garatzaileei bugs.torproject.org helbidera: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3246,7 +3281,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
+msgstr "Torek zure ordenagailuaren erlojua\"%2\" jatorriarekiko %1 segundu atzeratuta egon daitekeela zehaztu du. Zure erlojua zuzen ez badago, Torek ezingo du funtzionatu. Mesedez egiaztatu zure ordenagailuak ordu zuzena erakusten duela."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3254,11 +3289,11 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
+msgstr "Torek zure ordenagailuaren erlojua\"%2\" jatorriarekiko %1 segundu aurreratuta egon daitekeela zehaztu du. Zure erlojua zuzen ez badago, Torek ezingo du funtzionatu. Mesedez egiaztatu zure ordenagailuak ordu zuzena erakusten duela."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Zure ordenagailuaren erlojua oker egon daiteke agian arrisku handia sortuz"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3266,18 +3301,18 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
+msgstr "Baliteke zure ordenagailuko aplikazioren bat Tor bidez enkriptatu gabeko konexio bat egiten saiatu izana %1 portura. Tor sarean zehar enkriptatu gabeko informazioa bidaltzea arriskutsua da eta ez da gomendagarria. Zure babeserako, Torek automatikoki konexio hau itxi du."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
+msgstr "Baliteke zure ordenagailuko aplikazioren bat Tor bidez enkriptatu gabeko konexio bat egiten saiatu izana %1 portura. Tor sarean zehar enkriptatu gabeko informazioa bidaltzea arriskutsua da eta ez da gomendagarria."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
+msgstr "Arrisku handia izan dezakeen konexioa!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3285,81 +3320,81 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Zure aplikazioren bat konexio bat ezarri dut Tor sarearen bitartez \"%1\"ra zure kokapenari buruzko informazioa arriskuan jar dezakeen protokolo bat erabiliz. Mesedez ziurtatu zure aplikazioak bakarrik SOCKS4a edo SOCKS5 urruneko ostalari-izen bereizmenarekin erabiltzeko konfiguratuta daudela."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS protokolo ezezaguna"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Zure aplikazioren bat Tor bidezko konexio bat ezartzen saiatu da Torek ulertzen ez duen protokolobaten bitartez. Mesedez ziurtatu zure aplikazioak bakarrik SOCKS4a edo SOCKS5 urruneko ostalari-izen bereizmenarekin erabiltzeko konfiguratuta daudela."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Ostalari-izen helmuga baliogabea"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Zure aplikazioren bat Tor bidezko konexio bat ezartzen saiatu da \"%1\"ra, baina Torek ez du ostalari-izen baliogarri bezala igartzen. Mesedez egiaztatu zure aplikazioen konfigurazioa."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Kanpo IP Helbidea aldatua"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Torek zure errelearen IP helbide publikoa orain %1%2 dela zehaztu du. Horrela ez bada, mesedez kontuan hartu 'Helbidea' aukera ezartzen zure errele konfigurazioan."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "DNS bahiketa detektatua"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
+msgstr "Torek zure DNS hornitzaileak existitzen ez diren domeinuetara erantzun faltsuak eskaintzen ari dela detektatu du. ISP eta beste DNS hornitzaile batzuk, OpenDNS bezala, hau egiteagatik ezagunak dira euren bilaketa eta publizitatea erakusteko."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
+msgstr "Torek zure DNS hornitzaileak oso ezagunak diren domeinuetara erantzun faltsuak eskaintzen ari dela detektatu du. Bezeroak DNS erantzun zehatzak eskuratzeko Tor sarearen erreletaz fidatzen direnez, zure errelea ez da irteera errele bezala konfiguratuko."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzari Portu Iritsgarritasuna egiaztatzen"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Torek zure errelearen zerbitzari portua Tor saretik bere burura %1:%2 en konektatzen iritsgarria den hala ez egiaztatzen saiatzen ari da. Froga honek minutu asko iraun dezake."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzari Portu Iritsgarritasun froga arrakastatsua!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Zure errelearen zerbitzari portua Tor saretik iritsgarria da!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzari Portu Iritsgarritasun frogak huts egin du"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3367,30 +3402,30 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Zure errele zerbitzaria ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau portu jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta zerbitzari portua ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorio Portu Iritsgarritasuna egiaztatzen"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Torek zure errelearen direktorio portua Tor saretik bere burura %1:%2 en konektatzen iritsgarria den hala ez egiaztatzen saiatzen ari da. Froga honek minutu asko iraun dezake."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorio Portu Iritsgarritasun froga arrakastatsua!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Zure errelearen direktorio portua Tor saretik iritsgarria da!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorio Portu Iritsgarritasun frogak huts egin du"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3398,21 +3433,21 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Zure errele direktorioa ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau portu jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta direktorio portua ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Errele Deskriptorea baztertua"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
+msgstr "Zure errele deskriptorea, bezeroak zure errelera konektatzea baimentzen duena, direktorio zerbitzariak baztertu du hemen %1:%2. Emandako arrazoia hau izan da: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
+msgstr "Zure Errelea Online dago"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3420,399 +3455,393 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Zure errelea orain online dago eta Tor bezeroek erabil dezaten prest. Orduak aurrera joan ahala sare trafikoak gora egiten duela ikusi beharko zenuke Banda-zabalera Grafikoan bezero gehiagok zure erreleari buruz ikasten duten einean. Eskerrik asko Tor sareari laguntza emateagatik!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Berria"
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
-msgstr ""
+msgstr "Konpontzen"
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Konektatzen"
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki"
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Huts egin du"
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Itxita"
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
-msgstr ""
+msgstr "Berriz saiatzen"
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
-msgstr ""
+msgstr "Berriz mapeatuta"
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ezezaguna"
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "%1 prozesuak huts egin du gelditzerakoan. [%2]"
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Tor zerbitzua ez dago instalatuta."
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da Tor zerbitzua hasi"
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr ""
+msgstr "Huts kontrol pasahitza egiaztatzerakoan"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
+msgstr "torrc editatzen"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak gorde. Ezgaituta badago oraingo Tor instantziari bakarrik aplikatuko zaizkio ezarpenak."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Ebaki"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiatu"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Itsatsi"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desegin"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Berregin"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu dena"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Apply all"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikatu dena"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratutakoa bakarrik aplikatu"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Huts Torera konektatzen"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
+msgstr "Ez da ezer hautatu. Mesedez hautatu testu zati bat, edo gaitu \"Aplikatu dena\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
+msgstr "Huts %1 lerroan: \"%2\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Akatsa"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
+msgstr "Akats bat gertatu da torrc fitxategia irekitzerakoan"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Arrakasta"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dira UPnP-gaituriko gailuak aurkitu"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dira UPnP-gaituriko Internet atebide baliogarririk aurkitu"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
-msgstr ""
+msgstr "WASAStartupek huts egin du"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Huts mapeatze portu bat gehitzerakoan"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Huts mapeatze portu bat eskuratzerakoan"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Huts mapeatze portu bat kentzerakoan"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Akats ezezaguna"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP-gaituriko gailuak bilatzen"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mapeatze portu direktorioa eguneratzen"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mapeatze portu errelea eguneratzen"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Froga arrakastaz burutu da!"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP onarpena frogatzen"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr ""
+msgstr "Universal Plug & Play onarpena frogatzen"
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du eskuragarri egon daitezkeen software eguneraketak begiratu '%1' ezin izan duelako aurkitu."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak ezin izan du eskuragarri egon daitezkeen software eguneraketak begiratu Toren eguneraketa prozesua ustekabean irten delako."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Eskuragarri egon daitezkeen eguneraketen bila..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutatu"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Eguneraketak deskargatzen..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Installing updated software..."
-msgstr ""
+msgstr "Eguneratutako softwarea instalatzen..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Eginda! Zure softwarea eguneratuta dago."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ados"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Software Eguneraketak"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Utzi"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Software Updates Available"
-msgstr ""
+msgstr "Software Eguneraketak eskuragarri"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "Beranduago gogora nazazu"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalatu"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo software eguneraketa paketeak instalatzeko prest daude:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paketea"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bertsioa"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ados"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Utzi"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Bai"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ez"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Berriz saiatu"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi erregistroa"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi Ezarpenak"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitu"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Irten"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Arakatu"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Baliogabeko argumentua"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia martxan da dagoeneko"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr ""
+msgstr "Erabilera mezu hau erakusten du eta irtetzen da."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr ""
+msgstr "Grodetako Vidalia ezarpen GUZTIAK berrezartzen ditu."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliak datu fitxategientzako erabiltzen duen direktorioa ezartzen du."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaren pidfitxategiaren izena eta kokalekua ezartzen ditu."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaren erregistro-fitxategiaren izena eta kokalekua ezartzen ditu."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaren erregistroaren aditztasun maila ezartzen du."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaren interfaze estiloa ezartzen du."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaren hizkuntza ezartzen du."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaren Erabilera Informazioa"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da '%1' erregistro fitxategia ireki: %2"
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr "Parametroarentzako beharrezko balioa:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako hizkuntza kodea baliogabekoa da:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako GUI estiloa baliogabekoa da:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako erregistro maila baliogabekoa da:"
msgctxt "Vidalia"
msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
+msgstr "Litekeena da Vidaliaren beste prozesu bat dagoeneko martxan egotea. Benetan Vidaliaren beste prozesu bat martxan ez badago, jarraitzea aukera dezakezu.\n\nVidalia abiarazten jarratu nahiko al zenuke?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 segundu"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 B/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 B/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 egun"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ordu"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
-msgstr ""
-
-
+msgstr "%1 minutu"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po b/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po
index 90e34f4..b58e15a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 هم اكنون موجود است\n"
-"آيا مي خواهيد آنرا جايگزين كنيد؟"
+msgstr "%1 هم اكنون موجود است\nآيا مي خواهيد آنرا جايگزين كنيد؟"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Ùايل پيدا نشد\n"
-"لطÙا کنترل کنيد نام Ùايل درست داده شده است."
+msgstr "%1\nÙايل پيدا نشد\nلطÙا کنترل کنيد نام Ùايل درست داده شده است."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"آدرس صØÙŠØ Ù†ÙŠØ³Øª.\n"
-"لطÙا کنترل کنيد نام پوشه درست داده شده است."
+msgstr "%1\nآدرس صØÙŠØ Ù†ÙŠØ³Øª.\nلطÙا کنترل کنيد نام پوشه درست داده شده است."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' Ù…ØاÙظت شده است.\n"
-"آيا ميخواهيد بهر Øال آنرا پاك كنيد"
+msgstr "'%1' Ù…ØاÙظت شده است.\nآيا ميخواهيد بهر Øال آنرا پاك كنيد"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b> نمي تواند استÙاده شود\"%1\"نام .</b><p>لطÙا! نام ديگري انتخاب كنيد با "
-"Øرو٠كمتر ."
+msgstr "<b> نمي تواند استÙاده شود\"%1\"نام .</b><p>لطÙا! نام ديگري انتخاب كنيد با Øرو٠كمتر ."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 كيلو بايت"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 بايت"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fa/vidalia_fa.po b/src/vidalia/i18n/po/fa/vidalia_fa.po
index 0ef8084..4a8aec2 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fa/vidalia_fa.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fa/vidalia_fa.po
@@ -4,12 +4,14 @@
# <green.dove1388 at gmail.com>, 2011.
# martin luther king <sabztunnel at gmail.com>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# <slander_mo at hotmail.com>, 2012.
+# <s.sampad at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Ardeshir <ardeshir at redteam.io>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +48,7 @@ msgstr "'%1' یک آدرس IP معتبر نیست"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"شما اØراز هویت بر اساس اسم رمز را انتخاب کردید، اما اسم رمز را مشخص نکردید."
+msgstr "شما اØراز هویت بر اساس اسم رمز را انتخاب کردید، اما اسم رمز را مشخص نکردید."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "انتخاب کردن Ùهرست جهت ذخیره داده ها برا
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
-msgstr "کنترل پنل تÙر"
+msgstr "کنترل پنل تور"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr "از ارتباط TCP استÙاده Ú©Ù† (ControlPort)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Path:"
@@ -167,23 +168,19 @@ msgstr "توجه : این torrc بارگذاری شده Ùعلی را ویرای
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr "مسیر ControlSocket وجود ندارد"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"The specified Tor configuration file location contains characters that "
-"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr "The specified Tor configuration file location contains characters that cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"تعیین Ù…ØÙ„ دایرکتوری Tor را داده شامل کاراکتر است Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ تواند در سیستم خود "
-"رمزگذاری کاراکتر در Øال Øاضر 8 - بیت نشان داده نمیشود."
+msgstr "تعیین Ù…ØÙ„ دایرکتوری Tor را داده شامل کاراکتر است Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ تواند در سیستم خود رمزگذاری کاراکتر در Øال Øاضر 8 - بیت نشان داده نمیشود."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -191,7 +188,7 @@ msgstr "هشدار"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr "شما مسیر torrc تغییر داده اید، آیا Ù…ÛŒ خواهید تÙر را ریستارت کنید؟"
+msgstr "شما مسیر torrc تغییر داده اید، آیا می خواهید تور را ریستارت کنید؟"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
@@ -199,21 +196,25 @@ msgstr "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr "انتخاب Ùایل به مسیر سوکت از Tor استÙاده کنید"
+msgstr "یک Ùایل برای استÙاده مسیر٠سوکت٠تور انتخاب کنید"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr "پورت٠کنترل را بصورت خودکار پیکربندی کن"
+msgstr "ControlPort را بصورت خودکار پیکربندی کن"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "شما گزینه تنظیمات خودکار را برای ControlPort انتخاب کرده اید، ولی هیچ دایرکتوری داده ای ارایه نکردید. لطÙÙ† یکی اضاÙÙ‡ کنید Ùˆ یا گزینه تنظیم خودکار ControlPort را غیرÙعال کنید."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"ویدالیا نتوانست سرویس تور را Øذ٠کند.âŽ\n"
-"âŽ\n"
-"شاید لازم باشد به طور دستی آن را Øذ٠کنید"
+msgstr "ویدالیا نتوانست سرویس تور را Øذ٠کند.âŽ\nâŽ\nشاید لازم باشد به طور دستی آن را Øذ٠کنید"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -235,6 +236,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "ویدالیا قادر به بارگذاری زبان انتخاب شده نبود"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "آیکن کارایی سیستم (تغییرات اثر کند زمانی که شما ویدالیا را دوباره شروع می کنید)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "(پیش Ùرض)Dock Icon Ùˆ Tray Icon نمایش"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "مخÙÛŒ کردن Tray Icon"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "مخÙÛŒ کردن Dock Icon"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "از زمان:"
@@ -329,9 +347,7 @@ msgstr "# کلاینت ها"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
-"از تاریخ ‪%1‬ کلاینت هایی از کشورهای زیر از بازپخش کننده شما استÙاده "
-"کرده‌اند"
+msgstr "از تاریخ ‪%1‬ کلاینت هایی از کشورهای زیر از بازپخش کننده شما استÙاده کرده‌اند"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -457,9 +473,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"ويداليا به یک تور Ú©Ù‡ هم اکنون درØال اجراست Ùˆ به رمز عبور نیاز دارد متصل شده "
-"است. لطÙÙ† رمز عبور را وارد كنيد"
+msgstr "ويداليا به یک تور Ú©Ù‡ هم اکنون درØال اجراست Ùˆ به رمز عبور نیاز دارد متصل شده است. لطÙÙ† رمز عبور را وارد كنيد"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1297,9 +1311,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"ما نتوانستیم به طور خودکار ویدالیا راه اندازی مجدد کنیم. لطÙا ویدالیا به "
-"صورت دستی ریستارت کنید."
+msgstr "ما نتوانستیم به طور خودکار ویدالیا راه اندازی مجدد کنیم. لطÙا ویدالیا به صورت دستی ریستارت کنید."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1309,27 +1321,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"گزارش از کار اÙتادن نرم اÙزار آماده شده Ùˆ شما میتوانید آن را برای Ú©Ù…Ú© به "
-"شناسایی Ùˆ ØÙ„ مشکل به توسعه دهندگان ویدالیا ارسال کنید. گزارش ثبت شده Øاوی "
-"هیچگونه اطلاعات هویتی شخصی نیست."
+msgstr "گزارش از کار اÙتادن نرم اÙزار آماده شده Ùˆ شما میتوانید آن را برای Ú©Ù…Ú© به شناسایی Ùˆ ØÙ„ مشکل به توسعه دهندگان ویدالیا ارسال کنید. گزارش ثبت شده Øاوی هیچگونه اطلاعات هویتی شخصی نیست."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"با شرØÛŒ از آنچه قبل ازکار اÙتادن نرم اÙزار انجام می‌دادید، بهمراه Ùایلهای "
-"مربوط به گزارش از کار اÙتادن:"
+msgstr "با شرØÛŒ از آنچه قبل ازکار اÙتادن نرم اÙزار انجام می‌دادید، بهمراه Ùایلهای مربوط به گزارش از کار اÙتادن:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1548,10 +1553,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"ویدالیا Ù…ÛŒ تواند پیوندی را Ú©Ù‡ انتخاب کردید در مرورگر پیش Ùرض تان بازکند. اگر"
-" مرورگرتان برای استÙاده از تور پیکربندی نشده، هویتتان در هنگام درخواست مخÙÛŒ "
-"نخواهد بود."
+msgstr "ویدالیا Ù…ÛŒ تواند پیوندی را Ú©Ù‡ انتخاب کردید در مرورگر پیش Ùرض تان بازکند. اگر مرورگرتان برای استÙاده از تور پیکربندی نشده، هویتتان در هنگام درخواست مخÙÛŒ نخواهد بود."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1565,9 +1567,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"ویدالیا نتوانست پیوند انتخاب شده را در مرورگر وب بازکند. شما می توانید نشانی"
-" وب را کپی کرده و آن را در مرورگرتان بچسبانید."
+msgstr "ویدالیا نتوانست پیوند انتخاب شده را در مرورگر وب بازکند. شما می توانید نشانی وب را کپی کرده و آن را در مرورگرتان بچسبانید."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1778,10 +1778,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "وصل شده به شبکه تور"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "وضعیت آغاز نامشخص"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "گوناگون"
@@ -1849,9 +1845,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"ویدالیا نتوانست تور را راه‌اندازی کند. تنظیمات خود را دوباره بررسی کنید تا "
-"مطمین شوید مسیر Ùایل اجرایی تر را درست مشخص کرده‌اید."
+msgstr "ویدالیا نتوانست تور را راه‌اندازی کند. تنظیمات خود را دوباره بررسی کنید تا مطمین شوید مسیر Ùایل اجرایی تر را درست مشخص کرده‌اید."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1889,9 +1883,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"نرم اÙزار تور نیاز به ارسال Ù…Øتویات یک Ú©ÙˆÚ©ÛŒ اØراز هویت بوسیله ویدالیا دارد "
-"اما ویدالیا نتوانست آن را پیدا کند."
+msgstr "نرم اÙزار تور نیاز به ارسال Ù…Øتویات یک Ú©ÙˆÚ©ÛŒ اØراز هویت بوسیله ویدالیا دارد اما ویدالیا نتوانست آن را پیدا کند."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1913,9 +1905,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"ویدالیا نتوانست خود را برای برخی از رویدادها ثبت کند. بسیاری از خصوصیات "
-"ویدالیا ممکن است Ú©Ù‡ Ùعال نباشند."
+msgstr "ویدالیا نتوانست خود را برای برخی از رویدادها ثبت کند. بسیاری از خصوصیات ویدالیا ممکن است Ú©Ù‡ Ùعال نباشند."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1937,9 +1927,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"نسخه نصب شده تور قدیمی است و دیگر توصیه نمیشود. خواهشمند است به سایت تور "
-"رÙته Ùˆ آخرین نسخه را بارگذاری کنید."
+msgstr "نسخه نصب شده تور قدیمی است Ùˆ دیگر توصیه نمیشود. خواهشمند است به سایت تور رÙته Ùˆ آخرین نسخه را بارگذاری کنید."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1949,8 +1937,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"تمام اتصالات بعدی به صورت متÙاوت از اتصالات قبلی نمایش داده خواهند شد."
+msgstr "تمام اتصالات بعدی به صورت متÙاوت از اتصالات قبلی نمایش داده خواهند شد."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -2045,18 +2032,13 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"ويداليا در Øال تلاش برای تعويض کلمه عبور تر است ØŒ اما قادر به راه اندازی "
-"مجدد نرم اÙزار تر نيست.لطÙا نوار وظيÙÙ‡(Task manager)راچك كنيد تا هيچ برنامه "
-"تÙر در Øال اجرا نباشد."
+msgstr "ويداليا در Øال تلاش برای تعويض کلمه عبور تر است ØŒ اما قادر به راه اندازی مجدد نرم اÙزار تر نيست.لطÙا نوار وظيÙÙ‡(Task manager)راچك كنيد تا هيچ برنامه تÙر در Øال اجرا نباشد."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"نسخه نصب شده تÙر قدیمی است Ùˆ دیگر توصیه نمیشود. خواهشمند است به سایت تÙر "
-"رÙته Ùˆ نهایی ترین نسخه آن را بارگذاری کنید."
+msgstr "نسخه نصب شده تÙر قدیمی است Ùˆ دیگر توصیه نمیشود. خواهشمند است به سایت تÙر رÙته Ùˆ نهایی ترین نسخه آن را بارگذاری کنید."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2104,10 +2086,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"هرآنچه بوسیله این ارتباط Ùرستاده شود Ù…ÛŒ تواند مانیتور شود. لطÙا بتنظیمات "
-"برنامه را بررسی کنید و تنها از پروتکل های رمزگذاری شده، از قبیل SSL، در صورت"
-" امکان استÙاده کنید."
+msgstr "هرآنچه بوسیله این ارتباط Ùرستاده شود Ù…ÛŒ تواند مانیتور شود. لطÙا بتنظیمات برنامه را بررسی کنید Ùˆ تنها از پروتکل های رمزگذاری شده، از قبیل SSLØŒ در صورت امکان استÙاده کنید."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "راه اندازی torrc از %1 به %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(شاید تÙل‌نت)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(شاید یک برنامه ایمیل)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "به نظر می‌رسد یکی از برنامه‌های شما %1 در Øال برقراری ارتباطی رمزگذاری نشده Ùˆ ناامن به پورت %2 است"
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2120,43 +2117,33 @@ msgid ""
msgstr "باز ژخش شما متوق٠شده است./n"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "راه اندازی torrc از %1 به %2"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "\"ویدالیا\" نمی تواند راهی برای برقراری ارتباط با \"تÙر\" پیدا کند زیرا به Ùایل: %1 دسترسی ندارد.\n\nآخرین پیغام خطا:\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "به نظر Ù…ÛŒ رسد Ú©Ù‡ \"تÙر\" پس از اجرا شدن توسط Vidalia متوق٠شده است.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر Ù…ÛŒ توانید قسمت گزارش پیام پیشرÙته را مشاهده نمایید."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"شما در Øال Øاضر يك بازپخش داريد.پايان دادن به اين بازپخش ميتواند اتصالات "
-"كاربران را متوق٠كند./n/nآيا مي خواهيد به تدريج بازپخش بسته شود و به كاربران"
-" Ùرصت دهيد تا يك بازپخش جديد بيابند؟"
+msgstr "شما در Øال Øاضر يك بازپخش داريد.پايان دادن به اين بازپخش ميتواند اتصالات كاربران را متوق٠كند./n/nآيا مي خواهيد به تدريج بازپخش بسته شود Ùˆ به كاربران Ùرصت دهيد تا يك بازپخش جديد بيابند؟"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"ويداليا يك نسخه از تÙر را شناسايي كرده است./n/nلطÙا پيغامها را براي خاطاها "
-"بررسي كنيد."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(شاید تÙل‌نت)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(شاید یک برنامه ایمیل)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"به نظر می‌رسد یکی از برنامه‌های شما %1 در Øال برقراری ارتباطی رمزگذاری نشده "
-"و ناامن به پورت %2 است"
+msgstr "ويداليا يك نسخه از تÙر را شناسايي كرده است./n/nلطÙا پيغامها را براي خاطاها بررسي كنيد."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2436,9 +2423,7 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Messages that only appear when \n"
-"something has gone wrong with Tor."
+msgstr "Messages that only appear when \nsomething has gone wrong with Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2446,37 +2431,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Messages that appear infrequently \n"
-"during normal Tor operation and are \n"
-"not considered errors, but you may \n"
-"care about."
+msgstr "Messages that appear infrequently \nduring normal Tor operation and are \nnot considered errors, but you may \ncare about."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Messages that appear frequently \n"
-"during normal Tor operation."
+msgstr "Messages that appear frequently \nduring normal Tor operation."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Hyper-verbose messages primarily of \n"
-"interest to Tor developers."
+msgstr "Hyper-verbose messages primarily of \ninterest to Tor developers."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Cannot write file %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Cannot write file %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2583,14 +2557,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "کنترل + F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "پل نامعتبر"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "شناسه پل مشخص شده معتبر نمیباشد."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "کپی کردن (Ctrl+C)"
@@ -2598,16 +2564,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"شما میبایست یک آدرس آی پی یا یک نام میزبان و یک شماره درگاه برای پیکربندی "
-"تÙر مشخص کنید جهت استÙاده ار یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت."
+msgstr "شما میبایست یک آدرس Ø¢ÛŒ Ù¾ÛŒ یا یک نام میزبان Ùˆ یک شماره درگاه برای پیکربندی تÙر مشخص کنید جهت استÙاده ار یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"شما میبایست یک یا چند درگاه که بارو اجازه دسترسی به آنها را میدهد مشخص کنید."
+msgstr "شما میبایست یک یا چند درگاه که بارو اجازه دسترسی به آنها را میدهد مشخص کنید."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2615,8 +2578,7 @@ msgstr "شماره درگاه '%1' معتبر نمیباشد."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"نشان بگذارید اگر شبکه Ù…ØÙ„ÛŒ شما نیاز به یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت دارد"
+msgstr "نشان بگذارید اگر شبکه Ù…ØÙ„ÛŒ شما نیاز به یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت دارد"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2640,9 +2602,7 @@ msgstr "درگاه:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"نشان بگذارید جهت متصل شدن به بازپخش هایی که تنها درگاه های مجاز بدست بارو را"
-" استÙاده میکنند"
+msgstr "نشان بگذارید جهت متصل شدن به بازپخش هایی Ú©Ù‡ تنها درگاه های مجاز بدست بارو را استÙاده میکنند"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2664,14 +2624,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"نشان بگذارید برای رمزبندی درخواست های Ùهرست Ùˆ, اختیاری, از پلهای بازپخش برای"
-" دسترسی به شبکه تÙر استÙاده کنید"
+msgstr "نشان بگذارید برای رمزبندی درخواست های Ùهرست Ùˆ, اختیاری, از پلهای بازپخش برای دسترسی به شبکه تÙر استÙاده کنید"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr ""
-"ارایه کننده خدمات دسترسی به اینترنت اتصالات به شبکه تÙر را مسدود Ù…ÛŒ کند"
+msgstr "ارایه کننده خدمات دسترسی به اینترنت اتصالات به شبکه تÙر را مسدود Ù…ÛŒ کند"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
@@ -2705,9 +2662,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"پل٠جديدي در دسترس نيست.شما مي توانيد صبر كنيد و مجدداً سعي كنيد،يا روش "
-"ديگري امتØان كنيد براي پيدا كردن پل هاي جديد."
+msgstr "پل٠جديدي در دسترس نيست.شما مي توانيد صبر كنيد Ùˆ مجدداً سعي كنيد،يا روش ديگري امتØان كنيد براي پيدا كردن پل هاي جديد."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2734,13 +2689,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "شما باید یک یا پل های بیشتری را مشخص کنید."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "قبول"
@@ -2897,17 +2852,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"شما تÙر را به گونه ای پیکربندی کردید Ú©Ù‡ مانند یک پل بازپخش برای کاربران "
-"سانسورشده کارکند, اما نسخه تÙر شما پل ها را پشتیبانی نمی کند."
+msgstr "شما تÙر را به گونه ای پیکربندی کردید Ú©Ù‡ مانند یک پل بازپخش برای کاربران سانسورشده کارکند, اما نسخه تÙر شما پل ها را پشتیبانی نمی کند."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"خواهشمند است نرم اÙزار تÙر را بروزرسانی کنید یا تÙر را به گونه ای پیکربندی "
-"کنید Ú©Ù‡ مانند یک بازپخش تÙر نرمال کارکند."
+msgstr "خواهشمند است نرم اÙزار تÙر را بروزرسانی کنید یا تÙر را به گونه ای پیکربندی کنید Ú©Ù‡ مانند یک بازپخش تÙر نرمال کارکند."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2922,10 +2873,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "اجراکردن تنها مانند یک کاربر"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "تراÙیک بازپخش‌ شده برای شبکه‌ی تÙر"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "درگاه بازپخش:"
@@ -2963,9 +2910,7 @@ msgstr "نام بازپخش شما"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"درگاهی که کاربران و بازپخش های دیگر می توانند بوسیله آن با بازپخش شما ارتباط"
-" برقرار کنند"
+msgstr "درگاهی که کاربران و بازپخش های دیگر می توانند بوسیله آن با بازپخش شما ارتباط برقرار کنند"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2979,9 +2924,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"برای ارتباطات اینترنتی با نرخ بارگیری (دانلود) سریع ولی نرخ بارگذاری (آپلود)"
-" کند، لطÙا سرعت بارگذاری خود را اینجا مشخص کنید."
+msgstr "برای ارتباطات اینترنتی با نرخ بارگیری (دانلود) سریع ولی نرخ بارگذاری (آپلود) کند، لطÙا سرعت بارگذاری خود را اینجا مشخص کنید."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3009,8 +2952,7 @@ msgstr "خودت تغیین کن"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
-"گزینه‌ای را که از همه بیشتر به نوع ارتباط اینترنت شما شبیه است انتخاب کنید"
+msgstr "گزینه‌ای را که از همه بیشتر به نوع ارتباط اینترنت شما شبیه است انتخاب کنید"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
@@ -3040,9 +2982,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"بیشترین میزان پهنای باند شما می بایست بزرگتر یا مساوی با میزان پهنای باند "
-"متوسط شما باشد. کوچکترین مقدار هردو میبایست 20 کیلوبایت در ثانیه باشد."
+msgstr "بیشترین میزان پهنای باند شما می بایست بزرگتر یا مساوی با میزان پهنای باند متوسط شما باشد. کوچکترین مقدار هردو میبایست 20 کیلوبایت در ثانیه باشد."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3074,9 +3014,7 @@ msgstr "سروریس‌های دیگر"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
-"درگاه‌های ۷۰۶، ۱۸۶۳، ۵۰۵۰، ۵۲۲۲، ۸۳۰۰ و ۸۸۸۸ {706, 1863, 5050, 5190, 5222, "
-"5223, 8300 ?} {8888?}"
+msgstr "درگاه‌های ۷۰۶، ۱۸۶۳، ۵۰۵۰، ۵۲۲۲، ۸۳۰۰ و ۸۸۸۸ {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?} {8888?}"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
@@ -3111,9 +3049,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"تÙر همچنان بعضي از ايميل ها Ùˆ Ùايلهاي اشتراك گذاري شده ارسالي را به صورت "
-"پيشÙرض مسدود كرده براي جلوگيري از اسپمينگ Ùˆ استÙاده هاي نادرست."
+msgstr "تÙر همچنان بعضي از ايميل ها Ùˆ Ùايلهاي اشتراك گذاري شده ارسالي را به صورت پيشÙرض مسدود كرده براي جلوگيري از اسپمينگ Ùˆ استÙاده هاي نادرست."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3121,8 +3057,7 @@ msgstr "سیاست‌های خروج"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"بگذارید دیگران به پل شما دسترسی پیدا کنند با بیان کردن این خط به آنها:"
+msgstr "بگذارید دیگران به پل شما دسترسی پیدا کنند با بیان کردن این خط به آنها:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
@@ -3145,9 +3080,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"اجازه دهيد بازپخش شما ادامه پيدا كند اينطور كاربران شانس بيشتري دارند تا آن "
-"را پيدا كنند."
+msgstr "اجازه دهيد بازپخش شما ادامه پيدا كند اينطور كاربران شانس بيشتري دارند تا آن را پيدا كنند."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3161,9 +3094,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
-"bridge's usage history."
+msgstr "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3171,9 +3102,7 @@ msgstr "The returned response was: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
-"Ú©Ù…Ú© به کاربران سانسورشده برای دستیابی به شبکه تÙر (تÙر 0.2.0.8-alpha یا "
-"جدیدتر)"
+msgstr "Ú©Ù…Ú© به کاربران سانسورشده برای دستیابی به شبکه تÙر (تÙر 0.2.0.8-alpha یا جدیدتر)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
@@ -3188,6 +3117,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "بطور خودکار آدرس پل من را پخش کن"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "(تراÙیک باز پخش برای شبکه تÙر (بازپخش خروجی"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "باز پخش تراÙیک درون شبکه \"تÙر\" (بازپخش داخلی)"
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "لينكهاي بازپخش Ùهرست"
@@ -3195,9 +3132,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Email address at which you may be reached if there is a\n"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
+msgstr "Email address at which you may be reached if there is a\nproblem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3207,9 +3142,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"خواهشمند است Øداقل یک سرویس Ùهرست Ùˆ یک درگاه مجازی برای هریک از سرویس هایی "
-"که مایل به ذخیره آن هستید پیکربندی کنید. بقیه ها را خذ٠کن."
+msgstr "خواهشمند است Øداقل یک سرویس Ùهرست Ùˆ یک درگاه مجازی برای هریک از سرویس هایی Ú©Ù‡ مایل به ذخیره آن هستید پیکربندی کنید. بقیه ها را خذ٠کن."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3225,8 +3158,7 @@ msgstr "انتخاب Ùهرست سرویس"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
-"درگاه های مجازی تنها می توانند شامل شماره درگاه های معتبر باشند [1..65535]."
+msgstr "درگاه های مجازی تنها می توانند شامل شماره درگاه های معتبر باشند [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
@@ -3305,11 +3237,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"بر روی گزینهٔ \"Start Tor\" در داخل Vidalia کنترل پانل کلیک کنید، تا نرم "
-"اÙزار TOR اجرا شود. اگر Ú©Ù‡ TOR به صورت غیر منتظره از کار ایستاد Ùˆ خارج شد، "
-"تاب بالایی \"Advanced\" را انتخاب کنید تا از جزئیات مشکل پیش آماده مطلع "
-"شوید."
+msgstr "بر روی گزینهٔ \"Start Tor\" در داخل Vidalia کنترل پانل کلیک کنید، تا نرم اÙزار TOR اجرا شود. اگر Ú©Ù‡ TOR به صورت غیر منتظره از کار ایستاد Ùˆ خارج شد، تاب بالایی \"Advanced\" را انتخاب کنید تا از جزئیات مشکل پیش آماده مطلع شوید."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3317,10 +3245,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"شما هم اکنون در Øال اجرای نسخه \"%1\" از نرم اÙزار تور هستید Ú©Ù‡ دیگر توصیه "
-"نمی شود. لطÙÙ† به آخرین نسخه از نرم اÙزار به روز کنید. این بروزرسانی ممکن است"
-" شامل رÙع ایرادات مهم امنیتی، عملکرد Ùˆ کارایی باشد"
+msgstr "شما هم اکنون در Øال اجرای نسخه \"%1\" از نرم اÙزار تور هستید Ú©Ù‡ دیگر توصیه نمی شود. لطÙÙ† به آخرین نسخه از نرم اÙزار به روز کنید. این بروزرسانی ممکن است شامل رÙع ایرادات مهم امنیتی، عملکرد Ùˆ کارایی باشد"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3328,10 +3253,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"شما هم اکنون در Øال اجرای نسخه \"%1\" از نرم اÙزار تور هستید Ú©Ù‡ ممکن است "
-"دیگر با شبکه Ùعلی تور کار نکند. لطÙÙ† به آخرین نسخه از نرم اÙزار به روز کنید."
-" این بروزرسانی ممکن است شامل رÙع ایرادات مهم امنیتی، عملکرد Ùˆ کارایی باشد"
+msgstr "شما هم اکنون در Øال اجرای نسخه \"%1\" از نرم اÙزار تور هستید Ú©Ù‡ ممکن است دیگر با شبکه Ùعلی تور کار نکند. لطÙÙ† به آخرین نسخه از نرم اÙزار به روز کنید. این بروزرسانی ممکن است شامل رÙع ایرادات مهم امنیتی، عملکرد Ùˆ کارایی باشد"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3345,9 +3267,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"اتصال به شبکهٔ TOR موÙقیت آمیز بود. Øال میتوانید برنامه‌های خود را تنظیم "
-"کنید تا بتوانید به طور ناشناس از اینترنت استÙاده کنید. "
+msgstr "اتصال به شبکهٔ TOR موÙقیت آمیز بود. Øال میتوانید برنامه‌های خود را تنظیم کنید تا بتوانید به طور ناشناس از اینترنت استÙاده کنید. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3357,9 +3277,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"نرم اÙزار تور با یک اشکال داخلی مواجه شد. لطÙÙ† پیام خطای زیر را برای سازندگان تور به آدرس زیر ارسال کنید:\n"
-"bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr "نرم اÙزار تور با یک اشکال داخلی مواجه شد. لطÙÙ† پیام خطای زیر را برای سازندگان تور به آدرس زیر ارسال کنید:\nbugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3367,10 +3285,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"تور مشخص کرد که ساعت کامپیوتر شما ممکن است در مقایسه با منبع \"%2\"، %1 "
-"ثانیه در گذشته تنظیم شده باشد. اگر ساعت شما تنظیم نباشد تور کار نمی کند. "
-"لطÙÙ† مطمین شوید کامپیوتر شما ساعت درست را نشان میدهد"
+msgstr "تور مشخص کرد Ú©Ù‡ ساعت کامپیوتر شما ممکن است در مقایسه با منبع \"%2\"ØŒ %1 ثانیه در گذشته تنظیم شده باشد. اگر ساعت شما تنظیم نباشد تور کار نمی کند. لطÙÙ† مطمین شوید کامپیوتر شما ساعت درست را نشان میدهد"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3378,10 +3293,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"تور مشخص کرد که ساعت کامپیوتر شما ممکن است در مقایسه با منبع \"%2\"، %1 "
-"ثانیه در آینده تنظیم شده باشد. اگر ساعت شما تنظیم نباشد تور کار نمی کند. "
-"لطÙÙ† مطمین شوید کامپیوتر شما ساعت درست را نشان میدهد"
+msgstr "تور مشخص کرد Ú©Ù‡ ساعت کامپیوتر شما ممکن است در مقایسه با منبع \"%2\"ØŒ %1 ثانیه در آینده تنظیم شده باشد. اگر ساعت شما تنظیم نباشد تور کار نمی کند. لطÙÙ† مطمین شوید کامپیوتر شما ساعت درست را نشان میدهد"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3393,21 +3305,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"ممکن است یکی از اپلیکیشن های کامپیوتر شما برای برقراری ارتباط رمزگذاری نشده "
-"از درگاه %1 بتوسط تور تلاش کرده باشد. Ùرستادن اطلاعات رمزگذاری نشده از طریق "
-"شبکه تور، خطرناک است Ùˆ توصیه نمی شود. برای Ù…ØاÙظت از شما، تور این ارتباط را "
-"بصورت خودکار بست."
+msgstr "ممکن است یکی از اپلیکیشن های کامپیوتر شما برای برقراری ارتباط رمزگذاری نشده از درگاه %1 بتوسط تور تلاش کرده باشد. Ùرستادن اطلاعات رمزگذاری نشده از طریق شبکه تور، خطرناک است Ùˆ توصیه نمی شود. برای Ù…ØاÙظت از شما، تور این ارتباط را بصورت خودکار بست."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"ممکن است یکی از اپلیکیشن های کامپیوتر شما برای برقراری ارتباط رمزگذاری نشده "
-"از درگاه %1 بتوسط تور تلاش کرده باشد. Ùرستادن اطلاعات رمزگذاری نشده از طریق "
-"شبکه تور، خطرناک است و توصیه نمی شود."
+msgstr "ممکن است یکی از اپلیکیشن های کامپیوتر شما برای برقراری ارتباط رمزگذاری نشده از درگاه %1 بتوسط تور تلاش کرده باشد. Ùرستادن اطلاعات رمزگذاری نشده از طریق شبکه تور، خطرناک است Ùˆ توصیه نمی شود."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3419,11 +3324,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"یکی از اپلیکیشن های شما از طریق تور و پروتکلی که ممکن است اطلاعاتی از مقصد "
-"نهایی شما را Ùاش سازد به \"%1\" برقرار ساخته. لطÙÙ† مطمین شوید اپلیکیشن خود "
-"را بنØÙˆÛŒ تنظیم میکنید Ú©Ù‡ Ùقط از SOCKS4a یا SOCKS5 بهمراه remote hostname "
-"resolution استÙاده کند."
+msgstr "یکی از اپلیکیشن های شما از طریق تور Ùˆ پروتکلی Ú©Ù‡ ممکن است اطلاعاتی از مقصد نهایی شما را Ùاش سازد به \"%1\" برقرار ساخته. لطÙÙ† مطمین شوید اپلیکیشن خود را بنØÙˆÛŒ تنظیم میکنید Ú©Ù‡ Ùقط از SOCKS4a یا SOCKS5 بهمراه remote hostname resolution استÙاده کند."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3434,11 +3335,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"یکی از اپلیکیشن های شما تلاش کرده است که به توسط تور و از پروتکلی که تور آن "
-"را نمیÙهمد ارتباطی برقرار کند. لطÙÙ† مطمین شوید اپلیکیشن خود را بنØÙˆÛŒ تنظیم "
-"میکنید Ú©Ù‡ Ùقط از SOCKS4a یا SOCKS5 بهمراه remote hostname resolution استÙاده"
-" کند."
+msgstr "یکی از اپلیکیشن های شما تلاش کرده است Ú©Ù‡ به توسط تور Ùˆ از پروتکلی Ú©Ù‡ تور آن را نمیÙهمد ارتباطی برقرار کند. لطÙÙ† مطمین شوید اپلیکیشن خود را بنØÙˆÛŒ تنظیم میکنید Ú©Ù‡ Ùقط از SOCKS4a یا SOCKS5 بهمراه remote hostname resolution استÙاده کند."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3449,10 +3346,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"یکی‌ از برنامه‌های شما سعی‌ داشت تا از طریق شبکهٔ TOR به \"%1\" دست رسی‌ "
-"پیدا کند، در Øالی‌ Ú©Ù‡ TOR این \"hostname\" یا نام میزبان را به رسمیت "
-"نمی‌شناسد. لطÙا تنظیمات برنامه خود را مجدداً Ú†Ú© کنید."
+msgstr "یکی‌ از برنامه‌های شما سعی‌ داشت تا از طریق شبکهٔ TOR به \"%1\" دست رسی‌ پیدا کند، در Øالی‌ Ú©Ù‡ TOR این \"hostname\" یا نام میزبان را به رسمیت نمی‌شناسد. لطÙا تنظیمات برنامه خود را مجدداً Ú†Ú© کنید."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3463,9 +3357,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"تور تشخیص داده Ú©Ù‡ آدرس IP شما در Øال Øاضر %1%2 است. اگر درست نیست، لطÙÙ† "
-"تنظیم 'Address' را در پیکربندی بازپخش کننده خود در نظر داشته باشید."
+msgstr "تور تشخیص داده Ú©Ù‡ آدرس IP شما در Øال Øاضر %1%2 است. اگر درست نیست، لطÙÙ† تنظیم 'Address' را در پیکربندی بازپخش کننده خود در نظر داشته باشید."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3476,20 +3368,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"TOR تشخیص داده است که ارائه دهندهٔ DNS شما پاسخهای نادرستی به دامین‌هایی‌ که"
-" موجود نیستند میدهد. بعضی‌ ISP‌ها و ارایه دهندگان DNS, مثل OpenDNS, به طور "
-"مشخص این کار را انجام داده تا نتایج جستجوی خود و یا تبلیغات را نمایش دهند."
+msgstr "TOR تشخیص داده است که ارائه دهندهٔ DNS شما پاسخهای نادرستی به دامین‌هایی‌ که موجود نیستند میدهد. بعضی‌ ISP‌ها و ارایه دهندگان DNS, مثل OpenDNS, به طور مشخص این کار را انجام داده تا نتایج جستجوی خود و یا تبلیغات را نمایش دهند."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"TOR تشخیص داده است که ارائه دهندهٔ DNS شما پاسخهای نادرستی به دامین‌هایی‌ "
-"شناخته شده میدهد. از آنجا Ú©Ù‡ کامپیوتر کاربر برای دریاÙت پاسخ DNS به رله‌های "
-"شبکهٔ TOR اتکا می‌کند، رله شما به عنوان رله خروجی استÙاده نخواهد شد. "
+msgstr "TOR تشخیص داده است Ú©Ù‡ ارائه دهندهٔ DNS شما پاسخهای نادرستی به دامین‌هایی‌ شناخته شده میدهد. از آنجا Ú©Ù‡ کامپیوتر کاربر برای دریاÙت پاسخ DNS به رله‌های شبکهٔ TOR اتکا می‌کند، رله شما به عنوان رله خروجی استÙاده نخواهد شد. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3500,9 +3386,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"TOR در Øال تشخیص قابلیت دسترسی٠پورت٠سرور از درون شبکه TOR از طریق اتصال به خود در \"%1:%2\" می‌باشد. \n"
-"این پروسه چند دقیقه طول می‌کشد."
+msgstr "TOR در Øال تشخیص قابلیت دسترسی٠پورت٠سرور از درون شبکه TOR از طریق اتصال به خود در \"%1:%2\" می‌باشد. \nاین پروسه چند دقیقه طول می‌کشد."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3522,11 +3406,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"پورت٠سرور٠رله شما قابل دسترسی‌ توسط کاربران دیگر نیست. این ممکن از به این "
-"دلیل باشد که کامپیوتر٠شما پشت firewall قرار دارد یا اینکه به روتر وصل شده "
-"است Ú©Ù‡ لازم است پورت Ùرواردینگ کند. اگر \"%1:%2\" آدرس٠آی‌پی Ùˆ پورت٠شما "
-"نیست، لطÙا تنظیمات رله خود را Ú†Ú© کنید."
+msgstr "پورت٠سرور٠رله شما قابل دسترسی‌ توسط کاربران دیگر نیست. این ممکن از به این دلیل باشد Ú©Ù‡ کامپیوتر٠شما پشت firewall قرار دارد یا اینکه به روتر وصل شده است Ú©Ù‡ لازم است پورت Ùرواردینگ کند. اگر \"%1:%2\" آدرس٠آی‌پی Ùˆ پورت٠شما نیست، لطÙا تنظیمات رله خود را Ú†Ú© کنید."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3537,9 +3417,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"تور در Øال بررسی دسترسی پورت دایرکتوری بازپخش کننده شما، از داخل شبکه تور، "
-"به وسیله وصل خود در %1:%2 است. این آزمایش ممکن است چند دقیقه طول بکشد."
+msgstr "تور در Øال بررسی دسترسی پورت دایرکتوری بازپخش کننده شما، از داخل شبکه تور، به وسیله وصل خود در %1:%2 است. این آزمایش ممکن است چند دقیقه طول بکشد."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3559,11 +3437,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"دایرکتوری پورت بازپخش کننده شما، توسط دیگر کاربران تور قابل دسترس نیست. این "
-"اتÙاق زمانی ممکن است بیاÙتد، Ú©Ù‡ شما پشت روتر یا Ùایروالی هستید Ú©Ù‡ نیاز به "
-"تنظیم انتقال پورت دارد. اگر %1:%2 آدرس IP و دایرکتوری پورت درست شما نیست، "
-"لطÙÙ† پیکربندی بازپخش کننده خود را Ú†Ú© کنید."
+msgstr "دایرکتوری پورت بازپخش کننده شما، توسط دیگر کاربران تور قابل دسترس نیست. این اتÙاق زمانی ممکن است بیاÙتد، Ú©Ù‡ شما پشت روتر یا Ùایروالی هستید Ú©Ù‡ نیاز به تنظیم انتقال پورت دارد. اگر %1:%2 آدرس IP Ùˆ دایرکتوری پورت درست شما نیست، لطÙÙ† پیکربندی بازپخش کننده خود را Ú†Ú© کنید."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3573,9 +3447,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"واص٠بازپخش کننده شما، که کاربران را قادر به اتصال به بازپخش کننده شما "
-"میکند، توسط سرور داده ها در %1:%2 رد شد. علت: %3"
+msgstr "واص٠بازپخش کننده شما، که کاربران را قادر به اتصال به بازپخش کننده شما میکند، توسط سرور داده ها در %1:%2 رد شد. علت: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3587,10 +3459,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"بازپخش کننده شما آنلاین Ùˆ برای استÙاده کاربران تور در دسترس است. همچنان Ú©Ù‡ "
-"کاربران بیشتری از بازپخش کننده شما آگاه میشوند، در چند ساعت آینده، شما باید "
-"شاهد بالا رÙتن تراÙیک نمایش داده شده در نمودار پهنای باند باشید!"
+msgstr "بازپخش کننده شما آنلاین Ùˆ برای استÙاده کاربران تور در دسترس است. همچنان Ú©Ù‡ کاربران بیشتری از بازپخش کننده شما آگاه میشوند، در چند ساعت آینده، شما باید شاهد بالا رÙتن تراÙیک نمایش داده شده در نمودار پهنای باند باشید!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3652,9 +3521,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"تنظیمات را ذخیره Ú©Ù†. اگر علامت نخورده باشد Ùقط برای نمونه تور Ùعلی اعمال "
-"میشود."
+msgstr "تنظیمات را ذخیره Ú©Ù†. اگر علامت نخورده باشد Ùقط برای نمونه تور Ùعلی اعمال میشود."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3694,9 +3561,7 @@ msgstr "خطا در ارتباط با تور"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Ù…Øدوده انتخاب خالی است. لطÙÙ† مقداری از مت Ùˆ یا \"همه را اعمال Ú©Ù†\" را انتخاب"
-" کنید"
+msgstr "Ù…Øدوده انتخاب خالی است. لطÙÙ† مقداری از مت Ùˆ یا \"همه را اعمال Ú©Ù†\" را انتخاب کنید"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3770,17 +3635,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"ویدالیا قادر به بررسی به روز رسانی های در دسترس نرم اÙزار نیست.زیرا نمیتواند"
-" '%1' را پیدا کند."
+msgstr "ویدالیا قادر به بررسی به روز رسانی های در دسترس نرم اÙزار نیست.زیرا نمیتواند '%1' را پیدا کند."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"ویدالیا قادر به بررسی به روز رسانی های در دسترس نرم اÙزار نیست، زیرا روند به"
-" روز رسانی تÙر غیر منتظره متوق٠شده."
+msgstr "ویدالیا قادر به بررسی به روز رسانی های در دسترس نرم اÙزار نیست، زیرا روند به روز رسانی تÙر غیر منتظره متوق٠شده."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3955,10 +3816,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
+msgstr "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n\nWould you like to continue starting Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3991,5 +3849,3 @@ msgstr "%1 ساعت"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 دقیقه"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po b/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po
index d072686..06a933e 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 on jo olemassa.\n"
-"Haluatko korvata sen?"
+msgstr "%1 on jo olemassa.\nHaluatko korvata sen?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Tiedostoa ei löytynyt.\n"
-"Ole hyvä ja tarkista tiedoston nimi."
+msgstr "%1\nTiedostoa ei löytynyt.\nOle hyvä ja tarkista tiedoston nimi."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Kansiota ei löytynyt.\n"
-"Ole hyvä ja tarkista kansion nimi."
+msgstr "%1\nKansiota ei löytynyt.\nOle hyvä ja tarkista kansion nimi."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' on kirjoitussuojattu.\n"
-"Oletko varma, että haluat poistaa sen?"
+msgstr "'%1' on kirjoitussuojattu.\nOletko varma, että haluat poistaa sen?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Nimeä \"%1\" ei voida käyttää.</b><p>Koita käyttää toista nimeä, vähemmän"
-" merkkejä tai ei erikoisia merkkejä."
+msgstr "<b>Nimeä \"%1\" ei voida käyttää.</b><p>Koita käyttää toista nimeä, vähemmän merkkejä tai ei erikoisia merkkejä."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 kt"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 tavua"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po b/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po
index a820f31..84b2072 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po
@@ -1,5 +1,6 @@
#
# Translators:
+# <c168298 at rppkn.com>, 2012.
# <debris at riseup.net>, 2012.
# <jukka.mieskonen at gmail.com>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -7,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:59+0000\n"
-"Last-Translator: jukkamieskonen <jukka.mieskonen at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: torre <c168298 at rppkn.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -171,17 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Annettu Tor-asetustiedoston sijainti sisältää merkkejä, joita järjestelmäsi "
-"nykyinen 8-bittinen merkistökoodaus ei voi näyttää."
+msgstr "Annettu Tor-asetustiedoston sijainti sisältää merkkejä, joita järjestelmäsi nykyinen 8-bittinen merkistökoodaus ei voi näyttää."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Annettu Tor-datahakemiston sijainti sisältää merkkejä, joita järjestelmäsi "
-"nykyinen 8-bittinen merkistökoodaus ei voi näyttää."
+msgstr "Annettu Tor-datahakemiston sijainti sisältää merkkejä, joita järjestelmäsi nykyinen 8-bittinen merkistökoodaus ei voi näyttää."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -205,12 +202,17 @@ msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut poistamaan Tor-palvelua. Joudut ehkä poistamaan sen "
-"manuaalisesti."
+msgstr "Vidalia ei onnistunut poistamaan Tor-palvelua. Joudut ehkä poistamaan sen manuaalisesti."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -232,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia ei onnistunut lataamaan valittua kielikäännöstä."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Alkaen:"
@@ -326,8 +345,7 @@ msgstr "# Asiakasta"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
-"Asiakasta seuraavista maista ovat käyttäneet välityspalvelintasi %1 alkaen"
+msgstr "Asiakasta seuraavista maista ovat käyttäneet välityspalvelintasi %1 alkaen"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -427,8 +445,7 @@ msgstr "Virhe otettaessa käyttöön asetuksia"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut ottamaan käyttöön %1 asetuksia Tor-ohjelman kanssa."
+msgstr "Vidalia ei onnistunut ottamaan käyttöön %1 asetuksia Tor-ohjelman kanssa."
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
@@ -454,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia on yhdistynyt käynnissä olevaan Tor - ohjelmaan, joka vaatii "
-"salasanaa. Ole hyvä ja kirjoita ohjaussalasana:"
+msgstr "Vidalia on yhdistynyt käynnissä olevaan Tor - ohjelmaan, joka vaatii salasanaa. Ole hyvä ja kirjoita ohjaussalasana:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1294,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Emme onnistuneet käynnistämään Vidaliaa uudelleen automaattisesti. Käynnistä"
-" Vidalia uudelleen manuaalisesti."
+msgstr "Emme onnistuneet käynnistämään Vidaliaa uudelleen automaattisesti. Käynnistä Vidalia uudelleen manuaalisesti."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1538,10 +1551,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia voi avata valitun linkin oletus Internetselaimessa. Jos selainta ei "
-"ole määritelty käyttämään Tor-verkkoa, niin sivulla oleminen ei ole "
-"anonyymistä."
+msgstr "Vidalia voi avata valitun linkin oletus Internetselaimessa. Jos selainta ei ole määritelty käyttämään Tor-verkkoa, niin sivulla oleminen ei ole anonyymistä."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1555,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut avaamaan valittua linkkiä Internetselaimessa. Linkin "
-"voi kuitenkin kopioida ja liittää selaimen osoiteriville."
+msgstr "Vidalia ei onnistunut avaamaan valittua linkkiä Internetselaimessa. Linkin voi kuitenkin kopioida ja liittää selaimen osoiteriville."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1768,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Yhdistetty Tor-verkkoon"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Tunnistamaton käynnistystila"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "sekalaiset"
@@ -1839,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut käynnistämään Tor-ohjelmaa. Tarkista asetukset ja "
-"varmista onko Tor-ohjelman nimi ja sijainti kirjoitettu oikein."
+msgstr "Vidalia ei onnistunut käynnistämään Tor-ohjelmaa. Tarkista asetukset ja varmista onko Tor-ohjelman nimi ja sijainti kirjoitettu oikein."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1879,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor-ohjelma pyytää Vidaliaa lähettämään kirjautumisevästeen tiedot, mutta "
-"Vidalia ei löytänyt kirjautumisevästettä."
+msgstr "Tor-ohjelma pyytää Vidaliaa lähettämään kirjautumisevästeen tiedot, mutta Vidalia ei löytänyt kirjautumisevästettä."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1903,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia ei pystynyt rekisteröimään joitakin tapahtumia. Jotkin Vidian "
-"ominaisuudet eivät ehkä toimi."
+msgstr "Vidalia ei pystynyt rekisteröimään joitakin tapahtumia. Jotkin Vidian ominaisuudet eivät ehkä toimi."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1927,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitä ei suositella enään."
-" Ole hyvä ja lataa uusin versio Tor-ohjelman kotisivulta."
+msgstr "Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitä ei suositella enään. Ole hyvä ja lataa uusin versio Tor-ohjelman kotisivulta."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1939,9 +1935,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Vaikuttaisi että kaikki seuraavat yhteydet tulevat olemaan erilaiset kuin "
-"vanhat yhteydet."
+msgstr "Vaikuttaisi että kaikki seuraavat yhteydet tulevat olemaan erilaiset kuin vanhat yhteydet."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -1953,8 +1947,7 @@ msgstr "Porttien läpivienti epäonnistui"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut määrittelemään automaattista porttien läpivientiä."
+msgstr "Vidalia ei onnistunut määrittelemään automaattista porttien läpivientiä."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
@@ -2037,18 +2030,13 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia yritti nollata Tor salasanaa, mutta ei pystynyt käynnistämään "
-"uudestaan Tor -ohjelmaa. Tarkista Tehtävienhallinnasta (Task Manager) että "
-"päällekkäisiä Tor prosesseja ei ole käynnissä. (Käynnistä "
-"Tehtävienhallinta:Ctrl+Shift+Esc)"
+msgstr "Vidalia yritti nollata Tor salasanaa, mutta ei pystynyt käynnistämään uudestaan Tor -ohjelmaa. Tarkista Tehtävienhallinnasta (Task Manager) että päällekkäisiä Tor prosesseja ei ole käynnissä. (Käynnistä Tehtävienhallinta:Ctrl+Shift+Esc)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitä ei suositella enään."
+msgstr "Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitä ei suositella enään."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2063,8 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor on automaattisesti sulkenut yhteden suojatakseen anonymiteettiäsi."
+msgstr "Tor on automaattisesti sulkenut yhteden suojatakseen anonymiteettiäsi."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2078,8 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Uusia Tor-ohjelmiston paketteja ei ole saatavana tietokoneellesi juuri nyt."
+msgstr "Uusia Tor-ohjelmiston paketteja ei ole saatavana tietokoneellesi juuri nyt."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2098,10 +2084,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
+msgstr "Kaikkea tämän yhteyden yli lähetettyä voidaan tarkkailla. Tarkista sovelluksesi asetukset ja käytä vain kryptattuja protokollia, kuten SSL:ää, jos mahdollista."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(todennäköisesti Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(todennäköisesti sähköpostiasiakasohjelma)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-"Kaikkea tämän yhteyden yli lähetettyä voidaan tarkkailla. Tarkista "
-"sovelluksesi asetukset ja käytä vain kryptattuja protokollia, kuten SSL:ää, "
-"jos mahdollista."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2111,12 +2112,21 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "Välitypalvelimesi on sulkeutumassa. \nNapsauta 'Pysäytä'-nappia uudelleen sulkeaksesi välityspalvelun heti. "
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"Välitypalvelimesi on sulkeutumassa. \n"
-"Napsauta 'Pysäytä'-nappia uudelleen sulkeaksesi välityspalvelun heti. "
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2124,34 +2134,14 @@ msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Operoit parhaillaan välityspalvelinta. Mikäli sammutat välityspalvelimesi, se katkaisee kaikkien palvelintasi käyttävien yhteydet!\n"
-"\n"
-"Haluaisitko sensijaan sammuttaa sulavasti ja antaa yhteyttäsi käyttäville aikaa löytää uusi yhteys?"
+msgstr "Operoit parhaillaan välityspalvelinta. Mikäli sammutat välityspalvelimesi, se katkaisee kaikkien palvelintasi käyttävien yhteydet!\n\nHaluaisitko sensijaan sammuttaa sulavasti ja antaa yhteyttäsi käyttäville aikaa löytää uusi yhteys?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia havaitsi että Tor ohjelma päättyi odottamatta.\n"
-"\n"
-"Tarkista lokitiedostosta onko siellä varoitus tai virhe viestejä."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia havaitsi että Tor ohjelma päättyi odottamatta.\n\nTarkista lokitiedostosta onko siellä varoitus tai virhe viestejä."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2439,9 +2429,7 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Normaalin Tor käytön aikana ilmestyvät ajoittaiset virheviestit \n"
-"jotka eivät ole varsinaisia virhetilanteita, mutta joista on ehkä hyvä tietää."
+msgstr "Normaalin Tor käytön aikana ilmestyvät ajoittaiset virheviestit \njotka eivät ole varsinaisia virhetilanteita, mutta joista on ehkä hyvä tietää."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2460,10 +2448,7 @@ msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Tiedoston %1 kirjoitus epäonnistui \n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Tiedoston %1 kirjoitus epäonnistui \n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2570,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Virheellinen silta"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Määritelty siltahenkilöllisyys on virheellinen."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Kopioi (Ctrl+C)"
@@ -2585,17 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Joko IP-osoite tai sitten isäntä ja portti numero pitää määrittää, jotta "
-"Tor-ohjelma osaa yhdistää välityspalvelimen kautta Internettiin."
+msgstr "Joko IP-osoite tai sitten isäntä ja portti numero pitää määrittää, jotta Tor-ohjelma osaa yhdistää välityspalvelimen kautta Internettiin."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Portteja pitää olla määriteltynä vähintään yksi tai useampi, mihin palomuuri"
-" antaa yhdistää."
+msgstr "Portteja pitää olla määriteltynä vähintään yksi tai useampi, mihin palomuuri antaa yhdistää."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2603,8 +2576,7 @@ msgstr "'%1' ei ole kelvollinen porttinumero."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Tarkista, jos paikallinen verkko vaatii välityspalvelimen Internetin pääsyyn"
+msgstr "Tarkista, jos paikallinen verkko vaatii välityspalvelimen Internetin pääsyyn"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2628,9 +2600,7 @@ msgstr "Portti:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Rastita yhdistääkseen vain reitittimiin käyttäen palomuurin sallimia "
-"portteja"
+msgstr "Rastita yhdistääkseen vain reitittimiin käyttäen palomuurin sallimia portteja"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2652,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Rastita suojataksesi hakemistopyynnöt, ja valinnaisesti käytä "
-"siltareitittimiä yhdistääksesi Tor-verkkoon."
+msgstr "Rastita suojataksesi hakemistopyynnöt, ja valinnaisesti käytä siltareitittimiä yhdistääksesi Tor-verkkoon."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2692,9 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Uusia siltoja ei ole juuri nyt saatavana. Voit joko odottaa hetken ja "
-"yrittää uudelleen, tai voit kokeilla toista tapaa löytää siltoja."
+msgstr "Uusia siltoja ei ole juuri nyt saatavana. Voit joko odottaa hetken ja yrittää uudelleen, tai voit kokeilla toista tapaa löytää siltoja."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2721,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "salli"
@@ -2884,17 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Olet määritelly Tor-ohjelmasi toimimaan siltareitittimenä sensuroiduille "
-"käyttäjille, mutta käyttämäsi Tor-ohjelman versio ei tue siltoja."
+msgstr "Olet määritelly Tor-ohjelmasi toimimaan siltareitittimenä sensuroiduille käyttäjille, mutta käyttämäsi Tor-ohjelman versio ei tue siltoja."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Ole hyvä ja päivitä Tor-ohjelmasi tai säädä Tor-ohjelmasi toimimaan "
-"normaalina Tor-reitittimenä."
+msgstr "Ole hyvä ja päivitä Tor-ohjelmasi tai säädä Tor-ohjelmasi toimimaan normaalina Tor-reitittimenä."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2909,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Suorita vain asiakasohjelmana"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Välitä tietoa Tor-verkossa"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Reititinportti:"
@@ -2950,9 +2908,7 @@ msgstr "Reitittimesi nimi"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Portti, jolla käyttäjät ja muut reitittimet kommunikoivat reitittimesi "
-"kanssa"
+msgstr "Portti, jolla käyttäjät ja muut reitittimet kommunikoivat reitittimesi kanssa"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2966,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Yhteydet, joilla on nopea latausnopeus mutta hidas lähetys, valitkaa "
-"listasta alhaalta lähetysnopeutenne."
+msgstr "Yhteydet, joilla on nopea latausnopeus mutta hidas lähetys, valitkaa listasta alhaalta lähetysnopeutenne."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3026,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Enimmäisnopeus pitää olla suurempi tai sama kuin keskimääräinen nopeus. "
-"Molempien lukujen pitäisi olla vähintään 20 kt/s."
+msgstr "Enimmäisnopeus pitää olla suurempi tai sama kuin keskimääräinen nopeus. Molempien lukujen pitäisi olla vähintään 20 kt/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3089,17 +3041,13 @@ msgstr "Näytä poistumiskäytännöistä ohje"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Mitä Internet-palveluita käyttäjien pitäisi voida käyttää reitittimesi "
-"kautta?"
+msgstr "Mitä Internet-palveluita käyttäjien pitäisi voida käyttää reitittimesi kautta?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor torjuu joitakin lähteviä sähköposteja sekä tiedostonjako-ohjelmia "
-"vähentääkseen roskapostitusta ja muunlaista hyväksikäyttöä."
+msgstr "Tor torjuu joitakin lähteviä sähköposteja sekä tiedostonjako-ohjelmia vähentääkseen roskapostitusta ja muunlaista hyväksikäyttöä."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3112,8 +3060,7 @@ msgstr "Anna muiden käyttää siltaasi antamalla heille tämä rivi:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Tämä on siltareitittimesi henkilöllisyys, jonka voi antaa muille käyttäjille"
+msgstr "Tämä on siltareitittimesi henkilöllisyys, jonka voi antaa muille käyttäjille"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3131,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Jätä reitittimesi päälle niin että käyttäjillä on paremmat mahdollisuudet "
-"löytää ja käyttää sitä."
+msgstr "Jätä reitittimesi päälle niin että käyttäjillä on paremmat mahdollisuudet löytää ja käyttää sitä."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3167,6 +3112,14 @@ msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Mikä tämä on?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr "Jaa siltaosoitteeni automaattisesti"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -3177,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Sähköpostiosoite josta sinut voidaan tavoittaa jos reitittimesi kanssa on ongelmia.\n"
-"Voit myös lisätä PGP tai GPG tunnuksesi."
+msgstr "Sähköpostiosoite josta sinut voidaan tavoittaa jos reitittimesi kanssa on ongelmia.\nVoit myös lisätä PGP tai GPG tunnuksesi."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3189,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Ole hyvä ja määritä vähintään palvelun kansio ja virtuaaliportti jokaiselle "
-"halumallesi palvelulle, jonka haluat tallentaa. Muut voi poistaa."
+msgstr "Ole hyvä ja määritä vähintään palvelun kansio ja virtuaaliportti jokaiselle halumallesi palvelulle, jonka haluat tallentaa. Muut voi poistaa."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3207,8 +3156,7 @@ msgstr "Valitse palvelun kansio"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
-"Virtuaaliportti voi sisältää vain kelvollisia porttinumeroita [1..65535]."
+msgstr "Virtuaaliportti voi sisältää vain kelvollisia porttinumeroita [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
@@ -3260,9 +3208,7 @@ msgstr "Kopioi onion-osoite valitusta palvelusta leikepöydälle"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Selaa paikallista tiedostojärjestelmää ja valitse kansio valitulle "
-"palvelulle"
+msgstr "Selaa paikallista tiedostojärjestelmää ja valitse kansio valitulle palvelulle"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3289,10 +3235,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Napsauta \"Käynnistä Tor\" Vidalian hallintapaneelissa käynnistääksesi Tor-"
-"ohjelman uudelleen. Jos Tor sulkeutui odottamattomasti, valitse ylhäältä "
-"\"Edistynyt\"-välilehti saadaksesi tietoa mahdollisista virheistä."
+msgstr "Napsauta \"Käynnistä Tor\" Vidalian hallintapaneelissa käynnistääksesi Tor-ohjelman uudelleen. Jos Tor sulkeutui odottamattomasti, valitse ylhäältä \"Edistynyt\"-välilehti saadaksesi tietoa mahdollisista virheistä."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3300,10 +3243,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Käytät parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", jota ei enää suositella. "
-"Päivitäthän ohjelman uusimpaan versioon, joka saattaa sisältää tärkeitä "
-"turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyä parantavia korjauksia."
+msgstr "Käytät parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", jota ei enää suositella. Päivitäthän ohjelman uusimpaan versioon, joka saattaa sisältää tärkeitä turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyä parantavia korjauksia."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3311,11 +3251,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Käytät parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", joka ei ehkä enää toimi "
-"nykyisen Tor-verkon kanssa. Päivitäthän ohjelman uusimpaan versioon, joka "
-"saattaa sisältää tärkeitä turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyä "
-"parantavia korjauksia."
+msgstr "Käytät parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", joka ei ehkä enää toimi nykyisen Tor-verkon kanssa. Päivitäthän ohjelman uusimpaan versioon, joka saattaa sisältää tärkeitä turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyä parantavia korjauksia."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3329,9 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Onnistuimme luomaan yhteyden Tor-verkkoon. Voit nyt asettaa ohjelmasi "
-"käyttämään Internetiä anonyymisti."
+msgstr "Onnistuimme luomaan yhteyden Tor-verkkoon. Voit nyt asettaa ohjelmasi käyttämään Internetiä anonyymisti."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3341,7 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Tor-sovellus päättyi sisäiseen virheeseen. Voit raportoida seuraavan virheviestin Tor-kehittäjille osoitteeseen bugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3361,7 +3295,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokoneesi kello on mahdollisesti väärässä"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3369,14 +3303,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
+msgstr "Jokin tietokoneellasi oleva sovellus on saattanut yrittää muodostaa salaamattoman yhteyden Torin kautta porttiin %1. Salaamattoman tiedon lähettäminen Tor-verkon yli on vaarallista, eikä sitä suositella. Tor on automaattisesti sulkenut tämän yhteyden."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
+msgstr "Jokin tietokoneellasi oleva sovellus on saattanut yrittää muodostaa salaamattoman yhteyden Torin kautta porttiin %1. Salaamattoman tiedon lähettäminen Tor-verkon yli on vaarallista, eikä sitä suositella."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3388,7 +3322,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Jokin tietokoneellasi oleva sovellus muodosti yhteyden Torin kautta osoitteeseen \"%1\" käyttäen protokollaa, joka voi vuotaa tietoa yhteyden kohteesta. Varmista, että olet asettanut sovellukset käyttämään vain SOCKS4:sta tai SOCKS5:sta isäntäkoneen nimen selvittämiseen."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3414,7 +3348,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoinen IP-osoite on muuttunut"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3425,7 +3359,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-kaappaus havaittu"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3443,7 +3377,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistetaan palvelimen portin saavutettavuutta"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3649,8 +3583,7 @@ msgstr "UPnP-laitteita ei löytynyt"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
-"Yhteensopivia UPnP:tä käyttäviä Internet-yhdyskäytävälaitteita ei löytynyt"
+msgstr "Yhteensopivia UPnP:tä käyttäviä Internet-yhdyskäytävälaitteita ei löytynyt"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
@@ -3700,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopäivityksien varalta koska "
-"kohdetta '%1' ei löytynyt."
+msgstr "Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopäivityksien varalta koska kohdetta '%1' ei löytynyt."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopäivityksien varalta koska "
-"Tor:in päivitysprosessi suljettiin yllättäen."
+msgstr "Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopäivityksien varalta koska Tor:in päivitysprosessi suljettiin yllättäen."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3866,7 +3795,7 @@ msgstr "Lokitiedoston'%1': %2 avaaminen epäonnistui"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri vaatii arvon :"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
@@ -3885,10 +3814,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Toinen Vidalia prosessi on mahdollisesti jo käynnissä. Jos näin on, voit jatkaa jokatapauksessa.\n"
-"\n"
-"Haluatko jatkaa ja käynnistää Vidalian?"
+msgstr "Toinen Vidalia prosessi on mahdollisesti jo käynnissä. Jos näin on, voit jatkaa jokatapauksessa.\n\nHaluatko jatkaa ja käynnistää Vidalian?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3921,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 tuntia"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 minuuttia"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po b/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po
index f32a87f..d4811fc 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po b/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po
index 4c01d38..f8eb119 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po b/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po
index 18ad62a..b49f584 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fo/vidalia_fo.po b/src/vidalia/i18n/po/fo/vidalia_fo.po
index 22b0f4e..950382d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fo/vidalia_fo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fo/vidalia_fo.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fo\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po b/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po
index c0ce609..f4a5eb2 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# K Anon <anonymK at hotmail.fr>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 03:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
"Last-Translator: K Anon <anonymK at hotmail.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 existe déjà .\n"
-"Voulez-vous le remplacer ?"
+msgstr "%1 existe déjà .\nVoulez-vous le remplacer ?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Fichier introuvable.\n"
-"Veuillez vérifier que le nom du fichier est correct."
+msgstr "%1\nFichier introuvable.\nVeuillez vérifier que le nom du fichier est correct."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Dossier introuvable.\n"
-"Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct."
+msgstr "%1\nDossier introuvable.\nVeuillez vérifier que le nom du dossier est correct."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' est protégé en écriture.\n"
-"Voulez-vous quand même le supprimer ?"
+msgstr "'%1' est protégé en écriture.\nVoulez-vous quand même le supprimer ?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Le nom \"%1\" ne peut pas être utilisé.</b><p>Essayez un autre nom avec "
-"moins de caractères ou sans ponctuation."
+msgstr "<b>Le nom \"%1\" ne peut pas être utilisé.</b><p>Essayez un autre nom avec moins de caractères ou sans ponctuation."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 Ko"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 octets"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fr/vidalia_fr.po b/src/vidalia/i18n/po/fr/vidalia_fr.po
index 87b6c4c..ebb7d39 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fr/vidalia_fr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fr/vidalia_fr.po
@@ -1,5 +1,6 @@
#
# Translators:
+# arpalord <arpalord at gmail.com>, 2012.
# mehditaileb <mehditaileb at liberte-info.net>, 2011.
# Pierre Antoine <pierre.antoine at ieee.org>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -7,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-20 11:42+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Antoine <pierre.antoine at ieee.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,9 +46,7 @@ msgstr "'%1' n'est pas une adresse IP valide."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Vous avez choisi une authentification par mot de passe, mais n'avez pas "
-"spécifié de mot de passe."
+msgstr "Vous avez choisi une authentification par mot de passe, mais n'avez pas spécifié de mot de passe."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -119,8 +118,7 @@ msgstr "Fichier de configuration de Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
-"Lance le logiciel Tor avec le fichier de configuration spécifié (torrc)"
+msgstr "Lance le logiciel Tor avec le fichier de configuration spécifié (torrc)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
@@ -140,8 +138,7 @@ msgstr "Sauver les données du logiciel Tor dans le répertoire suivant"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
-"Selectionnez le répertoire utilisé pour sauver les données du logiciel Tor"
+msgstr "Selectionnez le répertoire utilisé pour sauver les données du logiciel Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -175,18 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"L'emplacement du fichier de configuration Tor spécifié contient des "
-"caractères qui ne peuvent pas être affichés avec l'encodage 8 bit de votre "
-"système."
+msgstr "L'emplacement du fichier de configuration Tor spécifié contient des caractères qui ne peuvent pas être affichés avec l'encodage 8 bit de votre système."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"L'emplacement du dossier de données Tor spécifié contient des caractères qui"
-" ne peuvent pas être affichés avec l'encodage 8 bit de votre système."
+msgstr "L'emplacement du dossier de données Tor spécifié contient des caractères qui ne peuvent pas être affichés avec l'encodage 8 bit de votre système."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -210,13 +202,17 @@ msgstr "Configurer le port de contrôle automatiquement"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia n'a pa pu supprimer le service de Tor.\n"
-"\n"
-"Vous pouvez avoir à le supprimer manuellement."
+msgstr "Vidalia n'a pa pu supprimer le service de Tor.\n\nVous pouvez avoir à le supprimer manuellement."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -238,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia n'a pas pu charger la traduction sélectionnée."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Depuis :"
@@ -458,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia est connecté à un service Tor qui demande un mot de passe. Merci de "
-"saisir votre mot de passe de contrôle."
+msgstr "Vidalia est connecté à un service Tor qui demande un mot de passe. Merci de saisir votre mot de passe de contrôle."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1298,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Nous sommes dans l'impossibilité de redémarrer Vidalia automatiquement. "
-"Merci de redémarrer Vidalia manuellement."
+msgstr "Nous sommes dans l'impossibilité de redémarrer Vidalia automatiquement. Merci de redémarrer Vidalia manuellement."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1310,29 +1319,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Un rapport de plantage a été créé pour que vous puissiez l'envoyer aux "
-"développeurs de Vidalia pour aider à identifier et corriger le problème. Les"
-" données soumises ne contiennent aucune information d'identification "
-"personnelle."
+msgstr "Un rapport de plantage a été créé pour que vous puissiez l'envoyer aux développeurs de Vidalia pour aider à identifier et corriger le problème. Les données soumises ne contiennent aucune information d'identification personnelle."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"avec une description de ce que vous faisiez avant le plantage de "
-"l'application, avec en attachement les fichiers suivants correspondant au "
-"plantage :"
+msgstr "avec une description de ce que vous faisiez avant le plantage de l'application, avec en attachement les fichiers suivants correspondant au plantage :"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1551,10 +1551,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia peut ouvrir le lien que vous avez sélectionné dans votre navigateur "
-"par défaut. Si votre navigateur n'est pas actuellement configuré pour Tor, "
-"votre requête ne sera pas anonyme."
+msgstr "Vidalia peut ouvrir le lien que vous avez sélectionné dans votre navigateur par défaut. Si votre navigateur n'est pas actuellement configuré pour Tor, votre requête ne sera pas anonyme."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1568,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia a été incapable d'ouvrir le lien selectionné dans votre navigateur. "
-"Vous pouvez tout de même copier l'URL et la coller dans votre navigateur."
+msgstr "Vidalia a été incapable d'ouvrir le lien selectionné dans votre navigateur. Vous pouvez tout de même copier l'URL et la coller dans votre navigateur."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1738,8 +1733,7 @@ msgstr "Erreur lors du démarrage du serveur mandataire (proxy)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
-"Vidalia n'est pas parvenu à démarrer le serveur mandataire (proxy) configuré"
+msgstr "Vidalia n'est pas parvenu à démarrer le serveur mandataire (proxy) configuré"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
@@ -1782,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Connecté au réseau Tor !"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Etat de lancement inconnu"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "divers"
@@ -1853,10 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia n'est pas parvenu à démarrer Tor. Contrôlez vos options et assurez-"
-"vous que le nom et le chemin de l'exécutable de Tor sont correctement "
-"indiqués."
+msgstr "Vidalia n'est pas parvenu à démarrer Tor. Contrôlez vos options et assurez-vous que le nom et le chemin de l'exécutable de Tor sont correctement indiqués."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1894,15 +1881,11 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Le logiciel Tor demande que Vidalia envoie le contenu d'un cookie "
-"d'authentification, mais Vidalia n'a pas pu le trouver."
+msgstr "Le logiciel Tor demande que Vidalia envoie le contenu d'un cookie d'authentification, mais Vidalia n'a pas pu le trouver."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
-"Voulez-vous effectuer manuellement la recherche du fichier "
-"'control_auth_cookie' ?"
+msgstr "Voulez-vous effectuer manuellement la recherche du fichier 'control_auth_cookie' ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
@@ -1920,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia n'a pas pu enregistrer certains évènements. Plusieurs "
-"fonctionnalités de Vidalia peuvent être indisponibles."
+msgstr "Vidalia n'a pas pu enregistrer certains évènements. Plusieurs fonctionnalités de Vidalia peuvent être indisponibles."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1934,9 +1915,7 @@ msgstr "Vidalia n'a pu s'authentifier au logiciel Tor. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
-"Veuillez vérifier les paramètress d'authentification de votre port de "
-"contrôle."
+msgstr "Veuillez vérifier les paramètress d'authentification de votre port de contrôle."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
@@ -1946,10 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"La version actuellement installée de Tor est obsolète et n'est plus "
-"recommandée. Merci de visiter le site Web de Tor pour télécharger la "
-"dernière version."
+msgstr "La version actuellement installée de Tor est obsolète et n'est plus recommandée. Merci de visiter le site Web de Tor pour télécharger la dernière version."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1959,8 +1935,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Toutes les connexions suivantes sembleront être différentes des précédentes."
+msgstr "Toutes les connexions suivantes sembleront être différentes des précédentes."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -2055,25 +2030,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia a essayé de réinitialiser le mot de passe de Tor, mais n'a pu "
-"redémarrer le logiciel Tor. Merci de consulter votre gestionnaire de Taches "
-"pour vous assurer qu'il n'y a pas d'autres processus Tor actif."
+msgstr "Vidalia a essayé de réinitialiser le mot de passe de Tor, mais n'a pu redémarrer le logiciel Tor. Merci de consulter votre gestionnaire de Taches pour vous assurer qu'il n'y a pas d'autres processus Tor actif."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"La version actuellement installée de Tor est obsolète et n'est plus "
-"recommandée."
+msgstr "La version actuellement installée de Tor est obsolète et n'est plus recommandée."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Voulez-vous vérifier si une nouvelle version est disponible pour "
-"l'intstallation ?"
+msgstr "Voulez-vous vérifier si une nouvelle version est disponible pour l'intstallation ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2083,9 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor a automatiquement fermé votre connexion de façon à protéger votre "
-"anonymat."
+msgstr "Tor a automatiquement fermé votre connexion de façon à protéger votre anonymat."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2099,9 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Il n'y a pas de nouvelle version de Tor disponible pour votre ordinateur "
-"pour le moment."
+msgstr "Il n'y a pas de nouvelle version de Tor disponible pour votre ordinateur pour le moment."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2109,8 +2073,7 @@ msgstr "Echec de l'installation"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
-"Vidalia n'a pas été capable d'installer les mises à jour de votre logiciel."
+msgstr "Vidalia n'a pas été capable d'installer les mises à jour de votre logiciel."
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
@@ -2121,10 +2084,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Tout ce qui sera envoyé à travers cette connexion pourrait être surveillé. "
-"Merci de vérifier la configuration de votre application et d'utiliser "
-"seulement des protocoles cryptés, tél que SSL, si possible."
+msgstr "Tout ce qui sera envoyé à travers cette connexion pourrait être surveillé. Merci de vérifier la configuration de votre application et d'utiliser seulement des protocoles cryptés, tél que SSL, si possible."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Exécution de torrc de %1 à %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(probablement Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(probably un client de messagerie)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Une de vos applications %1 semble réaliser une connexion non chiffrée au port %2."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2134,49 +2112,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Votre relais s'arrête.\n"
-"Cliquer 'Arrêter' à nouveau pour arrêter votre relais immédiatement."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Exécution de torrc de %1 à %2"
+msgstr "Votre relais s'arrête.\nCliquer 'Arrêter' à nouveau pour arrêter votre relais immédiatement."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"Vous hébergez actuellement un relais. Terminer le relais va interrompre toutes les connexions des clients.\n"
-"\n"
-"Voulez vous l'arrêter doucement et laisser à vos clients le temps de trouver un nouveau relais."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
-"Vidalia a détecté que Tor s'est arrêté brutalement.\n"
-"\n"
-"Veuillez contrôler dans l'historique les derniers messages d'erreur ou d'alerte."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(probablement Telnet)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(probably un client de messagerie)"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "Vous hébergez actuellement un relais. Terminer le relais va interrompre toutes les connexions des clients.\n\nVoulez vous l'arrêter doucement et laisser à vos clients le temps de trouver un nouveau relais."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Une de vos applications %1 semble réaliser une connexion non chiffrée au "
-"port %2."
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Vidalia a détecté que Tor s'est arrêté brutalement.\n\nVeuillez contrôler dans l'historique les derniers messages d'erreur ou d'alerte."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2200,9 +2165,7 @@ msgstr "Le nom de fichier du Journal des messages est requis"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Vous devez entrer un nom de fichier pour pouvoir enregistrer les messages "
-"dans un fichier."
+msgstr "Vous devez entrer un nom de fichier pour pouvoir enregistrer les messages dans un fichier."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2452,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Messages qui apparaissent quand un problème\n"
-" est arrivé et que Tor ne peut continuer."
+msgstr "Messages qui apparaissent quand un problème\n est arrivé et que Tor ne peut continuer."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Messages qui apparaissent uniquement quand\n"
-"un problème s'est produit avec Tor."
+msgstr "Messages qui apparaissent uniquement quand\nun problème s'est produit avec Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2470,39 +2429,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Messages qui apparaissent de manière peu fréquente\n"
-"durant le fonctionnement normal\n"
-"de Tor et ne sont pas considérés comme\n"
-"des erreurs, mais dont vous devez tenir\n"
-"compte."
+msgstr "Messages qui apparaissent de manière peu fréquente\ndurant le fonctionnement normal\nde Tor et ne sont pas considérés comme\ndes erreurs, mais dont vous devez tenir\ncompte."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Messages qui apparaissent fréquemment \n"
-"durant le fonctionnement de Tor"
+msgstr "Messages qui apparaissent fréquemment \ndurant le fonctionnement de Tor"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Nombreux Messages destiné à \n"
-"l'usage principal des développeurs \n"
-"de Tor."
+msgstr "Nombreux Messages destiné à \nl'usage principal des développeurs \nde Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Impossible d'écrire le fichier %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Impossible d'écrire le fichier %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2609,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Passerelle invalide"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "L'identifiant de passerelle spécifié est invalide."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Copier (Ctrl+C)"
@@ -2624,18 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Vous devez spécifier à la fois une adresse IP ou un nom d'hôte et un numéro "
-"de port pour que Tor puisse utiliser le serveur mandataire (proxy) et "
-"accéder à l'Internet."
+msgstr "Vous devez spécifier à la fois une adresse IP ou un nom d'hôte et un numéro de port pour que Tor puisse utiliser le serveur mandataire (proxy) et accéder à l'Internet."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Vous devez indiquer le ou les ports utilisés par votre parefeu pour vous "
-"autoriser à vous connecter."
+msgstr "Vous devez indiquer le ou les ports utilisés par votre parefeu pour vous autoriser à vous connecter."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2643,9 +2576,7 @@ msgstr "'%1' n'est pas un numéro de port valide."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Cochez si votre réseau local a besoin d'un proxy mandataire pour accéder à "
-"Internet"
+msgstr "Cochez si votre réseau local a besoin d'un proxy mandataire pour accéder à Internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2669,9 +2600,7 @@ msgstr "Port :"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Cochez pour se connecter uniquement au relais en utilisant les ports "
-"autorisés par votre parefeu."
+msgstr "Cochez pour se connecter uniquement au relais en utilisant les ports autorisés par votre parefeu."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2693,14 +2622,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Cochez pour crypter les demandes d'annuaire et, facultativement, utilisez "
-"les relais passerelles pour accéder au réseau Tor."
+msgstr "Cochez pour crypter les demandes d'annuaire et, facultativement, utilisez les relais passerelles pour accéder au réseau Tor."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr ""
-"Mon fournisseur d'accès à Internet bloque les connexions au réseau Tor"
+msgstr "Mon fournisseur d'accès à Internet bloque les connexions au réseau Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
@@ -2724,9 +2650,7 @@ msgstr "Rechercher maintenant des passerelles"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"bridges.finding\">Comment puis-je trouver autrement des "
-"passerelles ?</a>"
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Comment puis-je trouver autrement des passerelles ?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
@@ -2736,16 +2660,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Pas de nouvelle passerelle disponible. Vous pouvez soit attendre un peu et "
-"réessayer, ou encore essayer une autre méthode pour trouver de nouvelles "
-"passerelles."
+msgstr "Pas de nouvelle passerelle disponible. Vous pouvez soit attendre un peu et réessayer, ou encore essayer une autre méthode pour trouver de nouvelles passerelles."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Appuyez sur Aide pour voir d'autres moyens de trouver de nouvelles "
-"passerelles."
+msgstr "Appuyez sur Aide pour voir d'autres moyens de trouver de nouvelles passerelles."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2768,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Vous devez définir un ou plusieurs pont."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "accepter"
@@ -2931,18 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Vous avez configuré Tor en tant que relais passerelle pour les utilisateurs "
-"censurés, mais la version de Tor que vous utilisez ne supporte pas les "
-"passerelles."
+msgstr "Vous avez configuré Tor en tant que relais passerelle pour les utilisateurs censurés, mais la version de Tor que vous utilisez ne supporte pas les passerelles."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Merci de mettre à jour Tor ou de configurer votre version actuelle pour agir"
-" en tant que relais Tor normal."
+msgstr "Merci de mettre à jour Tor ou de configurer votre version actuelle pour agir en tant que relais Tor normal."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2957,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Lancer uniquement comme client"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Relayer le trafic pour le réseau Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Port relais :"
@@ -2998,9 +2908,7 @@ msgstr "Nom de votre relais"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Port par lequel les utilisateurs et les autres relais peuvent communiquer "
-"avec votre relais"
+msgstr "Port par lequel les utilisateurs et les autres relais peuvent communiquer avec votre relais"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -3014,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Merci d'indiquer votre vitesse en remontée si votre connexion a une vitesse "
-"élevée en téléchargement mais lente en remontée."
+msgstr "Merci d'indiquer votre vitesse en remontée si votre connexion a une vitesse élevée en téléchargement mais lente en remontée."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3044,9 +2950,7 @@ msgstr "Personnalisé"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
-"Sélectionner dans la liste déroulante l'entrée qui se rapproche le plus de "
-"votre connexion Internet"
+msgstr "Sélectionner dans la liste déroulante l'entrée qui se rapproche le plus de votre connexion Internet"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
@@ -3076,10 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Votre bande passante maximale doit être supérieure ou égal à votre bande "
-"passante moyene. Les deux valeurs doivent être supérieures ou égales à 20 "
-"KB/s."
+msgstr "Votre bande passante maximale doit être supérieure ou égal à votre bande passante moyene. Les deux valeurs doivent être supérieures ou égales à 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3140,17 +3041,13 @@ msgstr "Afficher la rubrique d'aide des politiques de sortie"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Quelles sont les ressources d'Internet auquelles peuvent avoir accès les "
-"utilisateurs par votre relais ?"
+msgstr "Quelles sont les ressources d'Internet auquelles peuvent avoir accès les utilisateurs par votre relais ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor bloque encore certains programmes mails et partage de fichiers par "
-"défaut pour réduire le spam et les autres abus."
+msgstr "Tor bloque encore certains programmes mails et partage de fichiers par défaut pour réduire le spam et les autres abus."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3158,16 +3055,12 @@ msgstr "Politiques de sortie"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"Permettre aux utilisateurs d'accéder à votre passerelle en leur donnant "
-"cette ligne :"
+msgstr "Permettre aux utilisateurs d'accéder à votre passerelle en leur donnant cette ligne :"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Il s'agit de l'identité de votre passerelle ; vous pouvez la communiquer aux"
-" personnes que vous souhaitez"
+msgstr "Il s'agit de l'identité de votre passerelle ; vous pouvez la communiquer aux personnes que vous souhaitez"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3185,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Laisser votre relais actif de façon à ce que les clients aient un chance de "
-"le trouver et de l'utiliser."
+msgstr "Laisser votre relais actif de façon à ce que les clients aient un chance de le trouver et de l'utiliser."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3201,9 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor a renvoyé une réponse incorrecte lorsque Vidalia a demandé l'historique "
-"de votre passerelle."
+msgstr "Tor a renvoyé une réponse incorrecte lorsque Vidalia a demandé l'historique de votre passerelle."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3226,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Attribuer automatiquemeny l'adresse de mon bridge"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Trafic du relai pour le réseau Tor (point de sortie)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Héberger une copie du répertoire des relais"
@@ -3233,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Adresse email à laquelle vous pouvez être joint s'il y a un \n"
-"problème avec votre relais. Vous pouvez aussi inclure votre empreinte PGP ou GPG."
+msgstr "Adresse email à laquelle vous pouvez être joint s'il y a un \nproblème avec votre relais. Vous pouvez aussi inclure votre empreinte PGP ou GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3245,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Merci de configurer au moins un répertoire et un port virtuel pour chacun "
-"des services que vous voulez sauver. Supprimez les autres."
+msgstr "Merci de configurer au moins un répertoire et un port virtuel pour chacun des services que vous voulez sauver. Supprimez les autres."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3263,14 +3156,11 @@ msgstr "Sélectionnez le répertoire de Service"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
-"Les ports virtuels peuvent uniquement contenir des numéros de ports valides "
-"[1..65535]"
+msgstr "Les ports virtuels peuvent uniquement contenir des numéros de ports valides [1..65535]"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
-"Destination doit uniquement contenir addresse:port, addresse, or port."
+msgstr "Destination doit uniquement contenir addresse:port, addresse, or port."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
@@ -3318,9 +3208,7 @@ msgstr "Copier l'adresse onion du service selectionné dans le presse-papiers."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Parcourez le système de fichiers et choisissez le dossier du service "
-"sélectionné"
+msgstr "Parcourez le système de fichiers et choisissez le dossier du service sélectionné"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3347,11 +3235,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Cliquer sur \"Démarrer Tor\" dans le Panneau de Configuration Vidalia pour "
-"redémarrer le programme Tor. Si Tor s'arrête de manière intempestive, "
-"sélectionnez l'onglet \"Avancé\" ci-dessus pour obtenir des détails sur "
-"l'erreur produite."
+msgstr "Cliquer sur \"Démarrer Tor\" dans le Panneau de Configuration Vidalia pour redémarrer le programme Tor. Si Tor s'arrête de manière intempestive, sélectionnez l'onglet \"Avancé\" ci-dessus pour obtenir des détails sur l'erreur produite."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3359,11 +3243,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Vous utilisez actuellement le programme Tor en version \"%1\", qui n'est "
-"plus recommandée. Merci de mettre à jour Tor à la version la plus récente, "
-"qui pourrait contenir d'importantes corrections de sécurité, de fiabilité et"
-" de performances."
+msgstr "Vous utilisez actuellement le programme Tor en version \"%1\", qui n'est plus recommandée. Merci de mettre à jour Tor à la version la plus récente, qui pourrait contenir d'importantes corrections de sécurité, de fiabilité et de performances."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3371,11 +3251,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Vous utilisez actuellement le programme Tor en version \"%1\", qui pourrait "
-"ne pas fonctionner avec le réseau Tor actuel. Merci de mettre à jour Tor à "
-"la version la plus récente, qui pourrait contenir d'importantes corrections "
-"de sécurité, de fiabilité et de performances."
+msgstr "Vous utilisez actuellement le programme Tor en version \"%1\", qui pourrait ne pas fonctionner avec le réseau Tor actuel. Merci de mettre à jour Tor à la version la plus récente, qui pourrait contenir d'importantes corrections de sécurité, de fiabilité et de performances."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3389,10 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Vous avez pu vous connecter avec succès au réseau Tor. Vous pouvez "
-"maintenant configurer vos applications pour utiliser Internet de manière "
-"anonyme."
+msgstr "Vous avez pu vous connecter avec succès au réseau Tor. Vous pouvez maintenant configurer vos applications pour utiliser Internet de manière anonyme."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3402,10 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Le programme Tor a rencontré une erreur interne. Merci de transmettre le "
-"message d'erruer suivant aux développeurs de Tor à bugs.torproject.org: "
-"\"%1\"\n"
+msgstr "Le programme Tor a rencontré une erreur interne. Merci de transmettre le message d'erruer suivant aux développeurs de Tor à bugs.torproject.org: \"%1\"\n"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3413,11 +3283,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor a déterminé que l'horloge de votre ordinateur pourrait être réglée à %1 "
-"secondes en retard de la source \"%2\". Si votre horloge n'est pas correcte,"
-" Tor ne sera pas capable de fonctionner. Merci de vérifier que votre "
-"ordinateur affiche la bonne heure."
+msgstr "Tor a déterminé que l'horloge de votre ordinateur pourrait être réglée à %1 secondes en retard de la source \"%2\". Si votre horloge n'est pas correcte, Tor ne sera pas capable de fonctionner. Merci de vérifier que votre ordinateur affiche la bonne heure."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3425,11 +3291,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor a déterminé que l'horloge de votre ordinateur pourrait être réglée à %1 "
-"secondes en avance de la source \"%2\". Si votre horloge n'est pas correcte,"
-" Tor ne sera pas capable de fonctionner. Merci de vérifier que votre "
-"ordinateur affiche la bonne heure."
+msgstr "Tor a déterminé que l'horloge de votre ordinateur pourrait être réglée à %1 secondes en avance de la source \"%2\". Si votre horloge n'est pas correcte, Tor ne sera pas capable de fonctionner. Merci de vérifier que votre ordinateur affiche la bonne heure."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3441,21 +3303,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Une des applications de votre ordinateur a tenté d'établir une connexion "
-"non-cryptée à travers Tor sur le port %1. Envoyer des informations non-"
-"cryptées sur Tor peut être dangereux et n'est pas recommandé. Pour votre "
-"protection, Tor a automatiquement fermé la connexion."
+msgstr "Une des applications de votre ordinateur a tenté d'établir une connexion non-cryptée à travers Tor sur le port %1. Envoyer des informations non-cryptées sur Tor peut être dangereux et n'est pas recommandé. Pour votre protection, Tor a automatiquement fermé la connexion."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Une des applications de votre ordinateur a tenté d'établir une connexion "
-"non-cryptée à travers Tor sur le port %1. Envoyer des informations non-"
-"cryptées sur Tor peut être dangereux et n'est pas recommandé. "
+msgstr "Une des applications de votre ordinateur a tenté d'établir une connexion non-cryptée à travers Tor sur le port %1. Envoyer des informations non-cryptées sur Tor peut être dangereux et n'est pas recommandé. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3467,12 +3322,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Une des applications de votre ordinateur a établi une connexion à travers "
-"Tor vers \" %1\", en utilisant un protocole qui pourrait révéler des "
-"informations sur votre destination. Merci de vous assurer que vous avez "
-"configuré vos applications pour qu'elles utilisent seulement SOCKS4a ou "
-"SOCKS5 avec résolution à distance du nom d'hôte."
+msgstr "Une des applications de votre ordinateur a établi une connexion à travers Tor vers \" %1\", en utilisant un protocole qui pourrait révéler des informations sur votre destination. Merci de vous assurer que vous avez configuré vos applications pour qu'elles utilisent seulement SOCKS4a ou SOCKS5 avec résolution à distance du nom d'hôte."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3483,12 +3333,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Une des applications de votre ordinateur a tenté d'établir une connexion à "
-"travers Tor en utilisant un protocole que Tor ne reconnait pas. Merci de "
-"vous assurer que vous avez configuré vos applications pour qu'elles "
-"utilisent seulement SOCKS4a ou SOCKS5 avec résolution à distance du nom "
-"d'hôte."
+msgstr "Une des applications de votre ordinateur a tenté d'établir une connexion à travers Tor en utilisant un protocole que Tor ne reconnait pas. Merci de vous assurer que vous avez configuré vos applications pour qu'elles utilisent seulement SOCKS4a ou SOCKS5 avec résolution à distance du nom d'hôte."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3499,10 +3344,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Une de vos applications a tenté d'établir une connexion à travers Tor vers "
-"\"%1\", que Tor ne reconnait comme étant un nom d'hôte valide. Merci de "
-"vérifier la configuration de votre application."
+msgstr "Une de vos applications a tenté d'établir une connexion à travers Tor vers \"%1\", que Tor ne reconnait comme étant un nom d'hôte valide. Merci de vérifier la configuration de votre application."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3513,10 +3355,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor a déterminé que l'adresse IP publique de votre relais est actuellement "
-"%1%2. Si ceci n'est pas correct, merci de mettre l'option \"Adresse\" de la "
-"configuration de votre relais à la bonne valeur."
+msgstr "Tor a déterminé que l'adresse IP publique de votre relais est actuellement %1%2. Si ceci n'est pas correct, merci de mettre l'option \"Adresse\" de la configuration de votre relais à la bonne valeur."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3527,22 +3366,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor a détecté que votre fournisseur DNS fournit des réponses fausses pour "
-"des domaines qui n'existent pas. Quelques FAI et autres fournisseurs DNS, "
-"téls que OpenDNS, sont connus pour cette pratique qui a pour but d'afficher "
-"leurs propres pages de recherche et de publicité."
+msgstr "Tor a détecté que votre fournisseur DNS fournit des réponses fausses pour des domaines qui n'existent pas. Quelques FAI et autres fournisseurs DNS, téls que OpenDNS, sont connus pour cette pratique qui a pour but d'afficher leurs propres pages de recherche et de publicité."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor a détecté que votre fournisseur DNS fournit des réponses fausses pour "
-"des domaines bien connus. Puisque les clients comptent sur les relais Tor "
-"pour obtenir des réponses DNS précises, votre relais ne sera pas configuré "
-"en tant que relais de sortie."
+msgstr "Tor a détecté que votre fournisseur DNS fournit des réponses fausses pour des domaines bien connus. Puisque les clients comptent sur les relais Tor pour obtenir des réponses DNS précises, votre relais ne sera pas configuré en tant que relais de sortie."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3553,16 +3384,11 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor tente de déterminer si le port du serveur de votre relais est accessible"
-" par le réseau Tor en se connectant à %1:%2. Ce test pourrait prendre "
-"plusieurs minutes."
+msgstr "Tor tente de déterminer si le port du serveur de votre relais est accessible par le réseau Tor en se connectant à %1:%2. Ce test pourrait prendre plusieurs minutes."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-"Test de vérification de l'accessibilité du port du serveur effectué avec "
-"succès!"
+msgstr "Test de vérification de l'accessibilité du port du serveur effectué avec succès!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
@@ -3578,12 +3404,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Le port du serveur de votre relais n'est pas accessible par les autres "
-"clients Tor. Ceci peut se produire si vous êtes derrière un routeur ou un "
-"firewall qui nécesite une redirection de port. Si %1:%2 n'est pas votre "
-"adresse IP / port de serveur, merci de vérifier la configuration de votre "
-"relais."
+msgstr "Le port du serveur de votre relais n'est pas accessible par les autres clients Tor. Ceci peut se produire si vous êtes derrière un routeur ou un firewall qui nécesite une redirection de port. Si %1:%2 n'est pas votre adresse IP / port de serveur, merci de vérifier la configuration de votre relais."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3594,26 +3415,19 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor tente de déterminer si le port du serveur de votre relais est accessible"
-" par le réseau Tor en se connectant à %1:%2. Ce test pourrait prendre "
-"plusieurs minutes."
+msgstr "Tor tente de déterminer si le port du serveur de votre relais est accessible par le réseau Tor en se connectant à %1:%2. Ce test pourrait prendre plusieurs minutes."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-"Test de vérification de l'accessibilité du port du répertoire effectué avec "
-"succès!"
+msgstr "Test de vérification de l'accessibilité du port du répertoire effectué avec succès!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-"Le port du répertoire de votre relais est accessible par le réseau Tor!"
+msgstr "Le port du répertoire de votre relais est accessible par le réseau Tor!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-"Echec du test de vérification de l'accessibilité du port du répertoire"
+msgstr "Echec du test de vérification de l'accessibilité du port du répertoire"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3621,12 +3435,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Le port du répertoire de votre relais n'est pas accessible par les autres "
-"clients Tor. Ceci peut se produire si vous êtes derrière un routeur ou un "
-"firewall qui nécesite une redirection de port. Si %1:%2 n'est pas votre "
-"adresse IP / port de répertoire, merci de vérifier la configuration de votre"
-" relais."
+msgstr "Le port du répertoire de votre relais n'est pas accessible par les autres clients Tor. Ceci peut se produire si vous êtes derrière un routeur ou un firewall qui nécesite une redirection de port. Si %1:%2 n'est pas votre adresse IP / port de répertoire, merci de vérifier la configuration de votre relais."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3636,10 +3445,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"Le descripteur de votre relais, qui permet à des clients de se connecter à "
-"votre relais, a été rejeté par le serveur de répertoire à %1:%2. La raison "
-"donnée est: %3"
+msgstr "Le descripteur de votre relais, qui permet à des clients de se connecter à votre relais, a été rejeté par le serveur de répertoire à %1:%2. La raison donnée est: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3651,12 +3457,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Votre relais est maintenant en ligne et disponible pour être utilisé par les"
-" clients Tor. Dans quelques heures, au fur et à mesure que des clients "
-"apprendront l'existance de votre relais, vous devriez remarquer une "
-"augmentation du traffic de votre réseau sur le Graphique de Bande Passante "
-"Merci de contribuer au déploiement du réseau Tor!"
+msgstr "Votre relais est maintenant en ligne et disponible pour être utilisé par les clients Tor. Dans quelques heures, au fur et à mesure que des clients apprendront l'existance de votre relais, vous devriez remarquer une augmentation du traffic de votre réseau sur le Graphique de Bande Passante Merci de contribuer au déploiement du réseau Tor!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3718,9 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Sauvegarde des réglages. Si non cochée les réglages seront appliqués "
-"seulement à la présente instance Tor."
+msgstr "Sauvegarde des réglages. Si non cochée les réglages seront appliqués seulement à la présente instance Tor."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3760,9 +3559,7 @@ msgstr "Erreur de connexion à Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"La sélection est vide. Merci de sélectionner du texte, ou cocher \"Appliquer"
-" tout\""
+msgstr "La sélection est vide. Merci de sélectionner du texte, ou cocher \"Appliquer tout\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3836,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia n'a pu vérifier les mises à jour logicielles car il n'a pu trouver "
-"'%1'."
+msgstr "Vidalia n'a pu vérifier les mises à jour logicielles car il n'a pu trouver '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia n'a pu vérifier les mises à jour logicielles car le processus de "
-"mise à jour de Tor a échoué de façon inattendue."
+msgstr "Vidalia n'a pu vérifier les mises à jour logicielles car le processus de mise à jour de Tor a échoué de façon inattendue."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3970,20 +3763,15 @@ msgstr "Réinitialiser TOUS les paramètres utilisés par Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr ""
-"Définir le dossier que Vidalia utiliser pour enregistrer les fichiers de "
-"données."
+msgstr "Définir le dossier que Vidalia utiliser pour enregistrer les fichiers de données."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr ""
-"Définir le nom et le chemin du fichier d'identification du processus Vidalia"
-" (pidfile)."
+msgstr "Définir le nom et le chemin du fichier d'identification du processus Vidalia (pidfile)."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr ""
-"Définir le nom et le chemin du fichier du Journal des messages de Vidalia."
+msgstr "Définir le nom et le chemin du fichier du Journal des messages de Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
@@ -4026,10 +3814,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Un autre processus Vidalia est peut être actif. S'il n'y a réellement aucun autre processus fonctionnant, vous pouvez choisir de continuer quand même. \n"
-"\n"
-"Voulez vous continuer à lancer Vidalia ?"
+msgstr "Un autre processus Vidalia est peut être actif. S'il n'y a réellement aucun autre processus fonctionnant, vous pouvez choisir de continuer quand même. \n\nVoulez vous continuer à lancer Vidalia ?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4062,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 heures"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 mins"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po b/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po
index 0eb6c13..46b1277 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po b/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po
index 9307aa2..a69ece6 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po b/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po
index f31a58b..ee5a60c 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fy/vidalia_fy.po b/src/vidalia/i18n/po/fy/vidalia_fy.po
index 22b0f4e..2a2cf5d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fy/vidalia_fy.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fy/vidalia_fy.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fy\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po b/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po
index d408691..60e2ea7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po b/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po
index 92828aa..043b1b4 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po b/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po
index cf67d75..290b50c 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po b/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po
index f23a0ed..5070a88 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po b/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po
index de997d9..476a4b9 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po
@@ -1,10 +1,12 @@
-#
+# Translators:
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 પહેલેથી હાજર છે.\n"
-"શà«àª‚ તમે તેના પર બદલવા માંગો છો?"
+msgstr "%1 પહેલેથી હાજર છે.\nશà«àª‚ તમે તેના પર બદલવા માંગો છો?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -209,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"ફાઈલ મળી નહી.\n"
-"મહેરબાની કરીને ચકાસો કે સાચà«àª‚ ફાઈલ નામ આપવામાં આવà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚."
+msgstr "%1\nફાઈલ મળી નહી.\nમહેરબાની કરીને ચકાસો કે સાચà«àª‚ ફાઈલ નામ આપવામાં આવà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po b/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po
index 174bcbe..b48b31a 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po
@@ -1,11 +1,12 @@
#
+# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,6 +194,17 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -219,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr ""
@@ -1262,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1297,16 +1308,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1751,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -2060,15 +2078,27 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2083,24 +2113,31 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2515,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
@@ -2655,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2839,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
@@ -3087,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
@@ -3665,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3766,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3815,5 +3844,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po b/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po
index 7439ef0..7ee94bb 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po b/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po
index bd970e0..d83d35c 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po b/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po
index b7a61cd..5b98691 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po b/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po
index ce91a85..d29d261 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po b/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po
index c875a40..35f2acd 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 כבר קיי×.\n"
-"×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להחליף ×ותו?"
+msgstr "%1 כבר קיי×.\n×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להחליף ×ותו?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"הקובץ ×œ× × ×ž×¦×.\n"
-"×× × ×•×•×“× ×©×©× ×”×§×•×‘×¥ × ×›×•×Ÿ."
+msgstr "%1\nהקובץ ×œ× × ×ž×¦×.\n×× × ×•×•×“× ×©×©× ×”×§×•×‘×¥ × ×›×•×Ÿ."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"התיקייה ×œ× × ×ž×¦××”.\n"
-"×× × ×•×•×“× ×ת ×©× ×”×ª×™×§×™×™×”."
+msgstr "%1\nהתיקייה ×œ× × ×ž×¦××”.\n×× × ×•×•×“× ×ת ×©× ×”×ª×™×§×™×™×”."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' מוגן ×ž×¤× ×™ כתיבה.\n"
-"×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ותו בכל מקרה?"
+msgstr "'%1' מוגן ×ž×¤× ×™ כתיבה.\n×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ותו בכל מקרה?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>×”×©× \"%1\" ××™× ×• תקין.</b><p>× ×¡×” ×©× ×™×ª ×¢× ×©× ×חר, בעל פחות ×ותיות ×•×œ×œ× "
-"×¡×™×ž× ×™× ×ž×™×•×—×“×™×."
+msgstr "<b>×”×©× \"%1\" ××™× ×• תקין.</b><p>× ×¡×” ×©× ×™×ª ×¢× ×©× ×חר, בעל פחות ×ותיות ×•×œ×œ× ×¡×™×ž× ×™× ×ž×™×•×—×“×™×."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po b/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po
index 1372b55..d07dda7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: static172 <static.172 at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,13 +202,17 @@ msgstr "עשה ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×” ×וטומטית עבור \"שליטת
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” מסוגלת להסיר ×ת Tor.\n"
-"\n"
-"יתכן שעליך להסיר ×ותו ×™×“× ×™×ª."
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” מסוגלת להסיר ×ת Tor.\n\nיתכן שעליך להסיר ×ותו ×™×“× ×™×ª."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -230,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” מסוגלת לטעון ×ת קבצי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×•×§×©×™×."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "מ××–:"
@@ -450,8 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia התחברה לתהליך פעיל של Tor שדורש סיסמה. ×× × ×”×–×Ÿ ×ת סיסמת התהליך:"
+msgstr "Vidalia התחברה לתהליך פעיל של Tor שדורש סיסמה. ×× × ×”×–×Ÿ ×ת סיסמת התהליך:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1531,9 +1551,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia יכולה לפתוח ×ת הקישור שבחרת בדפדפן ברירת המחדל שלך. ×× ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ××™× ×• "
-"מות×× ×œ×©×™×ž×•×© ב-Tor, הבקשה עשוייה להיות חשופה."
+msgstr "Vidalia יכולה לפתוח ×ת הקישור שבחרת בדפדפן ברירת המחדל שלך. ×× ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ××™× ×• מות×× ×œ×©×™×ž×•×© ב-Tor, הבקשה עשוייה להיות חשופה."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1547,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” לפתוח ×ת הקישור בדפדפן. ×תה עדיין יכול להעתיק ×ת הכתובת ×ל"
-" הדפדפן בצורה ×™×“× ×™×ª."
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” לפתוח ×ת הקישור בדפדפן. ×תה עדיין יכול להעתיק ×ת הכתובת ×ל הדפדפן בצורה ×™×“× ×™×ª."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1760,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "מחובר לרשת Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "מצב ×תחול ×œ× ×ž×–×•×”×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "×©×•× ×•×ª"
@@ -1831,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— להפעיל ×ת Tor. ×× × ×‘×“×•×§ ×ת ההגדרות ×•×•×“× ×©×”×©× ×•×ž×™×§×•× ×§×•×‘×¥ "
-"הרצת Tor ×”×™× ×• × ×›×•×Ÿ."
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— להפעיל ×ת Tor. ×× × ×‘×“×•×§ ×ת ההגדרות ×•×•×“× ×©×”×©× ×•×ž×™×§×•× ×§×•×‘×¥ הרצת Tor ×”×™× ×• × ×›×•×Ÿ."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1871,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"×ª×•×›× ×ª Tor דורשת ש-Vidalia תשלח עוגיית ×ימות, ×ך Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” מסוגלת למצו×"
-" ×›×–×ת."
+msgstr "×ª×•×›× ×ª Tor דורשת ש-Vidalia תשלח עוגיית ×ימות, ×ך Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” מסוגלת ×œ×ž×¦×•× ×›×–×ת."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1895,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” מסוגלת ×œ×”×¨×©× ×œ×ž×¡×¤×¨ ×ירועי×. ×ª×›×•× ×•×ª מסויימות של Vidalia "
-"יושבתו."
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” מסוגלת ×œ×”×¨×©× ×œ×ž×¡×¤×¨ ×ירועי×. ×ª×›×•× ×•×ª מסויימות של Vidalia יושבתו."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1919,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"גירסת Tor ×”× ×•×›×—×™×ª ×ž×™×•×©× ×ª ×•×œ× ×ž×•×ž×œ×¦×ª יותר לשימוש. ×× × ×‘×§×¨ ב×תר Tor על ×ž× ×ª "
-"להוריד ×ת הגירסה ×”××—×¨×•× ×”."
+msgstr "גירסת Tor ×”× ×•×›×—×™×ª ×ž×™×•×©× ×ª ×•×œ× ×ž×•×ž×œ×¦×ª יותר לשימוש. ×× × ×‘×§×¨ ב×תר Tor על ×ž× ×ª להוריד ×ת הגירסה ×”××—×¨×•× ×”."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -2026,17 +2030,13 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia × ×™×¡×ª×” ל×תחל ×ת סיסמת לוח הבקרה של Tor, ×ך ×œ× ×”×™×ª×” מסוגלת ל×תחל ×ת "
-"×”×ª×•×›× ×”. ×× × ×•×•×“× ×©×ין עוד ×ª×”×œ×™×›×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×©×œ Tor."
+msgstr "Vidalia × ×™×¡×ª×” ל×תחל ×ת סיסמת לוח הבקרה של Tor, ×ך ×œ× ×”×™×ª×” מסוגלת ל×תחל ×ת ×”×ª×•×›× ×”. ×× × ×•×•×“× ×©×ין עוד ×ª×”×œ×™×›×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×©×œ Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"גירסת Tor ×”× ×•×›×—×™×ª ×ž×™×•×©× ×ª ×•×œ× ×ž×•×ž×œ×¦×ª יותר לשימוש. ×× × ×‘×§×¨ ב×תר Tor על ×ž× ×ª "
-"להוריד ×ת הגירסה ×”××—×¨×•× ×”."
+msgstr "גירסת Tor ×”× ×•×›×—×™×ª ×ž×™×•×©× ×ª ×•×œ× ×ž×•×ž×œ×¦×ª יותר לשימוש. ×× × ×‘×§×¨ ב×תר Tor על ×ž× ×ª להוריד ×ת הגירסה ×”××—×¨×•× ×”."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2084,9 +2084,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
+msgstr "כל מה ×©× ×©×œ×— דרך חיבור ×–×” יכול להיות והיה מועקב. ×× × ×‘×“×•×§ ×ת ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×ª ×”×ª×•×›× ×™×•×ª שלך והשתמש ×‘×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ×™× ×ž×•×¦×¤× ×™×, כגון SSL, ×× ×ž×ª×פשר."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(יתכן (Telnet"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(×›× ×¨××” לקוח ×ימייל)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-"כל מה ×©× ×©×œ×— דרך חיבור ×–×” יכול להיות והיה מועקב. ×× × ×‘×“×•×§ ×ת ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×ª "
-"×”×ª×•×›× ×™×•×ª שלך והשתמש ×‘×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ×™× ×ž×•×¦×¤× ×™×, כגון SSL, ×× ×ž×ª×פשר."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2096,12 +2112,21 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "הממדר שלך מכובה כעת.\nלחץ \"עצור\" על ×ž× ×ª לעצור ×ותו מיידית."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"הממדר שלך מכובה כעת.\n"
-"לחץ \"עצור\" על ×ž× ×ª לעצור ×ותו מיידית."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2109,34 +2134,14 @@ msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"×תה מריץ כעת ממסר. עצירת הממסר יפגע בתקשורת של ×§×œ×™×™× ×˜×™× ×“×¨×›×š.\n"
-"\n"
-"×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לעצור ×ת הממסר בהדרגה, ול×פשר ×œ×§×œ×™×™× ×˜×™× ×œ×תר × ×ª×™×‘ ×©×•× ×”?"
+msgstr "×תה מריץ כעת ממסר. עצירת הממסר יפגע בתקשורת של ×§×œ×™×™× ×˜×™× ×“×¨×›×š.\n\n×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לעצור ×ת הממסר בהדרגה, ול×פשר ×œ×§×œ×™×™× ×˜×™× ×œ×תר × ×ª×™×‘ ×©×•× ×”?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia ×–×™×”×” ×›×™ ×ª×•×›× ×ª Tor × ×¢×¦×¨×” ב×ופן פת×ומי.\n"
-"\n"
-"×× × ×‘×“×•×§ ×ת ×רכיון ההודעות למידע × ×•×¡×£."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(יתכן (Telnet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(×›× ×¨××” לקוח ×ימייל)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×–×™×”×” ×›×™ ×ª×•×›× ×ª Tor × ×¢×¦×¨×” ב×ופן פת×ומי.\n\n×× × ×‘×“×•×§ ×ת ×רכיון ההודעות למידע × ×•×¡×£."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2410,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"הודעות המופיעות ×›×שר משהו\n"
-"השתבש מ×וד ו-Tor ×œ× ×™×›×•×œ להמשיך."
+msgstr "הודעות המופיעות ×›×שר משהו\nהשתבש מ×וד ו-Tor ×œ× ×™×›×•×œ להמשיך."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"הודעות המופיעות ×›×שר משהו\n"
-"השתבש ב-Tor."
+msgstr "הודעות המופיעות ×›×שר משהו\nהשתבש ב-Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2428,11 +2429,7 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"הודעות המופיעות ×œ×¢×™×ª×™× ×¨×—×•×§×•×ª\n"
-"במהלך פעילות רגילה של Tor\n"
-"ו××™× ×Ÿ × ×—×©×‘×•×ª לתקלות, ×ך יתכן\n"
-"×©×™×¢× ×™×™× ×• ×ותך."
+msgstr "הודעות המופיעות ×œ×¢×™×ª×™× ×¨×—×•×§×•×ª\nבמהלך פעילות רגילה של Tor\nו××™× ×Ÿ × ×—×©×‘×•×ª לתקלות, ×ך יתכן\n×©×™×¢× ×™×™× ×• ×ותך."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2451,10 +2448,7 @@ msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"×œ× ×™×›×•×œ לכתוב ×ת הקובץ %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "×œ× ×™×›×•×œ לכתוב ×ת הקובץ %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2561,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "גשר ×œ× ×ª×§×™×Ÿ"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "מזהה הגשר ×”× ×ª×•×Ÿ ××™× ×• תקין."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "העתק (Ctrl+C)"
@@ -2576,9 +2562,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"עליך לציין כתובת IP ×ו ×©× ×•×ž×¡×¤×¨ פורט על ×ž× ×ª להגדיר ×ת Tor לשימוש בשרת "
-"פרוקסי."
+msgstr "עליך לציין כתובת IP ×ו ×©× ×•×ž×¡×¤×¨ פורט על ×ž× ×ª להגדיר ×ת Tor לשימוש בשרת פרוקסי."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
@@ -2676,9 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"×’×©×¨×™× ×—×“×©×™× ××™× × ×–×ž×™× ×™× ×›×¢×ª. ×תה יכול לחכות ×•×œ× ×¡×•×ª שוב, ×ו ×œ× ×¡×•×ª דרך ×חרת "
-"ל×יתור ×’×©×¨×™× ×—×“×©×™×."
+msgstr "×’×©×¨×™× ×—×“×©×™× ××™× × ×–×ž×™× ×™× ×›×¢×ª. ×תה יכול לחכות ×•×œ× ×¡×•×ª שוב, ×ו ×œ× ×¡×•×ª דרך ×חרת ל×יתור ×’×©×¨×™× ×—×“×©×™×."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2705,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "קבל"
@@ -2868,8 +2850,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"הגדרת ×ת Tor לשמש בגשר ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×¦×•× ×–×¨×™×, ×בל גירסת Tor שלך ×œ× ×ª×•×ž×›×ª בגשרי×."
+msgstr "הגדרת ×ת Tor לשמש בגשר ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×¦×•× ×–×¨×™×, ×בל גירסת Tor שלך ×œ× ×ª×•×ž×›×ª בגשרי×."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
@@ -2890,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "הפעל כלקוח בלבד"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "העבר מידע עבור רשת Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "פורט מימסר:"
@@ -2945,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"לחיבורי ××™× ×˜×¨× ×˜ ×¢× ×§×¦×‘ הורדה מהיר ×בל קצב העל××” ×יטי, ×× × ×”×›× ×¡ ×ת קצב ההעל××”"
-" שלך ×›×ן."
+msgstr "לחיבורי ××™× ×˜×¨× ×˜ ×¢× ×§×¦×‘ הורדה מהיר ×בל קצב העל××” ×יטי, ×× × ×”×›× ×¡ ×ת קצב ההעל××” שלך ×›×ן."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3005,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"רוחב הפס המירבי חייב להיות גדול ×ו שווה לרוחב הפס הממוצע. על ×©× ×™ ×”×¢×¨×›×™× "
-"להיוצ לפחות 20 KB/s."
+msgstr "רוחב הפס המירבי חייב להיות גדול ×ו שווה לרוחב הפס הממוצע. על ×©× ×™ ×”×¢×¨×›×™× ×œ×”×™×•×¦ לפחות 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3039,9 +3012,7 @@ msgstr "×©×™×¨×•×ª×™× × ×•×¡×¤×™×"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
-"×¤×•×¨×˜×™× 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 ו 8888 {706, 1863, 5050, 5190, "
-"5222, 5223, 8300 ?}"
+msgstr "×¤×•×¨×˜×™× 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 ו 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
@@ -3076,8 +3047,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor עדיין ×™×—×¡×•× ×™×¦×™××” של דו×\"ל ושיתוף ×§×‘×¦×™× ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×ž× ×•×¢ ספ×× ×•×¤×©×™×¢×” ×חרת."
+msgstr "Tor עדיין ×™×—×¡×•× ×™×¦×™××” של דו×\"ל ושיתוף ×§×‘×¦×™× ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×ž× ×•×¢ ספ×× ×•×¤×©×™×¢×” ×חרת."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3108,8 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"הש×ר ×ת הממסר שלך פועל, כך ×©×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×›×œ×• ×œ×ž×¦×•× ×•×œ×”×©×ª×ž×© בו ביותר קלות."
+msgstr "הש×ר ×ת הממסר שלך פועל, כך ×©×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×›×œ×• ×œ×ž×¦×•× ×•×œ×”×©×ª×ž×© בו ביותר קלות."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3123,8 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor החזיר תשובה ש××™× ×” מ××•×¨×’× ×ª ×›×שר Vidalia ביקשה ×ת היסטורית השימוש בגשר."
+msgstr "Tor החזיר תשובה ש××™× ×” מ××•×¨×’× ×ª ×›×שר Vidalia ביקשה ×ת היסטורית השימוש בגשר."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3147,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "השתמש במר××” עבור תיקיית הממסר"
@@ -3154,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"כתובת דו×\"ל בה ×תה זמין למקרה בו ×™×”×™×” צורך ליצור ×יתך קשר לגבי הממסר. ×תה "
-"יכול ×’× ×œ×”×›×œ×™×œ ×ת טביעת ×”×צבע של מפתח PGP ×ו GPG שלך."
+msgstr "כתובת דו×\"ל בה ×תה זמין למקרה בו ×™×”×™×” צורך ליצור ×יתך קשר לגבי הממסר. ×תה יכול ×’× ×œ×”×›×œ×™×œ ×ת טביעת ×”×צבע של מפתח PGP ×ו GPG שלך."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3166,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"×× × ×”×’×“×¨ לפחות תיקיית שירות ופורט ווירטו×לי עבור כל שירות ש×תה ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ "
-"שישמר. מחק ×ת ×”×חרי×."
+msgstr "×× × ×”×’×“×¨ לפחות תיקיית שירות ופורט ווירטו×לי עבור כל שירות ש×תה ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ שישמר. מחק ×ת ×”×חרי×."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3842,10 +3814,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"תהליך ×חר של Vidalia פעיל. ×× ×ין תהליך פעיל ×חר של Vidalia,×תה יכול לבחור להמשיך בכל מקרה.\n"
-"\n"
-"×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להמשיך להפעיל ×ת Vidalia?"
+msgstr "תהליך ×חר של Vidalia פעיל. ×× ×ין תהליך פעיל ×חר של Vidalia,×תה יכול לבחור להמשיך בכל מקרה.\n\n×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להמשיך להפעיל ×ת Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3878,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 שעות"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 דקות"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po b/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po
index 9e761e3..8ca424b 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po b/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po
index 69a19f6..7e5a5c5 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po
@@ -1,12 +1,14 @@
#
+# Translators:
+# <mayurchanakya at gmail.com>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: mayurchanakya <mayurchanakya at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,11 +27,11 @@ msgstr "लाइसेंस"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "विडालिया 0.2.0"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "टोर 0.2.0.32 "
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "'% १' IP पता मनà¥à¤¯ नहि है ।"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
+msgstr "आपने 'पासवरà¥à¤¡' पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ का चयन किया है, लेकिन पासवरà¥à¤¡ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं किया."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "आपकि संरूपण संचिका के लिये
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ "
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
@@ -193,11 +195,22 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
+msgstr "विडालिया टोर सेवा को हटाने में असमरà¥à¤¥ था. आपको इसे सà¥à¤µà¤¯à¤‚ हटाने की आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ हो सकती है."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -209,7 +222,7 @@ msgstr "वीडालीया मे पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ होने
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
@@ -219,13 +232,30 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "विडालिया चà¥à¤¨à¤¿ गयी à¤à¤¾à¤·à¤¾ के अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ को लोड करने मे असमरà¥à¤¥ रहा ।"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
-msgstr ""
+msgstr "पशà¥à¤šà¤¾à¤¤"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
-msgstr ""
+msgstr "सेटिंगà¥à¤¸ छà¥à¤ªà¤¾à¤à¤"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
@@ -241,11 +271,11 @@ msgstr "पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ª"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "जानकारी à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚ जाने का दर "
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "जानकारी पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ का दर"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
@@ -305,7 +335,7 @@ msgstr ""
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "देश"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
@@ -333,7 +363,7 @@ msgstr "खोले"
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "इमारत"
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
@@ -393,11 +423,11 @@ msgstr ""
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "मदद"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
@@ -417,7 +447,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "सेटिंगà¥à¤¸"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
@@ -429,11 +459,11 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "पासवरà¥à¤¡ आवशà¥à¤¯à¤•"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Remember my password"
-msgstr ""
+msgstr "मेरा पासवरà¥à¤¡ याद रखें"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
@@ -459,143 +489,143 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "अफ़ग़ानिसà¥à¤¤à¤¾à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤‚डोरा"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "अंगोला"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤‚टीगà¥à¤† और बारबà¥à¤¡à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "अरà¥à¤œà¥‡à¤‚टीना"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "अरà¥à¤®à¥‡à¤¨à¤¿à¤†"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "ऑसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤²à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "अज़रबैजान"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "बहमास"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "बांगà¥à¤²à¤¾à¤¦à¥‡à¤¶"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "बारबाडोस"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "बेलारूस"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "बेलà¥à¤œà¤¿à¤¯à¤®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "बेलीज़"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¥‚टान"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "बोलीविया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "बोसà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ और हरà¥à¤œà¤¼à¥‡à¤—ोविना"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "बोतà¥à¤¸à¤µà¤¾à¤¨à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "बà¥à¤°à¤¾à¤œà¤¼à¤¿à¤²"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "बà¥à¤°à¥à¤¨à¥‡à¤ˆ दारà¥à¤¸à¤²à¤¾à¤®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "बà¥à¤²à¥à¤—ारिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "बà¥à¤°à¥à¤•à¤¿à¤¨à¤¾ फासो"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "बà¥à¤¸à¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¦à¥€"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "कंबोडिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "कैमरून"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "कनाडा"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "केप वरà¥à¤¡"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "मधà¥à¤¯ अफà¥à¤°à¥€à¤•à¥€ गणराजà¥à¤¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "चाड"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "चिली"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "चीन"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "कोलंबिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "कोमोरोज़"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "कांगो, लोकतांतà¥à¤°à¤¿à¤• गणराजà¥à¤¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "कांगो"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
@@ -603,103 +633,103 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "कोटे डा आइवर"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "कà¥à¤°à¥‹à¤à¤¶à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "कà¥à¤¯à¥‚बा"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "सायपà¥à¤°à¤¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "चेक गणराजà¥à¤¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "डेनमारà¥à¤•"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "जिबोटी"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "डॉमिनिका"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "डॉमिनिक गणराजà¥à¤¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "इकà¥à¤µà¥‡à¤¡à¥‹à¤°"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "मिसà¥à¤°"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "अल सलà¥à¤µà¤¾à¤¡à¥‹à¤°"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "इकà¥à¤µà¥‡à¤Ÿà¥‹à¤°à¤¿à¤¯à¤² गिनी"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "इरीटà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤¸à¥à¤¤à¥‹à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "फà¥à¤°à¤¾à¤‚स"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "गैबन"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "जामà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "जॉरà¥à¤œà¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "जरà¥à¤®à¤¨à¥€"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "घाना"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "गà¥à¤°à¥‡à¤¨à¥‡à¤¡à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "गà¥à¤µà¤¾à¤Ÿà¥‡à¤®à¤¾à¤²à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "गिनी"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "गिनà¥à¤¨à¥€ - बिसाउ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
@@ -707,451 +737,451 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "हाà¤à¤— काà¤à¤—"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "हैती"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "होंडà¥à¤°à¤¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "इजराइल"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "इटली"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "जमैका"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "जापान"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "जॉरà¥à¤¡à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "कजाखसà¥à¤¤à¤¾à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "केनà¥à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "किरबाती"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "कà¥à¤µà¥ˆà¤¤"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "किरà¥à¤—िसà¥à¤¤à¤¾à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "लाओस"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "लाटविया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "लेबनान"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "लेसोथो"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "लाइबेरिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "लिचेंसà¥à¤Ÿà¥€à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "लिथà¥à¤†à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "लकà¥à¤œà¤¼à¤®à¤¬à¤°à¥à¤—"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "मकदूनिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "मेडागासà¥à¤•à¤°"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "मलावी"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "मलेशिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "माली"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "मालà¥à¤Ÿà¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "मारà¥à¤¶à¤² दà¥à¤µà¥€à¤ª"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "मॉरिटानिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "मॉरिशस"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "माइकà¥à¤°à¥‹à¤¨à¥‡à¤¶à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "मालà¥à¤¡à¥‹à¤µà¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "मोनाको"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "मंगोलिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "मॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚गरो"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "मोरकà¥à¤•à¥‹"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "मोज़ामà¥à¤¬à¤¿à¤•"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "नामीबिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "नॉरू"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "नेपाल"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "नीदरलैंड"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "नà¥à¤¯à¥‚ज़ीलैंड"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "निकारागà¥à¤†"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "नाइजर"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "नाइजीरिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "नॉरà¥à¤µà¥‡"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "ओमान"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "पाकिसà¥à¤¤à¤¾à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "पलाऊ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "पलेसà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "पनामा"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "पापà¥à¤† नà¥à¤¯à¥‚ गिनी"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "पैरागà¥à¤µà¥‡"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "पेरू"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "फ़िलिपींस"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "पोलैंड"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "पà¥à¤°à¥à¤¤à¤—ाल"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "क़तर"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "रोमानिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "रूस"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "रवांडा"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "सेंट किटà¥à¤¸ और नेविस"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "सेंट लूसिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "सेंट विनà¥à¤¸à¥‡à¤‚ट और गà¥à¤°à¥‡à¤¨à¥‡à¤œà¤¿à¤¯à¤¨à¥à¤¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "सामोआ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "सैन मारिनो"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "साओ टोम और पà¥à¤°à¤¿à¤‚सिपे"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "सऊदी अरब"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "सेनेगल"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "सरà¥à¤¬à¤¿à¤†"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "सेशेलà¥à¤¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "सिà¤à¤°à¤¾ लियोन"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "सिंगापà¥à¤°"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "सà¥à¤²à¥‹à¤µà¤¾à¤•à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "सà¥à¤²à¥‹à¤µà¥‡à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "सोलोमन आइलैंडà¥à¤¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "सोमालिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "दकà¥à¤·à¤¿à¤£ अफà¥à¤°à¥€à¤•à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "शà¥à¤°à¥€à¤²à¤‚का"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "सूडान"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "सूरीनाम"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "सà¥à¤µà¤¾à¤œà¤¼à¥€à¤²à¥ˆà¤‚ड"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "सà¥à¤µà¥€à¤¡à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "सà¥à¤µà¤¿à¤œà¤°à¤²à¥ˆà¤‚ड"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "सीरिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "ताजीकिसà¥à¤¤à¤¾à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "तंज़ानिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "थाईलैंड"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "तिमोर लेसà¥à¤¤à¥‡ (पूरà¥à¤µà¥€ तिमोर)"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "टोगो"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "टोंगा"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "तà¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¿à¤¦à¤¾à¤¦ à¤à¤µà¤‚ टोबैगो"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "टà¥à¤¯à¥‚नीशिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "टरà¥à¤•à¥€"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "तà¥à¤°à¥à¤•à¤®à¥‡à¤¨à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "टवालू"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "यूगांडा"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "यूकà¥à¤°à¥‡à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "संयà¥à¤•à¥à¤¤ अरब अमीरात"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "यूनाइटेड किंगडम"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "अमेरिका"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "उरà¥à¤—à¥à¤µà¥‡"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "उज़à¥à¤¬à¥‡à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "वानातू"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "पादरी सरकार"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "वेनेज़à¥à¤à¤²à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "वियतनाम"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "पशà¥à¤šà¤¿à¤®à¥€ सहारा"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "यमन"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "ज़ामà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "ज़िमà¥à¤¬à¤¾à¤¬à¥à¤µà¥‡"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zaire"
@@ -1159,99 +1189,99 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "अलà¥à¤¬à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "अलà¥à¤œà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "ऑसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "बहरीन"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "बेनिन"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "इथियोपिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "फिजी"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "फ़िनलैंड"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "गà¥à¤°à¥€à¤¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "गà¥à¤†à¤®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "हंगरी"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "आइसलैंड"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤¾à¤°à¤¤"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "इंडोनेशिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "ईरान"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "इराक"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "आयरलैंड"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "उतà¥à¤¤à¤° कोरिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "दकà¥à¤·à¤¿à¤£ कोरिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "लीबिया"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "मालदीव"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "मेकà¥à¤¸à¤¿à¤•à¥‹"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "मà¥à¤¯à¤¾à¤‚मार"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "ताइवान"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Submit a Crash Report"
@@ -1262,24 +1292,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1297,16 +1309,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1339,7 +1362,7 @@ msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "टो"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
@@ -1363,7 +1386,7 @@ msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "जाà¤à¤š करें"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
@@ -1403,7 +1426,7 @@ msgstr ""
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
-msgstr ""
+msgstr "दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼ में पाठनहीं मिला"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
@@ -1415,11 +1438,11 @@ msgstr ""
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "वापस"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "पिछले पृषà¥à¤ पे जाà¤à¤ (बैकसà¥à¤ªà¥‡à¤¸)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Backspace"
@@ -1431,7 +1454,7 @@ msgstr ""
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "अगले पृषà¥à¤ पर ले जाà¤à¤ (शिफà¥à¤Ÿ + बैकसà¥à¤ªà¥‡à¤¸ )"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
@@ -1751,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -2060,15 +2079,27 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2083,24 +2114,31 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2515,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
@@ -2655,11 +2685,11 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2839,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
@@ -3087,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
@@ -3665,14 +3699,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3766,6 +3792,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3815,5 +3845,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po b/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po
index 5f5c70e..fa5810c 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po b/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po
index d8a7f23..722f069 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po b/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po
index 6de105d..3dc8064 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po b/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po
index 32e3898..741370e 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po b/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po
index 24dbe22..2c5d775 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
# <viktor.varga at gmail.com>, 2011.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-17 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 már létezik.\n"
-"Szeretné felülÃrni?"
+msgstr "%1 már létezik.\nSzeretné felülÃrni?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Fájl nem található.\n"
-"Kérjük ellenőrizze, hogy helyes fájlnevet adott-e meg."
+msgstr "%1\nFájl nem található.\nKérjük ellenőrizze, hogy helyes fájlnevet adott-e meg."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Könyvtár nem található.\n"
-"Kérjük ellenőrizze, hogy helyes könyvtárnevet adott-e meg."
+msgstr "%1\nKönyvtár nem található.\nKérjük ellenőrizze, hogy helyes könyvtárnevet adott-e meg."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' Ãrásvédett.\n"
-"Biztos hogy ennek ellenére törölni akarja?"
+msgstr "'%1' Ãrásvédett.\nBiztos hogy ennek ellenére törölni akarja?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>A \"%1\" név nem használható.</b><p>Próbálja kevesebb karakterrel, vagy "
-"speciális karakterek nélkül."
+msgstr "<b>A \"%1\" név nem használható.</b><p>Próbálja kevesebb karakterrel, vagy speciális karakterek nélkül."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bájt"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po b/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po
index 1405efc..d6de25d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po
@@ -1,13 +1,13 @@
#
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-# <viktor.varga at gmail.com>, 2011.
+# <viktor.varga at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 12:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 09:28+0000\n"
"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,17 +170,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"A megadott Tor konfigurációs fájl helye olyan karakteret tartalmaz, amely "
-"nem értelmezhető a rendszer aktuális 8-bites karakter kódolásával."
+msgstr "A megadott Tor konfigurációs fájl helye olyan karakteret tartalmaz, amely nem értelmezhető a rendszer aktuális 8-bites karakter kódolásával."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"A megadott Tor adatkönyvtár neve olyan karakteret tartalmaz, amely nem "
-"értelmezhető a rendszer aktuális 8-bites karakter kódolásával."
+msgstr "A megadott Tor adatkönyvtár neve olyan karakteret tartalmaz, amely nem értelmezhető a rendszer aktuális 8-bites karakter kódolásával."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -204,13 +200,17 @@ msgstr "Vezérlőport automatikus konfigurálása"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "Bekapcsolta az automatikus beállÃtását a VezérlÅ‘portnak, de nem adott meg Adat könyvtárat.Kérem adjon meg egyet, vagy kapcsolja ki a \"A vezérlÅ‘port automatikus beállÃtása\" opciót."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia nem tudta eltávolÃtani a Tor szolgáltatást.\n"
-"\n"
-"Kézzel kell majd eltávolÃtania."
+msgstr "Vidalia nem tudta eltávolÃtani a Tor szolgáltatást.\n\nKézzel kell majd eltávolÃtania."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -232,6 +232,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Nem sikerült a választott nyelvi fordÃtás betöltése."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "Rendszer ikon beállÃtások (a Vidalia újraindÃtásával változnak)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "A Tálca és Dokkoló ikonok megjelenÃtése (alapértelmezett)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Tálca ikon elrejtése"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "Dokkoló ikon elrejtése"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Ekkortól:"
@@ -452,9 +469,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"A Vidalia olyan Tor folyamathoz kapcsolódott, amely jelszót kér. Kérjük adja"
-" meg a vezérlő jelszót:"
+msgstr "A Vidalia olyan Tor folyamathoz kapcsolódott, amely jelszót kér. Kérjük adja meg a vezérlő jelszót:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1292,9 +1307,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Nem sikerült automatikusan újraindÃtani a Vidalia-t. Kérjük indÃtsa el "
-"kézzel."
+msgstr "Nem sikerült automatikusan újraindÃtani a Vidalia-t. Kérjük indÃtsa el kézzel."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1304,27 +1317,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Egy összeomlási jelentés jött létre, amit elküldhet a Vidalia fejlesztőinek,"
-" hogy segÃtse a hiba megkeresését és javÃtását. Az elküldött hibajelentés "
-"személyazonosÃtásra alkalmas adatot nem tartalmaz."
+msgstr "Egy összeomlási jelentés jött létre, amit elküldhet a Vidalia fejlesztÅ‘inek, hogy segÃtse a hiba megkeresését és javÃtását. Az elküldött hibajelentés személyazonosÃtásra alkalmas adatot nem tartalmaz."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"egy leÃrással, hogy mit csinált mielÅ‘tt az alkalmazás összeomlott, és az "
-"alábbi fájlokkal, amelyek az összeomlási jelentéshez kapcsolódnak:"
+msgstr "egy leÃrással, hogy mit csinált mielÅ‘tt az alkalmazás összeomlott, és az alábbi fájlokkal, amelyek az összeomlási jelentéshez kapcsolódnak:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1543,16 +1549,11 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"A Vidalia meg tudja nyitni ezt a hivatkozást az alapértelmezett böngészőben."
-" Ha a böngészÅ‘ nincs jelenleg a Tor használatára beállÃtva, a kapcsolat nem "
-"lesz anonim."
+msgstr "A Vidalia meg tudja nyitni ezt a hivatkozást az alapértelmezett böngészÅ‘ben. Ha a böngészÅ‘ nincs jelenleg a Tor használatára beállÃtva, a kapcsolat nem lesz anonim."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
-"KÃvánja, hogy a Vidalia megnyissa ezt a hivatkozást az alapértelmezett "
-"böngészőben?"
+msgstr "KÃvánja, hogy a Vidalia megnyissa ezt a hivatkozást az alapértelmezett böngészÅ‘ben?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
@@ -1562,10 +1563,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"A Vidalia nem tudta megnyitni a kiválasztott hivatkozást a böngészőben. "
-"Próbálja meg másolni és beilleszteni a a hivatkozást és <b>Beilleszt</b>eni "
-"a böngészõ URL sávjába."
+msgstr "A Vidalia nem tudta megnyitni a kiválasztott hivatkozást a böngészőben. Próbálja meg másolni és beilleszteni a a hivatkozást és <b>Beilleszt</b>eni a böngészõ URL sávjába."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1776,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Kapcsolódva a Tor hálózathoz! "
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Felismerhetetlen indÃtási státusz"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "egyebek"
@@ -1847,9 +1841,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"A Vidalia nem tudta elindÃtani a Tor-t. EllenÅ‘rizze a beállÃtásait, hogy jól"
-" van-e megadva a Tor indÃtófájl neve és elérési útja."
+msgstr "A Vidalia nem tudta elindÃtani a Tor-t. EllenÅ‘rizze a beállÃtásait, hogy jól van-e megadva a Tor indÃtófájl neve és elérési útja."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1887,9 +1879,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"A Tor a Vidalia-tól egy bejelentkező süti elküldését kéri, de a Vidalia nem "
-"találja."
+msgstr "A Tor a Vidalia-tól egy bejelentkező süti elküldését kéri, de a Vidalia nem találja."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1911,9 +1901,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Nem sikerült a Vidalia-t kifogástalanul elindÃtani, ezért bizonyos funkciói "
-"várhatóan nem fognak rendeltetésszerűen működni."
+msgstr "Nem sikerült a Vidalia-t kifogástalanul elindÃtani, ezért bizonyos funkciói várhatóan nem fognak rendeltetésszerűen működni."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1935,9 +1923,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"A Tor jelenleg telepÃtett régi vagy már nem ajánlott. Látogasson el a Tor "
-"weboldalára a legfrissebb verzióért."
+msgstr "A Tor jelenleg telepÃtett régi vagy már nem ajánlott. Látogasson el a Tor weboldalára a legfrissebb verzióért."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1947,8 +1933,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Minden későbbi kapcsolat a régi kapcsolataitól különbözőként fog szerepelni."
+msgstr "Minden későbbi kapcsolat a régi kapcsolataitól különbözőként fog szerepelni."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -1960,8 +1945,7 @@ msgstr "Port továbbÃtás sikertelen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
-"A Vidalia-nak nem sikerült beállÃtania az automatikus port továbbÃtást."
+msgstr "A Vidalia-nak nem sikerült beállÃtania az automatikus port továbbÃtást."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
@@ -2044,10 +2028,7 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"A Vidalia megpróbálta visszaállÃtani a Tor kontroll-jelszót, de nem tudta a "
-"Tor-t újraindÃtani. EllenÅ‘rizze a FeladatkezelÅ‘ben, hogy nem fut-e másik Tor"
-" példány."
+msgstr "A Vidalia megpróbálta visszaállÃtani a Tor kontroll-jelszót, de nem tudta a Tor-t újraindÃtani. EllenÅ‘rizze a FeladatkezelÅ‘ben, hogy nem fut-e másik Tor példány."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2068,8 +2049,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"A Tor automatikusan lezárta a kapcsolatot az anonimitása védelme érdekében."
+msgstr "A Tor automatikusan lezárta a kapcsolatot az anonimitása védelme érdekében."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2102,10 +2082,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Bármi ami ezen a kapcsolaton keresztül megy ki nyomon követhető. Ellenőrizze"
-" az alkalmazás beállÃtásait, és csak titkosÃtott kapcsolatot használjon, "
-"például SSL-t ha lehetséges."
+msgstr "Bármi ami ezen a kapcsolaton keresztül megy ki nyomon követhetÅ‘. EllenÅ‘rizze az alkalmazás beállÃtásait, és csak titkosÃtott kapcsolatot használjon, például SSL-t ha lehetséges."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Rendszertőltő torrc a %1 -től %2 -ig"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(valószÃnűleg Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(valószÃnűleg egy email kliens)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Az alkalmazásai egyike %1 úgy tűnik, hogy egy pontenciálisan titkosÃtatlan és nem biztonságos kapcsolatot próbál létrehozni a a %2 porton keresztül."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2115,49 +2110,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Az Elosztó leáll.\n"
-"Kattintson újra 'Stop'-ra az azonnali leállÃtáshoz."
+msgstr "Az Elosztó leáll.\nKattintson újra 'Stop'-ra az azonnali leállÃtáshoz."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Rendszertőltő torrc a %1 -től %2 -ig"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "A Vidalia nem tudja kiderÃteni, hogyan kommunikáljon a Tor-ral, mert nem fér hozzá ehhez a fájlhoz: %1\n\nAz utolsó hibaüzenet:\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Úgy tűnik, a Tor leállt, mióta a Vidalia el lett indÃtva.\n\nTekintse meg a Részletes rendszernaplót a további információkért."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Jelenleg Elosztót futtat. Az Elosztó leállÃtása megszakÃtja a többi használó kapcsolatát.\n"
-"\n"
-"Szeretné szépen leállÃtani, és ezzel idÅ‘t adni a többi használónak, hogy új elosztót találjanak??"
+msgstr "Jelenleg Elosztót futtat. Az Elosztó leállÃtása megszakÃtja a többi használó kapcsolatát.\n\nSzeretné szépen leállÃtani, és ezzel idÅ‘t adni a többi használónak, hogy új elosztót találjanak??"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"A Vidalia a Tor szoftver váratlan kilépését észlelte..\n"
-"\n"
-"Kérjük tekintse meg a log üzeneteket az aktuális hibaüzenetekért."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(valószÃnűleg Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(valószÃnűleg egy email kliens)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Az alkalmazásai egyike %1 úgy tűnik, hogy egy pontenciálisan titkosÃtatlan "
-"és nem biztonságos kapcsolatot próbál létrehozni a a %2 porton keresztül."
+msgstr "A Vidalia a Tor szoftver váratlan kilépését észlelte..\n\nKérjük tekintse meg a log üzeneteket az aktuális hibaüzenetekért."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2431,16 +2413,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Üzenetek, amik akkor jelentek meg, amikor valami nagyon nem volt jó, és a "
-"Tor nem tudott működni."
+msgstr "Üzenetek, amik akkor jelentek meg, amikor valami nagyon nem volt jó, és a Tor nem tudott működni."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Ãœzenetek, amik akkor jelentek meg, amikor valamivel gond volt a Tor-ra."
+msgstr "Ãœzenetek, amik akkor jelentek meg, amikor valamivel gond volt a Tor-ra."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2448,9 +2427,7 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Üzenetek, amik néha-néha megjelennek normális Tor használatnál, és nem "
-"hibák, de talán érdemes odafigyelni rájuk."
+msgstr "Üzenetek, amik néha-néha megjelennek normális Tor használatnál, és nem hibák, de talán érdemes odafigyelni rájuk."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2469,10 +2446,7 @@ msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Nem Ãrható az állomány: %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Nem Ãrható az állomány: %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2579,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Érvénytelen HÃdkapcsolat"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "A megadott HÃdkapcsolat azonosÃtó érvénytelen."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Másolás (Ctrl+C)"
@@ -2594,17 +2560,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Meg kell adnia egy IP cÃmet, vagy egy gépnevet (host) és egy portot , ahhoz,"
-" hogy a Tor ezen a proxy-n keresztül kapcsolódjon az Internethez."
+msgstr "Meg kell adnia egy IP cÃmet, vagy egy gépnevet (host) és egy portot , ahhoz, hogy a Tor ezen a proxy-n keresztül kapcsolódjon az Internethez."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Meg kell adni egy vagy több olyan portot, amelyek engedélyezve (nyitva) "
-"vannak a tűzfalon."
+msgstr "Meg kell adni egy vagy több olyan portot, amelyek engedélyezve (nyitva) vannak a tűzfalon."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2612,9 +2574,7 @@ msgstr "A következő port érvénytelen: '%1'"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Tegye be a pipát, ha a helyi hálózata proxy-t igényel az Internethez való "
-"kapcsolódáshoz"
+msgstr "Tegye be a pipát, ha a helyi hálózata proxy-t igényel az Internethez való kapcsolódáshoz"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2638,9 +2598,7 @@ msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Kizárólag olyan Elosztókhoz való kapcsolódás, amelyek a tűzfalam nyitott "
-"portjaira vannak konfigurálva"
+msgstr "Kizárólag olyan Elosztókhoz való kapcsolódás, amelyek a tűzfalam nyitott portjaira vannak konfigurálva"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2662,9 +2620,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"CÃmtár lekérdezések titkosÃtása és opcionálisan, HÃdkapcsolatok használata a"
-" TOR-hoz való kapcsolódáshoz"
+msgstr "CÃmtár lekérdezések titkosÃtása és opcionálisan, HÃdkapcsolatok használata a TOR-hoz való kapcsolódáshoz"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2702,15 +2658,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Nincs új hÃdkapcsolat elérhetÅ‘. Várhat egy kicsit és megpróbálhatja késÅ‘bb, "
-"vagy kereshet egy másik megoldást a hÃdkapcsolatok keresésére."
+msgstr "Nincs új hÃdkapcsolat elérhetÅ‘. Várhat egy kicsit és megpróbálhatja késÅ‘bb, vagy kereshet egy másik megoldást a hÃdkapcsolatok keresésére."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Kattintson a Súgó-ra, hogy megtudja, milyen lehetőségek vannak még a "
-"hÃdkapcsolatok keresésére."
+msgstr "Kattintson a Súgó-ra, hogy megtudja, milyen lehetÅ‘ségek vannak még a hÃdkapcsolatok keresésére."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2733,13 +2685,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Meg kell adnia egy vagy több hidat."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "elfogad"
@@ -2896,18 +2848,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"BeállÃtotta a Tor-t HÃdkapcsolati Elosztóként, a korlátozott felhasználók "
-"Tor-hoz kapcsolódásának segÃtéséhez, viszont ez a Tor verzió nem támogatja a"
-" HÃdkapcsolati Elosztást."
+msgstr "BeállÃtotta a Tor-t HÃdkapcsolati Elosztóként, a korlátozott felhasználók Tor-hoz kapcsolódásának segÃtéséhez, viszont ez a Tor verzió nem támogatja a HÃdkapcsolati Elosztást."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"FrissÃtse a Tor-t vagy állÃtsa be hagyományos Tor Elosztóként "
-"(közvetÃtÅ‘ként)."
+msgstr "FrissÃtse a Tor-t vagy állÃtsa be hagyományos Tor Elosztóként (közvetÃtÅ‘ként)."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2922,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Csak kliens indÃtása"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "A Tor hálózat forgalmának közvetÃtése (Elosztás)"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "KözvetÃtÅ‘ port:"
@@ -2963,9 +2906,7 @@ msgstr "Az Elosztó neve"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"A port, amelyen más felhasználók és Elosztók kommunikálhatnak az Ön "
-"Elosztójával"
+msgstr "A port, amelyen más felhasználók és Elosztók kommunikálhatnak az Ön Elosztójával"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2979,9 +2920,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Gyors letöltés, de lassú feltöltés esetén adja meg a feltöltési sebességét "
-"itt."
+msgstr "Gyors letöltés, de lassú feltöltés esetén adja meg a feltöltési sebességét itt."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3039,9 +2978,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"A maximum sávszélességnek nagyobbnak kell lennie, mint az átlagosnak, de "
-"mindkét érték minimum 20 KB/s kell legyen."
+msgstr "A maximum sávszélességnek nagyobbnak kell lennie, mint az átlagosnak, de mindkét érték minimum 20 KB/s kell legyen."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3102,17 +3039,13 @@ msgstr "Kilépési szabályokkal kapcsolatos súgó témák megjelenÃtése"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Mely tÃpusú Internet-kapcsolatokat engedélyezi a felhasználóknak az Elosztón"
-" keresztül?"
+msgstr "Mely tÃpusú Internet-kapcsolatokat engedélyezi a felhasználóknak az Elosztón keresztül?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"A Tor továbbra is blokkolni fog néhány levelező és fájlmegosztó "
-"szolgáltatást, a spam és visszaélések megfékezése érdekében."
+msgstr "A Tor továbbra is blokkolni fog néhány levelező és fájlmegosztó szolgáltatást, a spam és visszaélések megfékezése érdekében."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3120,9 +3053,7 @@ msgstr "Kilépési szabályok"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"Ezen sort adja meg másoknak, akiket szeretne hozzásegÃteni a "
-"HÃdkapcsolatával a Tor hálózathoz:"
+msgstr "Ezen sort adja meg másoknak, akiket szeretne hozzásegÃteni a HÃdkapcsolatával a Tor hálózathoz:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
@@ -3145,9 +3076,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Hagyja futni az Elosztót, Ãgy a felhasználóknak jobb esélye van észlelni és "
-"használni azt."
+msgstr "Hagyja futni az Elosztót, Ãgy a felhasználóknak jobb esélye van észlelni és használni azt."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3161,9 +3090,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"A Tor szoftver egy rosszul formázott üzenetet adott vissza, mikor a Vidalia "
-"elkérte tÅ‘le a HÃdkapcsolat használat elÅ‘zményeit."
+msgstr "A Tor szoftver egy rosszul formázott üzenetet adott vissza, mikor a Vidalia elkérte tÅ‘le a HÃdkapcsolat használat elÅ‘zményeit."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3171,8 +3098,7 @@ msgstr "A visszaadott válasz: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
-"A korlátozott felhasználók segÃtése a Tor hálózathoz való kapcsolódáshoz"
+msgstr "A korlátozott felhasználók segÃtése a Tor hálózathoz való kapcsolódáshoz"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
@@ -3187,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "A HÃdkapcsolati cÃmem automatikus terjesztése"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "A forgalom Tor hálózathoz történő elosztása (kilépő-elosztó)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "A forgalom Tor hálózaton belüli elosztása (nem kilépő-elosztó)"
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Az Elosztó cÃmtár tükrözése"
@@ -3194,9 +3128,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Email cÃm amin elérhetÅ‘, ha probléma van az Ön elosztójával. Megadhatja "
-"mellé a PGP vagy GPG ujjlenyomatát is."
+msgstr "Email cÃm amin elérhetÅ‘, ha probléma van az Ön elosztójával. Megadhatja mellé a PGP vagy GPG ujjlenyomatát is."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3206,9 +3138,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Adjon meg minimum egy szolgáltatás könyvtárat és egy portot minden "
-"elmentendő szolgáltatáshoz, a többit pedig törölje."
+msgstr "Adjon meg minimum egy szolgáltatás könyvtárat és egy portot minden elmentendő szolgáltatáshoz, a többit pedig törölje."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3228,9 +3158,7 @@ msgstr "A Virtuális port csak érvényes (1..65535) számokat tartalmazhat"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
-"A cél cÃm a következÅ‘ formátumú lehet: cÃm:port vagy csak cÃm, vagy csak "
-"port."
+msgstr "A cél cÃm a következÅ‘ formátumú lehet: cÃm:port vagy csak cÃm, vagy csak port."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
@@ -3305,10 +3233,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Kattintson a \"Tor indÃtása\" gombra a Vidalia VezérlÅ‘pultban a Tor szoftver"
-" elindÃtásához. Ha a Tor váratlanul lépett ki, akkor válassza a Speciális "
-"fület a megjelent hibák részleteinek megismeréséhez."
+msgstr "Kattintson a \"Tor indÃtása\" gombra a Vidalia VezérlÅ‘pultban a Tor szoftver elindÃtásához. Ha a Tor váratlanul lépett ki, akkor válassza a Speciális fület a megjelent hibák részleteinek megismeréséhez."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3316,10 +3241,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Jelenleg a Tor szoftver %1 verzióját használja, ami tovább már nem ajánlott."
-" Kérjük frissÃtse a legújabb verzióra, ami fontos biztonsági, stabilitási és"
-" teljesÃtmény javÃtásokat tartalmaz."
+msgstr "Jelenleg a Tor szoftver %1 verzióját használja, ami tovább már nem ajánlott. Kérjük frissÃtse a legújabb verzióra, ami fontos biztonsági, stabilitási és teljesÃtmény javÃtásokat tartalmaz."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3327,10 +3249,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Jelenleg a Tor szoftver %1 verzióját használja, ami már nem működik az "
-"aktuális Tor hálózattal. Kérjük frissÃtse a legújabb verzióra, ami fontos "
-"biztonsági, stabilitási és teljesÃtmény javÃtásokat tartalmaz."
+msgstr "Jelenleg a Tor szoftver %1 verzióját használja, ami már nem működik az aktuális Tor hálózattal. Kérjük frissÃtse a legújabb verzióra, ami fontos biztonsági, stabilitási és teljesÃtmény javÃtásokat tartalmaz."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3344,9 +3263,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Sikeresen csatlakoztunk a Tor hálózathoz. Most már csak az alkalmazásait "
-"kell beállÃtania, hogy névtelenül érje el az Internetet."
+msgstr "Sikeresen csatlakoztunk a Tor hálózathoz. Most már csak az alkalmazásait kell beállÃtania, hogy névtelenül érje el az Internetet."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3356,9 +3273,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"A Tor szoftver belső hibára futott. Kérjük jelezze az alább hibaüzenetet a "
-"Tor fejlesztőinek a bugs.torproject.org oldalon: \"%1\"\n"
+msgstr "A Tor szoftver belső hibára futott. Kérjük jelezze az alább hibaüzenetet a Tor fejlesztőinek a bugs.torproject.org oldalon: \"%1\"\n"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3366,10 +3281,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"A Tor úgy észlelte, hogy a számÃtógép órája %1 másodperccel vissza van "
-"állÃtva a \"%2\" idÅ‘forráshoz képes. Ha az órája nem pontos, a Tor nem fog "
-"megfelelÅ‘en működni. EllenÅ‘rizze, hogy a számÃtógép a helyes idÅ‘t mutatja."
+msgstr "A Tor úgy észlelte, hogy a számÃtógép órája %1 másodperccel vissza van állÃtva a \"%2\" idÅ‘forráshoz képes. Ha az órája nem pontos, a Tor nem fog megfelelÅ‘en működni. EllenÅ‘rizze, hogy a számÃtógép a helyes idÅ‘t mutatja."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3377,10 +3289,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"A Tor úgy észlelte, hogy a számÃtógép órája %1 másodperccel elÅ‘re van "
-"állÃtva a \"%2\" idÅ‘forráshoz képes. Ha az órája nem pontos, a Tor nem fog "
-"megfelelÅ‘en működni. EllenÅ‘rizze, hogy a számÃtógép a helyes idÅ‘t mutatja."
+msgstr "A Tor úgy észlelte, hogy a számÃtógép órája %1 másodperccel elÅ‘re van állÃtva a \"%2\" idÅ‘forráshoz képes. Ha az órája nem pontos, a Tor nem fog megfelelÅ‘en működni. EllenÅ‘rizze, hogy a számÃtógép a helyes idÅ‘t mutatja."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3392,21 +3301,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Az alkalmazásainak valamelyike megpróbált egy titkosÃtatlan csatornát "
-"létesÃteni a Tor-on keresztül a %1 porton. titkosÃtatlan információ "
-"keresztül küldése a Tor hálózaton veszélyes és nem ajánlott. A biztonsága "
-"érdekében a Tor lezárta ezt a kapcsolatot."
+msgstr "Az alkalmazásainak valamelyike megpróbált egy titkosÃtatlan csatornát létesÃteni a Tor-on keresztül a %1 porton. titkosÃtatlan információ keresztül küldése a Tor hálózaton veszélyes és nem ajánlott. A biztonsága érdekében a Tor lezárta ezt a kapcsolatot."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Az alkalmazásainak valamelyike megpróbált egy titkosÃtatlan csatornát "
-"létesÃteni a Tor-on keresztül a %1 porton. titkosÃtatlan információ "
-"keresztül küldése a Tor hálózaton veszélyes és nem ajánlott."
+msgstr "Az alkalmazásainak valamelyike megpróbált egy titkosÃtatlan csatornát létesÃteni a Tor-on keresztül a %1 porton. titkosÃtatlan információ keresztül küldése a Tor hálózaton veszélyes és nem ajánlott."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3418,11 +3320,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Az alkalmazásainak valamelyike létrehozott egy kapcsolatot a Tor-on a %1 "
-"irányba egy olyan protokollon keresztül, ami információt szivárogtathat az "
-"ön elérhetÅ‘ségérÅ‘l. EllenÅ‘rizze, hogy az alkalmazása beállÃtása csak SOCKS4a"
-" vagy SOCKS5 protokollt használjon a távoli név feloldáshoz."
+msgstr "Az alkalmazásainak valamelyike létrehozott egy kapcsolatot a Tor-on a %1 irányba egy olyan protokollon keresztül, ami információt szivárogtathat az ön elérhetÅ‘ségérÅ‘l. EllenÅ‘rizze, hogy az alkalmazása beállÃtása csak SOCKS4a vagy SOCKS5 protokollt használjon a távoli név feloldáshoz."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3433,11 +3331,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Az alkalmazásainak valamelyike létrehozott egy kapcsolatot a Tor-on egy "
-"olyan protokollon keresztül, amit a Tor nem tud értelmezni. Ellenőrizze, "
-"hogy az alkalmazása beállÃtása csak SOCKS4a vagy SOCKS5 protokollt "
-"használjon a távoli név feloldáshoz."
+msgstr "Az alkalmazásainak valamelyike létrehozott egy kapcsolatot a Tor-on egy olyan protokollon keresztül, amit a Tor nem tud értelmezni. EllenÅ‘rizze, hogy az alkalmazása beállÃtása csak SOCKS4a vagy SOCKS5 protokollt használjon a távoli név feloldáshoz."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3448,10 +3342,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Az alkalmazásainak valamelyike megpróbált létrehozni egy egy kapcsolatot a "
-"Tor-on keresztül a \"%1\" cÃmre, amit a Tor nem ismer fel érvényes host "
-"névnek. Kérjük ellenÅ‘rizze az alkalmazás beállÃtását."
+msgstr "Az alkalmazásainak valamelyike megpróbált létrehozni egy egy kapcsolatot a Tor-on keresztül a \"%1\" cÃmre, amit a Tor nem ismer fel érvényes host névnek. Kérjük ellenÅ‘rizze az alkalmazás beállÃtását."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3462,10 +3353,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"A Tor azt észleltem hogy az Elosztó publikus IP cÃme jelenleg %1%2. Ha ez "
-"helytelen, akkor gondolkozzon el a 'CÃm' beállÃtás használatáról az Elosztó "
-"beállÃtásai között."
+msgstr "A Tor azt észleltem hogy az Elosztó publikus IP cÃme jelenleg %1%2. Ha ez helytelen, akkor gondolkozzon el a 'CÃm' beállÃtás használatáról az Elosztó beállÃtásai között."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3476,21 +3364,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"A Tor azt észlelte hogy a DNS szolgáltatója nem létező domainekre hamis "
-"válaszokat ad. Néhány internet szolgáltató vagy DNS szolgáltató, mint "
-"például az OpenDNS ismert arról, hogy ilyet tesz a saját reklám vagy kereső "
-"oldalaik megjelenÃtése érdekében."
+msgstr "A Tor azt észlelte hogy a DNS szolgáltatója nem létezÅ‘ domainekre hamis válaszokat ad. Néhány internet szolgáltató vagy DNS szolgáltató, mint például az OpenDNS ismert arról, hogy ilyet tesz a saját reklám vagy keresÅ‘ oldalaik megjelenÃtése érdekében."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"A Tor azt észlelte hogy a DNS szolgáltatója hamis válaszokat ad jól ismert "
-"domainekre. Mivel a kliensek függnek a a pontos Tor Elosztó DNS válaszoktól,"
-" Ãgy az Elosztója nem lehet lesz KilépÅ‘ Elosztónak beállÃtva."
+msgstr "A Tor azt észlelte hogy a DNS szolgáltatója hamis válaszokat ad jól ismert domainekre. Mivel a kliensek függnek a a pontos Tor Elosztó DNS válaszoktól, Ãgy az Elosztója nem lehet lesz KilépÅ‘ Elosztónak beállÃtva."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3501,10 +3382,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"A Tor megpróbálja ellenőrizni, hogy a Elosztó szerver port elérhető-e a Tor "
-"hálózatból, a %1:%2 helyre történő visszacsatlakozással. A teszt lefutása "
-"néhány percet vehet igénybe."
+msgstr "A Tor megpróbálja ellenőrizni, hogy a Elosztó szerver port elérhető-e a Tor hálózatból, a %1:%2 helyre történő visszacsatlakozással. A teszt lefutása néhány percet vehet igénybe."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3524,11 +3402,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Az Elosztó szerver portja nem elérhető más Tor kliensek által. Ezt "
-"okozhatja, hogy tűzfal vagy router mögött található, ahol a port továbbÃtást"
-" be kell állÃtania. Ha %1:%2 nem a helyes IP cÃme és portja, akkor "
-"ellenÅ‘rizze az Elosztó beállÃtásait."
+msgstr "Az Elosztó szerver portja nem elérhetÅ‘ más Tor kliensek által. Ezt okozhatja, hogy tűzfal vagy router mögött található, ahol a port továbbÃtást be kell állÃtania. Ha %1:%2 nem a helyes IP cÃme és portja, akkor ellenÅ‘rizze az Elosztó beállÃtásait."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3539,10 +3413,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"A Tor megpróbálja ellenÅ‘rizni, hogy a Elosztó cÃmtár port elérhetÅ‘-e a Tor "
-"hálózatból, a %1:%2 helyre történő visszacsatlakozással. A teszt lefutása "
-"néhány percet vehet igénybe."
+msgstr "A Tor megpróbálja ellenÅ‘rizni, hogy a Elosztó cÃmtár port elérhetÅ‘-e a Tor hálózatból, a %1:%2 helyre történÅ‘ visszacsatlakozással. A teszt lefutása néhány percet vehet igénybe."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3562,11 +3433,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Az Elosztó cÃmtár portja nem elérhetÅ‘ más Tor kliensek által. Ezt okozhatja,"
-" hogy tűzfal vagy router mögött található, ahol a port továbbÃtást be kell "
-"állÃtania. Ha %1:%2 nem a helyes IP cÃme és cÃmtár portja, akkor ellenÅ‘rizze"
-" az Elosztó beállÃtásait."
+msgstr "Az Elosztó cÃmtár portja nem elérhetÅ‘ más Tor kliensek által. Ezt okozhatja, hogy tűzfal vagy router mögött található, ahol a port továbbÃtást be kell állÃtania. Ha %1:%2 nem a helyes IP cÃme és cÃmtár portja, akkor ellenÅ‘rizze az Elosztó beállÃtásait."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3576,10 +3443,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"Elosztó leÃró amely a kliensek csatlakozását teszi lehetÅ‘vé visszautasÃtásra"
-" került a cÃmtár a %1:%2 cÃmen elérhetÅ‘ cÃmtár szerver által. A "
-"visszautasÃtás oka: %3"
+msgstr "Elosztó leÃró amely a kliensek csatlakozását teszi lehetÅ‘vé visszautasÃtásra került a cÃmtár a %1:%2 cÃmen elérhetÅ‘ cÃmtár szerver által. A visszautasÃtás oka: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3591,11 +3455,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Az Elosztója Online és elérhető a többi kliens számára. Emelkedő hálózati "
-"forgalmat kell látnia a Sávszélesség diagramon néhány órán belül, ahogy "
-"újabb kliensek szereznek tudomást az Elosztójáról. Köszönjük a "
-"hozzájárulását a Tor hálózathoz."
+msgstr "Az Elosztója Online és elérhető a többi kliens számára. Emelkedő hálózati forgalmat kell látnia a Sávszélesség diagramon néhány órán belül, ahogy újabb kliensek szereznek tudomást az Elosztójáról. Köszönjük a hozzájárulását a Tor hálózathoz."
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3657,9 +3517,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"BeállÃtások mentése. Ha nem kerül bejelölésre, akkor csak az aktuális Tor "
-"példányhoz kerül beállÃtásra."
+msgstr "BeállÃtások mentése. Ha nem kerül bejelölésre, akkor csak az aktuális Tor példányhoz kerül beállÃtásra."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3699,9 +3557,7 @@ msgstr "Hiba a Tor-hoz kapcsolódásban"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"A kijelölés üres. Válasszon ki szöveget, vagy jelölje a Mindenre végrehajt "
-"opciót."
+msgstr "A kijelölés üres. Válasszon ki szöveget, vagy jelölje a Mindenre végrehajt opciót."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3775,17 +3631,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"A Vidalia nem tudta ellenÅ‘rizni az elérhetÅ‘ szoftver frissÃtéseket, mert nem"
-" találta a következőt: '%1'."
+msgstr "A Vidalia nem tudta ellenÅ‘rizni az elérhetÅ‘ szoftver frissÃtéseket, mert nem találta a következÅ‘t: '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"A Vidalia nem tudta ellenÅ‘rizni az elérhetÅ‘ szoftverfrissÃtéseket, mert a "
-"Tor frissÃtési folyamat nem várt módon megszakadt."
+msgstr "A Vidalia nem tudta ellenÅ‘rizni az elérhetÅ‘ szoftverfrissÃtéseket, mert a Tor frissÃtési folyamat nem várt módon megszakadt."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3960,10 +3812,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"ValószÃnűleg egy másik Vidalia folyamat is fut. Ha biztosan nem fut Vidalia folyamat, akkor választhatja a folytatás mindenképp lehetÅ‘séget.\n"
-"\n"
-"Szeretné folyatni a Vidalia indÃtását?"
+msgstr "ValószÃnűleg egy másik Vidalia folyamat is fut. Ha biztosan nem fut Vidalia folyamat, akkor választhatja a folytatás mindenképp lehetÅ‘séget.\n\nSzeretné folyatni a Vidalia indÃtását?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3996,5 +3845,3 @@ msgstr "%1 óra"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 perc"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po b/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po
index 6de81fe..7231c6f 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hy/vidalia_hy.po b/src/vidalia/i18n/po/hy/vidalia_hy.po
index 22b0f4e..57a8cf1 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/hy/vidalia_hy.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/hy/vidalia_hy.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hy\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po b/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po
index de80115..70fc514 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 telah ada.\n"
-"Anda ingin menggantinya?"
+msgstr "%1 telah ada.\nAnda ingin menggantinya?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"File tidak ditemukan.\n"
-"Mohon verifikasi nama file yang diberikan."
+msgstr "%1\nFile tidak ditemukan.\nMohon verifikasi nama file yang diberikan."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"51\n"
-"Direktori tidak ditemukan.\n"
-"Mohon verifikasi nama direktori."
+msgstr "51\nDirektori tidak ditemukan.\nMohon verifikasi nama direktori."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' diproteksi.\n"
-"Anda ingin menghapusnya?"
+msgstr "'%1' diproteksi.\nAnda ingin menghapusnya?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b> nama \"%1\" tidak dapat digunakan.</b><p>Coba gunakan nama lain, dengan "
-"karakter yang lebih sedikit atau tanpa tanda baca.</p>"
+msgstr "<b> nama \"%1\" tidak dapat digunakan.</b><p>Coba gunakan nama lain, dengan karakter yang lebih sedikit atau tanpa tanda baca.</p>"
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po b/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po
index c4123c9..def376e 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po
@@ -1,15 +1,16 @@
#
# Translators:
# daweng <thedaweng at yahoo.com>, 2011.
+# <deni.komputer at gmail.com>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
# <thedaweng at yahoo.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: daweng <thedaweng at yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-23 07:03+0000\n"
+"Last-Translator: lukman <deni.komputer at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,9 +46,7 @@ msgstr "'%1' bukanlah alamat IP yang valid."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Anda memilih 'Password' authentication, tetapi Anda tidak memberikan "
-"password."
+msgstr "Anda memilih 'Password' authentication, tetapi Anda tidak memberikan password."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -139,8 +138,7 @@ msgstr "Simpan data untuk software Tor pada direktori berikut ini"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
-"Pilih direktori yang digunakan untuk menyimpan data pada software Tor."
+msgstr "Pilih direktori yang digunakan untuk menyimpan data pada software Tor."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -174,17 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Lokasi file konfigurasi Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat"
-" diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit."
+msgstr "Lokasi file konfigurasi Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Lokasi direktori data Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat "
-"diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit."
+msgstr "Lokasi direktori data Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -204,6 +198,13 @@ msgstr "Pilih file untuk digunakan untuk path soket Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr "Konfigurasi otomatis Port Kendali"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -211,9 +212,7 @@ msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak dapat menghapus layanan Tor. Anda mungkin perlu menghapus "
-"secara manual."
+msgstr "Vidalia tidak dapat menghapus layanan Tor. Anda mungkin perlu menghapus secara manual."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -235,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia tidak bisa memuat bahasa yang dipilih."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Sejak:"
@@ -455,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia telah tersambung ke Tor proses berjalan yang membutuhkan password. "
-"Silakan masukkan sandi kendali Anda:"
+msgstr "Vidalia telah tersambung ke Tor proses berjalan yang membutuhkan password. Silakan masukkan sandi kendali Anda:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1295,32 +1309,30 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Kami tidak dapat secara otomatis restart Vidalia. Silahkan restart Vidalia "
-"secara manual."
+msgstr "Kami tidak dapat secara otomatis restart Vidalia. Silahkan restart Vidalia secara manual."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
+msgstr "Mohon isi tiket masuk:"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
+msgstr "Laporan error telah dibuat yang dapat anda kirimkan ke developer Vidalia untuk membantu mengidentifikasi dan memperbaiki permasalahan. Laporan yang dikirim tidak berisi informasi dan biodata pribadi."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
+msgstr "dengan deskripsi dari apa yang sedang anda lakukan sebelum aplikasi error, bersama dengan file yang terkait dengan laporan error:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1539,10 +1551,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia dapat membuka tautan yang Anda pilih melalui default browser. Jika "
-"browser Anda tidak dikonfigurasi untuk penggunaan Tor maka aktivitas "
-"browsing Anda tidak anonymous lagi."
+msgstr "Vidalia dapat membuka tautan yang Anda pilih melalui default browser. Jika browser Anda tidak dikonfigurasi untuk penggunaan Tor maka aktivitas browsing Anda tidak anonymous lagi."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1556,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak bisa membuka tautan yang dipilih pada browser Anda. Anda dapat"
-" menyalin URL dan menempelkannya pada browser Anda."
+msgstr "Vidalia tidak bisa membuka tautan yang dipilih pada browser Anda. Anda dapat menyalin URL dan menempelkannya pada browser Anda."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1769,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Telah terhubung ke jaringan Tor"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Status startup tidak dikenal"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "aneka"
@@ -1840,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak bisa menjalankan Tor. Periksa pengaturan Anda untuk memastikan"
-" nama dan lokasi yang benar dari executable Tor Anda."
+msgstr "Vidalia tidak bisa menjalankan Tor. Periksa pengaturan Anda untuk memastikan nama dan lokasi yang benar dari executable Tor Anda."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1880,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Perangkat lunak Tor memerlukan Vidalia untuk mengirim isi dari cookie "
-"otentikasi, tapi Vidalia tidak dapat menemukannya."
+msgstr "Perangkat lunak Tor memerlukan Vidalia untuk mengirim isi dari cookie otentikasi, tapi Vidalia tidak dapat menemukannya."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1904,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak dapat mendaftar untuk beberapa bagian. Banyak fitur Vidalia "
-"mungkin tidak tersedia."
+msgstr "Vidalia tidak dapat mendaftar untuk beberapa bagian. Banyak fitur Vidalia mungkin tidak tersedia."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1928,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan. "
-"Silakan kunjungi website Tor untuk mendownload versi terbaru."
+msgstr "Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan. Silakan kunjungi website Tor untuk mendownload versi terbaru."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -2035,23 +2030,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia mencoba untuk mereset password kontrol Tor, tetapi tidak dapat me-"
-"restart perangkat lunak Tor. Silakan cek Task Manager untuk memastikan tidak"
-" ada proses Tor lain yang berjalan."
+msgstr "Vidalia mencoba untuk mereset password kontrol Tor, tetapi tidak dapat me-restart perangkat lunak Tor. Silakan cek Task Manager untuk memastikan tidak ada proses Tor lain yang berjalan."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan."
+msgstr "Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Apakah Anda ingin memeriksa apakah paket baru tersedia untuk instalasi?"
+msgstr "Apakah Anda ingin memeriksa apakah paket baru tersedia untuk instalasi?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2075,9 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Tidak ada paket perangkat lunak baru Tor tersedia untuk komputer Anda saat "
-"ini."
+msgstr "Tidak ada paket perangkat lunak baru Tor tersedia untuk komputer Anda saat ini."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2096,10 +2084,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Segala yang dikirim melalui koneksi ini bisa dipantau. Mohon periksa "
-"konfigurasi aplikasi Anda dan hanya menggunakan protokol terenkripsi, "
-"seperti SSL, jika memungkinkan."
+msgstr "Segala yang dikirim melalui koneksi ini bisa dipantau. Mohon periksa konfigurasi aplikasi Anda dan hanya menggunakan protokol terenkripsi, seperti SSL, jika memungkinkan."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(kemungkinan Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(kemungkinan email client)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Salah satu dari aplikasi anda %1 tampaknya tidak ter-enskripsi dan menggunakan koneksi yang tidak aman ke port %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2109,11 +2112,21 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "relay Anda munutup. Klik 'Stop' lagi untuk menghentikan relay Anda sekarang."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"relay Anda munutup. Klik 'Stop' lagi untuk menghentikan relay Anda sekarang."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2121,33 +2134,14 @@ msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Anda sedang menjalankan relay. Mengakhiri relay Anda akan mengganggu koneksi"
-" buka dari klien. Apakah Anda ingin matikan secara sopan dan memberikan "
-"klien waktu untuk mencari relay baru?"
+msgstr "Anda sedang menjalankan relay. Mengakhiri relay Anda akan mengganggu koneksi buka dari klien. Apakah Anda ingin matikan secara sopan dan memberikan klien waktu untuk mencari relay baru?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia mendeteksi bahwa perangkat lunak Tor keluar tak terduga. Silakan "
-"memeriksa log pesan untuk peringatan terbaru atau pesan kesalahan."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia mendeteksi bahwa perangkat lunak Tor keluar tak terduga. Silakan memeriksa log pesan untuk peringatan terbaru atau pesan kesalahan."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2171,9 +2165,7 @@ msgstr "Log Filename Diperlukan"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Anda harus memasukkan sebuah nama berkas untuk dapat menyimpan pesan log ke "
-"sebuah file."
+msgstr "Anda harus memasukkan sebuah nama berkas untuk dapat menyimpan pesan log ke sebuah file."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2423,9 +2415,7 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Pesan yang muncul ketika sesuatu telah sangat salah dan Tor tidak dapat "
-"dilanjutkan."
+msgstr "Pesan yang muncul ketika sesuatu telah sangat salah dan Tor tidak dapat dilanjutkan."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2439,9 +2429,7 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Pesan yang muncul jarang selama operasi Tor normal dan tidak dianggap "
-"sebagai kesalahan, tetapi Anda mungkin peduli."
+msgstr "Pesan yang muncul jarang selama operasi Tor normal dan tidak dianggap sebagai kesalahan, tetapi Anda mungkin peduli."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2460,10 +2448,7 @@ msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menulis file %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Tidak dapat menulis file %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2570,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl + F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Kesalahan Penghubung"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Identifier Penghubung yang ditentukan tidak valid."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Salin (Ctrl + C)"
@@ -2585,17 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Anda harus menentukan baik alamat IP atau nama host dan nomor port untuk "
-"mengkonfigurasi Tor untuk menggunakan proxy untuk mengakses Internet."
+msgstr "Anda harus menentukan baik alamat IP atau nama host dan nomor port untuk mengkonfigurasi Tor untuk menggunakan proxy untuk mengakses Internet."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Anda harus menentukan satu atau lebih port yang diizinkan firewall Anda "
-"untuk terhubung."
+msgstr "Anda harus menentukan satu atau lebih port yang diizinkan firewall Anda untuk terhubung."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2603,8 +2576,7 @@ msgstr "'%1' bukan nomor port yang valid."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Periksa apakah jaringan lokal Anda memerlukan proxy untuk mengakses Internet"
+msgstr "Periksa apakah jaringan lokal Anda memerlukan proxy untuk mengakses Internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2628,9 +2600,7 @@ msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Periksa untuk hanya melakukan koneksi ke relay menggunakan port diizinkan "
-"oleh firewall Anda"
+msgstr "Periksa untuk hanya melakukan koneksi ke relay menggunakan port diizinkan oleh firewall Anda"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2652,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Periksa untuk mengenkripsi permintaan direktori dan, opsional, gunakan relay"
-" jembatan untuk mengakses jaringan Tor"
+msgstr "Periksa untuk mengenkripsi permintaan direktori dan, opsional, gunakan relay jembatan untuk mengakses jaringan Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2682,28 +2650,21 @@ msgstr "Cari Penghubung Sekarang"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana lagi saya bisa menemukan "
-"penghubung?</a>"
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana lagi saya bisa menemukan penghubung?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana saya dapat menemukan penghubung?</a>"
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana saya dapat menemukan penghubung?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Tidak ada penghubung baru yang saat ini tersedia. Anda dapat menunggu "
-"beberapa saat lalu coba lagi, atau mencoba metode lain untuk menemukan "
-"penghubung baru."
+msgstr "Tidak ada penghubung baru yang saat ini tersedia. Anda dapat menunggu beberapa saat lalu coba lagi, atau mencoba metode lain untuk menemukan penghubung baru."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Klik Bantuan untuk melihat metode lain untuk menemukan penghubung baru."
+msgstr "Klik Bantuan untuk melihat metode lain untuk menemukan penghubung baru."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2726,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "terima"
@@ -2889,17 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Anda telah mengkonfigurasi Tor untuk bertindak sebagai penghubung relay "
-"untuk pengguna disensor, namun versi Anda Tor tidak mendukung penghubung."
+msgstr "Anda telah mengkonfigurasi Tor untuk bertindak sebagai penghubung relay untuk pengguna disensor, namun versi Anda Tor tidak mendukung penghubung."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Silakan meng-upgrade perangkat lunak atau mengkonfigurasi Tor untuk "
-"bertindak sebagai relay Tor normal."
+msgstr "Silakan meng-upgrade perangkat lunak atau mengkonfigurasi Tor untuk bertindak sebagai relay Tor normal."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2914,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Jalankan hanya sebagai klien"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Lalu lintas relay untuk jaringan Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Port Relay:"
@@ -2955,8 +2908,7 @@ msgstr "Nama relay Anda"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Port di mana pengguna dan relay lain dapat berkomunikasi dengan relay Anda"
+msgstr "Port di mana pengguna dan relay lain dapat berkomunikasi dengan relay Anda"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2970,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Untuk koneksi Internet dengan kecepatan download cepat tetapi lambat upload,"
-" silahkan isi di sini kecepatan upload anda."
+msgstr "Untuk koneksi Internet dengan kecepatan download cepat tetapi lambat upload, silahkan isi di sini kecepatan upload anda."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3030,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Kecepatan bandwidth maksimum Anda harus lebih besar dari atau sama dengan "
-"bandwidth rata-rata. Kedua nilai harus minimal 20 KB / s."
+msgstr "Kecepatan bandwidth maksimum Anda harus lebih besar dari atau sama dengan bandwidth rata-rata. Kedua nilai harus minimal 20 KB / s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3093,16 +3041,13 @@ msgstr "Tampilkan topik bantuan mengenai kebijakan keluar"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Apa sumber daya Internet harus pengguna akan dapat Anda akses dari relay?"
+msgstr "Apa sumber daya Internet harus pengguna akan dapat Anda akses dari relay?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor masih akan memblokir beberapa surat keluar dan file berbagi aplikasi "
-"secara default untuk mengurangi spam dan penyalahgunaan lainnya."
+msgstr "Tor masih akan memblokir beberapa surat keluar dan file berbagi aplikasi secara default untuk mengurangi spam dan penyalahgunaan lainnya."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3110,15 +3055,12 @@ msgstr "Kebijakan Keluar "
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"Biarkan orang lain akses penghubung Anda dengan memberikan mereka baris ini:"
+msgstr "Biarkan orang lain akses penghubung Anda dengan memberikan mereka baris ini:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Ini adalah identitas relay penghubung yang dapat Anda berikan kepada orang "
-"lain"
+msgstr "Ini adalah identitas relay penghubung yang dapat Anda berikan kepada orang lain"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3136,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Tinggalkan relay Anda berjalan sehingga klien memiliki kesempatan yang lebih"
-" baik untuk menemukan dan menggunakannya."
+msgstr "Tinggalkan relay Anda berjalan sehingga klien memiliki kesempatan yang lebih baik untuk menemukan dan menggunakannya."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3152,9 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor kembali respon tidak diformat dengan benar ketika diminta Vidalia "
-"sejarah penggunaan penghubung Anda."
+msgstr "Tor kembali respon tidak diformat dengan benar ketika diminta Vidalia sejarah penggunaan penghubung Anda."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3166,8 +3104,7 @@ msgstr "Bantu pengguna disensor menjangkau jaringan Tor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#bridgeUsage\">Siapa yang telah menggunakan penghubung saya?</a>"
+msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Siapa yang telah menggunakan penghubung saya?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
@@ -3178,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Secara otomatis mendistribusikan alamat penghubung saya"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Mirror Direktori Relay"
@@ -3185,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Alamat email di mana Anda bisa dihubungi jika ada masalah dengan relay Anda."
-" Anda juga mungkin mencakup sidik jari Anda PGP atau GPG."
+msgstr "Alamat email di mana Anda bisa dihubungi jika ada masalah dengan relay Anda. Anda juga mungkin mencakup sidik jari Anda PGP atau GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3197,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Harap mengkonfigurasi setidaknya sebuah direktori layanan dan port virtual "
-"untuk setiap layanan yang ingin Anda simpan. Lepaskan yang lain."
+msgstr "Harap mengkonfigurasi setidaknya sebuah direktori layanan dan port virtual untuk setiap layanan yang ingin Anda simpan. Lepaskan yang lain."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3267,9 +3208,7 @@ msgstr "Salin alamat onion layanan terpilih ke clipboard"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Jelajahi dalam sistem file lokal dan direktori memilih untuk layanan yang "
-"dipilih"
+msgstr "Jelajahi dalam sistem file lokal dan direktori memilih untuk layanan yang dipilih"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3296,10 +3235,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Klik \"Start Tor\" di Vidalia Control Panel untuk me-restart perangkat lunak"
-" Tor. Jika Tor keluar tak terduga, pilih \"Advanced\" tab di atas untuk "
-"rincian tentang kesalahan apapun yang dihadapi."
+msgstr "Klik \"Start Tor\" di Vidalia Control Panel untuk me-restart perangkat lunak Tor. Jika Tor keluar tak terduga, pilih \"Advanced\" tab di atas untuk rincian tentang kesalahan apapun yang dihadapi."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3307,10 +3243,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang tidak "
-"lagi dianjurkan. Silakan upgrade ke versi terbaru yang mungkin berisi "
-"keamanan, kehandalan dan perbaikan kinerja yang lebih baik."
+msgstr "Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang tidak lagi dianjurkan. Silakan upgrade ke versi terbaru yang mungkin berisi keamanan, kehandalan dan perbaikan kinerja yang lebih baik."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3318,11 +3251,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang mungkin "
-"tidak lagi bekerja dengan jaringan Tor saat ini. Silakan upgrade ke versi "
-"terbaru dari perangkat lunak, yang mungkin berisi keamanan , kehandalan dan "
-"perbaikan kinerja yang lebih baik."
+msgstr "Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang mungkin tidak lagi bekerja dengan jaringan Tor saat ini. Silakan upgrade ke versi terbaru dari perangkat lunak, yang mungkin berisi keamanan , kehandalan dan perbaikan kinerja yang lebih baik."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3336,9 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Kami berhasil membuat sambungan ke jaringan Tor. Anda sekarang dapat "
-"mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan Internet secara anonim."
+msgstr "Kami berhasil membuat sambungan ke jaringan Tor. Anda sekarang dapat mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan Internet secara anonim."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3348,10 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Perangkat lunak Tor mengalami sebuah bug internal. Silahkan melaporkan pesan"
-" kesalahan berikut ini untuk para pengembang Tor di bugs.torproject.org: "
-"\"%1\"\n"
+msgstr "Perangkat lunak Tor mengalami sebuah bug internal. Silahkan melaporkan pesan kesalahan berikut ini untuk para pengembang Tor di bugs.torproject.org: \"%1\"\n"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3359,11 +3283,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di "
-"masa lalu dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor "
-"tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan waktu"
-" yang tepat."
+msgstr "Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di masa lalu dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan waktu yang tepat."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3371,11 +3291,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di "
-"masa depan dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor"
-" tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan "
-"waktu yang tepat."
+msgstr "Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di masa depan dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan waktu yang tepat."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3387,21 +3303,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat "
-"koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi "
-"enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan. Untuk "
-"perlindungan anda, Tor secara otomatis menutup koneksi ini."
+msgstr "Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan. Untuk perlindungan anda, Tor secara otomatis menutup koneksi ini."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat "
-"koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi "
-"enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan."
+msgstr "Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3413,11 +3322,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi Anda membentuk koneksi melalui Tor untuk \"%1\" "
-"menggunakan sebuah protokol yang dapat bocor informasi tentang tujuan Anda. "
-"Pastikan Anda mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a "
-"atau SOCKS5 dengan resolusi hostname remote."
+msgstr "Salah satu aplikasi Anda membentuk koneksi melalui Tor untuk \"%1\" menggunakan sebuah protokol yang dapat bocor informasi tentang tujuan Anda. Pastikan Anda mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a atau SOCKS5 dengan resolusi hostname remote."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3428,11 +3333,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat sambungan melalui Tor "
-"menggunakan protokol yang Tor tidak mengerti. Pastikan Anda mengkonfigurasi "
-"aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a atau SOCKS5 dengan resolusi "
-"hostname remote."
+msgstr "Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat sambungan melalui Tor menggunakan protokol yang Tor tidak mengerti. Pastikan Anda mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a atau SOCKS5 dengan resolusi hostname remote."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3443,10 +3344,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat koneksi melalui Tor untuk "
-"\"%1\", yang Tor tidak mengakui sebagai nama host yang valid. Silakan "
-"periksa konfigurasi aplikasi Anda."
+msgstr "Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat koneksi melalui Tor untuk \"%1\", yang Tor tidak mengakui sebagai nama host yang valid. Silakan periksa konfigurasi aplikasi Anda."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3457,10 +3355,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor telah menetapkan alamat publik IP relay anda saat ini %1%2. Jika itu "
-"tidak benar, silakan mempertimbangkan pengaturan opsi 'Alamat' pada "
-"konfigurasi relay Anda."
+msgstr "Tor telah menetapkan alamat publik IP relay anda saat ini %1%2. Jika itu tidak benar, silakan mempertimbangkan pengaturan opsi 'Alamat' pada konfigurasi relay Anda."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3471,22 +3366,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu "
-"untuk domain yang tidak ada. Beberapa ISP dan lainnya DNS penyedia, seperti "
-"OpenDNS, diketahui untuk melakukan ini dalam rangka untuk menampilkan "
-"pencarian mereka sendiri atau halaman iklan."
+msgstr "Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu untuk domain yang tidak ada. Beberapa ISP dan lainnya DNS penyedia, seperti OpenDNS, diketahui untuk melakukan ini dalam rangka untuk menampilkan pencarian mereka sendiri atau halaman iklan."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu "
-"untuk domain terkenal. Karena klien mengandalkan jaringan Tor relay untuk "
-"memberikan repsonses akurat DNS, relay Anda tidak akan dikonfigurasi sebagai"
-" relay keluar."
+msgstr "Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu untuk domain terkenal. Karena klien mengandalkan jaringan Tor relay untuk memberikan repsonses akurat DNS, relay Anda tidak akan dikonfigurasi sebagai relay keluar."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3497,10 +3384,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port server relay anda dapat "
-"dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. "
-"Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit."
+msgstr "Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port server relay anda dapat dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3520,11 +3404,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"port server relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya. "
-"Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall yang"
-" mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak benar "
-"alamat IP dan port server, periksa konfigurasi relay Anda."
+msgstr "port server relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya. Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall yang mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak benar alamat IP dan port server, periksa konfigurasi relay Anda."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3535,10 +3415,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port direktori relay Anda dapat "
-"dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. "
-"Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit."
+msgstr "Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port direktori relay Anda dapat dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3558,11 +3435,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Direktori port relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya."
-" Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall "
-"yang mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak "
-"benar alamat IP dan port direktori, periksa konfigurasi relay Anda."
+msgstr "Direktori port relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya. Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall yang mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak benar alamat IP dan port direktori, periksa konfigurasi relay Anda."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3572,9 +3445,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"deskripsi relay Anda, yang memungkinkan klien untuk terhubung ke relay Anda,"
-" ditolak oleh server direktori di %1:%2. Alasan yang diberikan adalah:%3"
+msgstr "deskripsi relay Anda, yang memungkinkan klien untuk terhubung ke relay Anda, ditolak oleh server direktori di %1:%2. Alasan yang diberikan adalah:%3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3586,11 +3457,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"relay Anda sekarang online dan tersedia untuk Tor klien untuk digunakan. "
-"Anda akan melihat peningkatan lalu lintas jaringan yang ditampilkan oleh "
-"Grafik Bandwidth dalam beberapa jam sebagai klien lebih belajar tentang "
-"relay Anda. Terima kasih atas kontribusi ke jaringan Tor!"
+msgstr "relay Anda sekarang online dan tersedia untuk Tor klien untuk digunakan. Anda akan melihat peningkatan lalu lintas jaringan yang ditampilkan oleh Grafik Bandwidth dalam beberapa jam sebagai klien lebih belajar tentang relay Anda. Terima kasih atas kontribusi ke jaringan Tor!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3652,9 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Simpan pengaturan. Jika dicentang itu hanya akan menerapkan setelan ke "
-"instance Tor saat ini."
+msgstr "Simpan pengaturan. Jika dicentang itu hanya akan menerapkan setelan ke instance Tor saat ini."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3694,8 +3559,7 @@ msgstr "Kesalahan koneksi ke Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Seleksi kosong. Silakan pilih beberapa teks, atau periksa \"Terapkan semua\""
+msgstr "Seleksi kosong. Silakan pilih beberapa teks, atau periksa \"Terapkan semua\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3769,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak dapat memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia karena"
-" tidak bisa menemukan '%1'."
+msgstr "Vidalia tidak dapat memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia karena tidak bisa menemukan '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak mampu untuk memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia "
-"karena proses update Tor tertutup secara tak terduga."
+msgstr "Vidalia tidak mampu untuk memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia karena proses update Tor tertutup secara tak terduga."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3935,7 +3795,7 @@ msgstr "Tidak dapat membuka '%1' log file: %2"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai yang dibutuhkan untuk parameter:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
@@ -3954,10 +3814,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Proses lain Vidalia ini mungkin sudah berjalan. Jika tidak benar ada proses "
-"lain Vidalia berjalan, Anda dapat memilih untuk melanjutkan pula. Apakah "
-"Anda ingin melanjutkan mulai Vidalia?"
+msgstr "Proses lain Vidalia ini mungkin sudah berjalan. Jika tidak benar ada proses lain Vidalia berjalan, Anda dapat memilih untuk melanjutkan pula. Apakah Anda ingin melanjutkan mulai Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3990,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 jam"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 menit"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po b/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po
index 9a8b15a..40f520f 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po b/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po
index 0326b2e..6e13a97 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po
@@ -1,11 +1,12 @@
#
+# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,6 +194,17 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -219,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia tókst ekki að hlaða inn valdri þýðingu."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "SÃðan:"
@@ -1262,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1297,16 +1308,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1751,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -2060,15 +2078,27 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2083,24 +2113,31 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2515,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
@@ -2655,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2839,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
@@ -3087,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
@@ -3665,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3766,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3815,5 +3844,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po b/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po
index de88c57..8ae6cd5 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
# <tru74368 at yahoo.com>, 2011.
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
"Last-Translator: fetidyoo <tru74368 at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 esiste già .\n"
-"Vuoi sostituirlo?"
+msgstr "%1 esiste già .\nVuoi sostituirlo?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"File non trovato.\n"
-" Verifica qual'è il nome corretto del file"
+msgstr "%1\nFile non trovato.\n Verifica qual'è il nome corretto del file"
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Cartella non trovata.\n"
-"Controlla il nome corretto della cartella."
+msgstr "%1\nCartella non trovata.\nControlla il nome corretto della cartella."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' è di sola lettura.\n"
-"Vuoi comunque cancellare?"
+msgstr "'%1' è di sola lettura.\nVuoi comunque cancellare?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Il nome \"%1\" non può essere utilizzato.</b><p>Prova a utilizzare un "
-"altro nome, con meno caratteri o senza segni di interpunzione."
+msgstr "<b>Il nome \"%1\" non può essere utilizzato.</b><p>Prova a utilizzare un altro nome, con meno caratteri o senza segni di interpunzione."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 byte"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po b/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po
index b2ad472..b0ba038 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: n0on3 <a.n0on3 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,9 +46,7 @@ msgstr "'%1' non è un indirizzo IP valido."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Hai scelto l'autenticazione tramite password, ma non ne hai specificata "
-"nessuna."
+msgstr "Hai scelto l'autenticazione tramite password, ma non ne hai specificata nessuna."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -174,19 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Il file di configurazione di Tor presente alla locazione specificata "
-"contiene caratteri che non possono essere rappresentati nell'attuale schema "
-"di codifica ad 8-bit del tuo sistema."
+msgstr "Il file di configurazione di Tor presente alla locazione specificata contiene caratteri che non possono essere rappresentati nell'attuale schema di codifica ad 8-bit del tuo sistema."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"La locazione specificata per la directory dati Tor contiene caratteri che "
-"non possono essere rappresentati nell'attuale schema di codifica ad 8-bit "
-"del tuo sistema."
+msgstr "La locazione specificata per la directory dati Tor contiene caratteri che non possono essere rappresentati nell'attuale schema di codifica ad 8-bit del tuo sistema."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -210,13 +202,17 @@ msgstr "Configura la porta di controllo automaticamente"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia non ha potuto rimuovere il servizio Tor.\n"
-"\n"
-"Dovresti rimuoverlo manualmente."
+msgstr "Vidalia non ha potuto rimuovere il servizio Tor.\n\nDovresti rimuoverlo manualmente."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -236,8 +232,24 @@ msgstr "Scegliere lo stile dell'interfaccia di Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
+msgstr "Vidalia non è in grado di caricare la traduzione della lingua prescelta"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
msgstr ""
-"Vidalia non è in grado di caricare la traduzione della lingua prescelta"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
@@ -459,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia si è collegato a un processo Tor in corse che richiede una password."
-" Inserisci la tua password di controllo:"
+msgstr "Vidalia si è collegato a un processo Tor in corse che richiede una password. Inserisci la tua password di controllo:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -473,8 +483,7 @@ msgstr "Errore nell'invio del comando di controllo. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr ""
-"Il socket si è disconnesso durante il tentativo di leggere una riga di dati."
+msgstr "Il socket si è disconnesso durante il tentativo di leggere una riga di dati."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
@@ -1300,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Non è stato possibile riavviare Vidalia automaticamente. Si prega di "
-"riavviare Vidalia manualmente."
+msgstr "Non è stato possibile riavviare Vidalia automaticamente. Si prega di riavviare Vidalia manualmente."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1312,28 +1319,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Un rapporto di crash è stato creato; è possibile inviare il rapporto agli "
-"sviluppatori di Vidalia per aiutare ad identifare e risolvere il problema. I"
-" rapporti inviati non contengono alcuna informazione personale."
+msgstr "Un rapporto di crash è stato creato; è possibile inviare il rapporto agli sviluppatori di Vidalia per aiutare ad identifare e risolvere il problema. I rapporti inviati non contengono alcuna informazione personale."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"con una descrizione di cosa si stava facendo al momento del crash "
-"dell'applicazione, insieme ai seguenti files corrispondenti al rapporto del "
-"crash:"
+msgstr "con una descrizione di cosa si stava facendo al momento del crash dell'applicazione, insieme ai seguenti files corrispondenti al rapporto del crash:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1552,10 +1551,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia può aprire il collegamento che hai scelto dentro il tuo browser web "
-"predefinito. Se il tuo browser non è configurato per usare Tor, la richiesta"
-" non sarà anonima."
+msgstr "Vidalia può aprire il collegamento che hai scelto dentro il tuo browser web predefinito. Se il tuo browser non è configurato per usare Tor, la richiesta non sarà anonima."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1569,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia non è riuscito ad aprire il collegamento nel tuo browser web. Puoi "
-"sempre copiare l'indirizzo e incollarlo nel tuo browser."
+msgstr "Vidalia non è riuscito ad aprire il collegamento nel tuo browser web. Puoi sempre copiare l'indirizzo e incollarlo nel tuo browser."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1782,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Connesso alla rete Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Stato di avvio non riconosciuto"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "varie"
@@ -1853,10 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia non è riuscito ad avviare Tor. Controlla le impostazioni per "
-"assicurarti di aver specificato nome e posizione corretti per l'eseguibile "
-"di Tor."
+msgstr "Vidalia non è riuscito ad avviare Tor. Controlla le impostazioni per assicurarti di aver specificato nome e posizione corretti per l'eseguibile di Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1894,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor richiede Vidalia per mandare i contenuti di un cookie di autenticazione,"
-" ma Vidalia non è stato in grado di trovarne uno."
+msgstr "Tor richiede Vidalia per mandare i contenuti di un cookie di autenticazione, ma Vidalia non è stato in grado di trovarne uno."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1918,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia non è stato in grado di registrare alcuni eventi. Alcune funzioni di"
-" Vidalia potrebbero non essere disponibili"
+msgstr "Vidalia non è stato in grado di registrare alcuni eventi. Alcune funzioni di Vidalia potrebbero non essere disponibili"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1932,8 +1915,7 @@ msgstr "Vidalia non è riuscito ad autenticarsi al software Tor. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
-"Verificare le impostazioni di autenticazione per la porta di controllo."
+msgstr "Verificare le impostazioni di autenticazione per la porta di controllo."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
@@ -1943,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"L'installazione corrente di Tor è obsoleta o non è più raccomandata. Per "
-"favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione."
+msgstr "L'installazione corrente di Tor è obsoleta o non è più raccomandata. Per favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -2050,18 +2030,13 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia ha provato a resettare la password di controllo di Tor, ma non è "
-"riuscito a riavviare Tor. Controlla il tuo Task Manager per assicurarsi che "
-"non vi sono altri processi Tor in esecuzione"
+msgstr "Vidalia ha provato a resettare la password di controllo di Tor, ma non è riuscito a riavviare Tor. Controlla il tuo Task Manager per assicurarsi che non vi sono altri processi Tor in esecuzione"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"L'installazione corrente di Tor è obsoleta o non è più raccomandata. Per "
-"favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione."
+msgstr "L'installazione corrente di Tor è obsoleta o non è più raccomandata. Per favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2076,9 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor ha chiuso automaticamente la connessione per proteggere il tuo "
-"anonimato."
+msgstr "Tor ha chiuso automaticamente la connessione per proteggere il tuo anonimato."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2111,10 +2084,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Ogni dato inviato attraverso questa connessione potrebbe essere monitorato. "
-"Si consiglia di controllare la configurazione della propria applicazione e "
-"se possibile di usare esclusivamente protocolli crittografici come SSL."
+msgstr "Ogni dato inviato attraverso questa connessione potrebbe essere monitorato. Si consiglia di controllare la configurazione della propria applicazione e se possibile di usare esclusivamente protocolli crittografici come SSL."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Bootstrapping torrc da %1 a %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(probabilmente Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(probabilmente un programma per le email)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Una delle applicazioni %1 sembra effettuare una connessione non criptata e non sicura verso la porta %2. "
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2124,49 +2112,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Il tuo relay si sta spegnendo.\n"
-"Fai di nuovo clic su 'Stop' per fermare il tuo relay adesso."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Bootstrapping torrc da %1 a %2"
+msgstr "Il tuo relay si sta spegnendo.\nFai di nuovo clic su 'Stop' per fermare il tuo relay adesso."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"Hai realizzato un relay Tor. Se lo spegni tutte le connessioni aperte dai client verranno interrotte.\n"
-"\n"
-"Vuoi chiuderlo gradualmente per dare ai client il tempo di trovare un nuovo relay?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
-"Vidalia ha rilevato che il software Tor si è chiuso inaspettatamente.\n"
-"\n"
-"Controlla il log dei messaggi alla ricerca di avvisi o messaggi di errore recenti."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(probabilmente Telnet)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(probabilmente un programma per le email)"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "Hai realizzato un relay Tor. Se lo spegni tutte le connessioni aperte dai client verranno interrotte.\n\nVuoi chiuderlo gradualmente per dare ai client il tempo di trovare un nuovo relay?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Una delle applicazioni %1 sembra effettuare una connessione non criptata e "
-"non sicura verso la porta %2. "
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Vidalia ha rilevato che il software Tor si è chiuso inaspettatamente.\n\nControlla il log dei messaggi alla ricerca di avvisi o messaggi di errore recenti."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2440,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Messaggi che compaiono quando qualcosa è andato \n"
-"davvero storto e Tor non può continuare a funzionare."
+msgstr "Messaggi che compaiono quando qualcosa è andato \ndavvero storto e Tor non può continuare a funzionare."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Messaggi che compaiono solo quando \n"
-"qualcosa è andato storto con Tor."
+msgstr "Messaggi che compaiono solo quando \nqualcosa è andato storto con Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2458,37 +2429,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Messaggi che compaiono di rado \n"
-"durante il normale funzionamento \n"
-"di Tor e non sono considerati errori, \n"
-"ma potrebbero comunque interessarti."
+msgstr "Messaggi che compaiono di rado \ndurante il normale funzionamento \ndi Tor e non sono considerati errori, \nma potrebbero comunque interessarti."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Messaggi che compaiono spesso \n"
-"durante il funzionamento di Tor."
+msgstr "Messaggi che compaiono spesso \ndurante il funzionamento di Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Messaggi molto prolissi che interessano \n"
-"principalmente gli sviluppatori di Tor."
+msgstr "Messaggi molto prolissi che interessano \nprincipalmente gli sviluppatori di Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Non riesco a scrivere il file %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Non riesco a scrivere il file %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2595,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Bridge non valido"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "L'identifier del bridge specificat non è valido."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Copia (Ctrl+C)"
@@ -2610,16 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Devi indicare sia un indirizzo IP o un nome host, sia un numero di porta per"
-" configurare Tor e usare un proxy per accedere a Internet"
+msgstr "Devi indicare sia un indirizzo IP o un nome host, sia un numero di porta per configurare Tor e usare un proxy per accedere a Internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Devi indicare una o più porte a cui il tuo firewall permette di connettersi"
+msgstr "Devi indicare una o più porte a cui il tuo firewall permette di connettersi"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2627,9 +2576,7 @@ msgstr "'%1' non è un numero di porta valido."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Seleziona nel caso che la tua rete locale richieda un proxy per accedere a "
-"Internet"
+msgstr "Seleziona nel caso che la tua rete locale richieda un proxy per accedere a Internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2653,9 +2600,7 @@ msgstr "Porta:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Seleziona per connetterti ai relay solo attraverso le porte consentite dal "
-"tuo firewall"
+msgstr "Seleziona per connetterti ai relay solo attraverso le porte consentite dal tuo firewall"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2677,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Seleziona per cifrare le richieste di directory e, facoltativamente, usare "
-"bridge relay per accedere alla rete Tor"
+msgstr "Seleziona per cifrare le richieste di directory e, facoltativamente, usare bridge relay per accedere alla rete Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2717,9 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Non ci sono nuovi bridge disponibili. Puoi aspettare un po' e riprovare, "
-"oppure cerca un altro modo per trovare dei bridge"
+msgstr "Non ci sono nuovi bridge disponibili. Puoi aspettare un po' e riprovare, oppure cerca un altro modo per trovare dei bridge"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2746,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "accetta"
@@ -2909,16 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Hai configurato Tor per fare da bridge relay per utendi censurati, ma la tua"
-" versione di Tor non supporta i bridge."
+msgstr "Hai configurato Tor per fare da bridge relay per utendi censurati, ma la tua versione di Tor non supporta i bridge."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Aggiorna il tuo software Tor o configura Tor per fare da normale relay Tor"
+msgstr "Aggiorna il tuo software Tor o configura Tor per fare da normale relay Tor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2933,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Usa solo come client"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Fai da relay e scambia traffico per la rete Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Porta relay:"
@@ -2974,8 +2908,7 @@ msgstr "Nome del tuo relay"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Porta tramite cui utenti e altri relay possono comunicare con il tuo relay"
+msgstr "Porta tramite cui utenti e altri relay possono comunicare con il tuo relay"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2989,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Se hai una connessione ad internet con molta banda in download ma poca in "
-"upload, inserisci la tua velocità di upload qui."
+msgstr "Se hai una connessione ad internet con molta banda in download ma poca in upload, inserisci la tua velocità di upload qui."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3019,8 +2950,7 @@ msgstr "Personalizzata"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
-"Seleziona la voce che si avvicina di più alla tua connessione internet"
+msgstr "Seleziona la voce che si avvicina di più alla tua connessione internet"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
@@ -3050,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"La banda massima deve essere maggiore o uguale alla banda allocata media. "
-"Entrambi i valori devono essere almeno 20 KB/s."
+msgstr "La banda massima deve essere maggiore o uguale alla banda allocata media. Entrambi i valori devono essere almeno 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3113,17 +3041,13 @@ msgstr "Mostra l'aiuto sulle exit policy"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"A quali risorse di internet gli utenti possono accedere tramite il tuo "
-"relay?"
+msgstr "A quali risorse di internet gli utenti possono accedere tramite il tuo relay?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor bloccherà di default alcune mail in uscita e programmi di condivisione "
-"file per ridurre spam ed altri abusi"
+msgstr "Tor bloccherà di default alcune mail in uscita e programmi di condivisione file per ridurre spam ed altri abusi"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3131,15 +3055,12 @@ msgstr "Exit policy"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"Consenti agli altri di accedere al tuo bridge dando loro questa riga di "
-"testo:"
+msgstr "Consenti agli altri di accedere al tuo bridge dando loro questa riga di testo:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Questa è l'identità del tuo bridge relay che puoi dare a altre persone"
+msgstr "Questa è l'identità del tuo bridge relay che puoi dare a altre persone"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3157,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Mantieni attivo il tuo relay così che i client possano meglio trovarlo ed "
-"usarlo."
+msgstr "Mantieni attivo il tuo relay così che i client possano meglio trovarlo ed usarlo."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3173,9 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor ha dato una risposta malformata quando Vidalia ha chiesto lo storico "
-"d'utilizzo del tuo bridge."
+msgstr "Tor ha dato una risposta malformata quando Vidalia ha chiesto lo storico d'utilizzo del tuo bridge."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3183,9 +3100,7 @@ msgstr "La risposta fornita è stata: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
-"Aiuta gli utenti sotto censura a raggiungere la rete Tor (Tor 0.2.0.8-alpha "
-"o più recente)"
+msgstr "Aiuta gli utenti sotto censura a raggiungere la rete Tor (Tor 0.2.0.8-alpha o più recente)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
@@ -3200,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Distribuisci automaticamente l'indirizzo del mio bridge"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Offri un mirror della directory dei relay"
@@ -3207,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"L'indirizzo email per contattarti se ci fosse un \n"
-"problema col tuo relay. Puoi inserire anche il tuo fingerprint PGP o GPG."
+msgstr "L'indirizzo email per contattarti se ci fosse un \nproblema col tuo relay. Puoi inserire anche il tuo fingerprint PGP o GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3219,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Configura almeno una cartella per il servizio e una porta virtuale per ogni "
-"servizio che vuoi salvare. Rimuovi gli altri."
+msgstr "Configura almeno una cartella per il servizio e una porta virtuale per ogni servizio che vuoi salvare. Rimuovi gli altri."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3237,8 +3156,7 @@ msgstr "Seleziona la cartella del servizio"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
-"La porta virtuale può solo contenere numeri di porta validi [1..65535]."
+msgstr "La porta virtuale può solo contenere numeri di porta validi [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
@@ -3290,9 +3208,7 @@ msgstr "Copia l'indirizzo onion selezionato negli appunti"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Esplora nei file di sistema locali e scegli una cartella per i servizi "
-"selezionati"
+msgstr "Esplora nei file di sistema locali e scegli una cartella per i servizi selezionati"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3319,11 +3235,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Fare click su \"Avvia Tor\" nel pannello di controllo di vidalia per "
-"riavviare Tor. Se l'esecuzione di Tor è terminata in modo inatteso, si "
-"selezioni la pagina \"Avanzate\" per ulteriori dettagli sugli errori "
-"riscontrati."
+msgstr "Fare click su \"Avvia Tor\" nel pannello di controllo di vidalia per riavviare Tor. Se l'esecuzione di Tor è terminata in modo inatteso, si selezioni la pagina \"Avanzate\" per ulteriori dettagli sugli errori riscontrati."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3331,10 +3243,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Stai attualmente eseguendo la versione \"%1\" del software Tor, che risulta "
-"obsoleta. Si prega di aggiornare alla versione più recente, che può "
-"contenere importanti aggiornamenti di sicurezza, affidabilità e prestazioni."
+msgstr "Stai attualmente eseguendo la versione \"%1\" del software Tor, che risulta obsoleta. Si prega di aggiornare alla versione più recente, che può contenere importanti aggiornamenti di sicurezza, affidabilità e prestazioni."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3342,11 +3251,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Stai attualmente eseguendo la versione \"%1\" del software Tor, che potrebbe"
-" non essere più in grado di funzionare con la rete Tor. Si prega di "
-"aggiornare alla versione più recente, che può contenere importanti "
-"aggiornamenti di sicurezza, affidabilità e prestazioni."
+msgstr "Stai attualmente eseguendo la versione \"%1\" del software Tor, che potrebbe non essere più in grado di funzionare con la rete Tor. Si prega di aggiornare alla versione più recente, che può contenere importanti aggiornamenti di sicurezza, affidabilità e prestazioni."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3360,10 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Connessione stabilita con successo verso la rete Tor. Adesso si possono "
-"configurare le proprie applicazioni per accedere ad internet in modo "
-"anonimo."
+msgstr "Connessione stabilita con successo verso la rete Tor. Adesso si possono configurare le proprie applicazioni per accedere ad internet in modo anonimo."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3373,10 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Tor ha riscontrato un malfunzionamento interno. Si prega di riportare il "
-"seguente messaggio di errore agli sviluppatori del progetto Tor "
-"all'indirizzo bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr "Tor ha riscontrato un malfunzionamento interno. Si prega di riportare il seguente messaggio di errore agli sviluppatori del progetto Tor all'indirizzo bugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3384,12 +3283,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor ha rilevato che l'orologio del vostro computer potrebbe essere "
-"configurato con %1 secondi di ritardo rispetto alla sorgente \"%2\". Se il "
-"vostro orologio non è configurato correttamente, Tor non sarà in grado di "
-"funzionare. Si prega di verificare che il proprio computer visualizzi "
-"l'orario corretto."
+msgstr "Tor ha rilevato che l'orologio del vostro computer potrebbe essere configurato con %1 secondi di ritardo rispetto alla sorgente \"%2\". Se il vostro orologio non è configurato correttamente, Tor non sarà in grado di funzionare. Si prega di verificare che il proprio computer visualizzi l'orario corretto."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3397,11 +3291,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor ha rilevato che l'orologio del vostro computer potrebbe essere %1 "
-"secondi indietro rispetto a \"%2\". Se l'orologio non è configurato "
-"correttamente, Tor non sarà in grado di funzionare. Si prega di verificare "
-"che il computer visualizzi l'orario corretto."
+msgstr "Tor ha rilevato che l'orologio del vostro computer potrebbe essere %1 secondi indietro rispetto a \"%2\". Se l'orologio non è configurato correttamente, Tor non sarà in grado di funzionare. Si prega di verificare che il computer visualizzi l'orario corretto."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3413,23 +3303,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Una delle applicazioni sul vostro computer potrebbe aver tentato di "
-"stabilire una connessione non crittografata tramite Tor alla porta %1. "
-"L'invio di informazioni non crittografate attraverso la rete Tor è "
-"pericoloso e non raccomandato. Per la vostra sicurezza, Tor ha "
-"automaticamente chiuso questa connessione."
+msgstr "Una delle applicazioni sul vostro computer potrebbe aver tentato di stabilire una connessione non crittografata tramite Tor alla porta %1. L'invio di informazioni non crittografate attraverso la rete Tor è pericoloso e non raccomandato. Per la vostra sicurezza, Tor ha automaticamente chiuso questa connessione."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Una delle applicazioni sul vostro computer potrebbe aver tentato di "
-"stabilire una connessione non crittografata tramite Tor alla porta %1. "
-"L'invio di informazioni non crittografate attraverso la rete Tor è "
-"pericoloso e non raccomandato."
+msgstr "Una delle applicazioni sul vostro computer potrebbe aver tentato di stabilire una connessione non crittografata tramite Tor alla porta %1. L'invio di informazioni non crittografate attraverso la rete Tor è pericoloso e non raccomandato."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3441,12 +3322,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor a "
-"\"%1\" utilizzando un protocollo che potrebbe rivelare informazioni sulla "
-"vostra destinazione. Assicuratevi di configurare le applicazioni affinché "
-"utilizzino esclusivamente socks4a o SOCKS5 con risoluzione remota "
-"dell'hostname."
+msgstr "Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor a \"%1\" utilizzando un protocollo che potrebbe rivelare informazioni sulla vostra destinazione. Assicuratevi di configurare le applicazioni affinché utilizzino esclusivamente socks4a o SOCKS5 con risoluzione remota dell'hostname."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3457,11 +3333,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor "
-"utilizzando un protocollo che Tor non è in grado di comprendere. "
-"Assicuratevi di configurare le applicazioni affinché utilizzino "
-"esclusivamente socks4a o SOCKS5 con risoluzione remota dell'hostname."
+msgstr "Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor utilizzando un protocollo che Tor non è in grado di comprendere. Assicuratevi di configurare le applicazioni affinché utilizzino esclusivamente socks4a o SOCKS5 con risoluzione remota dell'hostname."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3472,10 +3344,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor a "
-"\"%1\", che Tor non riconosce come un hostname valido. Si prega di "
-"controllare la configurazione della vostra applicazione."
+msgstr "Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor a \"%1\", che Tor non riconosce come un hostname valido. Si prega di controllare la configurazione della vostra applicazione."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3486,10 +3355,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor ha rilevato che l'indirizzo IP pubblico del proprio relay è attualmente "
-"%1%2. Se tale informazione non è corretta, si consiglia di configurare "
-"l'indirizzo nel campo 'Address' nella schermata di configurazione del relay."
+msgstr "Tor ha rilevato che l'indirizzo IP pubblico del proprio relay è attualmente %1%2. Se tale informazione non è corretta, si consiglia di configurare l'indirizzo nel campo 'Address' nella schermata di configurazione del relay."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3500,22 +3366,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor ha rilevato che il server DNS utilizzato sta fornendo falsi responsi per"
-" domini che non esistono. Alcuni ISP ed altri DNS provider come OpenDNS sono"
-" noti per tale pratica al fine di visualizzare risultati di ricerca o "
-"pubblicità ."
+msgstr "Tor ha rilevato che il server DNS utilizzato sta fornendo falsi responsi per domini che non esistono. Alcuni ISP ed altri DNS provider come OpenDNS sono noti per tale pratica al fine di visualizzare risultati di ricerca o pubblicità ."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor ha rilevato che il server DNS utilizzato sta fornendo falsi responsi per"
-" domini noti. Poiché gli utenti si affidano ai relay della rete Tor per "
-"risolvere accuratamente le query ai DNS, il vostro relay non verrà "
-"configurato come un relay di uscita. "
+msgstr "Tor ha rilevato che il server DNS utilizzato sta fornendo falsi responsi per domini noti. Poiché gli utenti si affidano ai relay della rete Tor per risolvere accuratamente le query ai DNS, il vostro relay non verrà configurato come un relay di uscita. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3526,15 +3384,11 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor sta cercando di rilevare se la porta del vostro server relay è "
-"raggiungibile dalla rete Tor connettendosi a %1:%2. L'operazione può "
-"richiedere diversi minuti."
+msgstr "Tor sta cercando di rilevare se la porta del vostro server relay è raggiungibile dalla rete Tor connettendosi a %1:%2. L'operazione può richiedere diversi minuti."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-"Il controllo della raggiungibilità della porta server ha avuto successo!"
+msgstr "Il controllo della raggiungibilità della porta server ha avuto successo!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
@@ -3542,8 +3396,7 @@ msgstr "La porta server del vostro relay è raggiungibile dalla rete Tor!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-"Il controllo della raggiungibilità della porta server non ha avuto successo!"
+msgstr "Il controllo della raggiungibilità della porta server non ha avuto successo!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3551,12 +3404,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"La porta del vostro server relay non è raggiungibile dagli altri utenti Tor."
-" Questa condizione può verificarsi se ci si trova al di la di un router o di"
-" un firewall che richiede la configurazione del port forwarding. Se %1:%2 "
-"non è il vostro corretto indirizzo IP e porta del server, si prega di "
-"controllare la configurazione del proprio relay."
+msgstr "La porta del vostro server relay non è raggiungibile dagli altri utenti Tor. Questa condizione può verificarsi se ci si trova al di la di un router o di un firewall che richiede la configurazione del port forwarding. Se %1:%2 non è il vostro corretto indirizzo IP e porta del server, si prega di controllare la configurazione del proprio relay."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3567,10 +3415,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor sta tentando di determinare se la directory port configurata è "
-"raggiungibile dalla rete Tor connettendosi a %1:%2. Questa operazione può "
-"richiedere diversi minuti."
+msgstr "Tor sta tentando di determinare se la directory port configurata è raggiungibile dalla rete Tor connettendosi a %1:%2. Questa operazione può richiedere diversi minuti."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3590,12 +3435,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"La directory port del vostro relay non è raggiungibile dagli altri utenti "
-"Tor. Questa condizione può verificarsi se ci si trova al di la di un router "
-"o di un firewall che richiede la configurazione del port forwarding. Se "
-"%1:%2 non è il vostro corretto indirizzo IP e porta del server, si prega di "
-"controllare la configurazione del proprio relay."
+msgstr "La directory port del vostro relay non è raggiungibile dagli altri utenti Tor. Questa condizione può verificarsi se ci si trova al di la di un router o di un firewall che richiede la configurazione del port forwarding. Se %1:%2 non è il vostro corretto indirizzo IP e porta del server, si prega di controllare la configurazione del proprio relay."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3605,10 +3445,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"La descrizione del vostro relay, che permette agli altri utenti di "
-"connettervisi, è stata rifiutata dal directory server presso %1:%2. La "
-"ragione specificata è: %3"
+msgstr "La descrizione del vostro relay, che permette agli altri utenti di connettervisi, è stata rifiutata dal directory server presso %1:%2. La ragione specificata è: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3620,11 +3457,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Il vostro relay è ora online e disponibile per l'uso da parte dei client "
-"Tor. Dovreste vedere un aumento del traffico di rete mostrato dal Grafico "
-"dell'ampiezza di banda entro poche ore, quando più client si accorgeranno "
-"del vostro relay. Grazie per il vostro contributo alla rete Tor!"
+msgstr "Il vostro relay è ora online e disponibile per l'uso da parte dei client Tor. Dovreste vedere un aumento del traffico di rete mostrato dal Grafico dell'ampiezza di banda entro poche ore, quando più client si accorgeranno del vostro relay. Grazie per il vostro contributo alla rete Tor!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3686,9 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Salva la configurazione. Se non selezionato, i cambiamenti saranno applicati"
-" solamente all'istanza corrente di Tor."
+msgstr "Salva la configurazione. Se non selezionato, i cambiamenti saranno applicati solamente all'istanza corrente di Tor."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3728,9 +3559,7 @@ msgstr "Errore durante la connessione a Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Nessuna selezione effettuata. Si prega di selezionare del testo o di "
-"spuntare l'opzione \"Applica tutti\"."
+msgstr "Nessuna selezione effettuata. Si prega di selezionare del testo o di spuntare l'opzione \"Applica tutti\"."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3804,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perché non ha "
-"trovato '%1'."
+msgstr "Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perché non ha trovato '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perché il "
-"processo di aggiurnamento di Tor si è interrotto inaspettatamente."
+msgstr "Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perché il processo di aggiurnamento di Tor si è interrotto inaspettatamente."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3989,10 +3814,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Sembra che un altro processo di Vidalia stia già girando. Se davvero non c'è un altro processo Vidalia in funzione, puoi decidere di continuare lo stesso.\n"
-"\n"
-"Vuoi continuare ed avviare Vidalia?"
+msgstr "Sembra che un altro processo di Vidalia stia già girando. Se davvero non c'è un altro processo Vidalia in funzione, puoi decidere di continuare lo stesso.\n\nVuoi continuare ed avviare Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4025,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 ore"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 minuti"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po b/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po
index bf95d21..7ec5561 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po
@@ -1,11 +1,16 @@
-#
+# Translators:
+# Translators:
+# 5人ã®ã‚¢ãƒŽãƒ‹ãƒžã‚¹ <>, 2012.
+# Chris Harris <praisebe4him at gmail.com>, 2012.
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# siomiz <>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 07:11+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Harris <praisebe4him at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,9 +204,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚\n"
-"ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹?"
+msgstr "%1ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚\nç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -209,10 +212,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n"
-"æ£ã—ã„ファイルåãŒå…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgstr "%1\nファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\næ£ã—ã„ファイルåãŒå…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -270,19 +270,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"ディレクトリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n"
-"æ£ã—ã„ディレクトリåãŒå…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgstr "%1\nディレクトリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\næ£ã—ã„ディレクトリåãŒå…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒç¦æ¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
-"本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
+msgstr "'%1' ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒç¦æ¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -342,12 +337,12 @@ msgstr "æ–°ã—ã„フォルダ"
#: qfiledialog.cpp:465
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°ã—ã„フォルダ(&F)"
#: qfiledialog.cpp:917
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&Choose"
-msgstr ""
+msgstr "é¸æŠž(&S)"
#: qsidebar.cpp:388
msgctxt "QFileDialog"
@@ -372,14 +367,14 @@ msgstr "æ–°ã—ã„フォルダã®ä½œæˆ"
#: qfilesystemmodel.cpp:761
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸æ£ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å"
#: qfilesystemmodel.cpp:763
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
+msgstr "<b>\"%1\" ã¨ã„ã†åå‰ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“。</b><p>åå‰ã‚’çŸãã™ã‚‹ã‹ã€è¨˜å·ã‚’å«ã¾ãªã„別ã®åå‰ã§è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。</p>"
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -414,29 +409,29 @@ msgstr "マイ コンピュータ"
#: qfilesystemmodel_p.h:200
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "コンピュータ"
#: qfilesystemmodel.cpp:677
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 TB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 TB"
#: qfilesystemmodel.cpp:679
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
#: qfilesystemmodel.cpp:681
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
#: qfilesystemmodel.cpp:683
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
#: qfilesystemmodel.cpp:684
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ãƒã‚¤ãƒˆ"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ja/vidalia_ja.po b/src/vidalia/i18n/po/ja/vidalia_ja.po
index 6541a26..f728394 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ja/vidalia_ja.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ja/vidalia_ja.po
@@ -1,16 +1,26 @@
+#
+# Translators:
+# ã¾ã¤ <>, 2012.
+# Chris Harris <praisebe4him at gmail.com>, 2012.
+# Eshin Kunishima <kaoru at mikosu.ddo.jp>, 2012.
+# <kaoru at mikosu.ddo.jp>, 2012.
+# <pentive at gmail.com>, 2012.
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# siomiz <>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-10 02:06-0600\n"
-"Last-Translator: Shinji R. Yamane <s-yamane at computer.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: Eshin Kunishima <kaoru at mikosu.ddo.jp>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
@@ -32,28 +42,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr "Qt 4.4.2"
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr "version"
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr "'%1' ã¯æœ‰åŠ¹ãª IP アドレスã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr "'パスワード' èªè¨¼ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸãŒã€ãƒ‘スワードを指定ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +88,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr "Vidalia 㯠Tor サービスをインストールã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr "制御ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr "èªè¨¼:"
@@ -146,17 +137,85 @@ msgstr "データディレクトリ"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "Torクライアントã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
+msgstr "Torクライアントã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸ã¶"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®torrcを編集ã—ã¾ã™"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr "è¦å‘Š"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã¯Torサービスを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\n手動ã§å‰Šé™¤ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -176,6 +235,23 @@ msgstr "Vidalia ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ スタイルをé¸æŠžã—ã¾ã™"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
+msgstr "Vidaliaã¯é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè¨€èªžãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
msgstr ""
msgctxt "BandwidthGraph"
@@ -236,15 +312,15 @@ msgstr "ã‚ャンセル"
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "HTTPSブリッジをリクエストä¸..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "%1:%2 ã¸æŽ¥ç¶šä¸..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "HTTPSリクエストをブリッジã«é€ä¿¡ä¸..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
@@ -252,15 +328,15 @@ msgstr "ブリッジã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“: %1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジリクエストをå†é€ä¿¡ä¸..."
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
@@ -268,19 +344,19 @@ msgstr "国"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "クライアント数"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 以é™ã€ã‚ãªãŸã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’利用ã—ãŸå›½åˆ¥ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジ利用概è¦"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "クライアント概è¦"
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
@@ -344,7 +420,7 @@ msgstr "共有"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "サービス"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
@@ -388,15 +464,17 @@ msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ« ソケットã¯æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "è¦ãƒ‘スワード"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Remember my password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードを記憶"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
+msgstr "Vidaliaã¯ã€ãƒ‘スワードãŒå¿…è¦ãªTorプãƒã‚»ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸã€‚管ç†ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -416,275 +494,275 @@ msgstr "ä¸æ£ãªã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«è¿”ä¿¡ã§ã™ã€‚[%1]"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "アフガニスタン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "アンドラ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "アンゴラ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "アンãƒã‚°ã‚¢ & ãƒãƒ¼ãƒ–ーダ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "アルゼンãƒãƒ³"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "アルマニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "オーストラリア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "アゼルãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒãƒžå›½"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ‡ã‚·ãƒ¥"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒ«ãƒãƒ‰ã‚¹"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "ベラルーシ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "ベルギー"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "ベリーズ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "ブータン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "ボリビア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "ボツワナ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "ブラジル"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "ブルãƒã‚¤ãƒ»ãƒ€ãƒ«ã‚µãƒ©ãƒ¼ãƒ 国"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "ブルガリア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "ブルã‚ナファソ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "ブルンジ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "カンボジア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "カメルーン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "カナダ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "カボベルデ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸å¤®ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«å…±å’Œå›½"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒ‰"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒª"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸å›½"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "コãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "コモãƒ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "コンゴ 民主共和国"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "コンゴ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "コスタリカ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "コートジボワール"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "クãƒã‚¢ãƒã‚¢"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "ã‚ューãƒ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "ã‚プãƒã‚¹"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒã‚§ã‚³"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "デンマーク"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "ジブãƒ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "ドミニカ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ドミニカ共和国"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "エクアドル"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "エジプト"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "エルサルãƒãƒ‰ãƒ«"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "赤é“ギニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "エリトリア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "エストニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "フランス"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "ガボン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "ガンビア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "グルジア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "ドイツ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "ガーナ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "グレナダ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "グアテマラ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "ギニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "ギニアビサウ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "ガイアナ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "香港"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒã‚¤ãƒ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "ホンジュラス"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "イスラエル"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "イタリア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "ジャマイカ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
@@ -692,518 +770,571 @@ msgstr "日本"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "ヨルダン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "カザフスタン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "ケニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "ã‚リãƒã‚¹"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "クウェート"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "ã‚ルギス"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "ラオス"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "ラトビア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "レãƒãƒŽãƒ³"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "レソト"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "リベリア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "リヒテンシュタイン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "リトアニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "ルクセンブルク"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "マケドニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "マダガスカル"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "マラウイ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "マレーシア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "マリ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "マルタ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "マーシャル諸島"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "モーリタニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "モーリシャス"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "ミクãƒãƒã‚·ã‚¢"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "モルドãƒ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "モナコ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "モンゴル"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "モンテãƒã‚°ãƒ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "モãƒãƒƒã‚³"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "モザンビーク"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "ナミビア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "ナウル"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒ‘ール"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "オランダ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "ニュージーランド"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "ニカラグア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "ニジェール"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "ナイジェリア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "ノルウェー"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "オマーン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "パã‚スタン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "パラオ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "パレスãƒãƒŠ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "パナマ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "パプアニューギニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "パラグアイ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "ペルー"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "フィリピン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "カタール"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "ルーマニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒã‚·ã‚¢"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "ルワンダ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "セントクリストファー・ãƒã‚¤ãƒ“ス"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "セントルシア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "セントビンセント・グレナディーン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "サモア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "サンマリノ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "サントメ・プリンシペ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "サウジアラビア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "ã‚»ãƒã‚¬ãƒ«"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "セルビア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "セーシェル"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "シエラレオãƒ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "シンガãƒãƒ¼ãƒ«"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "スãƒãƒã‚ã‚¢"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "スãƒãƒ™ãƒ‹ã‚¢"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "ソãƒãƒ¢ãƒ³è«¸å³¶"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "ソマリア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "å—アフリカ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "スリランカ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "スーダン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "スリナム"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "スワジランド"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "スウェーデン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "スイス"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "シリア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "タジã‚スタン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "タンザニア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "タイ王国"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "æ±ãƒ†ã‚£ãƒ¢ãƒ¼ãƒ«"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "トーゴ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "トンガ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "トリニダード・トãƒã‚´"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ‹ã‚¸ã‚¢"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "トルコ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "トルクメニスタン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "ツãƒãƒ«"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "ウガンダ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "ウクライナ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "アラブ首長国連邦"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "イギリス"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "アメリカåˆè¡†å›½"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "ウルグアイ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "ウズベã‚スタン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒŒã‚¢ãƒ„"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒã‚«ãƒ³"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "ベãƒã‚ºã‚¨ãƒ©"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "ベトナム"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "西サãƒãƒ©"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "イエメン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "ザンビア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
+msgstr "ジンãƒãƒ–エ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "アルãƒãƒ‹ã‚¢"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "アルジェリア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "オーストリア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "ベニン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "エãƒã‚ªãƒ”ã‚¢"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "フィジー"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "フィンランド"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "ギリシャ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "グアム"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "アイスランド"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "インド"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "インドãƒã‚·ã‚¢"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "イラン"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "イラク"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "アイルランド"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "北æœé®®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "韓国"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "リビア"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "モルディブ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "メã‚シコ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "ミャンマー"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
+msgstr "å°æ¹¾"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr "Vidaliaã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr "å†èµ·å‹•ã—ã¾ã›ã‚“"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1216,17 +1347,13 @@ msgstr "Tor ã¸ã®ãƒ‘スã®é¸æŠž"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
+msgstr "プãƒã‚ã‚·ã®å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Tor ã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr "システムã®èµ·å‹•æ™‚ã«Vidaliaã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹"
@@ -1244,27 +1371,27 @@ msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "プãƒã‚シアプリケーション (オプション)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "Torを開始ã™ã‚‹ã¨ãã«ãƒ—ãƒã‚シアプリケーションを起動"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "プãƒã‚シアプリケーションã®å¼•æ•°:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "ソフトウェアアップデート"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°ã—ã„アップデートãŒãªã„ã‹è‡ªå‹•çš„ã«ç¢ºèª"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "今ã™ã確èª"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
@@ -1284,11 +1411,11 @@ msgstr "%1 GB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "å—ä¿¡:"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "é€ä¿¡:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
@@ -1416,14 +1543,17 @@ msgstr "見ã¤ã‹ã£ãŸãƒ‰ã‚ュメント"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "ヘルプコンテンツã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "外部リンクを開ã"
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1432,19 +1562,21 @@ msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "リンクを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "ヘルプファイルã®è¡¨ç¤ºã‚¨ãƒ©ãƒ¼:"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹æƒ…å ±"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
@@ -1452,7 +1584,7 @@ msgstr "ライセンス"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "クレジット"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
@@ -1478,9 +1610,33 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr "ä¸æ˜Ž"
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr "æƒ…å ±"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr "通知"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr "è¦å‘Š"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr "エラー"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ä¸æ˜Ž"
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torを実行ã™ã‚‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
@@ -1568,7 +1724,7 @@ msgstr "Vidalia ã¯æ§‹æˆã•ã‚ŒãŸã‚¦ã‚§ãƒ– ブラウザを起動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "IMクライアントã®èµ·å‹•ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
@@ -1584,49 +1740,45 @@ msgstr "Vidalia ã¯æ§‹æˆã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒã‚ã‚· サーãƒãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "リレーディレクトリã¸æŽ¥ç¶š"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨ã®æŽ¥ç¶šã‚’確立"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’検索ä¸"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’èªè¾¼ä¸"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "èªè¨¼å±€ã®ç½²åã‚’èªè¾¼ä¸"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒªãƒ¬ãƒ¼æƒ…å ±ã‚’è¦æ±‚ä¸"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒªãƒ¬ãƒ¼æƒ…å ±ã‚’èªè¾¼ä¸"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Torãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒƒã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Tor回線をè¨ç½®ã—ã¦ã„ã¾ã™"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Torãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸ!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1640,27 +1792,27 @@ msgstr "完了"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "接続ã«å¤±æ•—"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "接続タイムアウト"
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "èªã¿æ›¸ãエラー"
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
-msgstr ""
+msgstr "ホストã¸ã®çµŒè·¯ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
-msgstr ""
+msgstr "資æºä¸è¶³"
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸æ˜Ž"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
@@ -1672,35 +1824,37 @@ msgstr "Tor ã¯ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
-msgstr ""
+msgstr "Torを今ã™ãã«åœæ¢"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torã‚’åœæ¢"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Torソフトウェアを開始ä¸"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torを開始ã—ã¦ã„ã¾ã™"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
msgstr "Tor ã®é–‹å§‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr "Vidalia 㯠Tor を開始ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚Tor ã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ£ã—ã„åå‰ã¨å ´æ‰€ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確実ã«ã™ã‚‹ã«ã¯è¨å®šã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "接続エラー"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
@@ -1708,26 +1862,28 @@ msgstr "リレーã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
-msgstr ""
+msgstr "シャットダウンエラー"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã¯Torã‚’åœæ¢ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "予期ã—ãªã„エラー"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torã«èªè¨¼ã‚’è¡Œã„ã¾ã™"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr "Cookie èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1740,19 +1896,21 @@ msgstr "データディレクトリ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr ""
+msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ«Cookie (control_auth_cookie)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
msgstr "イベントã®ç™»éŒ²ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
-msgstr ""
+msgstr "èªè¨¼ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
@@ -1767,7 +1925,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr "Tor ã®æ›´æ–°ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr "Tor ã®ç¾åœ¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯æœŸé™åˆ‡ã‚Œã§ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã†æŽ¨å¥¨ã•ã‚Œãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚最新ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯ Tor ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトを訪å•ã—ã¦ãã ã•ã„。"
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1935,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr "Tor ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト: %1"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr "ã™ã¹ã¦é †æ¬¡æŽ¥ç¶šã¯å¤ã„接続ã¨ç•°ãªã£ã¦ã„るよã†ã«ã¿ãˆã¾ã™ã€‚"
msgctxt "MainWindow"
@@ -1784,7 +1946,7 @@ msgstr "æ–°ã—ã„è˜åˆ¥ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆè»¢é€ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
@@ -1804,7 +1966,7 @@ msgstr "Vidalia ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr "リレーã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—"
+msgstr "リレーã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—\n"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
@@ -1828,11 +1990,11 @@ msgstr "é †æ¬¡æŽ¥ç¶šã‚’æ–°ã—ãã¿ã›ã‚‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr ""
+msgstr "最近ã®å¸¯åŸŸå¹…ã®ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ã‚’閲覧"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View log message history"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å±¥æ´ã‚’閲覧"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View help documentation"
@@ -1840,7 +2002,7 @@ msgstr "ヘルプ資料を表示ã—ã¾ã™"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Configure Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã‚’è¨å®šã—ã¾ã™"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View version and license information"
@@ -1867,15 +2029,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr "Tor ã®ç¾åœ¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯æœŸé™åˆ‡ã‚Œã§ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã†æŽ¨å¥¨ã•ã‚Œãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚最新ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯ Tor ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトを訪å•ã—ã¦ãã ã•ã„。"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2051,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2065,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr "ソフトウェアã¯æœ€æ–°ç‰ˆã§ã™"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2083,67 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Vidalia ã«ã¤ã„ã¦"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
-msgstr "ホーム"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2387,6 @@ msgid "messages"
msgstr "件ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "常ã«æ–°ã—ã„ãƒã‚° メッセージをä¿å˜"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr "å‚ç…§"
@@ -2220,34 +2399,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "自動的ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸æ–°ã—ã„ãƒã‚° メッセージをä¿å˜ã—ã¾ã™"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr "基本的"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "常ã«æ–°ã—ã„ãƒã‚° メッセージをä¿å˜"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2357,23 +2558,19 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "ä¸æ£ãªãƒ–リッジ"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸãƒ–リッジè˜åˆ¥åã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "コピー (Ctrl+C)"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«ãƒ—ãƒã‚シを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ Tor ã®æ§‹æˆã¸ IP アドレスã¾ãŸã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã¨ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã‚’両方指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr "ファイアウォールãŒæŽ¥ç¶šã‚’許å¯ã™ã‚‹ 1 ã¤ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2590,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr "プãƒã‚ã‚·ã®è¨å®š"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr "HTTP プãƒã‚ã‚·:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr "ユーザーå:"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr "HTTPS ã«ã‚‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚シを使用ã™ã‚‹"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr "パスワード:"
@@ -2433,7 +2622,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr "80, 443"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2442,21 +2633,13 @@ msgstr "ISP 㯠Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジã®è¨å®š"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr "ブリッジã®è¿½åŠ :"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ブリッジを見ã¤ã‘ã‚‹ã«ã¯?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr "一覧ã‹ã‚‰é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ–リッジを削除ã—ã¾ã™"
@@ -2466,7 +2649,7 @@ msgstr "クリップボードã¸é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ–リッジをコピーã—ã¾ã™
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジを検索ã—ã¾ã™"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
@@ -2474,16 +2657,46 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ブリッジを検索方法</a>"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr "アドレス:"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "accept"
@@ -2550,11 +2763,11 @@ msgstr "ä¸æ˜Ž"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "リレー詳細"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "概è¦"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Name:"
@@ -2637,11 +2850,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr "ブリッジ サãƒãƒ¼ãƒˆãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr "検閲ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ–リッジ リレーã¨ãªã‚‹ã‚ˆã† Tor を構æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€Tor ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒãƒ–リッジをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“。"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr "Tor ソフトウェアをアップグレードã™ã‚‹ã‹é€šå¸¸ã® Tor リレーã¨ãªã‚‹ã‚ˆã† Tor を構æˆã—ã¦ãã ã•ã„。"
msgctxt "ServerPage"
@@ -2657,10 +2874,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’リレーã™ã‚‹"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "リレーã®ãƒãƒ¼ãƒˆ:"
@@ -2709,7 +2922,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr "基本è¨å®š"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr "高速ãªãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®é€Ÿåº¦ã ãŒä½Žé€Ÿãªã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã¯ã€ã“ã“ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®é€Ÿåº¦ã‚’記載ã—ã¦ãã ã•ã„。"
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2980,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr "ピーク帯域幅レートã®åˆ¶é™ã§ã™"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr "帯域幅ã®æœ€å¤§ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã¯å¸¯åŸŸå¹…ã®å¹³å‡ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆä»¥ä¸Šã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚両方ã®å€¤ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ 20 KB/s ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3042,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr "終了ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ— トピックを表示ã—ã¾ã™"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3061,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr "ãã®ä»–ã‚’ã“ã®è¡Œã§ä¸Žãˆã¦ãƒ–リッジをアクセスã•ã›ã‚‹:"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr "ã“ã‚Œã¯ãã®ä»–ã®äººã€…ã¸ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ãƒ–リッジ リレーã®è˜åˆ¥ã§ã™"
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3078,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3092,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr "Vidalia 㯠%1 ã®è¨å®šã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3110,28 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ブリッジを見ã¤ã‘ã‚‹ã«ã¯?</a>"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3140,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2927,7 +3171,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "フォーム"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
@@ -2973,6 +3217,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶š"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr "Tor ソフトウエアã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr "DNSãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒƒã‚¯ã‚’検出"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr "æ–°è¦"
@@ -3025,9 +3514,71 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ« パスワードã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr "Torrcã®ç·¨é›†"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr "切りå–ã‚Š"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr "コピー"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr "貼り付ã‘"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr "戻ã™"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr "å…¨ã¦é¸æŠž"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "æˆåŠŸ"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
@@ -3055,7 +3606,7 @@ msgstr ""
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
@@ -3082,11 +3633,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3099,7 +3654,7 @@ msgstr "éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "更新をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Installing updated software..."
@@ -3135,7 +3690,7 @@ msgstr ""
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "インストール"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
@@ -3242,6 +3797,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "ãƒã‚° ファイル '%1' ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3813,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po b/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po
index 625a6e3..581ea6a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/jv/vidalia_jv.po b/src/vidalia/i18n/po/jv/vidalia_jv.po
index 22b0f4e..c1faf19 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/jv/vidalia_jv.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/jv/vidalia_jv.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: jv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po b/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po
index 0304b2e..6fb4a0e 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ka/vidalia_ka.po b/src/vidalia/i18n/po/ka/vidalia_ka.po
index cd31a6d..ba7877f 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/ka/vidalia_ka.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ka/vidalia_ka.po
@@ -1,2682 +1,3816 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ka\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-#: aboutdialog.ui:16
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:53
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:88
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:69
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.cpp:53
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.cpp:57
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Not Running"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:81
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:106
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)"
+msgid "License"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:131
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "4.4.2"
+msgid "Vidalia 0.2.0"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:107
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
+msgid "Tor 0.2.0.32"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:163
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
+msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:109
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:120
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:223
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:236
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:238
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:249
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:250
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:265
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:287
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:289
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service."
-""
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.cpp:298
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:299
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:28
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.ui:48
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:58
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:86
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:91
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:96
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:111
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:157
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:219
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:240
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:259
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:318
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:275
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:296
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:315
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:22
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+"\n"
+"You may need to remove it manually."
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:37
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:75
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:103
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
msgstr ""
-#: appearancepage.cpp:67
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:166
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:232
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:40
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:16
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:63
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:151
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:170
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:183
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:234
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:284
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:368
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:383
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:443
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:450
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:112
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Starting HTTPS bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Connecting to %1:%2..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Downloading a list of bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Downloading Bridges"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Unable to download bridges: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Retrying bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "# Clients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Bridge Usage Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Client Summary"
+msgstr ""
+
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:113
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:114
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:115
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:116
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:117
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: circuititem.cpp:39
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:87
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:89
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:110
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:77
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:81
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:85
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:89
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:93
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:97
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:111
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:196
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:198
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:225
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:227
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
msgstr ""
-#: configdialog.ui:16
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:134
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:331
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:28
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:80
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: "
+msgid "Remember my password"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:99
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:70
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:80
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:117
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:156
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:62
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Afghanistan"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:75
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Andorra"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:85
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Angola"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:98
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:106
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Argentina"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:28
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Armenia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:121
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Australia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:57
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Azerbaijan"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:51
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahamas"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:93
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bangladesh"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:99
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Barbados"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:135
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belarus"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:238
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belgium"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:298
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belize"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:247
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bhutan"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:259
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bolivia"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:262
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:265
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Botswana"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:135
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brazil"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:147
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:396
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bulgaria"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:398
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burkina Faso"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:400
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burundi"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:445
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cambodia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:33
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cameroon"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:484
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Canada"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:487
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cape Verde"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:490
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Central African Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:498
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chad"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:501
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chile"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:504
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "China"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:512
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Colombia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:515
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Comoros"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:518
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:535
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:538
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Costa Rica"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:541
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cote d’Ivoire"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:549
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Croatia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:552
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cuba"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:555
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cyprus"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:152
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Czech Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:174
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Denmark"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:187
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Djibouti"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:221
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominica"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:231
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominican Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:305
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ecuador"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:260
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Egypt"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:350
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "El Salvador"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:362
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:405
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Eritrea"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:54
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Estonia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:72
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "France"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:76
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gabon"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:78
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gambia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:88
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Georgia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:90
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Germany"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:13
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ghana"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:43
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Grenada"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:76
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guatemala"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:57
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:58
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:59
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guyana"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:60
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hong Kong"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:61
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Haiti"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:62
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Honduras"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:233
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Israel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:443
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Italy"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:304
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jamaica"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:317
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Japan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:348
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jordan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:354
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kazakhstan"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:380
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kenya"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:430
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kiribati"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:367
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kuwait"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1391
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:437
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Laos"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:438
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Latvia"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:439
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lesotho"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liberia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lithuania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Macedonia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Madagascar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malawi"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malaysia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mali"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malta"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritius"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Micronesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Moldova"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Monaco"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mongolia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Montenegro"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Morocco"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mozambique"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Namibia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nauru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nepal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Netherlands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Niger"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nigeria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Norway"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Oman"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Pakistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palau"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palestine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Panama"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Paraguay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Peru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Philippines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Qatar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Romania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Russia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Kitts & Nevis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Samoa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sao Tome & Principe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Senegal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Serbia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovakia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovenia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "South Africa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Spain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sudan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Suriname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sweden"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Switzerland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Syria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tanzania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Timor-Leste (East Timor)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Trinidad & Tobago"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uganda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United States"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uruguay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vatican"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Venezuela"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vietnam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Yemen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zambia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Albania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Algeria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Austria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahrain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Benin"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Fiji"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Finland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Greece"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hungary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "India"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Indonesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iraq"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ireland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, North"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, South"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Maldives"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mexico"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Taiwan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Executables (*.exe)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Path to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Proxy Executable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application (optional)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check for new software updates automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check Now"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 MB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 GB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Recv:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Sent:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search reached end of document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search reached start of document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Text not found in document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Found %1 results"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Vidalia Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to previous page (Backspace)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Close Vidalia Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Esc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find Previous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find Next"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Whole words only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Help Topics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Searching for:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Found Documents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Error Loading Help Contents:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Opening External Link"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Unable to Open Link"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Error opening help file:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "License Information"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Start Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bandwidth Graph"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Message Log"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Network Map"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Identity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+B"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+L"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:440
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:441
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:442
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:443
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:463
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:468
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:476
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:527
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:528
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:540
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:541
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:562
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:563
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:579
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:583
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:586
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:589
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:592
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:595
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:598
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1132
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:605
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1297
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:612
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unrecognized startup status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:619
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:622
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:625
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:628
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:631
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:634
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:637
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:640
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:643
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:645
-msgctxt "MainWindow"
-msgid " failed (%1)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.ui:168
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:686
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down."
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:688
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:693
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:695
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:711
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:75
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:859
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:862
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:896
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:906
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:938
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:943
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients."
-""
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:965
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:966
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:997
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1001
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly."
-""
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1055
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1075
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1078
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1080
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1087
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1089
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1141
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1143
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1222
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1224
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1226
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1330
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1394
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1409
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1458
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1459
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:19
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:49
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:218
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:243
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:246
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:256
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:259
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:272
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:275
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:307
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:320
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
+msgid "View log message history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "View help documentation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Configure Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "View version and license information"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Exit Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Show this window on startup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Hide this window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Password Reset Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Potentially Unsafe Connection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Update Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:370
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
+msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:383
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:433
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
+msgid "Installation Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:446
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
+msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:498
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
+msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:517
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:520
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1210
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1213
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:126
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has "
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:128
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when "
-"something has gone wrong with Tor."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:132
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently "
-"during normal Tor operation and are "
-"not considered errors, but you may "
-"care about."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:134
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently "
-"during normal Tor operation."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:136
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of "
-"interest to Tor developers."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:189
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:190
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:205
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:206
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:227
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:229
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:280
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:300
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:309
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:310
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1"
-""
-"%2."
-msgstr ""
-
-#: messagelog.cpp:360
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:361
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:367
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:368
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:19
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:452
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:455
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:463
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:466
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:477
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:480
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:483
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:497
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:500
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:503
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:514
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:517
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:520
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:528
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:531
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:539
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:542
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:553
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:556
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:559
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:567
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:570
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:573
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:581
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:584
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:587
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:598
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:601
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:604
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:66
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:71
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:76
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:160
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:163
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:179
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:182
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:196
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:217
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:233
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:249
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:265
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:281
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:318
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:337
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:356
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:371
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
+"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:394
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
+"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:397
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
+"during normal Tor operation and are \n"
+"not considered errors, but you may \n"
+"care about."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
+"during normal Tor operation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
+"interest to Tor developers."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
+"\n"
+"%2."
msgstr ""
-#: netviewer.ui:24
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:239
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:245
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:248
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:256
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:259
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:262
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:265
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:273
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:279
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:282
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:290
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:296
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:299
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:307
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:313
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:316
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:324
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:330
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:333
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:193
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Relay Not Found"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "No details on the selected relay are available."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "View the network map as a full screen window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Invalid Bridge"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:194
msgctxt "NetworkPage"
msgid "The specified bridge identifier is not valid."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:241
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:272
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:278
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:314
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
msgstr ""
-#: networkpage.ui:25
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:28
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:58
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:70
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:80
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:90
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:108
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:135
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:176
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:179
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:203
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:215
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:225
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:235
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:238
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:262
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:274
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
+msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:295
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
+msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:318
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
+msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:383
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
+msgid "Find Bridges Now"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:399
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:76
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:78
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:80
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:139
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:143
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:144
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:148
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:150
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:156
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:100
msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 days "
+msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:103
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 hours "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:106
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 mins "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:109
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 secs"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:48
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Relay Details"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "IP Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Bandwidth:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Uptime:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Contact:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Last Updated:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Descriptor"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:67
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:71
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:83
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:49
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:74
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:220
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:67
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:68
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:71
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:140
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:143
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:145
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:199
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:263
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:25
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:32
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay traffic for the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:39
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)"
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:91
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:110
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:113
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory "
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:139
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:154
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:164
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:204
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:234
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:267
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:279
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:337
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:370
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:380
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:76
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:435
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:466
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:471
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:476
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:481
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:486
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:491
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:456
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:502
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:591
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
+msgid "Average Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Maximum Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Bandwidth Limits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Misc Other Services"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:620
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgid "Instant Messaging (IM)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:708
msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
+msgid "Port 443"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:666
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
+msgid "Secure Websites (SSL)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:695
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgid "Port 80"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:737
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid "Websites"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:400
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
+msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:802
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:805
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:815
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgid "Exit Policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:818
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:828
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:831
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
+msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:841
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
+msgid "No Recent Usage"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:844
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
+msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:854
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:857
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
+msgid "Bridge History"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:867
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
+msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:870
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:896
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
+msgid "The returned response was: %1"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:969
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid "Help censored users reach the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:979
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:764
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1015
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1039
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1061
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
+"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:116
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:123
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:597
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:452
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:458
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:547
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:578
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:598
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
msgstr ""
-#: servicepage.ui:19
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:31
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:56
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:61
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:66
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:71
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:76
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:84
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:97
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:110
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:123
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:384
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
-#: stream.cpp:131
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
-#: stream.cpp:133
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
msgstr ""
-#: stream.cpp:134
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
msgstr ""
-#: stream.cpp:135
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: stream.cpp:136
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:137
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:138
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
msgstr ""
-#: stream.cpp:139
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
msgstr ""
-#: stream.cpp:140
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: torprocess.cpp:107
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
-#: torservice.cpp:143
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
msgstr ""
-#: torservice.cpp:161
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
msgstr ""
-#: torsettings.cpp:103
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:139
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:141
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:143
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:145
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:147
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:149
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:151
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:153
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:112
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:117
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:122
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:127
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:13
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:92
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:77
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for available updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Downloading updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Installing updated software..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Done! Your software is now up to date."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Software Updates Available"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Remind Me Later"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:78
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:79
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:80
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:81
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:82
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:83
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:84
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:85
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:86
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:87
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: main.cpp:75
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
msgstr ""
-#: main.cpp:89
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
msgstr ""
-#: main.cpp:95
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway."
-""
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-
-#: vidalia.cpp:169
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:171
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:173
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:175
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:177
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:180
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:183
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:186
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:190
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:238
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified: "
+msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:245
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified: "
+msgid "Value required for parameter :"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:251
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified: "
+msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:257
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
+msgid "Invalid GUI style specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Invalid log level specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+"\n"
+"Would you like to continue starting Vidalia?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 secs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 B/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 MB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 GB/s"
msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 hours"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 mins"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po b/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po
index ef3663a..e7467ac 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/km/vidalia_km.po b/src/vidalia/i18n/po/km/vidalia_km.po
index cd31a6d..de3a625 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/km/vidalia_km.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/km/vidalia_km.po
@@ -1,2682 +1,3816 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: km\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-#: aboutdialog.ui:16
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:53
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:88
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:69
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.cpp:53
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.cpp:57
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Not Running"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:81
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:106
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)"
+msgid "License"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:131
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "4.4.2"
+msgid "Vidalia 0.2.0"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:107
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
+msgid "Tor 0.2.0.32"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:163
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
+msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:109
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:120
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:223
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:236
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:238
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:249
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:250
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:265
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:287
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:289
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service."
-""
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.cpp:298
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:299
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:28
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.ui:48
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:58
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:86
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:91
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:96
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:111
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:157
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:219
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:240
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:259
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:318
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:275
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:296
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:315
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:22
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+"\n"
+"You may need to remove it manually."
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:37
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:75
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:103
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
msgstr ""
-#: appearancepage.cpp:67
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:166
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:232
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:40
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:16
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:63
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:151
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:170
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:183
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:234
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:284
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:368
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:383
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:443
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:450
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:112
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Starting HTTPS bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Connecting to %1:%2..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Downloading a list of bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Downloading Bridges"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Unable to download bridges: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Retrying bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "# Clients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Bridge Usage Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Client Summary"
+msgstr ""
+
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:113
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:114
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:115
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:116
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:117
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: circuititem.cpp:39
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:87
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:89
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:110
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:77
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:81
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:85
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:89
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:93
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:97
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:111
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:196
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:198
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:225
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:227
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
msgstr ""
-#: configdialog.ui:16
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:134
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:331
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:28
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:80
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: "
+msgid "Remember my password"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:99
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:70
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:80
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:117
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:156
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:62
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Afghanistan"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:75
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Andorra"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:85
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Angola"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:98
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:106
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Argentina"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:28
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Armenia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:121
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Australia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:57
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Azerbaijan"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:51
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahamas"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:93
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bangladesh"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:99
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Barbados"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:135
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belarus"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:238
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belgium"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:298
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belize"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:247
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bhutan"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:259
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bolivia"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:262
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:265
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Botswana"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:135
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brazil"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:147
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:396
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bulgaria"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:398
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burkina Faso"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:400
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burundi"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:445
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cambodia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:33
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cameroon"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:484
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Canada"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:487
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cape Verde"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:490
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Central African Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:498
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chad"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:501
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chile"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:504
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "China"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:512
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Colombia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:515
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Comoros"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:518
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:535
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:538
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Costa Rica"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:541
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cote d’Ivoire"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:549
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Croatia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:552
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cuba"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:555
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cyprus"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:152
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Czech Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:174
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Denmark"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:187
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Djibouti"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:221
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominica"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:231
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominican Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:305
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ecuador"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:260
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Egypt"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:350
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "El Salvador"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:362
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:405
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Eritrea"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:54
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Estonia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:72
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "France"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:76
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gabon"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:78
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gambia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:88
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Georgia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:90
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Germany"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:13
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ghana"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:43
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Grenada"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:76
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guatemala"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:57
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:58
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:59
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guyana"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:60
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hong Kong"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:61
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Haiti"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:62
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Honduras"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:233
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Israel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:443
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Italy"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:304
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jamaica"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:317
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Japan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:348
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jordan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:354
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kazakhstan"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:380
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kenya"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:430
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kiribati"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:367
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kuwait"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1391
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:437
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Laos"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:438
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Latvia"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:439
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lesotho"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liberia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lithuania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Macedonia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Madagascar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malawi"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malaysia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mali"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malta"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritius"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Micronesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Moldova"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Monaco"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mongolia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Montenegro"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Morocco"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mozambique"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Namibia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nauru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nepal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Netherlands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Niger"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nigeria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Norway"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Oman"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Pakistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palau"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palestine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Panama"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Paraguay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Peru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Philippines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Qatar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Romania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Russia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Kitts & Nevis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Samoa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sao Tome & Principe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Senegal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Serbia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovakia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovenia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "South Africa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Spain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sudan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Suriname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sweden"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Switzerland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Syria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tanzania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Timor-Leste (East Timor)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Trinidad & Tobago"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uganda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United States"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uruguay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vatican"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Venezuela"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vietnam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Yemen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zambia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Albania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Algeria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Austria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahrain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Benin"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Fiji"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Finland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Greece"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hungary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "India"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Indonesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iraq"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ireland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, North"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, South"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Maldives"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mexico"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Taiwan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Executables (*.exe)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Path to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Proxy Executable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application (optional)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check for new software updates automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check Now"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 MB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 GB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Recv:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Sent:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search reached end of document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search reached start of document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Text not found in document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Found %1 results"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Vidalia Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to previous page (Backspace)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Close Vidalia Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Esc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find Previous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find Next"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Whole words only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Help Topics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Searching for:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Found Documents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Error Loading Help Contents:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Opening External Link"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Unable to Open Link"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Error opening help file:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "License Information"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Start Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bandwidth Graph"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Message Log"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Network Map"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Identity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+B"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+L"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:440
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:441
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:442
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:443
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:463
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:468
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:476
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:527
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:528
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:540
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:541
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:562
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:563
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:579
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:583
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:586
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:589
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:592
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:595
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:598
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1132
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:605
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1297
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:612
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unrecognized startup status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:619
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:622
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:625
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:628
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:631
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:634
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:637
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:640
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:643
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:645
-msgctxt "MainWindow"
-msgid " failed (%1)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.ui:168
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:686
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down."
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:688
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:693
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:695
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:711
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:75
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:859
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:862
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:896
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:906
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:938
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:943
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients."
-""
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:965
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:966
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:997
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1001
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly."
-""
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1055
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1075
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1078
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1080
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1087
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1089
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1141
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1143
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1222
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1224
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1226
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1330
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1394
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1409
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1458
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1459
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:19
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:49
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:218
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:243
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:246
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:256
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:259
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:272
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:275
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:307
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:320
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
+msgid "View log message history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "View help documentation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Configure Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "View version and license information"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Exit Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Show this window on startup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Hide this window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Password Reset Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Potentially Unsafe Connection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Update Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:370
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
+msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:383
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:433
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
+msgid "Installation Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:446
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
+msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:498
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
+msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:517
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:520
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1210
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1213
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:126
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has "
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:128
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when "
-"something has gone wrong with Tor."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:132
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently "
-"during normal Tor operation and are "
-"not considered errors, but you may "
-"care about."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:134
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently "
-"during normal Tor operation."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:136
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of "
-"interest to Tor developers."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:189
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:190
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:205
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:206
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:227
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:229
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:280
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:300
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:309
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:310
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1"
-""
-"%2."
-msgstr ""
-
-#: messagelog.cpp:360
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:361
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:367
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:368
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:19
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:452
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:455
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:463
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:466
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:477
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:480
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:483
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:497
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:500
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:503
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:514
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:517
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:520
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:528
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:531
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:539
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:542
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:553
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:556
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:559
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:567
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:570
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:573
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:581
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:584
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:587
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:598
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:601
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:604
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:66
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:71
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:76
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:160
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:163
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:179
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:182
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:196
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:217
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:233
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:249
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:265
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:281
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:318
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:337
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:356
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:371
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
+"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:394
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
+"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:397
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
+"during normal Tor operation and are \n"
+"not considered errors, but you may \n"
+"care about."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
+"during normal Tor operation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
+"interest to Tor developers."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
+"\n"
+"%2."
msgstr ""
-#: netviewer.ui:24
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:239
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:245
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:248
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:256
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:259
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:262
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:265
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:273
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:279
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:282
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:290
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:296
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:299
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:307
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:313
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:316
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:324
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:330
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:333
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:193
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Relay Not Found"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "No details on the selected relay are available."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "View the network map as a full screen window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Invalid Bridge"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:194
msgctxt "NetworkPage"
msgid "The specified bridge identifier is not valid."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:241
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:272
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:278
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:314
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
msgstr ""
-#: networkpage.ui:25
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:28
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:58
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:70
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:80
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:90
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:108
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:135
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:176
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:179
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:203
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:215
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:225
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:235
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:238
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:262
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:274
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
+msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:295
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
+msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:318
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
+msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:383
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
+msgid "Find Bridges Now"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:399
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:76
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:78
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:80
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:139
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:143
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:144
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:148
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:150
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:156
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:100
msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 days "
+msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:103
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 hours "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:106
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 mins "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:109
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 secs"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:48
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Relay Details"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "IP Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Bandwidth:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Uptime:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Contact:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Last Updated:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Descriptor"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:67
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:71
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:83
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:49
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:74
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:220
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:67
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:68
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:71
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:140
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:143
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:145
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:199
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:263
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:25
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:32
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay traffic for the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:39
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)"
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:91
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:110
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:113
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory "
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:139
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:154
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:164
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:204
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:234
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:267
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:279
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:337
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:370
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:380
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:76
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:435
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:466
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:471
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:476
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:481
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:486
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:491
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:456
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:502
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:591
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
+msgid "Average Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Maximum Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Bandwidth Limits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Misc Other Services"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:620
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgid "Instant Messaging (IM)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:708
msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
+msgid "Port 443"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:666
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
+msgid "Secure Websites (SSL)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:695
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgid "Port 80"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:737
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid "Websites"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:400
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
+msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:802
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:805
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:815
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgid "Exit Policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:818
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:828
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:831
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
+msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:841
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
+msgid "No Recent Usage"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:844
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
+msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:854
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:857
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
+msgid "Bridge History"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:867
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
+msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:870
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:896
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
+msgid "The returned response was: %1"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:969
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid "Help censored users reach the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:979
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:764
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1015
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1039
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1061
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
+"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:116
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:123
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:597
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:452
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:458
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:547
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:578
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:598
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
msgstr ""
-#: servicepage.ui:19
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:31
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:56
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:61
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:66
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:71
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:76
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:84
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:97
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:110
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:123
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:384
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
-#: stream.cpp:131
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
-#: stream.cpp:133
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
msgstr ""
-#: stream.cpp:134
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
msgstr ""
-#: stream.cpp:135
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: stream.cpp:136
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:137
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:138
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
msgstr ""
-#: stream.cpp:139
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
msgstr ""
-#: stream.cpp:140
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: torprocess.cpp:107
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
-#: torservice.cpp:143
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
msgstr ""
-#: torservice.cpp:161
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
msgstr ""
-#: torsettings.cpp:103
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:139
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:141
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:143
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:145
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:147
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:149
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:151
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:153
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:112
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:117
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:122
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:127
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:13
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:92
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:77
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for available updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Downloading updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Installing updated software..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Done! Your software is now up to date."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Software Updates Available"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Remind Me Later"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:78
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:79
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:80
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:81
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:82
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:83
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:84
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:85
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:86
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:87
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: main.cpp:75
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
msgstr ""
-#: main.cpp:89
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
msgstr ""
-#: main.cpp:95
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway."
-""
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-
-#: vidalia.cpp:169
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:171
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:173
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:175
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:177
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:180
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:183
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:186
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:190
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:238
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified: "
+msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:245
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified: "
+msgid "Value required for parameter :"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:251
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified: "
+msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:257
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
+msgid "Invalid GUI style specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Invalid log level specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+"\n"
+"Would you like to continue starting Vidalia?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 secs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 B/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 MB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 GB/s"
msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 hours"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 mins"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po b/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po
index 9b47f9e..7c449df 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po b/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po
index 98e8628..c1c67e9 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po b/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po
index 02a7095..1599c8d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# <cwt967 at naver.com>, 2011.
msgid ""
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 05:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
"Last-Translator: cwt96 <cwt967 at naver.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -432,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ko/vidalia_ko.po b/src/vidalia/i18n/po/ko/vidalia_ko.po
index 4444f3e..386085d 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/ko/vidalia_ko.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ko/vidalia_ko.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 07:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: cwt96 <cwt967 at naver.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,13 +201,17 @@ msgstr "ì œì–´ í¬íŠ¸ë¥¼ ìžë™ì 으로 ì„¤ì •"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia는 Tor 서비스를 ì œê°€í•˜ì§€ 못했습니다.\n"
-"\n"
-"수ë™ì 으로 ì œê±°í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr "Vidalia는 Tor 서비스를 ì œê°€í•˜ì§€ 못했습니다.\n\n수ë™ì 으로 ì œê±°í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -229,6 +233,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia는 ì„ íƒëœ 언어 번ì—ì„ ì½ì§€ 못했습니다."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "since:"
@@ -1297,18 +1318,14 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"ë¬¸ì œë¥¼ ì‹ë³„í•˜ê³ í•´ê²°ì— ë„ì›€ì´ ë˜ëŠ” ì¶©ëŒ ë³´ê³ ì„œëŠ” Vidalia 개발ìžì—게 보낼 수 있게 만들어졌습니다. ì œì¶œëœ ë³´ê³ ì„œëŠ” ê°œì¸ ì‹ë³„ "
-"ì •ë³´ë¥¼ í¬í•¨í•˜ì§€ 않습니다."
+msgstr "ë¬¸ì œë¥¼ ì‹ë³„í•˜ê³ í•´ê²°ì— ë„ì›€ì´ ë˜ëŠ” ì¶©ëŒ ë³´ê³ ì„œëŠ” Vidalia 개발ìžì—게 보낼 수 있게 만들어졌습니다. ì œì¶œëœ ë³´ê³ ì„œëŠ” ê°œì¸ ì‹ë³„ ì •ë³´ë¥¼ í¬í•¨í•˜ì§€ 않습니다."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
@@ -1533,9 +1550,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia는 ë‹¹ì‹ ì˜ ê¸°ë³¸ 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ ì„ íƒí•œ ë§í¬ë¥¼ 열수 있습니다. 만약 ë‹¹ì‹ ì˜ ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ Tor를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 ì„¤ì •ë˜ì–´ìžˆë‹¤ "
-"않다면 ë§í¬ì˜ ìš”ì²ì€ ìµëª…화가 안 ë˜ìžˆì„수 있습니다."
+msgstr "Vidalia는 ë‹¹ì‹ ì˜ ê¸°ë³¸ 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ ì„ íƒí•œ ë§í¬ë¥¼ 열수 있습니다. 만약 ë‹¹ì‹ ì˜ ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ Tor를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 ì„¤ì •ë˜ì–´ìžˆë‹¤ 않다면 ë§í¬ì˜ ìš”ì²ì€ ìµëª…화가 안 ë˜ìžˆì„수 있습니다."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1549,8 +1564,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia는 ë‹¹ì‹ ì˜ ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ ì„ íƒí•œ ë§í¬ë¥¼ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ëž˜ë„ URLì„ ë³µì‚¬í•˜ì—¬ 브ë¼ìš°ì €ë¡œ 여실 수 있습니다"
+msgstr "Vidalia는 ë‹¹ì‹ ì˜ ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ ì„ íƒí•œ ë§í¬ë¥¼ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ëž˜ë„ URLì„ ë³µì‚¬í•˜ì—¬ 브ë¼ìš°ì €ë¡œ 여실 수 있습니다"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1761,10 +1775,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Tor 네트워í¬ì— ì—°ê²° 성공!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "ì•Œ 수없는 시작 ìƒíƒœ"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "ìž¡ë™ì‚¬ë‹ˆ"
@@ -1914,8 +1924,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"지금 ì„¤ì¹˜ëœ Torì˜ ë²„ì „ì€ ë‚ ì§œê°€ 지나서 ë”ì´ìƒ 추천ë˜ì§€ 않습니다. Tor 웹사ì´íŠ¸ì— ì ‘ì†í•˜ì…”ì„œ ìµœì‹ ë²„ì „ì„ ë°›ì•„ 주ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr "지금 ì„¤ì¹˜ëœ Torì˜ ë²„ì „ì€ ë‚ ì§œê°€ 지나서 ë”ì´ìƒ 추천ë˜ì§€ 않습니다. Tor 웹사ì´íŠ¸ì— ì ‘ì†í•˜ì…”ì„œ ìµœì‹ ë²„ì „ì„ ë°›ì•„ 주ì‹ì‹œì˜¤."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -2020,9 +2029,7 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia는 Tor ì œì–´ 비밀번호를 ë³€ê²½í•˜ë ¤ 했지만, Tor 소프트웨어를 재시작 í• ìˆ˜ 없습니다. 프로세스가 ìž‘ë™ì¤‘ì¸ì§€ ìž‘ì—… "
-"관리ìžì—ì„œ 확ì¸í•˜ì—¬ 주ì‹ì‹œì˜¤,."
+msgstr "Vidalia는 Tor ì œì–´ 비밀번호를 ë³€ê²½í•˜ë ¤ 했지만, Tor 소프트웨어를 재시작 í• ìˆ˜ 없습니다. 프로세스가 ìž‘ë™ì¤‘ì¸ì§€ ìž‘ì—… 관리ìžì—ì„œ 확ì¸í•˜ì—¬ 주ì‹ì‹œì˜¤,."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2076,9 +2083,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"ì´ ì—°ê²°ì„ í†µí•´ 보낸 아무것ì´ë‚˜ ëª¨ë‹ˆí„°ë§ í• ìˆ˜ 있습니다. 가능하면 ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì„¤ì •ì„ í™•ì¸ SSL (Secure Socket "
-"Layer)ê°™ì€ ì•”í˜¸í™”ëœ í”„ë¡œí† ì½œ ë§Œì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ì´ ì—°ê²°ì„ í†µí•´ 보낸 아무것ì´ë‚˜ ëª¨ë‹ˆí„°ë§ í• ìˆ˜ 있습니다. 가능하면 ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì„¤ì •ì„ í™•ì¸ SSL (Secure Socket Layer)ê°™ì€ ì•”í˜¸í™”ëœ í”„ë¡œí† ì½œ ë§Œì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "%1ì—ì„œ %2ë¡œ 부팅 "
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(probably Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(아마 ì´ë©”ì¼ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "ì‘ìš© 프로그램 %1 중 하나는 í¬íŠ¸ %2ì— ìž ìž¬ì 으로 암호화ë˜ì§€ ì•Šê³ ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ ì—°ê²°ì„ ë§Œë“œëŠ” 것 같습니다."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2091,41 +2114,33 @@ msgid ""
msgstr "현재 중계가 종료중입니다. 중계를 지금 ì¢…ë£Œí•˜ë ¤ë©´ 멈춤 ë²„íŠ¼ì„ ë‹¤ì‹œ 눌러주ì‹ì‹œì˜¤."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "%1ì—ì„œ %2ë¡œ 부팅 "
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"중계가 현재 ìž‘ë™ì¤‘ 입니다. 중계를 중단하시면 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ì˜ ê²°ì´ ëŠì–´ì§‘니다. í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ 새로운 ë¦´ë ˆì´ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있게 ì‹œê°„ì„ "
-"ì£¼ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
-"Vidalia는 Torê°€ 예기치 못하게 ì¢…ë£Œëœ ê²ƒì„ ê°ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-"\n"
-"ìµœê·¼ì˜ ê²½ê³ ë‚˜ 오류 메시지를 확ì¸í•˜ì—¬ 주ì‹ì‹œì˜¤."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(probably Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(아마 ì´ë©”ì¼ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸)"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "중계가 현재 ìž‘ë™ì¤‘ 입니다. 중계를 중단하시면 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ì˜ ê²°ì´ ëŠì–´ì§‘니다. í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ 새로운 ë¦´ë ˆì´ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있게 ì‹œê°„ì„ ì£¼ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr "ì‘ìš© 프로그램 %1 중 하나는 í¬íŠ¸ %2ì— ìž ìž¬ì 으로 암호화ë˜ì§€ ì•Šê³ ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ ì—°ê²°ì„ ë§Œë“œëŠ” 것 같습니다."
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Vidalia는 Torê°€ 예기치 못하게 ì¢…ë£Œëœ ê²ƒì„ ê°ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n\nìµœê·¼ì˜ ê²½ê³ ë‚˜ 오류 메시지를 확ì¸í•˜ì—¬ 주ì‹ì‹œì˜¤."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2321,9 +2336,7 @@ msgstr "메시지 로스 ì„¤ì • ì €ìž¥"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
-msgstr ""
-"중계가 현재 ìž‘ë™ì¤‘ 입니다. 중계를 중단하시면 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ì˜ ê²°ì´ ëŠì–´ì§‘니다. í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ 새로운 ë¦´ë ˆì´ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있게 ì‹œê°„ì„ "
-"ì£¼ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+msgstr "중계가 현재 ìž‘ë™ì¤‘ 입니다. 중계를 중단하시면 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ì˜ ê²°ì´ ëŠì–´ì§‘니다. í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ 새로운 ë¦´ë ˆì´ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있게 ì‹œê°„ì„ ì£¼ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
@@ -2434,10 +2447,7 @@ msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"íŒŒì¼ %1를(ì„) 쓸 수 없습니다.\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "íŒŒì¼ %1를(ì„) 쓸 수 없습니다.\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2544,14 +2554,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë¸Œë¦¿ì§€"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "주어진 Bridge ì‹ë³„ìžëŠ” 불량입니다."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "복사 (Ctrl+C)"
@@ -2684,13 +2686,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "ë™ì˜"
@@ -2868,10 +2870,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ë§Œ ìž‘ë™"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr " Tor 네트워í¬ë¥¼ 위하여 íŠ¸ëž˜í”½ì„ ì¤‘ê³„í•©ë‹ˆë‹¤.(추천)"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "중계 í¬íŠ¸"
@@ -3116,6 +3114,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "ìžë™ì 으로 ë‚˜ì˜ ë¸Œë¦¿ì§€ 주소 ë°°í¬"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "중계소 목ë¡ë¥¼ 미러"
@@ -3123,8 +3129,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì— ëŒ€í•œ ë¬¸ì œê°€ ìžˆì„ ê²½ìš° ì—°ë½ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 있는 ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ:귀하는 ë˜í•œ PGP나 GPG ì¸ì¦ë²ˆí˜¸ë¥¼ í¬í•¨í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì— ëŒ€í•œ ë¬¸ì œê°€ ìžˆì„ ê²½ìš° ì—°ë½ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 있는 ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ:귀하는 ë˜í•œ PGP나 GPG ì¸ì¦ë²ˆí˜¸ë¥¼ í¬í•¨í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3229,9 +3234,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"í† ë¥´ 소프트웨어를 다시 ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ Vidalia ì œì–´íŒì—ì„œ \"í† ë¥´ 시작\"ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. í† ë¥´ê°€ 예기치 않게 종료한 경우, ë°œìƒí•œ "
-"ì˜¤ë¥˜ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ìœ„ì˜ \"ê³ ê¸‰\"íƒì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "í† ë¥´ 소프트웨어를 다시 ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ Vidalia ì œì–´íŒì—ì„œ \"í† ë¥´ 시작\"ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. í† ë¥´ê°€ 예기치 않게 종료한 경우, ë°œìƒí•œ ì˜¤ë¥˜ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ìœ„ì˜ \"ê³ ê¸‰\"íƒì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3239,9 +3242,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"현재 ë” ì´ìƒ 추천ë˜ì§€ 않는 Tor ë²„ì „ \"%1\"ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 중요한 보안, ì•ˆì •ì„± ë° ì„±ëŠ¥ ìˆ˜ì •ì„ í¬í•¨í• 수 있는 "
-"ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì˜ ê°€ìž¥ 최근 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr "현재 ë” ì´ìƒ 추천ë˜ì§€ 않는 Tor ë²„ì „ \"%1\"ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 중요한 보안, ì•ˆì •ì„± ë° ì„±ëŠ¥ ìˆ˜ì •ì„ í¬í•¨í• 수 있는 ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì˜ ê°€ìž¥ 최근 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3249,9 +3250,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"현재 ë” ì´ìƒ Tor 네트워í¬ì— 사용ë 수 없는 Tor ë²„ì „ \"%1\"ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 중요한 보안, ì•ˆì •ì„± ë° ì„±ëŠ¥ ìˆ˜ì •ì„ "
-"í¬í•¨í• 수 있는 ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì˜ ê°€ìž¥ 최근 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ì‹ì‹œì˜¤ ."
+msgstr "현재 ë” ì´ìƒ Tor 네트워í¬ì— 사용ë 수 없는 Tor ë²„ì „ \"%1\"ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 중요한 보안, ì•ˆì •ì„± ë° ì„±ëŠ¥ ìˆ˜ì •ì„ í¬í•¨í• 수 있는 ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì˜ ê°€ìž¥ 최근 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ì‹ì‹œì˜¤ ."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3275,9 +3274,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"í† ë¥´ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì— ë‚´ë¶€ 버그가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. bugs.torproject.orgì—ì„œ í† ë¥´ 개발ìžì—게 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì˜¤ë¥˜ 메시지를 "
-"ì•Œë ¤ì£¼ì‹ì‹œì˜¤ : \"%1\""
+msgstr "í† ë¥´ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì— ë‚´ë¶€ 버그가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. bugs.torproject.orgì—ì„œ í† ë¥´ 개발ìžì—게 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì˜¤ë¥˜ 메시지를 ì•Œë ¤ì£¼ì‹ì‹œì˜¤ : \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3285,9 +3282,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"í† ë¥´ëŠ” ì»´í“¨í„°ì˜ ì‹œê³„ê°€ ì›ë³¸ \"%2\"ì— ë¹„í•´ 과거로 %1 초로 ì„¤ì •ë˜ì—ˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ í™•ì¸í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 시계가 ì •í™•í•˜ì§€ 않으면 í† ë¥´ 기능 ì€ "
-"가능하지 않습니다. 컴퓨터가 ì •í™•í•œ ì‹œê°„ì„ í‘œì‹œí•˜ë„ë¡ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr "í† ë¥´ëŠ” ì»´í“¨í„°ì˜ ì‹œê³„ê°€ ì›ë³¸ \"%2\"ì— ë¹„í•´ 과거로 %1 초로 ì„¤ì •ë˜ì—ˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ í™•ì¸í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 시계가 ì •í™•í•˜ì§€ 않으면 í† ë¥´ 기능 ì€ ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ 않습니다. 컴퓨터가 ì •í™•í•œ ì‹œê°„ì„ í‘œì‹œí•˜ë„ë¡ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3295,9 +3290,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"í† ë¥´ëŠ” ì»´í“¨í„°ì˜ ì‹œê³„ê°€ ì›ë³¸ \"%2\"ì— ë¹„í•´ 미컽로 %1 초로 ì„¤ì •ë˜ì—ˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ í™•ì¸í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 시계가 ì •í™•í•˜ì§€ 않으면 í† ë¥´ 기능 ì€ "
-"가능하지 않습니다. 컴퓨터가 ì •í™•í•œ ì‹œê°„ì„ í‘œì‹œí•˜ë„ë¡ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr "í† ë¥´ëŠ” ì»´í“¨í„°ì˜ ì‹œê³„ê°€ ì›ë³¸ \"%2\"ì— ë¹„í•´ 미컽로 %1 초로 ì„¤ì •ë˜ì—ˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ í™•ì¸í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 시계가 ì •í™•í•˜ì§€ 않으면 í† ë¥´ 기능 ì€ ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ 않습니다. 컴퓨터가 ì •í™•í•œ ì‹œê°„ì„ í‘œì‹œí•˜ë„ë¡ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3309,19 +3302,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"ì»´í“¨í„°ì— ìžˆëŠ” ì‘ìš© 프로그램 중 하나가 í† ë¥´ë¥¼ 통해 %1 í¬íŠ¸ì— 암호화ë˜ì§€ ì•Šì€ ì—°ê²°ì„ í•˜ë„ë¡ ì‹œë„ í• ìˆ˜ 있습니다. í† ë¥´ 네트워í¬ë¥¼ "
-"통해 암호화ë˜ì§€ ì•Šì€ ì •ë³´ë¥¼ 보내는 ê²ƒì€ ìœ„í—˜í•˜ê³ ì¶”ì²œë˜ì§€ 않습니다. ê·€í•˜ì˜ ì •ë³´ë¥¼ 보호하기 위해, í† ë¥´ëŠ” ìžë™ìœ¼ë¡œ ì´ ì—°ê²°ì„ "
-"닫았습니다."
+msgstr "ì»´í“¨í„°ì— ìžˆëŠ” ì‘ìš© 프로그램 중 하나가 í† ë¥´ë¥¼ 통해 %1 í¬íŠ¸ì— 암호화ë˜ì§€ ì•Šì€ ì—°ê²°ì„ í•˜ë„ë¡ ì‹œë„ í• ìˆ˜ 있습니다. í† ë¥´ 네트워í¬ë¥¼ 통해 암호화ë˜ì§€ ì•Šì€ ì •ë³´ë¥¼ 보내는 ê²ƒì€ ìœ„í—˜í•˜ê³ ì¶”ì²œë˜ì§€ 않습니다. ê·€í•˜ì˜ ì •ë³´ë¥¼ 보호하기 위해, í† ë¥´ëŠ” ìžë™ìœ¼ë¡œ ì´ ì—°ê²°ì„ ë‹«ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"ì»´í“¨í„°ì— ìžˆëŠ” ì‘ìš© 프로그램 중 하나가 í† ë¥´ë¥¼ 통해 %1 í¬íŠ¸ì— 암호화ë˜ì§€ ì•Šì€ ì—°ê²°ì„ í•˜ë„ë¡ ì‹œë„ í• ìˆ˜ 있습니다. í† ë¥´ 네트워í¬ë¥¼ "
-"통해 암호화ë˜ì§€ ì•Šì€ ì •ë³´ë¥¼ 보내는 ê²ƒì€ ìœ„í—˜í•˜ê³ ì¶”ì²œë˜ì§€ 않습니다."
+msgstr "ì»´í“¨í„°ì— ìžˆëŠ” ì‘ìš© 프로그램 중 하나가 í† ë¥´ë¥¼ 통해 %1 í¬íŠ¸ì— 암호화ë˜ì§€ ì•Šì€ ì—°ê²°ì„ í•˜ë„ë¡ ì‹œë„ í• ìˆ˜ 있습니다. í† ë¥´ 네트워í¬ë¥¼ 통해 암호화ë˜ì§€ ì•Šì€ ì •ë³´ë¥¼ 보내는 ê²ƒì€ ìœ„í—˜í•˜ê³ ì¶”ì²œë˜ì§€ 않습니다."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3333,9 +3321,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"ì‘ìš© 프로그램 중 하나가 목ì ì§€ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ë¥¼ ëˆ„ì„¤í• ìˆ˜ 있는 í”„ë¡œí† ì½œì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ \"%1\"ì— í† ë¥´ë¥¼ 통해 ì—°ê²°ì„ ì„¤ë¦½í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 귀하ì˜"
-" ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì›ê²© 호스트 ì´ë¦„ 확ì¸ì— ì˜¤ì§ SOCKS4a í˜¹ì€ SOCKS5를 사용하ë„ë¡ êµ¬ì„±í•˜ê³ í™•ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ì‘ìš© 프로그램 중 하나가 목ì ì§€ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ë¥¼ ëˆ„ì„¤í• ìˆ˜ 있는 í”„ë¡œí† ì½œì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ \"%1\"ì— í† ë¥´ë¥¼ 통해 ì—°ê²°ì„ ì„¤ë¦½í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·€í•˜ì˜ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì›ê²© 호스트 ì´ë¦„ 확ì¸ì— ì˜¤ì§ SOCKS4a í˜¹ì€ SOCKS5를 사용하ë„ë¡ êµ¬ì„±í•˜ê³ í™•ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3346,9 +3332,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"ì‘ìš© 프로그램 중 하나는 í† ë¥´ê°€ ì´í•´í• 수 없는 í”„ë¡œí† ì½œì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ í† ë¥´ë¥¼ 통해 ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •í•˜ë ¤ 했습니다.. ê·€í•˜ì˜ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì›ê²©"
-" 호스트 ì´ë¦„ 확ì¸ì— ì˜¤ì§ SOCKS4a í˜¹ì€ SOCKS5를 사용하ë„ë¡ êµ¬ì„±í•˜ê³ í™•ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ì‘ìš© 프로그램 중 하나는 í† ë¥´ê°€ ì´í•´í• 수 없는 í”„ë¡œí† ì½œì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ í† ë¥´ë¥¼ 통해 ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •í•˜ë ¤ 했습니다.. ê·€í•˜ì˜ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì›ê²© 호스트 ì´ë¦„ 확ì¸ì— ì˜¤ì§ SOCKS4a í˜¹ì€ SOCKS5를 사용하ë„ë¡ êµ¬ì„±í•˜ê³ í™•ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3359,9 +3343,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"ì‘ìš© 프로그램 중 하나는 í† ë¥´ê°€ ìœ íš¨í•œ 호스트 ì´ë¦„으로 ì¸ì‹í•˜ì§€ 못하는 \"%1\"ì— í† ë¥´ë¥¼ 통해 ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •í•˜ë ¤ 했습니다. ì‘ìš© "
-"í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì„¤ì •ì„ í™•ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ì‘ìš© 프로그램 중 하나는 í† ë¥´ê°€ ìœ íš¨í•œ 호스트 ì´ë¦„으로 ì¸ì‹í•˜ì§€ 못하는 \"%1\"ì— í† ë¥´ë¥¼ 통해 ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •í•˜ë ¤ 했습니다. ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì„¤ì •ì„ í™•ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3372,9 +3354,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"í† ë¥´ëŠ” ë¦´ë ˆì´ì˜ 공용 IP 주소가 현재 %1%2ìž„ì„ í™•ì¸í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ê²ƒì´ ì •í™•í•˜ì§€ ì•Šì€ ê²½ìš°, ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ 구성ì—ì„œ '주소'ì˜µì…˜ì„ "
-"ì„¤ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ê³ ë ¤í•´ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr "í† ë¥´ëŠ” ë¦´ë ˆì´ì˜ 공용 IP 주소가 현재 %1%2ìž„ì„ í™•ì¸í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ê²ƒì´ ì •í™•í•˜ì§€ ì•Šì€ ê²½ìš°, ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ 구성ì—ì„œ '주소'ì˜µì…˜ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ê³ ë ¤í•´ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3385,18 +3365,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor는 ê·€í•˜ì˜ DNS ì œê³µìžê°€ 존재하지 않는 ë„ë©”ì¸ì— 대해 ìž˜ëª»ëœ ì‘ë‹µì„ í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ê°ì§€í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ëª‡ëª‡ì˜ ISP와 OpenDNS와 "
-"ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ DNS ì œê³µìžë“¤ì€ ê·¸ë“¤ì˜ ê²€ìƒ‰ì´ë‚˜ ê´‘ê³ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 표시하기 위해 ì´ëŸ¬í•œ 행위를 í•œë‹¤ê³ ì•Œë ¤ì ¸ 있습니다."
+msgstr "Tor는 ê·€í•˜ì˜ DNS ì œê³µìžê°€ 존재하지 않는 ë„ë©”ì¸ì— 대해 ìž˜ëª»ëœ ì‘ë‹µì„ í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ê°ì§€í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ëª‡ëª‡ì˜ ISP와 OpenDNS와 ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ DNS ì œê³µìžë“¤ì€ ê·¸ë“¤ì˜ ê²€ìƒ‰ì´ë‚˜ ê´‘ê³ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 표시하기 위해 ì´ëŸ¬í•œ 행위를 í•œë‹¤ê³ ì•Œë ¤ì ¸ 있습니다."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor는 ê·€í•˜ì˜ DNS ì œê³µìžê°€ 존재하는 ë„ë©”ì¸ì— 대해 ìž˜ëª»ëœ ì‘ë‹µì„ í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë°œê²¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì •í™•í•œ DNSì˜ ì‘ë‹µì„ "
-"ì œê³µí•˜ê¸° 위해 Tor 네트워í¬ì— ì˜ì¡´í•˜ë¯€ë¡œ, ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ëŠ” 출구 중계로 구성ë˜ì§€ 않습니다."
+msgstr "Tor는 ê·€í•˜ì˜ DNS ì œê³µìžê°€ 존재하는 ë„ë©”ì¸ì— 대해 ìž˜ëª»ëœ ì‘ë‹µì„ í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë°œê²¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì •í™•í•œ DNSì˜ ì‘ë‹µì„ ì œê³µí•˜ê¸° 위해 Tor 네트워í¬ì— ì˜ì¡´í•˜ë¯€ë¡œ, ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ëŠ” 출구 중계로 구성ë˜ì§€ 않습니다."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3407,9 +3383,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor 는 %1:%2ë¡œ 그들 스스로 ì—°ê²°í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ 서버 í¬íŠ¸ê°€ Tor 네트워í¬ì—ì„œ ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 있는지 확ì¸í•˜ê³ 있습니다. ì´ "
-"테스트는 몇 분 ì •ë„ ê±¸ë¦´ 수 있습니다."
+msgstr "Tor 는 %1:%2ë¡œ 그들 스스로 ì—°ê²°í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ 서버 í¬íŠ¸ê°€ Tor 네트워í¬ì—ì„œ ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 있는지 확ì¸í•˜ê³ 있습니다. ì´ í…ŒìŠ¤íŠ¸ëŠ” 몇 분 ì •ë„ ê±¸ë¦´ 수 있습니다."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3429,10 +3403,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ 서버 í¬íŠ¸ëŠ” 다른 Tor í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다. ì´ê²ƒì€ ë‹¹ì‹ ì´ í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”©ì„ ì„¤ì •í•´ì•¼í•˜ëŠ” ë¼ìš°í„° ë˜ëŠ” 방화벽 "
-"ë’¤ì— ìžˆëŠ” 경우 ì´ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí• 수 있습니다. %1: %2ì´(ê°€) 올바른 IP 주소와 서버 í¬íŠ¸ê°€ ì•„ë‹Œ 경우, ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì˜ êµ¬ì„±ì„ "
-"확ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ 서버 í¬íŠ¸ëŠ” 다른 Tor í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다. ì´ê²ƒì€ ë‹¹ì‹ ì´ í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”©ì„ ì„¤ì •í•´ì•¼í•˜ëŠ” ë¼ìš°í„° ë˜ëŠ” 방화벽 ë’¤ì— ìžˆëŠ” 경우 ì´ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí• 수 있습니다. %1: %2ì´(ê°€) 올바른 IP 주소와 서버 í¬íŠ¸ê°€ ì•„ë‹Œ 경우, ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì˜ êµ¬ì„±ì„ í™•ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3443,9 +3414,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"í† ë¥´ëŠ” ì¤‘ê³„ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ í¬íŠ¸ê°€ %1:: %2ì— ìžì²´ìž‘으로 연결하여 í† ë¥´ 네트워í¬ì—ì„œ ì—°ê²°í• ìˆ˜ 있는지 확ì¸í•˜ê¸° 위해 ë…¸ë ¥í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. "
-"ì´ í…ŒìŠ¤íŠ¸ëŠ” 몇 분 ì •ë„ ê±¸ë¦´ 수 있습니다."
+msgstr "í† ë¥´ëŠ” ì¤‘ê³„ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ í¬íŠ¸ê°€ %1:: %2ì— ìžì²´ìž‘으로 연결하여 í† ë¥´ 네트워í¬ì—ì„œ ì—°ê²°í• ìˆ˜ 있는지 확ì¸í•˜ê¸° 위해 ë…¸ë ¥í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ í…ŒìŠ¤íŠ¸ëŠ” 몇 분 ì •ë„ ê±¸ë¦´ 수 있습니다."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3465,10 +3434,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ 서버 í¬íŠ¸ëŠ” 다른 Tor í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다. ì´ê²ƒì€ ë‹¹ì‹ ì´ í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”©ì„ ì„¤ì •í•´ì•¼í•˜ëŠ” ë¼ìš°í„° ë˜ëŠ” 방화벽 "
-"ë’¤ì— ìžˆëŠ” 경우 ì´ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí• 수 있습니다. %1:%2ì´(ê°€) 올바른 IP 주소와 서버 í¬íŠ¸ê°€ ì•„ë‹Œ 경우, ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì˜ êµ¬ì„±ì„ "
-"확ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ 서버 í¬íŠ¸ëŠ” 다른 Tor í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다. ì´ê²ƒì€ ë‹¹ì‹ ì´ í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”©ì„ ì„¤ì •í•´ì•¼í•˜ëŠ” ë¼ìš°í„° ë˜ëŠ” 방화벽 ë’¤ì— ìžˆëŠ” 경우 ì´ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí• 수 있습니다. %1:%2ì´(ê°€) 올바른 IP 주소와 서버 í¬íŠ¸ê°€ ì•„ë‹Œ 경우, ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì˜ êµ¬ì„±ì„ í™•ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3478,9 +3444,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ë‹¹ì‹ ì˜ ì¤‘ê³„ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì˜ ì„¤ëª…ì€, %1 : %2 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì„œë²„ì— ì˜í•´ 거부ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 주어진 "
-"ì´ìœ 는 다ìŒê³¼ 같습니다 : %3"
+msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ë‹¹ì‹ ì˜ ì¤‘ê³„ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì˜ ì„¤ëª…ì€, %1 : %2 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì„œë²„ì— ì˜í•´ 거부ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 주어진 ì´ìœ 는 다ìŒê³¼ 같습니다 : %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3492,9 +3456,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"ë‹¹ì‹ ì˜ ì¤‘ê³„ëŠ” ì´ì œ 온ë¼ì¸ ìƒíƒœì´ê³ í† ë¥´ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다. 좀 ë” í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì— ëŒ€í•´ 알게 ë¨ìœ¼ë¡œ 몇 시간 "
-"ì´ë‚´ì— 대ì—í 그래프로 표시ë¨ìœ¼ë¡œì¨ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ íŠ¸ëž˜í”½ì˜ ì¦ê°€ê°€ 나타납니다. í† ë¥´ 네트워í¬ì— 기여해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤!"
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ ì¤‘ê³„ëŠ” ì´ì œ 온ë¼ì¸ ìƒíƒœì´ê³ í† ë¥´ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다. 좀 ë” í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì— ëŒ€í•´ 알게 ë¨ìœ¼ë¡œ 몇 시간 ì´ë‚´ì— 대ì—í 그래프로 표시ë¨ìœ¼ë¡œì¨ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ íŠ¸ëž˜í”½ì˜ ì¦ê°€ê°€ 나타납니다. í† ë¥´ 네트워í¬ì— 기여해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3851,10 +3813,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"다른 Vidalia 프로세스가 ì´ë¯¸ ìž‘ë™ì¤‘입니다. 만약 ì •ë§ ë‹¤ë¥¸ Vidalia 프로세스가 없다면, 계ì†í•˜ë„ë¡ ì„ íƒí• 수 있습니다.\n"
-"\n"
-"Vidalia ì‹œìž‘ì„ ê³„ì†í•˜ê² 습니까?"
+msgstr "다른 Vidalia 프로세스가 ì´ë¯¸ ìž‘ë™ì¤‘입니다. 만약 ì •ë§ ë‹¤ë¥¸ Vidalia 프로세스가 없다면, 계ì†í•˜ë„ë¡ ì„ íƒí• 수 있습니다.\n\nVidalia ì‹œìž‘ì„ ê³„ì†í•˜ê² 습니까?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3887,5 +3846,3 @@ msgstr "%1 시간"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 분"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po b/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po
index 0aae6a6..534a059 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ku/vidalia_ku.po b/src/vidalia/i18n/po/ku/vidalia_ku.po
index cd31a6d..0176cf1 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/ku/vidalia_ku.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ku/vidalia_ku.po
@@ -1,2682 +1,3816 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ku\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-#: aboutdialog.ui:16
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:53
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:88
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:69
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.cpp:53
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.cpp:57
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Not Running"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:81
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0"
-msgstr ""
-
-#: aboutdialog.ui:106
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)"
+msgid "License"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:131
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "4.4.2"
+msgid "Vidalia 0.2.0"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:107
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
+msgid "Tor 0.2.0.32"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:163
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
+msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:109
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:120
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:223
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:236
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:238
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:249
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:250
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:265
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:287
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:289
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service."
-""
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.cpp:298
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:299
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:28
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.ui:48
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:58
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:86
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:91
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:96
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:111
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:157
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:219
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:240
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:259
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:318
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:275
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:296
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:315
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:22
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+"\n"
+"You may need to remove it manually."
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:37
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:75
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:103
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
msgstr ""
-#: appearancepage.cpp:67
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:166
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:232
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:40
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:16
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:63
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:151
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:170
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:183
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:234
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:284
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:368
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:383
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:443
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:450
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:112
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Starting HTTPS bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Connecting to %1:%2..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Downloading a list of bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Downloading Bridges"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Unable to download bridges: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Retrying bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "# Clients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Bridge Usage Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Client Summary"
+msgstr ""
+
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:113
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:114
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:115
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:116
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:117
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: circuititem.cpp:39
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:87
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:89
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:110
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:77
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:81
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:85
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:89
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:93
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:97
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:111
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:196
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:198
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:225
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:227
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
msgstr ""
-#: configdialog.ui:16
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:134
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:331
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:28
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:80
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: "
+msgid "Remember my password"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:99
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:70
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:80
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:117
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:156
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:62
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Afghanistan"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:75
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Andorra"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:85
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Angola"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:98
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:106
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Argentina"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:28
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Armenia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:121
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Australia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:57
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Azerbaijan"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:51
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahamas"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:93
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bangladesh"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:99
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Barbados"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:135
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belarus"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:238
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belgium"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:298
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belize"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:247
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bhutan"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:259
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bolivia"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:262
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:265
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Botswana"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:135
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brazil"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:147
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:396
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bulgaria"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:398
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burkina Faso"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:400
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burundi"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:445
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cambodia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:33
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cameroon"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:484
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Canada"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:487
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cape Verde"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:490
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Central African Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:498
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chad"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:501
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chile"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:504
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "China"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:512
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Colombia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:515
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Comoros"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:518
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:535
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:538
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Costa Rica"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:541
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cote d’Ivoire"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:549
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Croatia"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:552
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cuba"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:555
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cyprus"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:152
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Czech Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:174
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Denmark"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:187
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Djibouti"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:221
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominica"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:231
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominican Republic"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:305
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ecuador"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:260
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Egypt"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:350
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "El Salvador"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:362
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:405
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Eritrea"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:54
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file: "
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Estonia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:72
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "France"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:76
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gabon"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:78
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gambia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:88
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Georgia"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:90
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Germany"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:13
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ghana"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:43
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Grenada"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:76
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guatemala"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:57
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:58
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:59
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guyana"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:60
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hong Kong"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:61
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Haiti"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:62
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Honduras"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:233
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Israel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:443
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Italy"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:304
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jamaica"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:317
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Japan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:348
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jordan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:354
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kazakhstan"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:380
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kenya"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:430
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kiribati"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:367
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kuwait"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1391
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:437
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Laos"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:438
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Latvia"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:439
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lesotho"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liberia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lithuania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Macedonia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Madagascar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malawi"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malaysia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mali"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malta"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritius"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Micronesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Moldova"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Monaco"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mongolia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Montenegro"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Morocco"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mozambique"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Namibia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nauru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nepal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Netherlands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Niger"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nigeria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Norway"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Oman"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Pakistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palau"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palestine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Panama"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Paraguay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Peru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Philippines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Qatar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Romania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Russia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Kitts & Nevis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Samoa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sao Tome & Principe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Senegal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Serbia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovakia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovenia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "South Africa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Spain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sudan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Suriname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sweden"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Switzerland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Syria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tanzania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Timor-Leste (East Timor)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Trinidad & Tobago"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uganda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United States"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uruguay"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vatican"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Venezuela"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vietnam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Yemen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zambia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Albania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Algeria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Austria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahrain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Benin"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Fiji"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Finland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Greece"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hungary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "India"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Indonesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iraq"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ireland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, North"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, South"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Maldives"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mexico"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Taiwan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Executables (*.exe)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Path to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Proxy Executable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application (optional)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check for new software updates automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check Now"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 MB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 GB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Recv:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Sent:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search reached end of document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search reached start of document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Text not found in document"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Found %1 results"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Vidalia Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to previous page (Backspace)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Close Vidalia Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Esc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find Previous"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Find Next"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Whole words only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Help Topics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Searching for:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Found Documents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Error Loading Help Contents:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Opening External Link"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Unable to Open Link"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Error opening help file:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "License Information"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LicenseDialog"
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogEvent"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Start Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bandwidth Graph"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Message Log"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Network Map"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Identity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+B"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Ctrl+L"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:440
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:441
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:442
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:443
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:463
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:468
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:476
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:527
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:528
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:540
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:541
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:562
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:563
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:579
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:583
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:586
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:589
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:592
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:595
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:598
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1132
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:605
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1297
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:612
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unrecognized startup status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:619
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:622
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:625
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:628
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:631
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:634
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:637
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:640
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:643
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:645
-msgctxt "MainWindow"
-msgid " failed (%1)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.ui:168
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:686
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down."
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:688
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:693
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:695
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:711
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:75
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:859
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:862
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:896
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:906
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:938
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:943
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients."
-""
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:965
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:966
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:997
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1001
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly."
-""
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1055
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1075
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1078
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1080
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1087
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1089
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1141
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1143
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1222
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1224
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1226
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1330
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1394
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1409
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1458
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1459
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:19
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:49
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:218
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:243
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:246
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:256
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:259
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:272
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:275
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:307
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:320
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
+msgid "View log message history"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "View help documentation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Configure Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "View version and license information"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Exit Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Show this window on startup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Hide this window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Password Reset Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Potentially Unsafe Connection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Update Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:370
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
+msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:383
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:433
msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
+msgid "Installation Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:446
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
+msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:498
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
+msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:517
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:520
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1210
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1213
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:126
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has "
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:128
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when "
-"something has gone wrong with Tor."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:132
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently "
-"during normal Tor operation and are "
-"not considered errors, but you may "
-"care about."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:134
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently "
-"during normal Tor operation."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:136
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of "
-"interest to Tor developers."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:189
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:190
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:205
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:206
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:227
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:229
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:280
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:300
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:309
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:310
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1"
-""
-"%2."
-msgstr ""
-
-#: messagelog.cpp:360
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:361
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:367
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:368
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:19
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:452
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:455
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:463
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:466
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:477
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:480
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:483
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:497
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:500
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:503
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:514
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:517
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:520
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:528
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:531
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:539
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:542
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:553
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:556
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:559
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:567
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:570
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:573
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:581
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:584
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:587
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:598
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:601
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:604
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:66
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:71
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:76
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:160
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:163
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:179
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:182
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:196
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:217
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:233
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:249
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:265
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:281
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:318
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:337
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:356
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:371
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
+"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:394
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
+"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:397
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
+"during normal Tor operation and are \n"
+"not considered errors, but you may \n"
+"care about."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
+"during normal Tor operation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
+"interest to Tor developers."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
+"\n"
+"%2."
msgstr ""
-#: netviewer.ui:24
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:239
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:245
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:248
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:256
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:259
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:262
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:265
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:273
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:279
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:282
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:290
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:296
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:299
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:307
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:313
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:316
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:324
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:330
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:333
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:193
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Relay Not Found"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "No details on the selected relay are available."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "View the network map as a full screen window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Invalid Bridge"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:194
msgctxt "NetworkPage"
msgid "The specified bridge identifier is not valid."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:241
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:272
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:278
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:314
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
msgstr ""
-#: networkpage.ui:25
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:28
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:58
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:70
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:80
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:90
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:108
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:135
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:176
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:179
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:203
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:215
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:225
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:235
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:238
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:262
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:274
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
+msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:295
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
+msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:318
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
+msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:383
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
+msgid "Find Bridges Now"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:399
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:76
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:78
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:80
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:139
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:143
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:144
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:148
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:150
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:156
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:100
msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 days "
+msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:103
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 hours "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:106
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 mins "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:109
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 secs"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:48
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Relay Details"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "IP Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Bandwidth:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Uptime:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Contact:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Last Updated:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Descriptor"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:67
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:71
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:83
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:49
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:74
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:220
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:67
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:68
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:71
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:140
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:143
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:145
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:199
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:263
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:25
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:32
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay traffic for the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:39
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)"
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:91
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:110
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:113
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory "
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:139
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:154
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:164
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:204
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:234
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:267
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:279
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:337
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:370
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:380
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:76
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:435
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:466
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:471
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:476
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:481
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:486
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:491
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:456
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:502
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:591
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
+msgid "Average Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Maximum Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Bandwidth Limits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Misc Other Services"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:620
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgid "Instant Messaging (IM)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:708
msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
+msgid "Port 443"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:666
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
+msgid "Secure Websites (SSL)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:695
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgid "Port 80"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:737
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid "Websites"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:400
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
+msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:802
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:805
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:815
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgid "Exit Policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:818
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:828
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:831
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
+msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:841
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
+msgid "No Recent Usage"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:844
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
+msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:854
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:857
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
+msgid "Bridge History"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:867
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
+msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:870
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:896
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
+msgid "The returned response was: %1"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:969
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid "Help censored users reach the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:979
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:764
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1015
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1039
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1061
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
+"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:116
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:123
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:597
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:452
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:458
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:547
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:578
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:598
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
msgstr ""
-#: servicepage.ui:19
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:31
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:56
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:61
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:66
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:71
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:76
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:84
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:97
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:110
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:123
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:384
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
-#: stream.cpp:131
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
-#: stream.cpp:133
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
msgstr ""
-#: stream.cpp:134
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
msgstr ""
-#: stream.cpp:135
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: stream.cpp:136
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:137
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:138
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
msgstr ""
-#: stream.cpp:139
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
msgstr ""
-#: stream.cpp:140
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: torprocess.cpp:107
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
-#: torservice.cpp:143
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
msgstr ""
-#: torservice.cpp:161
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
msgstr ""
-#: torsettings.cpp:103
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:139
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:141
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:143
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:145
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:147
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:149
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:151
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:153
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:112
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:117
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:122
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:127
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:13
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:92
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:77
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for available updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Downloading updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Installing updated software..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Done! Your software is now up to date."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Software Updates Available"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Remind Me Later"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:78
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:79
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:80
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:81
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:82
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:83
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:84
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:85
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:86
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:87
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: main.cpp:75
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
msgstr ""
-#: main.cpp:89
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
msgstr ""
-#: main.cpp:95
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway."
-""
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-
-#: vidalia.cpp:169
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:171
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:173
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:175
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:177
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:180
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:183
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:186
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:190
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:238
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified: "
+msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:245
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified: "
+msgid "Value required for parameter :"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:251
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified: "
+msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:257
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
+msgid "Invalid GUI style specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Invalid log level specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+"\n"
+"Would you like to continue starting Vidalia?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 secs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 B/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 MB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 GB/s"
msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 hours"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 mins"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po b/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po
index 9239778..6fb8933 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/kw/vidalia_kw.po b/src/vidalia/i18n/po/kw/vidalia_kw.po
index 22b0f4e..1126a58 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/kw/vidalia_kw.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/kw/vidalia_kw.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kw\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n == 3) ? 2 : 3\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po b/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po
index 63743eb..f546fee 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ky/vidalia_ky.po b/src/vidalia/i18n/po/ky/vidalia_ky.po
index 22b0f4e..bb0163b 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ky/vidalia_ky.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ky/vidalia_ky.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ky\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po b/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po
index 93cf944..d12b5a3 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po b/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po
index 8c59985..b5591d0 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po b/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po
index 78550cf..9b3d5d5 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po b/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po
index 38be79b..2681894 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po b/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po
index e58abb9..f39179f 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po b/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po
index 9cff8a4..d294b4c 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po b/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po
index fe5958c..64f7cdc 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po b/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po
index 3917746..fa87632 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po
@@ -1,11 +1,13 @@
#
+# Translators:
+# <andrius.dre at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 21:58+0000\n"
+"Last-Translator: vasaris <andrius.dre at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,124 +18,124 @@ msgstr ""
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Apie Vidalia"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencija"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia 0.2.0"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Qt 4.4.2"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' IP adresas negalioja."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
+msgstr "PažymÄ—ta \"Apsaugoti slaptažodžiu\", taÄiau nenurodytas slaptažodis."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite Tor konfigūracijos failą."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Failas nerastas."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 neegzistuoja. Sukurti naujÄ…?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Saugant failą įvyko klaida."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti %1 [%2]"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėkite aplanką Tor duomenims saugoti."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pašalinti Tor Servisą"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įdiegti Tor Servisą."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia programai nepavyko įdiegti Tor Servisą."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Atpažinimas:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresas:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Joks"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Slapukas (Cookie)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Generuoti atsitiktinai"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Tor konfigūracijos failas"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti Tor programinÄ™ įrangÄ…, naudojantis konkreÄiu konfigÅ«racijos failu (torrc)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite kelią iki konfigūracijos failo"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyti"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų aplankas"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "Saugoti Tor programinės įrangos duomenis šiame aplanke"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite aplankÄ… Tor programiniams duomenims"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -192,87 +194,115 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia programai nepavyko pašalinti Tor Serviso.\n\nJums teks pašalinti Tor Servisą rankiniu būdu."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kalba"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite kalbÄ… Vidalia programai"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stilius"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite Vidalia programos stilių"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
+msgstr "Vidalia programai nepavyko rasti nurodytos kalbos vertimo."
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
msgstr ""
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuo: "
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
-msgstr ""
+msgstr "PaslÄ—pti nustatymus"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti nustatymus"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Tor pralaidumas"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti iš naujo"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Įeinamojo srauto sparta"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "IÅ¡einamojo srauto sparta"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Visada viršuje"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stilius"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti Siuntimo spartos grafiko permatomumÄ…"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "% nepermatomas"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Saugoti"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
@@ -478,203 +508,203 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "ArmÄ—nija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaidžanas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamų salos"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladešas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbadosas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Gudija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belizas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Butanas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnija ir Hercogovina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botsvana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazilija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "BrunÄ—jus"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodža"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerūnas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Žaliasis Kyšulys"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "CentrinÄ—s Afrikos Respublika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒadas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒilÄ—"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Kinija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komorų salos"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo DR"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Kosta Rika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Dramblio Kaulo Krantas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Kipras"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒekija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Džibutis"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikos Respublika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvadoras"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egiptas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Salvadoras"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Pusaujo GvinÄ—ja"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "EritrÄ—ja"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Prancūzija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabonas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
@@ -878,75 +908,75 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeris"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigerija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norvegija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Omanas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistanas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "Palestina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Naujoji GuinÄ—ja"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paragvajus"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipinai"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Lenkija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugalija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Kataras"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Rumunija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Rusija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
@@ -1074,7 +1104,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzija"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
@@ -1261,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,121 +1308,132 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdomieji failai (*.exe)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Path to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite keliÄ… ik Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite Proxy vykdomąjį failą"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite Tor vykdomojo failo vardÄ…"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti Vidalia programÄ… startavus operacinei sistemai"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyti"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti Tor programinę įrangą startavus Vidalia programai"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy programa (nebūtina)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti proxy programÄ… startavus Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy programos papildomi kintamieji:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Programinės įrangos atnaujinimai"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai tikrinti ar yra programinės įrangos atnaujinimų"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "Gauta:"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Išsiųsta:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr ""
+msgstr "Pateiktas XML failas nÄ—ra tinkamas"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
-msgstr ""
+msgstr "Paieška pasiekė dokumento pabaigą"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
-msgstr ""
+msgstr "Paieška pasiekė dokumento pradžią"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas dokumente nerastas"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
-msgstr ""
+msgstr "Rasta %1 rezultatų"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia Instrukcija"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
@@ -1518,40 +1541,40 @@ msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "Atidaryti išorinę nuorodą"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia negali atidaryti nuorodos. Jūsų duomenys bus anonimiški tik sukonfigūravus naršyklę naudoti Tor."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar norite, kad Vidalia atidarytų nuorodą Jūsų naršyklėje?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atidaryti nuorodos"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia progrmai nepavyko atidaryti nuorodos. JÅ«s galite nukopijuoti URL adresÄ…."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida atidanat failÄ…:"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Licencijos informacija"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencija"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
@@ -1563,23 +1586,23 @@ msgstr ""
msgctxt "LogEvent"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimas"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Įspėjimas"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinoma"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Debug"
@@ -1607,153 +1630,149 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "IÅ¡eiti"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Spartos grafikas"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimų žurnalas"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklo žemėlapis"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolinis pultas"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatymai"
msgctxt "MainWindow"
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Apie"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba"
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja tapatybÄ—"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+B"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+B"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+L"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+L"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+N"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+I"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+P"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodymas"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia Instrukcija"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida paleidžiant naršyklę"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti naršyklės su šiais nustatymais"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida paleidžiant pokalbių programą"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti pokalbių programą"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida paleidžiant proxy serverį"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti proxy serverį su šiais nustatymais"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamasi prie retransliavimo taškų"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "Užmezgiamas ryšys"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "Nuskaitoma tinklo būklė"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatoma tinklo būklė"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Įkeliami prieigos sertifikatai"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Užklausiama retranslaicijos taškų informacija"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Įkeliama retransliacijos informacija"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamasi prie Tor tinklo"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Užmezgiamas sujungimas"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1953,153 +1972,172 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti Tor tinklo žemėlapį"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti naujÄ… tapatybÄ™"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr ""
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką bus jungiamasi kaip iš naujos vietos"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti srauto spartÄ…"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View log message history"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti žurnalą"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View help documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti instrukcijÄ…"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Configure Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View version and license information"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti programos versijÄ… ir licencijos infomacijÄ…"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Uždaryti Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Show this window on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti šį langą įjungus kompiuterį"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "SlÄ—pti"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide this window"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti šį langą"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Password Reset Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ä®vyko klaida keiÄiant slaptažodį"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia programa bandÄ— pakeisti Tor slaptažodį, taÄiau nepavyko perkrauti Tor programinÄ—s įrangos. Ä®sitikinkite, kad sistemoje nÄ—ra paleistų Tor procesų"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
+msgstr "Šiuo metu įdiegta Tor versija yra pasenusi ir neberekomenduojama naudoti"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar norÄ—tumÄ—te patiktinti ar atsirado nauja versija?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Potencialiai NEsaugus ryšys"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "Tor automatiškai nutraukė ryšį, kad būtų išsaugotas anonimiškumas"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinimas nepavyko"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų programinė įranga atnaujinta"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
+msgstr "Šiuo metu nėra naujesnės Tor programinės įrangos. Jūsų versija yra naujausia."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Diegimas nepavyko"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia programai nepavyko įdiegti atnaujinimų"
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Įvyko klaida: "
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų retransliacijos taškas išjungiamas.\nPaspauskite \"Stop\" mygtuką nutraukti ryšiui."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ""
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "Jūsų kompiuteris veikia kaip Tor tinklo retransliatorius. Nutrukus sustabdžius retransliavimą bus nutraukti užmegzti sujungimai.\n\nAr norėtumėte naudotojus įspėti, kad jie turėtų laiko prisijungti prie kito retransliavimo taško?"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2188,7 +2226,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
-msgstr ""
+msgstr "Užmezgiamas sujungimas"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
@@ -2514,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
@@ -2654,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2838,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
@@ -3086,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
@@ -3664,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3814,5 +3844,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po b/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po
index 8640954..9002578 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po b/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po
index fe483a5..6cf77a7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po b/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po
index 10c72ad..99838af 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po b/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po
index 00a26ec..6182cb2 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po b/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po
index 8fce8b0..7a5f69b 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po b/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po
index 61bcbad..5471813 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po b/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po
index 4ca8c1a..df4956b 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po b/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po
index 0d2bf7e..c05a039 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po b/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po
index 4e76d07..08bfafd 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po b/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po
index 1d86767..a7a323d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po b/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po
index 3638f0f..9f5450d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po b/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po
index 83d099d..784ab28 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po b/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po
index 4a97296..a8c1183 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po b/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po
index 71325b4..f5740db 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po b/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po
index b09c996..d64e487 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po b/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po
index 3430fac..751d3d0 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po b/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po
index 90c737e..9c4d6b0 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po b/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po
index 503e511..8f615eb 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po b/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po
index 9b16d12..790f416 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%ရွá€á€»á€•á€®á€¸á€žá€¬á€¸á€»á€–စ္ပါသည္.\n"
-"Replace လုပ္လá€á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸"
+msgstr "%ရွá€á€»á€•á€®á€¸á€žá€¬á€¸á€»á€–စ္ပါသည္.\nReplace လုပ္လá€á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-" ဖá€á€¯á€„္မေá€á€¼á‚”ပါ.\n"
-"File အမည္ျပန္လည္ေရးပါá‹"
+msgstr "%1\n ဖá€á€¯á€„္မေá€á€¼á‚”ပါ.\nFile အမည္ျပန္လည္ေရးပါá‹"
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Directory ကá€á€¯á€™á€±á€á€¼á‚”ပါ.\n"
-"Directory ေနရာအမွန္ကá€á€¯á€»á€•á€”္ေရြးေပးပါá‹"
+msgstr "%1\nDirectory ကá€á€¯á€™á€±á€á€¼á‚”ပါ.\nDirectory ေနရာအမွန္ကá€á€¯á€»á€•á€”္ေရြးေပးပါá‹"
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' write protect ျဖစ္ပါသည္.\n"
-"ဖ်က္á€á€ºá€„္ပါသလား?"
+msgstr "'%1' write protect ျဖစ္ပါသည္.\nဖ်က္á€á€ºá€„္ပါသလား?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b> \"%1\" အမည္ကá€á€¯á€žá€¶á€¯á€¸á€™á€›á€•á€«á‹.</b><p> အျá€á€¬á€¸á€¡á€™á€Šá€¹á€á€…္မ်á€á€³á€¸á€±á€›á€¼á€¸á€±á€•á€¸á€•á€«áŠ "
-"စာလံုးေရေလွ်ာ့ျပီး punctuations marks မပါပဲá‹"
+msgstr "<b> \"%1\" အမည္ကá€á€¯á€žá€¶á€¯á€¸á€™á€›á€•á€«á‹.</b><p> အျá€á€¬á€¸á€¡á€™á€Šá€¹á€á€…္မ်á€á€³á€¸á€±á€›á€¼á€¸á€±á€•á€¸á€•á€«áŠ စာလံုးေရေလွ်ာ့ျပီး punctuations marks မပါပဲá‹"
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po b/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po
index a7ea48b..13690fd 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po
@@ -1,12 +1,13 @@
#
+# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 04:11+0000\n"
+"Last-Translator: Thura Hlaing <trhura at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,94 +18,92 @@ msgstr ""
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
-msgstr "Vidalia အေá¾á€€á€¬á€„္း"
+msgstr "Vidalia အကြောင်း"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "License"
-msgstr "လá€á€¯á€„္စင္"
+msgstr "လá€á€¯á€„်စင်"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "ဗီဒါလီယာ á€.á‚.á€"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr ""
+msgstr "ကျူá€á€® á„.á„.á‚"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' ဆá€á€¯á€žá€Šá€¹á€™á€½á€¬ အá€á€¯á€„္ပီလá€á€•á€¹á€…ာ ပံုစံမဟုá€á€¹á€•á€«"
+msgstr "'%1' သည် မှန်ကန်သည့် အá€á€¯á€„်ပီလá€á€•á€ºá€…ာ မဟုá€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"'Password' ျဖင့္သာá€á€„္ရန္ဟုေရြးထားေသာ္လည္းአသင့္အေနျဖင့္ password အား "
-"မျပဳလုပ္ရေသးပါá‹"
+msgstr "'စကားá€á€¾á€€á€º' အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သင် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€º စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ မသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€²á€·á€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr "Tor ျပင္ဆင္မွဳဖá€á€¯á€„္အားေရြးá€á€ºá€šá€¹á€›á€”္"
+msgstr "Tor ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€–á€á€¯á€„်ကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
-msgstr "ဖá€á€¯á€„္မေá€á€¼á‚”ပါ"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ရှာဖွေမá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 ဆá€á€¯á€žá€Šá€¹á€™á€½á€¬á€™á€›á€½á€á€•á€«á‹ သင္ျပဳလုပ္လá€á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹"
+msgstr "%1 မရှá€á€•á€«á‹ áŽá€„်းဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€œá€á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸ ?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
-msgstr "ဖá€á€¯á€„္ျပဳလုပ္ျá€á€„္း မရပါ"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်ဖန်á€á€®á€¸á€™á€¾á€¯ မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2] အားျပဳလုပ္áမရပါ"
+msgstr " %s: %s ကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "Tor á‚ွင့္ပá€á€¹á€žá€á€¹á€±á€žá€¬ ေဒá€á€¬á€™á€ºá€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€žá€á€™á€¹á€¸á€†á€Šá€¹á€¸á€›á€”္ ေနရာေရြးပါ"
+msgstr "To ဒေá€á€¬á€¡á€á€½á€€á€º သုံးရန် ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းá€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr "Tor အားဖယ္ရွားáမရပါ"
+msgstr "Tor á€á€”်ဆောင်မှုကá€á€¯ ဖယ်ထုá€á€º မရပါá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr "Tor အားထည့္သြင္းáမရပါ"
+msgstr "Tor á€á€”်ဆောင်မှုကá€á€¯ စက်á€á€½á€„်းထည့်မရပါá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia ျဖင့္ Tor အားထည့္သြင္းáမရပါዠကá€á€¯á€šá€¹á€á€á€¯á€„ထည့္သြင္းရပါမည္á‹"
+msgstr "Tor á€á€”်ဆောင်မှုကá€á€¯ စက်á€á€½á€„်းထည့်သွင်းရန် ဗီဒါလီယာကá€á€¯ မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
-msgstr "စစ္းေဆးမွဳ:"
+msgstr "စစ်ဆေးá€á€¼á€„်း -"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
-msgstr "လá€á€•á€¹á€…ာ:"
+msgstr "နေရပ်လá€á€•á€ºá€…ာ -"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
-msgstr "မရွá€"
+msgstr "ဘာမှမရွေး"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
-msgstr "ကြá€á€¹á€€á€®á€¸"
+msgstr "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
-msgstr "လွ်á€á€³á‚•á€á€€á€¹á€€á€¯á€’္"
+msgstr "စကားá€á€¾á€€á€º"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
-msgstr "အလွည့္က် "
+msgstr "ကျပန်းá€á€±á€«á€€á€ºá ထုá€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
@@ -112,94 +111,105 @@ msgstr ":"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
-msgstr "Tor ျပင္ဆင္ေရးဖá€á€¯á€„္"
+msgstr "Tor ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€–á€á€¯á€„်"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr "ေရြးထားေသာ ျပင္ဆင္မွဳဖá€á€¯á€„္ (torrc) ျဖင့္ Tor အားစá€á€„္ရန္"
+msgstr "သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည့် ပုံစံပြင်ဖá€á€¯á€„် (torrc) နှင့်အá€á€° Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€€á€á€¯ အစပြုပါá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr "ျပင္ဆင္မွဳဖá€á€¯á€„္အá€á€¼á€€á€¹ ေနရာေရြးရန္"
+msgstr "သင်áပုံစံပြင်ဖá€á€¯á€„်သá€á€¯á€· ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
-msgstr "á¾á€€á€Šá€¹á€·á€›á€”္"
+msgstr "á€á€„်ရောက်ရှာဖွေပါá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr "ေဒá€á€¬á€œá€™á€¹á€¸á€Šá‚Šá€”္"
+msgstr "ဒေá€á€¬á€–á€á€¯á€„်လမ်းကြောင်း"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "Tor software áေဒá€á€¬á€™á€ºá€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ ေဖာ္ျပပါ ေနရာá€á€¼á€„္သá€á€™á€¹á€¸á€•á€«"
+msgstr "Tor ဆော့á€á€²á€œá€º အá€á€½á€€á€º ဖော်ပြပါ ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းထဲá€á€½á€„် ဒေá€á€¬ သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr "ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ေနရာအား Tor software áေဒá€á€¬á€™á€ºá€¬á€¸á€žá€á€™á€¹á€¸á€…ည္းရန္ေရြးပါ"
+msgstr "Tor ဆော့á€á€²á€œá€ºá€¡á€á€½á€€á€º ဒေá€á€¬ သá€á€™á€ºá€¸á€›á€”် အသုံးပြုသော ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr ""
+msgstr "TCP á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ (ControlPort) ကá€á€¯ သုံးပါá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "လမ်းကြောင်း -"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr ""
+msgstr "Unix ဒá€á€¯á€™á€á€”်းဆော့ကá€á€º (ControlSocket) အား သုံးပါá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Edit current torrc"
-msgstr ""
+msgstr "လက်ရှဠtorrc ကá€á€¯ ပြင်ပါá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
+msgstr "မှá€á€ºá€›á€”် - လက်ရှဠload လုပ်လျက်ရှá€á€žá€Šá€·á€º torrc ကá€á€¯ ပြင်လá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "ControlSocket လမ်းကြောင်း မရှá€á€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည့် Tor ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€–á€á€¯á€„်á€á€Šá€ºá€”ေရာá€á€½á€„် သင်á လက်ရှဠሠဘစ် စာလုံး ကုဒ်ပြောင်းစနစ်á€á€½á€„် မဖော်ပြနá€á€¯á€„်သည့် စာလုံးများ ပါá€á€„်သည်á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "သက်ဆá€á€¯á€„်ရာ Tor ဒေá€á€¬ ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းá€á€Šá€ºá€”ေရာá€á€½á€„် သင်á လက်ရှဠሠဘစ် စာမြုပ်စနစ်á€á€½á€„် ဖော်ပြá မရနá€á€¯á€„်သည့် အက္á€á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸ ပါá€á€„်နေသည်á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "သá€á€á€•á€¼á€¯á€›á€”်"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "သင်သည် torrc လမ်းကြောင်းကá€á€¯ ပြောင်းလဲလá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹ Tor ကá€á€¯ အစမှ ပြန်စလá€á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ပုံစံပြင်ဖá€á€¯á€„် (torrc) -- ဖá€á€¯á€„်များအားလုံး (*)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ဆော့ကá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„်းအá€á€½á€€á€º အသုံးပြုရန် ဖá€á€¯á€„်á€á€…်ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr "ControlPort ကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "သင်သည် ControlPort အá€á€½á€€á€º အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€ºá€•á€¯á€¶á€…ံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်းကá€á€¯ စစ်ဆေးပြီးပြီዠသá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€º ဒေá€á€¬á€–á€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းကá€á€¯ မထောက်ပံ့ထားပါዠကျေးဇူးပြုá ဒေá€á€¬á€–á€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းá€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ ထည့်ပါዠသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º \"ControlPort ကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«\" ဆá€á€¯á€žá€Šá€·á€º ရွေးá€á€»á€šá€ºá€…ရာကá€á€¯ အမှန်á€á€¼á€…်ပြန်ဖြုá€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
+msgstr "Tor á€á€”်ဆောင်မှုကá€á€¯ ဖယ်ထုá€á€ºá€›á€”် ဗီဒါလီယာ မရနá€á€¯á€„်ပါá‹\nကုá€á€ºá€’င်းစနစ်ဖြင့် ဗီဒါလီယာကá€á€¯ ဖယ်ထုá€á€ºá€›á€”် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -207,59 +217,76 @@ msgstr "ဘာသာစကား"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "Vidalia á€á€¼á€„္သံုးရန္ ဘာသာစကားကá€á€¯á€±á€›á€¼á€¸á€•á€«"
+msgstr "Vidalia á€á€½á€„် အသုံးပြုသည့် ဘာသာစကားကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
-msgstr "စá€á€á€¯á€„္"
+msgstr "စá€á€á€¯á€„်"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "Vidalia ေရွ႕မ်က္á‚ွာစာစá€á€á€¯á€„္အားေရြးá€á€ºá€šá€¹á€›á€”္"
+msgstr "Vidalia á မျက်နှာစာပုံစံဒီဇá€á€¯á€„်းကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "Vidalia အေနျဖင့္ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ ဘာသာစကားအားေဖာ္ျပáမရပါá‹"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည့် ဘာသာစကား ပြန်ဆá€á€¯á€™á€¾á€¯ ကá€á€¯ á€á€„် ရန် Vidalia မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "စနစ် အá€á€¯á€„်ကွန် စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€º ပြင်ဆင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ (Vidalia ကá€á€¯ အစမှ ပြန်စ သောအá€á€« အပြောင်းအလဲများသည် အကျá€á€¯á€¸á€žá€€á€ºá€›á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖြစ်သွားလá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Tray အá€á€¯á€„်ကွန် နှင့် Dock အá€á€¯á€„်ကွန် á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ပြပါዠ(မူလအá€á€á€¯á€„်း)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Tray ပုံသင်္ကေá€á€€á€á€¯ ဖျောက်ပါá‹"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "ဒေါက် ပုံသင်္ကေá€á€€á€á€¯ ဖျောက်ပါá‹"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
-msgstr "ကá€á€Šá€¹á€¸á€€:"
+msgstr "ကá€á€Šá€ºá€¸á€€ - "
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
-msgstr "Setting မ်ားအား သá€á€™á€¹á€¸á€‘ားရန္"
+msgstr "စနစ်ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ ဖျောက်ပါá‹"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
-msgstr "Setting မ်ားအားျပရန္"
+msgstr "စနစ်ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ ပြပါá‹"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "Tor bandwidth အသံုးျပဳမွဳအေျá€á€¡á€±á€”"
+msgstr "Bridge အသုံးပြုမှု အနှစ်á€á€»á€¯á€•á€º"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
-msgstr "အစမွျပန္စရန္"
+msgstr "မူလအá€á€á€¯á€„်းပြန်ဖြစ်စေသည်á‹"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
-msgstr "လက္á€á€¶á€›á€›á€½á€á‚ွဳန္း"
+msgstr "လက်á€á€¶á€”ှုန်း"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
-msgstr "ပá€á€¯á‚”လႊá€á€¹á‚ွဳန္း"
+msgstr "ပေးပá€á€¯á€·á€”ှုန်း"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr "အေပášá€á€¼á€„္အျမဲထားရန္"
+msgstr "အမြဲá€á€™á€ºá€¸ အပေါ်ဆုံးမှာ ထားပါá‹"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
-msgstr "စá€á€á€¯á€„္"
+msgstr "စá€á€á€¯á€„်"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "Bandwidth ဇယားá ေဖာက္ထြင္းျမင္á‚á€á€¯á€„္မွဳ အားေျပာင္းသည္á‹"
+msgstr "မြန်နှုန်းပြဇယားá ပါးလွှာမှု ကá€á€¯ ပြောင်းလဲပါá‹"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
@@ -267,135 +294,135 @@ msgstr "áá€á€"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
-msgstr "% ေဖာင္ထြင္းျမင္ေနရသည္"
+msgstr "% အလင်းဖောက်ထွင်းနှုန်း"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
-msgstr "သá€á€™á€¹á€¸á€›á€”္"
+msgstr "သá€á€™á€ºá€¸á€‘ား"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
-msgstr "ထြက္ရန္"
+msgstr "နေá€á€±á€¬á€·"
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS bridge á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ အစပြုနေဆဲ .... "
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "%1:%2 သá€á€¯á€· အင်á€á€¬á€”က် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေဆဲ ..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "bridge များအá€á€½á€€á€º HTTPS á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€á€»á€€á€ºá€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ ပေးပá€á€¯á€·á€”ေဆဲ ... "
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Bridgeများစာရင်းကá€á€¯ ဒေါင်းလုပ် ပြုလုပ်နေဆဲ ..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Bridgeများကá€á€¯ ဒေါင်းလုá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်း"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge များကá€á€¯ ဒေါင်းလုá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် မရနá€á€¯á€„်ပါዠ- %1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Bridge á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ထပ်မံ ကြá€á€¯á€¸á€…းကြည့်နေဆဲ ..."
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "နá€á€¯á€„်ငံ"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# ကလá€á€¯á€„်းယက်များ"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "ဖော်ပြပါ နá€á€¯á€„်ငံများမှ ကလá€á€¯á€„်းယင့်များသည် %1 ကá€á€Šá€ºá€¸á€€ သင်á relay ကá€á€¯ အသုံးပြုá€á€²á€·á€•á€¼á€®á€¸á€•á€¼á€®á‹"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge အသုံးပြုမှု အနှစ်á€á€»á€¯á€•á€º"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ကလá€á€¯á€„်းယင့် အကျဉ်းá€á€»á€¯á€•á€º"
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
-msgstr "အသစ္"
+msgstr "အသစ်"
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
-msgstr "ဖြင့္ရန္"
+msgstr "ဖွင့်ပါ"
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
-msgstr "á€á€Šá€¹á€±á€†á€¬á€€á€¹á€±á€”သည္"
+msgstr "á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€á€¼á€„်း"
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
-msgstr "ျပဳလုပ္áမရပါ"
+msgstr "မရပါá‹"
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
-msgstr "ပá€á€á€¹á€‘ားျပီး"
+msgstr "ပá€á€á€ºá€‘ားသည်"
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
-msgstr "အမ်á€á€³á€¸á€¡á€™á€Šá€¹á€™á€žá€"
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€"
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်း မရှá€>"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
-msgstr "ဆက္သြယ္မႈ"
+msgstr "အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
-msgstr "အေျá€á€¡á€±á€”"
+msgstr "အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr "ပá€á€¹á€œá€™á€¹á€¸á€€á€á€¯ ျမင္ကြင္းá€á€ºá€¶á€³á‚•/á€á€ºá€²á‚• á¾á€€á€Šá€·á€¹á€›á€”္"
+msgstr "ဆားကစ်ကá€á€¯ á€á€»á€¯á€¶á€·á€á€»á€²á€·á€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "ပá€á€¹á€œá€™á€¹á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€¹á€•á€« (Del)"
+msgstr "ဆားကစ်ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á‹ (Del)"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "စီးဆင္းမွဳအားရပ္ရန္"
+msgstr "Stream ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á‹ (Del)"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
-msgstr "အေထြေထြ"
+msgstr "ယေဘုယျ"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
-msgstr "ကြန္ရက္"
+msgstr "ကွန်ယက်"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
-msgstr "အá€á€°á€á€€á€¼á€¡á€žá€¶á€¯á€¸á€»á€•á€³á€™á€½á€³"
+msgstr "á€á€±á€™á€»á€¾á€á€¼á€„်း"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
-msgstr "á€á€”္ေဆာင္မွဳမ်ား"
+msgstr "á€á€”်ဆောင်မှုများ ဆက်á€á€„်များ"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
-msgstr "ပံုစံ"
+msgstr "အမြင်"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
-msgstr "အဆင့္ျမင့္"
+msgstr "အဆင့်မြင့်"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
@@ -403,941 +430,934 @@ msgstr "အကူအညီ"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "setting မ်ားသá€á€™á€¹á€¸á€›á€¬á€á€¼á€„္ error á€á€á€¹á€žá€Šá€¹"
+msgstr "စနစ်ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€›á€¬áŒ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ဖြစ်ပွားနေသည်á‹"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr "Vidalia အေနျဖင့္သင့္ %1 setting မ်ားအားမသá€á€™á€¹á€¸á‚á€á€¯á€„္ပါá‹"
+msgstr "သင်á %l စနစ်ပြောင်းလဲမှုများကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€›á€”် Vidalia မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "setting မ်ားသá€á€™á€¹á€¸á€›á€¬á€á€¼á€„္ error á€á€á€¹á€žá€Šá€¹"
+msgstr "စနစ်ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ ပြုလုပ်ရာጠá€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖြစ်ပွားသည်á‹"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr "Vidalia အေနျဖင့္သင့္ Tor %1 setting မ်ားအားမသá€á€™á€¹á€¸á‚á€á€¯á€„္ပါá‹"
+msgstr "Tor သá€á€¯á€· သင်á %1 စနစ်ပြောင်းလဲမှုများကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€›á€”် Vidalia မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
-msgstr "ထá€á€”္းညá€á€½á€™á€½á€³ (setting)"
+msgstr "စနစ်ပြင်ဆင်မှုများ"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr "Vidalia အေနျဖင့္ Tor အားá€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€œá€á€¯á‚”မရပါዠ(%1)"
+msgstr "Tor ကá€á€¯ á€á€»á€á€”်ဆက်ရန် Vidalia မရနá€á€¯á€„်ပါዠ(%l)"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "ထá€á€”္းá€á€ºá€³á€•á€¹á€™á€½á€³ socket အားá€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹áမရပါá‹"
+msgstr "ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€·á€€á€á€ºá€€á€á€¯ မá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားပါá‹"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
-msgstr "လွ်á€á€³á‚•á€á€€á€¹á€€á€¯á€’္လá€á€¯á€¡á€•á€¹á€žá€Šá€¹"
+msgstr "စကားá€á€¾á€€á€ºá€œá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€º"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Remember my password"
-msgstr "ကá½á€¼á‚ု္ပ္ လွ်á€á€³á‚•á€á€€á€¹á€€á€¯á€’္အားမွá€á€¹á€‘ားရန္"
+msgstr "_L ထွက်á€á€²á€·á€¡á€‘ဠစကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ မှá€á€ºá€‘ားပါ"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia သည့် Toráလုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€¬á€á€½á€„်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€œá€á€¯á€¡á€•á€ºá€”ေသည့် ዠသင့်á ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€…ကားá€á€¾á€€á€ºá€¡á€¬á€¸ ထည့်သွင်းပါ á‹"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "ထá€á€”္းá€á€ºá€³á€•á€¹á€™á€½á€³ socket အားမá€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€‘ားပါá‹"
+msgstr "ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€·á€€á€á€ºá€€á€á€¯ မá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားပါá‹"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "control command ပá€á€¯á‚”ရာá€á€¼á€„္ အယ္ရာá€á€á€¹á€žá€Šá€¹á‹ [%1]"
+msgstr "ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€º ကွန်းမန်းစာသားကá€á€¯ ပá€á€¯á€·á€›á€¬áŒ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ရှá€á€”ေသည်ዠ[%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr "ေဒá€á€¬á€á€…္ေá¾á€€á€¬á€„္းအားဖá€á€¹á€›á€”္á¾á€€á€á€³á€¸á€…ားရာá€á€¼á€„္ Socket á€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€™á€½á€³á€»á€•á€á€¹á€žá€¼á€¬á€¸á€žá€Šá€¹á‹"
+msgstr "ဒေá€á€¬á€á€…်သီá€á€…်á€á€”်းကá€á€¯ ဖá€á€ºá€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားနေစဉ်á€á€½á€„် ဆော့ကá€á€º á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ မရá€á€²á€·á€•á€«á‹"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr "မွားေနေသာ ထá€á€”္းá€á€ºá€³á€•á€¹á€™á€½á€³á€»á€•á€”္á¾á€€á€¬á€¸á€á€ºá€€á€¹"
+msgstr "မမှန်ကန်သည့် ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯ အကြောင်းပြန်á€á€»á€€á€º [%1]"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "အာဖဂန်နစ်စá€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "အန်ဒá€á€¯á€›á€¬"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "အင်ဂá€á€¯á€œá€¬"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "အန်á€á€®á€‚ွာ နှင့် ဘာဘူဒါ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "အာဂျင်á€á€®á€¸á€”ား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "အာမေနီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "သြစá€á€¼á€±á€¸á€œá€»"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "အဇာဘá€á€¯á€„်ဂျန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "ဘဟားမားစ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "ဘဂင်္လားဒေ့ရှ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "ဘာရ်ဘဒá€á€¯á€·á€…်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "ဘီလာရုစ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "ဘယ်လ်ဂျီယမ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "ဘီလစ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "ဘူá€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "ဘá€á€¯á€œá€®á€—ီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "ဘော့စနီးယား နှင့် ဟာဇီဂá€á€¯á€—ီးနား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "ဘော့စá€á€«á€”ာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "ဘရားဇီး"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "ဘရူးနá€á€¯á€„်း ဒါရုစလမ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "ဘူဂေးရီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "ဘာကီနာ ဖာဆá€á€¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "ဘူရူဒီ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "ကမ္ဗောဒီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "ကင်မရွန်း"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "ကနေဒါ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "ဗာဒီ အငူ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "အလယ်ပá€á€¯á€„်း အာဖရá€á€€"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€»á€’်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€»á€®á€œá€®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€›á€¯á€á€º"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "ကá€á€¯á€œá€”်ဘီယာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "ကá€á€¯á€™á€á€¯á€›á€á€¯á€·á€…်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "ကွန်​ဂá€á€¯ ဒီမá€á€¯á€€á€›á€€á€ºá€á€…်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "ကွန်ဂá€á€¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "ကော့စá€á€¬á€›á€®á€€á€¬"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "ကုá€á€ºá€’ီဗá€á€¯á€¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€›á€á€¯á€¡á€±á€¸á€›á€¾á€¬á€¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "ကျူးဘား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "ဆá€á€¯á€€á€ºá€•á€›á€•á€ºá€…်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€»á€€á€ºá€—်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "ဒá€á€”်းမá€á€º"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "ဂျီဗá€á€¯á€¸á€á€®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "ဒá€á€¯á€™á€®á€”ီကာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ဒá€á€¯á€™á€®á€”ီကန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "အီကွေဒေါ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "အီဂျစ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "အယ်လ် ဆာလ်ဗားဒါး"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "အီကွေá€á€á€¯á€¸á€›á€®á€¸á€šá€šá€º ဂူအီနီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "အယ်ရစ်ထြီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "အစ္စ​á€á€á€¯á€¸â€‹á€”ီး​ယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "ပြင်သစ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "ဂါ့ဘွန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "ဂမ်ဘီယာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "ဂျော်ဂျီယာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "ဂျာမá€á€®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "ဂါနာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "ဂရီနာဒါ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "ဂွါá€á€®á€™á€¬á€œá€¬"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "ဂူအီနီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "ဂူအီနီယား-ဘစ်ဆာအူ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "ဂူရာနာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "ဟောင်ကောင်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "ဟေá€á€®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "ဟွန်ဒူးရပ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "အစ္စရေး"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "အီá€á€œá€®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "ဂျမေကာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "ဂျပန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "ဂျော်ဒန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "ကာဇá€á€ºá€…á€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "ကင်ညာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "ကá€á€›á€á€˜á€¬á€á€®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "ကူá€á€á€á€º"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "ကာဂျီစá€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "လာအá€á€¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "လá€á€ºá€—ီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "လက်ဘနွန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "လီဆá€á€¯á€žá€á€¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "လစ်ဗျား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "လá€á€á€»á€ºá€á€²á€”်စá€á€á€”်း"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "လစ်သူအေးနီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "လူဇင်ဘá€á€º"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "မာစီဒá€á€¯á€¸á€”ီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "မဒဂá€á€ºá€…်ကား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "မာလာá€á€®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "မလေးရှား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "လá€á€•á€ºá€…ာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "မော်လ်á€á€¬"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "မာရှယ် ကျွန်းစုများ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "မောင်ရီá€á€¬á€”ီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "မော်ရီá€á€®á€›á€€á€ºá€…်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "မá€á€¯á€€á€ºá€á€›á€á€¯á€”ီးရှား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "မော်လ်ဒá€á€¯á€—ာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "မá€á€¯á€”ာကá€á€¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "မွန်ဂá€á€¯á€œá€®á€¸á€šá€¬á€¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "မွန်á€á€®á€”ီဂရá€á€¯á€¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "မော်ရá€á€¯á€€á€á€¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "မá€á€¯á€‡á€”်ဘစ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "နမီးဘီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "နာအူးရူ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "နီပေါ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "နယ်သာလန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "နယူးဇီလန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "နီးကာရာဂွား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "နá€á€¯á€„်ဂျာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "နá€á€¯á€„်ဂျီးရီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "နော်á€á€±"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "အá€á€¯á€™á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "ပါကစ္စá€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "ပါလာအူ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "ပါလက်စá€á€á€¯á€„်း"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "ပနားမား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "ပါ​ပူ​အာ နယူးဂီနီ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "ပါရာဂွေး"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "ပီရူး"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "ဖá€á€œá€…်ပá€á€¯á€„်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "ပá€á€¯á€œá€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "ပေါ်á€á€°á€‚ီ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "ကာá€á€¬"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "ရá€á€¯á€™á€±á€¸á€”ီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "ရုရှား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "ရá€á€™á€ºá€’ါ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "စá€á€”့်ကစ် နှင့် နီဗစ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "စá€á€”့်လူဆီယာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "စá€á€”့်ဗင်းဆင့် နှင့် ဂရီနာဒá€á€¯á€„်းစ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "ဆမá€á€¯á€¡á€¬"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "ဆန်မာရီနá€á€¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "ဆော á€á€á€¯á€™á€® နှင့် ပရင်စီပင်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "ဆော်ဒီအာရေဗီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "ဆီနီဒေါ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "ဆားဘီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "ဆေးရှဲလ်စ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "ဆီအာရာ လီယွန်း"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "စင်္ကာပူ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "ဆလá€á€¯á€—ာကီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "ဆလá€á€¯á€—ေးနီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "ဆော်လမွန်ကျွန်းများ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "ဆá€á€¯á€™á€¬á€œá€®á€šá€¬"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€±á€¬á€„်အာဖရá€á€€"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "စပá€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "ဆူဒန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "ဆူရီနာမန့်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "ဆွာဇီလန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "ဆွီဒင်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "ဆွစ်ဇာလန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "ဆီးရီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€¬á€‚ျစ်ကစ္စá€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€”်ဇန်နီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "ထá€á€¯á€„်း"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€®á€™á€±á€¬-လက်စ်á€á€® (အရှေ့á€á€®á€™á€±á€¬)"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€á€¯á€‚á€á€¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€½á€”်ဂါ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "ထရီနီဒက် နှင့် á€á€á€¯á€˜á€¬á€‚á€á€¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€°â€‹á€”ီး​ရှား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€°á€›á€€á€®"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€¬á€·á€á€ºá€™á€”်းနစ်စá€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€°á€¸á€—လူး"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "ယူဂန်ဒါ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "ယူကရá€á€”်း"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "အာ​ရပ် စော်ဘွား​များ​ပြည်ထောင်စု"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "ဗြá€á€á€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "အမေ​ရá€â€‹á€€á€”်​ပြည်ထောင်စု"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "ဥရုဂွေး"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "ဥဇဘက်ကစ္စá€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "ဗားနူးအာá€á€°á€¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "ဗာá€á€®á€€á€”်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "ဗင်နီဇွဲလား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "ဗီယက်နမ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "အနောက်ဆာဟာရာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "ယီမင်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "ဇန်ဘီယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "ဇင်ဘာဗွေ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "ဇာအီယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "အယ်လ်ဘေးနီးယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "အယ်လ်​ဂျီး​ရီး​ယား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "ဩစá€á€¼á€®á€¸á€šá€¬á€¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "ဘာရá€á€”်း"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "ဘီနင်း"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "အီသီယá€á€¯á€¸á€•á€®á€¸á€šá€¬á€¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "ဖီဂျီ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "ဖင်လန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "ဂရá€"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "ဂူအမ်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "ဟန်ဂေရီ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "အá€á€¯á€€á€ºá€…်လန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "အá€á€”္ဒá€á€š"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "အင်ဒá€á€¯á€”ီးရှား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "အီရန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "အီရá€á€º"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "အá€á€¯á€„်ယာလန်"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "မြောက်ကá€á€¯á€›á€®á€¸á€šá€¬á€¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€±á€¬á€„်ကá€á€¯á€›á€®á€¸á€šá€¬á€¸"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "လစ်ဗျား"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "မော်လဒá€á€¯á€€á€º"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "မက္ကစီကá€á€¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "မြန်မာ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "ထá€á€¯á€„်á€á€™á€º"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "ပျက်စီးမှုပြအစီရင်á€á€¶á€…ာá€á€„်ပြပါá‹"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia သည် á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€á€…်á€á€¯ ဖြစ်ပွားနေပြီး ပá€á€á€ºá€›á€”် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ကá€á€¯ အစမှ ပြန်စပါá‹"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Don't Restart"
-msgstr ""
+msgstr "အစ မှ ပြန်မ စ á€á€±á€¬á€·á€•á€«á‹"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ကá€á€¯ အစမှ ပြန်မ စ နá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ကá€á€¯ အစမှ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ပြန်စရန် မရနá€á€¯á€„်ပါዠကျေးဇူးပြုá Vidalia ကá€á€¯ ကုá€á€ºá€’င်းသုံးá အစမှ ပြန်စပါዠ"
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr "ကျေးဇူးပြုá လက်မှá€á€ºá€á€…်စောင်ကá€á€¯ ဖြည့်ပါá‹"
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr "ပြဿနာကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€…á€á€á€ºá€–ြာပြီး အမှားပြင်ဆင်ပေးနá€á€¯á€„်ရန် Vidalia ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€›á€±á€¸á€žá€¬á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€‘ံသá€á€¯á€· ပေးပá€á€¯á€·á€”á€á€¯á€„်သည့် ပျက်စီးမှုပြအစီရင်á€á€¶á€…ာကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€·á€º အစီရင်á€á€¶á€…ာጠပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€›á€±á€¸á€›á€¬ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€…á€á€á€ºá€–ြာသည့် မည်သည့် သá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€¾ မပါá€á€„်ပါá‹"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr "အသုံးá€á€»á€†á€±á€¬á€·á€–်á€á€²á€œá€º ပျက်မသွားá€á€„်က သင်လုပ်နေá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá€€á€á€¯á€–ော်ပြá€á€»á€€á€ºá€”ှင့်အá€á€° ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€•á€»á€€á€ºá€€á€¼á€±á€¬á€„်းပြအစီရင်á€á€¶á€…ာနှင့်အလားá€á€°á€–ြစ်သည့် ဖော်ပြပါဖá€á€¯á€„်များနှင့်အá€á€° -"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr "exe ဖုá€á€„္မ်ား"
+msgstr "ပရá€á€¯á€‚ရမ်အစပြုစရာများ (*.exe)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Path to Tor"
-msgstr "Tor အá€á€¼á€€á€¹á€œá€™á€¹á€¸á€±á¾á€€á€¬á€„္းေရြးá€á€ºá€šá€¹á€›á€”္"
+msgstr "Tor သá€á€¯á€· သွားရာ ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "လုပ္ေဆာင္á‚ုá€á€„္ေသာ Proxy ကုဠေရြးá€á€ºá€šá€¹á€•á€«"
+msgstr "ပရောင်ဇီအမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€™á€Šá€ºá‹"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "သင္á လုပ္ေဆာင္á‚á€á€¯á€„္ေသာ Tor ကုဠအမည္ သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€±á€•á€¸á€•á€«"
+msgstr "သင်á Tor ပရá€á€¯á€‚ရမ်အစပြုစရာá အမည် ကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€™á€Šá€ºá‹"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr "Vidalia ကုဠစနစ္စá€á€„္á€á€ºá€á€”္á€á€¼á€„္ စá€á€„္ပါ"
+msgstr "စနစ်á€á€€á€ºá€œá€¬á€žá€±á€¬á€¡á€á€« Vidalia ကá€á€¯ အစပြုပါá‹"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Browse"
-msgstr "Browse"
+msgstr "á€á€„်ရောက်ရှာဖွေပါá‹"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr "Tor ေဆာ့á€á€²á€€á€á€¯ Vidalia စá€á€„္á€á€ºá€á€”္á€á€¼á€„္ စá€á€„္ပါ"
+msgstr "စနစ်á€á€€á€ºá€œá€¬á€žá€±á€¬á€¡á€á€« Vidalia ကá€á€¯ အစပြုပါá‹"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
@@ -1345,95 +1365,95 @@ msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy Application (ေရြးá€á€ºá€šá€¹á‚ုá€á€„္ပါသည္)"
+msgstr "_F ဖá€á€¯á€’ါ လမ်းကြောင်း (မရွေးလည်းရ):"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Proxy application ကá€á€¯ Tor စá€á€„္á€á€ºá€á€”္á€á€¼á€„္ စá€á€„္ပါ"
+msgstr "Tor စá€á€„်လျှင် ပရောက်ဆီ အပလီကေးရှင်းအားစပါ"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy Application áအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸ :"
+msgstr "ဤအပ္ပလီကေးရှင်းကá€á€¯ ဘာသာပြန်ရန်..."
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€¡á€†á€„့်မြှင့်á€á€„်မှုများ"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ဆော့á€á€²á€œá€ºá€¡á€†á€„့်မြှင့်á€á€„်မှုများကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º စစ်ဆေးပါá‹"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "ယá€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
+msgstr "á€á€…်စက္ကန့် လျှင် %1 ကီလá€á€¯á€˜á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
+msgstr "%1 ကီလá€á€¯á€˜á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
+msgstr "á€á€…်စက္ကန့်လျှင် %1 မဂ္ဂါဘá€á€¯á€€á€º"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
+msgstr "á€á€…်စက္ကန့်လျှင် %1 ဂစ်ဂါဘá€á€¯á€€á€º"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "လက်á€á€¶ -"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "ပေးပá€á€¯á€·á€•á€¼á€®á€¸ - "
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr "ေပးထားေသာ XML ဖá€á€¯á€„္သည္ မွန္ကန္ေသာ ဖá€á€¯á€„္ပံုစံမဟုá€á€¹á€•á€«á‹"
+msgstr "ဖြည့်သွင်းသည့် XML ဖá€á€¯á€„်သည် စစ်မှန်သော အကြောင်းအရာများ စာရွက်စာá€á€™á€ºá€¸á€á€…်á€á€¯ မဟုá€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
-msgstr "ရွာေဖြမွဳျပီးဆံုးသည္"
+msgstr "ရှာဖွေမှုသည် စာရွက်စာá€á€™á€ºá€¸á အဆုံးထဠရောက်သွားသည်á‹"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
-msgstr "ရွာေဖြမွဳစá€á€„္သည္"
+msgstr "ရှာဖွေမှုသည် စာရွက်စာá€á€™á€ºá€¸á အစသá€á€¯á€· ရောက်သွားသည်á‹"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
-msgstr "စာသားရွာမေá€á€¼á‚”ပါ"
+msgstr "စာရွက်စာá€á€™á€ºá€¸á€‘ဲá€á€½á€„် စာသားကá€á€¯ ရှာမá€á€½á€±á€·á€•á€«á‹"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
-msgstr "ရလဒ္ %1 ေá€á€¼á‚”သည္"
+msgstr "ရလဒ် %1 á€á€¯ ကá€á€¯ ရှာဖွေá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vadalia အကူ"
+msgstr "Vidalia အကူအညီ"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
-msgstr "ေနာက္သá€á€¯á‚”"
+msgstr "နောက်သá€á€¯á€·"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr "ယá€á€„္စာမ်က္á‚ွာသá€á€¯á‚”သြားပါ (Backspace)"
+msgstr "ယá€á€„် စာမျက်နှာ သá€á€¯á€· ရွေ့ပါዠ(Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Backspace"
-msgstr "ယá€á€„္စာမ်က္á‚ွာသá€á€¯á‚•á€žá€¼á€¬á€¸á€•á€«"
+msgstr "Backspace"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Forward"
-msgstr "ေရွ႕သုá€á‚•á€žá€¼á€¬á€¸á€•á€«"
+msgstr "အရှေ့သá€á€¯á€·"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr "ေနာက္ထပ္စာမ်က္á‚ွာá€á€…္á€á€¯á€žá€á€¯á‚• သြားပါ (Shict+Backspace)"
+msgstr "နောက်စာမျက်နှာသá€á€¯á€· ရွေ့ပါዠ(Shift+Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
@@ -1441,11 +1461,11 @@ msgstr "Shift+Backspace"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Home"
-msgstr "မူလစာမ်က္á‚ွာ"
+msgstr "အá€á€™á€ºá€œá€á€•á€ºá€…ာ"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr "မူလစာမ်က္á‚ွာသá€á€¯á‚• သြားပါ (Ctrl+H)"
+msgstr "မူလစာမျက်နှာသá€á€¯á€· ရွေ့ပါዠ(Ctrl+H)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+H"
@@ -1453,12 +1473,11 @@ msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find"
-msgstr "ရွာေဖြရန္"
+msgstr "ရှာ"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr ""
-"စာလံုးá€á€…္á€á€¯ သá€á€¯á‚•á€™á€Ÿá€¯á€á€¹ စာစုá€á€…္á€á€¯á€€á€¯á€ လက္ရွá€á€…ာမ်က္á‚ွာá€á€¼á€„္ ရွာေဖြရန္ (Ctrl+F)"
+msgstr "လက်ရှá€á€…ာမျက်နှာပေါ်ရှဠစကားလုံး (သá€á€¯á€·) စကားစု á€á€…်á€á€¯á€á€¯ အá€á€½á€€á€º ရှာပါዠ(Ctrl+F)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+F"
@@ -1466,11 +1485,11 @@ msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
-msgstr "ပá€á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "ပá€á€á€ºá€žá€á€™á€ºá€¸"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr "Vidalia အကူအညီကုဠပá€á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "Vidalia အကူအညီကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Esc"
@@ -1478,174 +1497,168 @@ msgstr "Esc"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find:"
-msgstr "ရွာပါ:"
+msgstr "ရှာဖွေ -"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Previous"
-msgstr "ေရွ႕သá€á€¯á‚• ျပန္ရွာရန္"
+msgstr "နောက်ပြန် ရှာ"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Next"
-msgstr "ေနာက္ထပ္ရွာေဖြရန္"
+msgstr "ရှေ့ဆက် ရှာ"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Case sensitive"
-msgstr "စာလံုးအá¾á€€á€®á€¸á€¡á€žá€¸á‚ွင့္အá€á€á€¡á€€á€º"
+msgstr "စာလုံးအကြီးအသေး ရွေးသည်á‹"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Whole words only"
-msgstr "စာသားá€á€…္á€á€¯á€œá€¶á€¯á€¸á‚ွင့္သာ"
+msgstr "စကားလုံးá€á€…်á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€žá€¬á€œá€»á€¾á€„်"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
-msgstr "ကူညီမႈ အေá¾á€€á€¬á€„္းအရာမ်ား"
+msgstr "အကူအညီပေး á€á€±á€«á€„်းစဉ်များ"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Contents"
-msgstr "ပါá€á€„္သည့္ အá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "မာá€á€á€€á€¬"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search"
-msgstr "ရွာေဖြပါ"
+msgstr "ရှာဖွေ"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Searching for:"
-msgstr "ရွာေဖြရန္ :"
+msgstr "ရှာဖွေလá€á€¯á€žá€Šá€ºá€™á€¾á€¬ - "
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found Documents"
-msgstr "ေá€á€¼á‚•á€›á€á€½á€žá€Šá€¹á€· စာရြက္စာá€á€™á€¹á€¸á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "ရှာဖွေá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€žá€Šá€·á€º စာရွက်စာá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "အကူအညီ အကြောင်းအရာများကá€á€¯ ရယူနေစဉ် á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ဖြစ်ပွားသည် -"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr "ျပင္ပ á€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€™á‚ˆá€€á€¯á€ ဖြင့္လွစ္ျá€á€„္း"
+msgstr "ပြင်ပá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€„့်ကá€á€¯ ဖွင့်á€á€¼á€„်း"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia သည္ သင္ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ á€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€™á‚ˆá€€á€á€¯ ပံုေသ Web browser á€á€¼á€„္ "
-"ဖြင့္လွစ္á‚á€á€¯á€„္ပါသည္ዠအကယ္á သင္á browser သည္ Tor အသံုးျပဳရန္ "
-"ျပင္ဆင္သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€‘ားျá€á€„္း မရွá€á€•á€«á€€ ေá€á€¬á€„္းဆုá€á€™á‚ˆá€žá€Šá€¹ အမည္မသဠျဖစ္á‚ုá€á€„္မည္ မဟုá€á€¹á€•á€«"
+msgstr "Vidalia "
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "Vidalia မွ သင္á web browser á€á€¼á€„္ á€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€™á‚ˆá€€á€¯á€ ဖြင့္လွစ္ေစလုá€á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸ ?"
+msgstr "သင်သည် Vidalia ကá€á€¯ သင်á á€á€˜á€ºá€˜á€ºá€˜á€›á€±á€¬á€·á€‡á€¬á€á€½á€„် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€„့်ကá€á€¯ ဖွင့်စေá€á€»á€„်သလား?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
-msgstr "á€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€™á‚ˆá€€á€á€¯ မဖြင့္လွစ္á‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€„့်ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia သည္ သင္ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ á€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€™á‚ˆá€€á€á€¯ Web browser á€á€¼á€„ "
-"မဖြင့္လွစ္á‚ုá€á€„္ပါዠURL ကုဠသင္á browser á€á€¼á€„္ ေကာ္ပီကူးယူ "
-"ျပန္ပြားယူá‚á€á€¯á€„္ေသးပါသည္á‹"
+msgstr "သင်á á€á€€á€ºá€˜á€ºá€˜á€›á€±á€¬á€„့်ဇာá€á€½á€„် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€„့်ကá€á€¯ ဖွင့်ရန် Vidalia မရနá€á€¯á€„်ပါዠသင်သည် URL á€á€€á€ºá€˜á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„်းကá€á€¯ ကူးယူနá€á€¯á€„်ပြီး သင်á á€á€€á€ºá€˜á€ºá€˜á€›á€±á€¬á€„့်ဖာá€á€½á€„် ကူးထည့်နá€á€¯á€„်သေးသည်á‹"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "အကူအညီဖá€á€¯á€„်ဖွင့်ရာጠá€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€›á€¾á€á€žá€Šá€º - "
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr "လá€á€¯á€„္စင္ သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "လá€á€¯á€„်စင်သá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
-msgstr "လုá€á€„္စင္"
+msgstr "လá€á€¯á€„်စင်"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
-msgstr "ဂုá€á€¹á€»á€•á€³á€™á€½á€á€¹á€á€™á€¹á€¸"
+msgstr "ဂုá€á€ºá€•á€¼á€¯á€™á€¾á€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€œá€½á€¾á€¬"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+msgstr "အမှားစစ်"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Info"
-msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹"
+msgstr "သá€á€„်း"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Notice"
-msgstr "သá€á€á€»á€•á€³á€›á€”္"
+msgstr "သá€á€á€•á€¼á€¯á€›á€”်"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Warning"
-msgstr "သá€á€á€±á€•á€¸á€á€ºá€€á€¹"
+msgstr "သá€á€á€•á€¼á€¯á€›á€”်"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
-msgstr "မွားယြင္းမႈ"
+msgstr "á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
-msgstr "အမည္မသá€"
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "အမှားစစ်"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "သá€á€„်း"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "သá€á€á€•á€¼á€¯á€›á€”်"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "သá€á€á€•á€¼á€¯á€›á€”်"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr "Tor ကုဠစá€á€„္ပါ"
+msgstr "Tor ကá€á€¯ အစပြုပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
-msgstr "ထြက္ပါ"
+msgstr "ထွက်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "Bandwidth ျပ ဇယားပံု"
+msgstr "ဘန်á€á€„့် ဂရပ်ဖ်"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
-msgstr "Netowrk ေျမပံု"
+msgstr "ကွန်ယက်ပြ မြေပုံ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
-msgstr "ထá€á€”္းá€á€ºá€³á€•á€¹á€›á€¬á€±á€”ရာ"
+msgstr "ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€”ေရာ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
-msgstr "á€á€ºá€á€”္ညá€á‚‡á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "စနစ်ပြင်ဆင်မှုများ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "About"
-msgstr "အေá¾á€€á€¬á€„္းအရာ"
+msgstr "အကြောင်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Help"
@@ -1653,7 +1666,7 @@ msgstr "အကူအညီ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
-msgstr "ကုá€á€šá€¹á€•á€á€¯á€„္အမွá€á€¹á€¡á€žá€¬á€¸á€¡á€žá€…္"
+msgstr "မá€á€°á€Šá€®á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯á€á€½á€²á€á€¼á€¬á€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+T"
@@ -1661,27 +1674,27 @@ msgstr "Ctrl+T"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
+msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
+msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
+msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
-msgstr "Ctrl+?"
+msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
+msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
+msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
@@ -1689,7 +1702,7 @@ msgstr "Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
-msgstr "á¾á€€á€Šá€¹á€·á€›á‚ˆá€›á€”္"
+msgstr "မြင်ကွင်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
@@ -1697,477 +1710,471 @@ msgstr "Vidalia အကူအညီ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Web browser စá€á€„္ရာá€á€¼á€„္ မွားယြင္းမႈ"
+msgstr "Web Browser အá€á€½á€„်းጠရုပ်သံဖွင့်ရာá€á€½á€„် ပြဿနာရှá€á€”ေသည်"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia မွ ျပင္ဆင္သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€‘ားေသာ Web browser ကá€á€¯ မစá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "ဘရောက်ဆာအား Vidalia အá€á€½á€€á€ºá€•á€¼á€„်ထားသည့်မှာ မစá€á€„်နá€á€¯á€„်သေးပါ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr "IM client ကုဠစá€á€„္ရာá€á€¼á€„္ မွားယြင္းမႈ"
+msgstr " IM ကလá€á€¯á€„်းရင့်စá€á€„်ရာá€á€½á€„်ပြသနာရှá€á€”ေသည်"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia သည္ ျပင္ဆင္သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€‘ားေသာ IM client ကုဠမစá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "Vidalia သည်IM Clientအားပြင်မှု့အားစá€á€„်ရန် မá€á€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Proxy server စá€á€„္ရာá€á€¼á€„္ မွားယြင္းမႈ"
+msgstr "ဆာဗာသá€á€¯á€·á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€¬á€á€½á€„် á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ရှá€á€”ေသည်á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia သည္ ျပင္ဆင္သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€‘ားေသာ Proxy server ကá€á€¯ မစá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "Vidalia ပရောက်ဆီဆာဗာအားပြင်ဆင်မှု့ မစá€á€„်နá€á€¯á€„်ပါ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr "Relay directory ကုဠဆက္သြယ္ေနပါသည္"
+msgstr "Relay ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းသá€á€¯á€· အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr "Encrypt ျပဳလုပ္ထားေသာ Directory ဆက္သြယ္မႈ á€á€…္á€á€¯á€€á€¯á€ ထုá€á€¹á€œá‚Šá€á€¹á€±á€”ပါသည္á‹"
+msgstr "စာá€á€¾á€€á€ºá€‘ားသည့် ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€…်á€á€¯ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
-msgstr "Network အေျá€á€¡á€±á€”ကá€á€¯ ျပန္လည္ ရယူေနပါသည္"
+msgstr "နက်á€á€€á€ºá€¡á€á€¼á€±á€¡á€”ေကá€á€¯ ရယူá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
-msgstr "Network အေျá€á€¡á€±á€”ကုဠá€á€„္ယူေနပါသည္"
+msgstr "နက်á€á€€á€ºá€¡á€á€¼á€±á€¡á€”ေကá€á€¯ ဆွဲá€á€„်á€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
-msgstr "မွန္ကန္ေá¾á€€á€¬á€„္းစစ္ေဆးအသá€á€¡á€™á€½á€á€¹á€»á€•á€³á€™á‚ˆ á€á€„္ယူေနပါသည္"
+msgstr "လုပ်ပá€á€¯á€„်á€á€½á€„့်အသá€á€¡á€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€½á€¾á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€±á€«á€ºá€šá€°á€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr "Relay သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸ ေá€á€¬á€„္းဆá€á€¯á€±á€”ပါသည္"
+msgstr "Relay"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr "Relay သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸ á€á€„္ယူေနပါသည္"
+msgstr "Relay သá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဆွဲယူá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr "Tor Network ကá€á€¯ ဆက္သြယ္ေနပါသည္"
+msgstr "Tor နက်á€á€€á€ºá€žá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr "Tor ပá€á€¹á€œá€™á€¹á€¸á€á€…္á€á€¯ ထုá€á€¹á€œá‚Šá€á€¹á€±á€”ပါသည္"
+msgstr "Tor ဆားကစ်á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "Tor Network သá€á€¯á‚• á€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€™á‚ˆá€›á€•á€«á€žá€Šá€¹ !"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "အသá€á€¡á€™á€½á€á€¹á€™á€»á€•á€³á‚ုá€á€„္ေသာ စá€á€„္မႈ အေျá€á€¡á€±á€”"
+msgstr "Tor နက်á€á€€á€ºá€žá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€á€•á€¼á€® !"
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
-msgstr "အေထြေထြ"
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€™á€»á€á€¯á€¸á€¡á€‘ွေထွေ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
-msgstr "ကုá€á€šá€¹á€•á€á€¯á€„္အမွá€á€¹á€¡á€žá€¬á€¸ လဲြမွားá€á€²á€¼á€˜á€€á€¹á€™á‚ˆ"
+msgstr "မá€á€°á€Šá€®á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯á€á€½á€²á€á€¼á€¬á€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
-msgstr "ျပဳလုပ္ျပီးပါျပီ"
+msgstr "ပြီးသွားပြီ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
-msgstr "ဆက္သြယ္မႈကုဠျငင္းဆá€á€¯á€•á€«á€žá€Šá€¹"
+msgstr "အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ငြင်းပယ်á€á€¼á€„်းá€á€¶á€›á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
-msgstr "ဆက္သြယ္မႈ အá€á€ºá€á€”္ေက်ာ္လြန္သြားပါသည္"
+msgstr "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€»á€á€”်လွန်သွားသည်á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
-msgstr "ဖá€á€¹á€›á‚ˆ/ေရးသားမႈ မွားယြင္းေနျá€á€„္း"
+msgstr "ဒေá€á€¬ ဖá€á€º/ရေး ရာጠá€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
-msgstr "Host သုá€á‚• လမ္းေá¾á€€á€¬á€„္းမရွá€á€•á€«"
+msgstr "အá€á€™á€ºá€›á€¾á€„်ကွန်ပျူá€á€¬á€žá€á€¯á€·á€žá€½á€¬á€¸á€›á€¬ လမ်းကြောင်းမရှá€á€•á€«á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
-msgstr "အရင္းအျမစ္မ်ား မလံုေလာက္ပါ"
+msgstr "မလုံလောက်သည့် အရင်းအမြစ်များ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
-msgstr "မသá€á‚á€á€¯á€„္ေသာ"
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
-msgstr "Tor အလုပ္လုပ္မေနပါ"
+msgstr "Tor အလုပ်မလုပ်ဆောင်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "Tor ပá€á€á€¹á€žá€á€™á€¹á€¸á€±á€”ပါသည္"
+msgstr "Tor ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€”ေဆဲ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "Tor ကုဠယá€á€¯ ရပ္á€á€”္႕ပါ"
+msgstr "%s လá€á€¯á€„်းပြင်ရောက်နေသည်"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
-msgstr "Tor ကုဠရပ္á€á€”္႕ပါ"
+msgstr "Tor ကá€á€¯ ရပ်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
-msgstr "Tor ေဆာ့á€á€² စá€á€„္ေနပါသည္"
+msgstr "Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€º အစပြုá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
-msgstr "Tor ေဆာ့á€á€² စá€á€„္ေနပါသည္"
+msgstr "Tor အစပြုá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "Tor စá€á€„္မႈ á€á€ºá€³á€á‚•á€šá€¼á€„္းေနပါသည္"
+msgstr "Tor အစပြုရာጠá€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ရှá€á€”ေသည်á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia သည္ Tor ကုဠမ စá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါዠသင္á လုပ္ေဆာင္á‚ုá€á€„္ေသာ Tor á မွန္ကန္ေသာ "
-"အမည္á‚ွင့္ ေနရာကá€á€¯ á€á€ºá€á€”္ညá€á‚‡á€‘ားေá¾á€€á€¬á€„္း ေသá€á€ºá€¬á€±á€…ရန္ စစ္ေဆးပါá‹"
+msgstr "Vidalia သ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
-msgstr "Tor သá€á€¯á‚• ဆက္သြယ္ေနပါသည္"
+msgstr "Tor ကá€á€¯ အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
-msgstr "ဆက္သြယ္မႈ á€á€ºá€á€³á‚•á€šá€¼á€„္းေနပါသည္"
+msgstr "အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "Relaying လုပ္ေဆာင္á‚ုá€á€„္ပါသည္"
+msgstr "Relay ပြုလုပ်á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ရစေရန် ပြုလုပ်သည်á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
-msgstr "ပá€á€á€¹á€žá€á€™á€¹á€¸á€™á‚ˆ á€á€ºá€³á€á‚•á€šá€¼á€„္းေနပါသည္"
+msgstr "စက်ပá€á€á€ºá€›á€¬áŒ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ရှá€á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr "Vidalia သည္ Tor ေဆာ့á€á€²á€€á€á€¯ မရပ္á€á€”္႕á‚á€á€¯á€„္ပါ"
+msgstr "Tor ဆော့á€á€²á€œá€ºá€€á€á€¯ ရပ်á€á€”့်ရန် Vidalia မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
-msgstr "မေမွ်ာ္မွန္းá‚á€á€¯á€„္ေသာ á€á€ºá€á€³á‚•á€šá€¼á€„္းá€á€ºá€€á€¹"
+msgstr "ထင်မှá€á€ºá€™á€‘ားသော á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr "Tor သá€á€¯á‚• မွန္ကန္ေá¾á€€á€¬á€„္း အစစ္ေဆးá€á€¶á€±á€”ပါသည္"
+msgstr "Tor သá€á€¯á€· အထောက်အထားပြá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "မွန္ကန္ေá¾á€€á€¬á€„္း Cookie လá€á€¯á€¡á€•á€¹á€•á€«á€žá€Šá€¹"
+msgstr "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ အထောက်အထားပြá€á€¼á€„်း လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor ေဆာ့á€á€²á€žá€Šá€¹ Vidalia ေဆာ့á€á€²á€€á€¯á€ မွန္ကန္ေá¾á€€á€¬á€„္း cookie မ်ား ပá€á€¯á‚•á€œá‚Šá€á€¹á€›á€”္ "
-"လá€á€¯á€¡á€•á€¹á€•á€«á€žá€Šá€¹á‹ သá€á€¯á‚•á€±á€žá€¬á€¹ Vidalia ရွာေဖြမေá€á€¼á‚•á€›á€½á€á‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "အထောက်အထားပြကွá€á€ºá€€á€®á€¸áပါá€á€„်သည့် အကြောင်းအရာများကá€á€¯ ပá€á€¯á€·á€œá€½á€¾á€á€ºá€›á€”် Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€žá€Šá€º Vidalia ကá€á€¯ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹ သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€º Vidalia သည် အထောက်အထားပြကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯á€•á€„် ရှာမá€á€½á€±á€·á€á€»á€±á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr "သင္ 'control_auth_cookie' ဖá€á€¯á€„္ကုဠမá€á€™á€á€˜á€¬á€žá€¬ ရွာေဖြá‚ုá€á€„္ပါသလား ?"
+msgstr "'control_auth_cookie' ဖá€á€¯á€„်အá€á€½á€€á€º သင့်ဘာသာသင် á€á€„်ရောက်ကြည့်ရှုလá€á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
-msgstr "ေဒá€á€¬ Directory"
+msgstr "ဒေá€á€¬á€–á€á€¯á€„်လမ်းကြောင်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr "Control Cookie (control_auth_cookie)"
+msgstr "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€•á€«á‹ (control_auth_cookie)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
-msgstr "Events အá€á€¼á€€á€¹ မွá€á€¹á€•á€¶á€¯á€á€„္မႈ á€á€ºá€á€³á‚•á€šá€¼á€„္းá€á€ºá€€á€¹"
+msgstr "ဖြစ်ရပ်များအá€á€½á€€á€º မှá€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„်ရာጠá€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ရှá€á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia အá€á€ºá€á€³á‚• event မ်ားအá€á€¼á€€á€¹ မွá€á€¹á€•á€¶á€¯á€á€„္မႈ မျပဳလုပ္á‚á€á€¯á€„္ပါዠVidalia á "
-"လုပ္ေဆာင္á‚ုá€á€„္မႈမ်ား မရရွá€á‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "ဖြစ်ရပ်အá€á€»á€á€¯á€·á€¡á€á€½á€€á€º စာရင်းသွင်းရန် Vidalia မရနá€á€¯á€„်ပါዠVidalia á အá€á€»á€€á€ºá€¡á€á€±á€¬á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º မရနá€á€¯á€„်ကောင်းမရနá€á€¯á€„်ဖြစ်မည်á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
-msgstr "မွန္ကန္ေá¾á€€á€¬á€„္း စစ္ေဆးမႈ á€á€ºá€á€³á‚•á€šá€¼á€„္းá€á€ºá€€á€¹"
+msgstr "ကွန်ယက်á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းမှု"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr ""
-"Vidalia မွ Tor ေဆာ့á€á€²á€žá€á€¯á‚• မွန္ကန္ေá¾á€€á€¬á€„္း စစ္ေဆးမႈ မျပဳလá€á€¯á‚á€á€¯á€„္ပါዠ(%1)"
+msgstr "Tor ဆော့á€á€²á€œá€ºá€€á€á€¯ ရပ်á€á€”့်ရန် Vidalia မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
-"ေက်းဇူးျပဳá သင္á ထá€á€”္းá€á€ºá€³á€•á€¹á€™á‚ˆ port မွန္ကန္ေá¾á€€á€¬á€„္း စစ္ေဆးမႈ "
-"á€á€ºá€á€”္ညá€á€½á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸á€€á€á€¯ စစ္ေဆးပါ"
+msgstr "သင်áထá€á€™á€ºá€¸á€á€»á€¯á€•á€ºá€•á€±á€«á€€á€ºá စစ်မှန်မှု့ဆက်á€á€„်အား စစ်ဆေးပါ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
-msgstr "Tor အသစ္ျဖည့္သြင္းá€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸ ရရွá‚ုá€á€„္ပါျပီ"
+msgstr "Tor အဆင့်မြှင့်á€á€„်မှု ရနá€á€¯á€„်သည်á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"လက္ရွဠထည့္သြင္းထားေသာ Tor ေဆာ့á€á€²á€žá€Šá€¹ ေá€á€á€¹á€™á€™á€®áŠ သá€á€¯á‚•á€™á€Ÿá€¯á€á€¹ ထပ္မံ အá¾á€€á€¶á€³á€»á€•á€³ "
-"မေထာက္á€á€¶á€±á€á€¬á€·á€•á€«á‹ ေက်းဇူးျပဳá Tor á€á€€á€¹á€˜á€¹á€†á€¯á€á€€á€¹á€žá€á€¯á‚• သြားá ေနာက္ဆံုး version ကá€á€¯ "
-"ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ပါá‹"
+msgstr "လက်ရှá€á€…က်သွင်းထည့်သွင်းထားသည့် Tor ဗားရှင်းသည် သက်á€á€™á€ºá€¸á€€á€¯á€”်သည်ዠသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º နောက်ထပ် အကြံပြုá€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကá€á€¯ ဒေါင်းလုá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် Tor á€á€€á€ºá€˜á€ºá€†á€á€¯á€€á€ºá€žá€á€¯á€· ကျေးဇူးပြုá သွားပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
-msgstr "Tor á€á€€á€¹á€˜á€¹á€†á€á€¯á€€á€¹ : %1"
+msgstr "Tor á€á€€á€ºá€˜á€ºá€†á€á€¯á€€á€º - %1"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"ေနာက္ပá€á€¯á€„္း ဆက္သြယ္မႈ အားလံုးသည္ ဆက္သြယ္မႈအေဟာင္းမ်ားá‚ွင့္ "
-"ျá€á€¬á€¸á€”ားပါလá€á€™á€·á€¹á€™á€Šá€¹á‹"
+msgstr "နောက်ပá€á€¯á€„်းအင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€žá€Šá€º သင်á ယá€á€„် အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အဟောင်းများနှင့် မá€á€°á€€á€½á€²á€•á€¼á€¬á€¸á€á€¼á€¬á€¸á€”ားသည်ဟု ထင်ရလá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr "ကုá€á€šá€¹á€•á€á€¯á€„္ အမွá€á€¹á€¡á€žá€¬á€¸á€¡á€žá€…္ ဖန္á€á€®á€¸á€›á€”္ မေအာင္ျမင္ပါ"
+msgstr "အထောက်အထားအသစ် ဖန်á€á€®á€¸á€›á€”် မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr "Port Forwarding မေအာင္ျမင္ပါ"
+msgstr "Port Forwarding မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
-"Vidalia သည္ အလá€á€¯á€¡á€±á€œá€ºá€¬á€€á€¹ port forwarding ကုဠá€á€ºá€á€”္ညá€á‚‡á€»á€á€„္း မျပဳလုပ္á‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "Vidalia မှ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º Port Forwarding ပြုလုပ်á€á€¼á€„်းအား ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€›á€”် မá€á€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr "Vidalia Control Panel"
+msgstr "Vidalia ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€”ေရာ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
-msgstr "အေျá€á€¡á€±á€”"
+msgstr "အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr "Vidalia Shortcuts"
+msgstr "စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€ အမြန်á€á€œá€¯á€á€º"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Relaying ကုဠထည့္သြင္းျá€á€„္း\n"
+msgstr "စာမျက်နှာ á€á€•á€ºá€†á€„်မှု"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "Relay á€á€…္á€á€¯ ထည့္သြင္းá Network ကုဠá¾á€€á€®á€¸á€‘ြားေအာင္ ျပဳလုပ္ပါ"
+msgstr "ရီလေးအားပြင်ဆင်ရန်နှင့် ကွန်ယက်ကျယ်ပြန့်ရန်ကူညီပါ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
-msgstr "Network ကုဠá¾á€€á€Šá€·á€¹á€›á‚ˆá€›á€”္"
+msgstr "ကွန်ယက်á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းမှု"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "Tor Network á ေျမပံုကá€á€¯ á¾á€€á€Šá€·á€¹á€›á‚ˆá€›á€”္"
+msgstr "Tor နက်á€á€€á€ºá€žá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
-msgstr "ကုá€á€šá€¹á€•á€á€¯á€„္ အမွá€á€¹á€¡á€žá€¬á€¸á€á€…္á€á€¯ အသံုးျပဳရန္"
+msgstr "အထောက်အထားအသစ် ဖန်á€á€®á€¸á€›á€”် မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr "ေနာက္ဆက္á€á€²á€¼ ဆက္သြယ္မႈ အသစ္ ျပဳလုပ္ရန္"
+msgstr "နောက်ဆက်á€á€½á€²á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€·á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€·á€º အသစ်အားဖြစ်ပေါ်စေသည်"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "လá€á€¹á€á€±á€œá€¬ bandwidth အသံုးျပဳမႈ á¾á€€á€Šá€·á€¹á€›á‚ˆá€›á€”္"
+msgstr "ယá€á€„်အသုံးပြုá€á€²á€·á€žá€Šá€·á€ºá€™á€¼á€”်နှုန်းအားကြည့်ရန်"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View log message history"
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸ history ကá€á€¯ á¾á€€á€Šá€·á€¹á€›á‚ˆá€›á€”္"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€‘ဲá€á€½á€„် ရှာဖွေပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View help documentation"
-msgstr "အကူအညီ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€™á€ºá€¬á€¸ á¾á€€á€Šá€·á€¹á€›á‚ˆá€›á€”္"
+msgstr "အွန်လá€á€¯á€„်းမှ အကူအညီရယူရန်..."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Configure Vidalia"
-msgstr "Vidalia ကုဠá€á€ºá€á€”္ညá€á‚‡á€šá€°á€›á€”္"
+msgstr "Vidalia အကြောင်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View version and license information"
-msgstr "version á‚ွင့္ လုá€á€„္စင္ အá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸ á¾á€€á€Šá€·á€¹á€›á‚ˆá€›á€”္"
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားနှင့်လá€á€¯á€„်စင်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€›á€”်"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit Vidalia"
-msgstr "Vidalia မွ ထြက္ရန္"
+msgstr "Vidalia အကြောင်း"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Show this window on startup"
-msgstr "ဤ windows ကá€á€¯ စနစ္စá€á€„္လ်င္ ျပသရန္"
+msgstr "ယá€á€¯á€™á€¼á€„်ကွင်းကá€á€¯ ဖွင့်လá€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€„်းပြပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide"
-msgstr "ဖံုးကြယ္ထားရန္"
+msgstr "ဖျောက်ထားပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide this window"
-msgstr "ဤ windows ကုဠဖုံုးကြယ္ထားရန္"
+msgstr "ဤ á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Password Reset Failed"
-msgstr "စကားá€á€½á€€á€¹ ျပင္ဆင္သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€»á€á€„္း မေအာင္ျမင္ပါ"
+msgstr "စကားá€á€¾á€€á€ºá€•á€¼á€”်လည်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia မွ Tor á ထá€á€”္းá€á€ºá€³á€•á€¹á€™á‚ˆ စကားá€á€½á€€á€¹á€€á€¯á€ ျပင္ဆင္သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€…ဥ္ Tor ေဆာ့á€á€²á€€á€¯á€ "
-"စá€á€„္ျá€á€„္း မျပဳလုပ္á‚ုá€á€„္ပါዠေက်းဇူးျပဳá သင္á Task Manager á€á€¼á€„္ အျá€á€¬á€¸ Tor "
-"လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ဖြင့္ထားျá€á€„္း ရွá€á€™á€›á€½á€ စစ္ေဆးပါá‹"
+msgstr " Vidaliaသည့် Torá ထá€á€™á€ºá€¸á€á€»á€¯á€•á€ºá€…ကားá€á€¾á€€á€ºá€¡á€¬á€¸ အသစ်ပြန်လုပ်ရန်ကြá€á€¯á€¸á€…ားနေသည့် သá€á€¯á€·á€•á€±á€™á€šá€·á€ºTorဆော့ဖ်á€á€²á€¡á€¬á€¸á€•á€¼á€”်လည်မစá€á€„်နá€á€¯á€„်ပါ ዠသင်á အလုပ်ထá€á€™á€ºá€¸á€á€»á€¯á€•á€ºá€á€”်းá€á€½á€„် အá€á€¼á€¬á€¸Torလုပ်ငန်းစဉ် အလုပ်လုပ်နေá€á€¼á€„်းရှá€á€™á€›á€¾á€á€…စ်ဆေးပါ "
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
+msgstr "လက်ရှá€á€…က်သွင်းထည့်သွင်းထားသည့် Tor ဗားရှင်းသည် သက်á€á€™á€ºá€¸á€€á€¯á€”်သည်ዠသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º နောက်ထပ် အကြံပြုá€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
+msgstr "စက်á€á€½á€„်းထည့်သွင်းá€á€¼á€„်းအá€á€½á€€á€º ဆော့á€á€²á€œá€ºá€¡á€žá€…် ရနá€á€¯á€„်သလား ဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€€á€á€¯ စစ်ဆေးလá€á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr ""
+msgstr "နောင်á€á€½á€„် ဖြစ်လာနá€á€¯á€„်ဖွယ်ရှá€á€žá€±á€¬ မလုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€·á€º အင်á€á€¬á€”က် ဆက်သွယ်မှု "
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á လူမသá€á€žá€°á€™á€žá€ သá€á€¯á€žá€á€•á€ºá€”ေနá€á€¯á€„်á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ကာကွယ်ရန်အလá€á€¯á€·á€„ှာ သင်á အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ Tor က အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ပá€á€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "အဆင့်မြှင့်á€á€„်မှု မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "သင်á ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€™á€¾á€¬ နောက်ဆုံးထုá€á€ºá€—ားရှင်း ဖြစ်သည်á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
+msgstr "ဤအá€á€»á€á€”်ጠသင်áကွန်ပျူá€á€¬á€¡á€á€½á€€á€º ရနá€á€¯á€„်သော Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€¡á€žá€…် မရှá€á€•á€«á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "စက်á€á€½á€„်း ထည့်သွင်းမှု မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
+msgstr "သင်áဆော့á€á€²á€œá€ºá€¡á€†á€„့်မြှင့်á€á€„်မှုများကá€á€¯ စက်á€á€½á€„်းထည့်သွင်းရန် Vidalia သည် မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "ဖော်ပြပါ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ဖြစ်နေသည် - "
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
+msgstr "ဤအင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€¾á€•á€á€¯á€·á€œá€½á€¾á€á€ºá€žá€Šá€·á€º မည်သည့်အရာကá€á€¯á€™á€†á€á€¯ စောင့်ကြည့်နá€á€¯á€„်သည်ዠသင်á အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်á ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ကျေးဇူးပြုá စစ်ဆေးပြီး အကယ်á ဖြစ်နá€á€¯á€„်လျှင် SSL ကဲ့သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬ စာá€á€¾á€€á€ºá€‘ားသည့် ပရá€á€¯á€á€á€¯á€€á€±á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯á€žá€¬ အသုံးပြုပါá‹"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "%1 မှ %2 သá€á€¯á€· torrc ကá€á€¯ ကá€á€¯á€šá€·á€ºá€˜á€¬á€žá€¬á€€á€á€¯á€šá€º အလá€á€¯á€œá€á€¯ ပြုလုပ်စေသည်á‹"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(Telnet ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€º)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(အီးမေးလ်ကလá€á€¯á€„်းယင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr " သင်á အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€•á€›á€™á€ºá€™á€»á€¬á€¸ %1 အနက်á€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€º ဆက်သွယ်ပေါက် %2 သá€á€¯á€· စာá€á€¾á€€á€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€žá€±á€¬ မလုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€·á€º အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖြစ်လာရန် အလားအလာရှá€á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "မအောင်မြင်á€á€²á€·á€•á€«á‹ (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay မှာ ပá€á€á€ºá€á€»á€”ေသည်ዠ\nသင်á Relay အား ယá€á€¯ ရပ်á€á€”့်ရန် \"ရပ်á€á€”့်\" á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ ထပ်မံ နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Vidalia သည် áŽá€„်းဖá€á€¯á€„်အား မá€á€„်ရောက်နá€á€¯á€„်သောကြောင့် Tor ကá€á€¯ မည်ကဲ့သá€á€¯á€· ဆက်သွယ်သည်ကá€á€¯ မသá€á€›á€¾á€á€”á€á€¯á€„်ပါዠ- %1\n\nနောက်ဆုံး á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€•á€¼ သá€á€„်းလွှာ သည်မှာ ရှá€á€žá€Šá€ºá‹ - \n %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Vidalia အစပြုကá€á€Šá€ºá€¸á€€ Tor သည် အလုပ်လုပ်ဆောင်မှု ရပ်á€á€”့်သွားသည်ဟု ထင်ရသည်á‹\n\nနောက်ထပ် သá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º အဆင့်မြှင့် သá€á€„်းလွှာမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ ကá€á€¯ ကြည့်ပါá‹"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ""
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "သင်သည် လက်ရှá€áŒ Relay á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ ဖွင့်ထားသည်ዠသင်á Relay အား အလုပ်လုပ်ဆောင်မှု ရပ်á€á€”့်လá€á€¯á€€á€ºá€á€¼á€„်းက ကလá€á€¯á€„်းယက်များမှ မည်သည့် ဖွင့်ထားသည့် အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯á€™á€†á€á€¯ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေလá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹\n\nသင်သည် áŽá€„်း Relay ကá€á€¯ ကြည်ကြည်သာသာ ပá€á€á€ºá€•á€…်လá€á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ကလá€á€¯á€„်းယက်များအား Relay အသစ်á€á€…်á€á€¯ ရှာရန် အá€á€»á€á€”်ပေးá€á€»á€„်ပါသလားá‹"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Tor ဆောá€á€²á€œá€º မမျှော်လင့်ပဲ ပá€á€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„်းကá€á€¯ Vidalia က စစ်ဆေးá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€žá€Šá€ºá‹\n\nမကြာသေးမီက သá€á€á€•á€±á€¸á€…ာ(သá€á€¯á€·)á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€•á€¼á€…ာများအá€á€½á€€á€º သá€á€„်းလွှာ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€á€¯ ကျေးဇူးပြုá စစ်ဆေးပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
-msgstr "á€á€ºá€á€”္ညွá€á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸ စá€á€…စ္မႈ á€á€ºá€á€³á‚•á€šá€¼á€„္းá€á€ºá€€á€¹"
+msgstr "စစ်ထုá€á€ºá€™á€¾á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€¬áŒ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ရှá€á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr ""
-"Vidalia သည္ Tor á မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸ အျဖစ္အပ်က္မ်ားသá€á€¯á‚• မွá€á€¹á€•á€¶á€¯á€á€„္ျá€á€„္း မျပဳá‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "Tor á မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ ဖြစ်ရပ်များအá€á€½á€€á€º Vidalia က စာရင်းမသွင်းနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€–á€á€¯á€„္မ်ား ဖြင့္လွစ္မႈ á€á€ºá€³á‚•á€á€šá€¼á€„္းျá€á€„္း"
+msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€–á€á€¯á€„်ကá€á€¯ ဖွင့်ရာጠá€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€›á€¾á€á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr "Vidalia သည္ ေဖာ္ျပထားေသာ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€–á€á€¯á€„္ကá€á€¯ မဖြင့္လွစ္á‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "သက်ဆá€á€¯á€„်ရာ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€–á€á€¯á€„်ကá€á€¯ ဖွင့်ရန် Vidalia မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
-msgstr "မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€–ုá€á€„္အမည္ လá€á€¯á€¡á€•á€¹á€•á€«á€žá€Šá€¹"
+msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ ဖá€á€¯á€„်အမည် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸ သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸á€€á€á€¯ ဖုá€á€„္á€á€…္á€á€¯á€žá€á€¯á‚• သá€á€™á€¹á€¸á€†á€Šá€¹á€¸á‚ုá€á€„္ရန္ "
-"ဖုá€á€„္အမည္á€á€…္á€á€¯ ေပးသြင္းရပါမည္"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်ထဲသá€á€¯á€· မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€žá€á€„်းလွှာများ ထည့်သွင်းသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”á€á€¯á€„်ရန် ဖá€á€¯á€„်အမည်ထည့်ပေးရမည်á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
-msgstr "မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€–á€á€¯á€„္á€á€…္á€á€¯ ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€•á€«"
+msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€–á€á€¯á€„်ကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€á€ºá€€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€™á€ºá€¬á€¸ သá€á€™á€¹á€¸á€†á€Šá€¹á€¸á€•á€«"
+msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ သá€á€„်းလွှာများကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr "စာသားဖုá€á€„္မ်ား (*.txt)"
+msgstr "စာသားဖá€á€¯á€„် (*.txt)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
@@ -2175,48 +2182,47 @@ msgstr "Vidalia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€™á€ºá€¬á€¸á€‘ဲá€á€¼á€„္ ရွာရန္"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€‘ဲá€á€½á€„် ရှာဖွေပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
-msgstr "ရွာရန္ :"
+msgstr "ရှာဖွေ -"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
-msgstr "မေá€á€¼á‚•á€›á€½á€á€•á€«"
+msgstr "ရှာဖွေမá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
-msgstr "ရွာေဖြမႈ 0 á€á€¯ ကုá€á€€á€¹á€Šá€®á€±á€á€¼á‚•á€›á€½á€á€•á€«á€žá€Šá€¹"
+msgstr "á€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€·á€ºá€¡á€›á€¬á€™á€á€½á€±á€·á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆ စá€á€…စ္á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာ စစ်ထုá€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ ..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆ စá€á€…စ္á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸ သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာ စစ်ထုá€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
-msgstr "History အရြယ္အစား"
+msgstr "ဒေá€á€¬á€¡á€Ÿá€±á€¬á€„်းစာရင်း အရေအá€á€½á€€á€º .."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸ ျပသရန္ အမ်ားဆံုး နံပါá€á€¹á€žá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€›á€”္"
+msgstr "ဖော်ပြရန် သá€á€„်းလွှာများ အများဆုံးအရေအá€á€½á€€á€º ကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
-msgstr "ရွင္းလင္းရန္"
+msgstr "ရှင်းလင်းပါ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr ""
-"သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€™á€ºá€¬á€¸á€™á€½ သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á€ºá€¬á€¸ အားလံုး ရွင္းလင္းရန္ (Ctrl+E)"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ (Ctrl+E) မှ သá€á€„်းလွှာများအားလုံးကá€á€¯ ရှင်းလင်းပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
@@ -2224,11 +2230,11 @@ msgstr "Ctrl+E"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
-msgstr "ေကာ္ပီကူးရန္"
+msgstr "ကူးယူပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr "ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€€á€¯á€ clipboard သá€á€¯á‚• ေကာ္ပီကူးပါ (Ctrl+C)"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€·á€º သá€á€„်းလွှာများကá€á€¯ မှá€á€ºá€…ရာနေရာသá€á€¯á€· ကူယူပါዠ(Ctrl+C)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
@@ -2236,11 +2242,11 @@ msgstr "Ctrl+C"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
-msgstr "Select All"
+msgstr "Aအားလုံး ရွေးá€á€»á€šá€º"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr "သá€á€„္းေပပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆá€¡á€¬á€¸á€œá€¶á€¯á€¸ မွá€á€¹á€žá€¬á€¸á€›á€”္ (Ctrl+A)"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာများအားလုံးကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹ (Ctrl+A)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
@@ -2248,27 +2254,27 @@ msgstr "Ctrl+A"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
-msgstr "အားလံုးကုဠသá€á€™á€¹á€¸á€†á€Šá€¹á€¸á€›á€”္"
+msgstr "အားလုံးကá€á€¯á€žá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¶á€¯á€¸ ကá€á€¯ ဖá€á€¯á€„္á€á€…္á€á€¯á€žá€á€¯á‚• သá€á€™á€¹á€¸á€†á€Šá€¹á€¸á€›á€”္"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာများအားလုံးကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
-msgstr "ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားသည္မ်ားကá€á€¯ သá€á€™á€¹á€¸á€†á€Šá€¹á€¸á€›á€”္"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည်ကá€á€¯á€žá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr "ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားသည့္ သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸á€€á€¯á€ ဖá€á€¯á€„္á€á€…္á€á€¯á€žá€á€¯á‚• သá€á€™á€¹á€¸á€†á€Šá€¹á€¸á€›á€”္"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည့်သá€á€„်းလွှာများကá€á€¯ ဖá€á€¯á€„်ထဲသá€á€¯á€· သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
-msgstr "á€á€ºá€á€”္ညá€á‚‡á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "စနစ်ပြင်ဆင်မှုများ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸ á€á€ºá€á€”္ညá€á€½á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸á€€á€á€¯ ျပင္ဆင္ရန္"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ စနစ်á€á€»á€á€”်ညှá€á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ ပြုလုပ်ပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
@@ -2280,7 +2286,7 @@ msgstr "အကူအညီ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
-msgstr "အကူအညီ browser ျပသပါ"
+msgstr "အကူအညီ ကြည့်ရှုပရá€á€¯á€‚ရမ်ကá€á€¯ ပြပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
@@ -2288,11 +2294,11 @@ msgstr "F1"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
-msgstr "ပá€á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "ပá€á€á€ºá€žá€á€™á€ºá€¸"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
-msgstr "သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€™á€ºá€¬á€¸ ပá€á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
@@ -2300,11 +2306,11 @@ msgstr "Esc"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
-msgstr "ရွာေဖြရန္"
+msgstr "ရှာ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr "ရွာေဖြလá€á€¯á€±á€žá€¬ စာသားပါသည့္သá€á€„္းေပးပá€á€¯á‚•á€™á‚ˆá€¡á€¬á€¸á€œá€¶á€¯á€¸ ရွာေဖြရန္ (Ctrl+F)"
+msgstr "ရှာလá€á€¯á€žá€Šá€·á€ºá€…ာသားပါသည့် သá€á€„်းလွှာများအားလုံးကá€á€¯ ရှာပါዠ(Ctrl+F)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
@@ -2312,108 +2318,107 @@ msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
-msgstr "အá€á€ºá€á€”္"
+msgstr "အá€á€»á€á€”်"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
-msgstr "အမ်á€á€³á€¸á€¡á€…ား"
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
-msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹"
+msgstr "ပြောစကား"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr "လက္ရွဠသá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸ á€á€ºá€á€”္ညá€á‚‡á€á€ºá€€á€¹á€€á€á€¯ သá€á€™á€¹á€¸á€•á€«"
+msgstr "လက်ရှဠသá€á€„်းလွှာမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€á€»á€á€”်ညှá€á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
-msgstr "á€á€ºá€á€”္ညá€á‚‡á€á€ºá€€á€¹á€€á€¯á€á€žá€á€™á€¹á€¸á€•á€«"
+msgstr "စနစ် ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr "á€á€ºá€á€”္ညá€á‚‡á€á€ºá€€á€¹á€±á€»á€•á€¬á€„္းလဲမႈမ်ားကုဠဖ်က္သá€á€™á€¹á€¸á€•á€«"
+msgstr "စနစ်á€á€»á€á€”်ညှá€á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€žá€á€¯á€·á€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€‘ားသည့်အပြောင်းအလဲများကá€á€¯ ပယ်ဖျက်ပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
-msgstr "ဖ်က္သá€á€™á€¹á€¸á€•á€«"
+msgstr "နေá€á€±á€¬á€·"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
-msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹ စá€á€…စ္မႈ"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာ စစ်ထုá€á€ºá€™á€¾á€¯"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
-msgstr "မွားယြင္းမႈ"
+msgstr "á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
-msgstr "သá€á€á€±á€•á€¸á€á€ºá€€á€¹"
+msgstr "သá€á€á€•á€¼á€¯á€›á€”်"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
-msgstr "သá€á€á€»á€•á€³á€›á€”္"
+msgstr "သá€á€á€•á€¼á€¯á€›á€”်"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
-msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹"
+msgstr "သá€á€„်း"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+msgstr "အမှားစစ်"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
-msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸ history"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ ရာဇá€á€„်"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹ မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸ window á€á€¼á€„္ျပသရန္ သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹ အေရအá€á€¼á€€á€¹"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ ပြကွက်á€á€½á€„် ပြသရန် သá€á€„်းလွှာများ အရေအá€á€½á€€á€º"
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
-msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "သá€á€„်းလွှာများ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
-msgstr "Browse"
+msgstr "á€á€„်ရောက်ရှာဖွေပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
-"သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€™á€¹á€¸ အသစ္မ်ားကုဠဖုá€á€„္á€á€…္á€á€¯á€žá€á€¯á‚• အျမဲá€á€™á€¹á€¸ သá€á€™á€¹á€¸á€á€¼á€„့္ ျပဳပါ"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်ထဲသá€á€¯á€· မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€žá€á€„်းလွှာအသစ်များကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º သá€á€™á€ºá€¸á€¡á€±á€¬á€„်ပြုလုပ်ပါá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€™á€¹á€¸ အသစ္မ်ားကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€±á€œá€ºá€¬á€€á€¹ ဖုá€á€„္á€á€…္á€á€¯á€žá€á€¯á‚• သá€á€™á€¹á€¸á€•á€«"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်ထဲသá€á€¯á€· မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€žá€á€„်းလွှာအသစ်များကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "အá€á€¼á€±á€á€¶"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "အဆင့်မြင့်"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€¡á€žá€…္မ်ားကá€á€¯ အျမဲá€á€™á€¹á€¸ သá€á€™á€¹á€¸á€•á€«"
+msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€žá€á€„်းလွှာအသစ်များကá€á€¯á€¡á€™á€¼á€²á€á€™á€ºá€¸ သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
+msgstr "á€á€…်စုံá€á€…်ရာ လုံးဠမှားယွင်းနေပြီး Tor သည် ရှေ့ဆက်á \nမသွားá€á€±á€¬á€·á€žá€±á€¬á€¡á€á€« ပေါ်သည့် သá€á€„်းလွှာများ"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Tor နှင့် ပá€á€ºá€žá€€á€ºá á€á€…်စုံá€á€…်ရာ လုံးá€\nမှားယွင်းနေသောအá€á€«á€™á€¾á€žá€¬ ပေါ်သည့် သá€á€„်းလွှာများ"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2421,38 +2426,38 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
+msgstr "ပုံ Tor စနစ်လည်ပá€á€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€»á€á€”်များá€á€½á€„် ပေါ်á€á€»á€„်သည့်အá€á€»á€á€”် ထထ ပေါ်လာá€á€á€ºá€žá€Šá€·á€º သá€á€„်းလွှာများአáŽá€„်း သá€á€„်းလွှာများကá€á€¯ အမှားများဟု မယူဆထားသော်လည်း သင့် အနေဖြင့် အရေးစá€á€¯á€€á€ºá€€á€±á€¬á€„်းစá€á€¯á€€á€ºá€›á€œá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
+msgstr "ပုံမှန် Tor စနစ်လည်ပá€á€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း ပေါ်á€á€»á€„်သည့်အá€á€»á€á€”် \nထထ ပေါ်လာá€á€á€ºá€žá€Šá€·á€º သá€á€„်းလွှာများ"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
+msgstr "အလွန်အမင်း စာသားရှည်သည့် သá€á€„်းလွှာများသည် Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€›á€±á€¸á€žá€¬á€¸á€€á€¼á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸\nအá€á€½á€€á€º အထူးá€á€œá€Šá€º စá€á€á€ºá€á€„်စားစေသည်á‹"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ရေးá မရပါá‹\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
-msgstr "Tor Network ေျမပံု"
+msgstr "ကွန်ယက်ပြ မြေပုံကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
-msgstr "ျပန္လည္ အသစ္á€á€„္ျပပါ"
+msgstr "အသစ်á€á€–န်ပြုလုပ်ပါá‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr "Tor relays မ်ားá‚ွင့္ ဆက္သြယ္မႈမ်ားá စာရင္းကá€á€¯ ျပန္လည္ အသစ္á€á€„္ျပပါ"
+msgstr "Tor Relay များနှင့် အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ စာရင်းကá€á€¯ ပြန်လည် ကá€á€¯á€€á€ºá€€á€¼á€Šá€·á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
@@ -2464,11 +2469,11 @@ msgstr "အကူအညီ"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
-msgstr "Network ေျမပံု အကူအညီကုဠျပသပါ"
+msgstr "ကွန်ယက်ပြမြေပုံ အကူအညီကá€á€¯ ပြပါá‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
-msgstr "Network ေျမပံု အကူအညီကုဠျပသပါ"
+msgstr "ကွန်ယက်ပြ မြေပုံ အကူအညီကá€á€¯ ပြပါá‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
@@ -2476,11 +2481,11 @@ msgstr "F1"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
-msgstr "ပá€á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "ပá€á€á€ºá€žá€á€™á€ºá€¸"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
-msgstr "Network ေျမပံုကုဠပá€á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "ကွန်ယက်ပြ မြေပုံကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
@@ -2488,11 +2493,11 @@ msgstr "Esc"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
-msgstr "ျမင္ကြင္းက်ယ္ á€á€ºá€²á‚•á€•á€«"
+msgstr "á€á€»á€²á€·á€•á€«"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr "Network ေျမပံုကုဠျမင္ကြင္းက်ယ္á€á€ºá€²á‚•á€•á€«"
+msgstr "ကွန်ယက်ပြ မြေပုံအား ပုံကြီးá€á€»á€²á€·á€•á€«á‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
@@ -2500,11 +2505,11 @@ msgstr "+"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
-msgstr "ျမင္ကြင္းá€á€ºá€¶á€³á‚•á€•á€«"
+msgstr "á€á€»á€¯á€¶á€·á€•á€«"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr "Network ေျမပံုကုဠျမင္ကြင္းá€á€ºá€¶á€³á‚•á€•á€«"
+msgstr "ကွန်ယက်ပြ မြေပုံအား ပုံသေးá€á€»á€¯á€¶á€·á€•á€«á‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
@@ -2512,12 +2517,11 @@ msgstr "-"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
-msgstr "ျမင္ကြင္းကá€á€¯ သင့္ေလ်ာ္ေသာ အေနအထားသá€á€¯á‚• ျပဳျပင္ပါ"
+msgstr "ကွက်á€á€á€–ြစ်အောင်လုပ်ပါá‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr ""
-"လက္ရွဠျပသထားေသာ ဆားကစ္မ်ားá ျမင္ကြင္းကုဠသင့္ေလ်ာ္ေသာ အေနအထားသá€á€¯á‚• ျပဳျပင္ပါ"
+msgstr "လက်ရှဠဖော်ပြထားသည့် ဆားကစ်များအားလုံး အပြည့်á€á€„်ရန် á€á€»á€¯á€¶á€·á€á€»á€²á€· ပြုလုပ်ပါá‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
@@ -2525,309 +2529,291 @@ msgstr "Ctrl+Z"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Relay Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Relay ရှာမá€á€½á€±á€·á€•á€«á‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည့် Relay နှင့် ပá€á€ºá€žá€€á€ºá အသေးစá€á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "မော်နီá€á€¬á€¡á€•á€¼á€Šá€·á€º"
msgctxt "NetViewer"
msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr ""
+msgstr "ကွန်ယက်ပြမြေပုံကá€á€¯ á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€¡á€•á€¼á€Šá€·á€º ကြည့်ပါá‹"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "မဆီေလ်ာ္ေသာ Bridge"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "ေဖာ္ျပထားေသာ bridge ေဖာ္ျပá€á€ºá€€á€¹á€žá€Šá€¹ မဆီေလ်ာ္ပါ"
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr "ကူးယူရန္ (Ctrl+C)"
+msgstr "ကူးကူပါዠ(Ctrl+C)"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Tor ကုဠအသံုးျပဳá အင္á€á€¬á€”က္ကုဠအသံုးျပဳရန္ အá€á€¯á€„္ပီလá€á€•á€¹á€…ာá‚ွင့္ hostname "
-"á‚ွစ္á€á€¯á€œá€¶á€¯á€¸á€€á€¯á€ သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€±á€–ာ္ျပေပးရမည္"
+msgstr "အင်á€á€¬á€”က်ကá€á€¯ á€á€„်ရောက်သုံးစွဲရန် ပရောင့်ဇီá€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ သုံးရန် tor ကá€á€¯ ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€›á€”် သင်သည် အá€á€¯á€„်ပီလá€á€•á€ºá€…ာá€á€…်á€á€¯ (သá€á€¯á€·) စက်အမည်á€á€…်á€á€¯ နှင့် ဆက်သွယ်ပေါက်နံပါá€á€ºá€á€…်á€á€¯ á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€žá€„့်သည်á‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"သင္á firewall မွ သင့္ကုဠဆက္သြယ္á€á€¼á€„့္ရေစရန္ port á€á€…္á€á€¯á€žá€á€¯á‚•á€™á€Ÿá€¯á€á€¹ á€á€…္á€á€¯á€‘က္ပá€á€¯á"
-" သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€±á€–ာ္ျပေပးရမည္"
+msgstr "သင်á ဖá€á€¯á€„်ယားá€á€±á€«á€€á€á€¯ သင့်အား အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်စေရန် ဆက်သွယ်ပေါက်á€á€…်á€á€¯(သá€á€¯á€·)á€á€…်á€á€¯á€‘က်မကကá€á€¯ သင်သည် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€žá€„့်သည်á‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr "'%1' သည္ ဆီေလ်ာ္ေသာ port နံပါá€á€¹á€™á€Ÿá€¯á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "'%1' သည် လက်á€á€¶á€”á€á€¯á€„်သော ဆက်သွယ်ပေါက် á€á€…်á€á€¯ ဖြစ်သည်á‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"အင္á€á€¬á€”က္အသံုးျပဳá€á€¼á€„့္ရရွá€á€›á€”္ သင္á local network သည္ proxy လá€á€¯á€¡á€•á€¹á€™á‚ˆ ရွá€á€™á€›á€½á€ "
-"စစ္ေဆးပါ"
+msgstr "သင်á လá€á€¯á€€á€šá€º ကွန်ယက် သည် အင်á€á€¬á€”က်သá€á€¯á€·á€á€„်ရောက်ရန် ပရောင်ဇီ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€œá€¬á€¸ ဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€€á€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr "အင္á€á€¬á€”က္အသံုးျပဳá‚ုá€á€„္ရန္ proxy အသံုးျပဳရပါသည္"
+msgstr "အင်á€á€¬á€”က်သá€á€¯á€·á€á€„်ရောက်ရန် ပရောင်ဇီကá€á€¯ သုံးပါá‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
-msgstr "proxy သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "ပရောင့်ဇီ စနစ်ပြင်ဆင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
-msgstr "အသံုးျပဳသူá အမည္ :"
+msgstr "သုံးစွဲသူအမည် -"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
-msgstr "စကားá€á€½á€€á€¹ :"
+msgstr "စကားá€á€¾á€€á€º - "
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
+msgstr "ဆက်သွယ်ပေါက်"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"သင္á firewall မွ á€á€¼á€„့္ျပဳေသာ port မ်ားကုá€á€žá€¬á€¡á€žá€¶á€¯á€¸á€»á€•á€³á relay မ်ားကá€á€¯ "
-"ဆက္သြယ္ေစရန္ စစ္ေဆးပါ"
+msgstr "သင်á လá€á€¯á€€á€šá€º နက်á€á€€á€º သည် အင်á€á€¬á€”က်သá€á€¯á€·á€á€„်ရောက်ရန် ပရောင်ဇီ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€œá€¬á€¸ ဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€€á€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr "မá€á€™á€á firewall သည္ သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€‘ားေသာ port မ်ားကá€á€¯á€žá€¬ ဆက္သြယ္ေစပါသည္"
+msgstr "ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá ဖá€á€¯á€„်ယားá€á€±á€«á€žá€Šá€º သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည့် ဆက်သွယ်ပေါက်များသá€á€¯á€·á€žá€¬ အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်စေသည်á‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
-msgstr "Firewall သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "အင်á€á€¬á€”က် အá€á€¬á€¸á€¡á€†á€®á€¸ စနစ်ပြင်ဆင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
-msgstr "á€á€¼á€„့္ျပဳထားေသာ Ports မ်ား :"
+msgstr "á€á€½á€„့်ပြုထားသည့် ဆက်သွယ်ပေါက်များ -"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
-msgstr "80, 443"
+msgstr "áˆá€áŠ á„á„áƒ"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Directory request မ်ားကုဠencrypt ျဖစ္ေစရန္አTor Network ကုဠ"
-"အသံုးျပဳá‚ုá€á€„္ရန္ bridge relay မ်ားကá€á€¯ အသံုးျပဳá‚ုá€á€„္ေá¾á€€á€¬á€„္း စစ္ေဆးပါ"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်း á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€”် စစ်ဆေးပြီး Bridge Relay များကá€á€¯ Tor ကွန်ယက်သá€á€¯á€· á€á€„်ရောက်ရန် သင်နှစ်သက်လျှင် အသုံးပြုá€á€»á€„်ပြုáရသည်á‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr "မá€á€™á€á ISP မွ Tor Network သá€á€¯á‚• ဆက္သြယ္မႈကá€á€¯ ပá€á€á€¹á€•á€„္ထားပါသည္"
+msgstr "ကျွန်ုပ်á အင်á€á€¬á€”က်ဆားဗစ်á€á€”်ဆောင်မှုကုမ္ပá€á€®á€€ Tor ကွန်ယက်သá€á€¯á€· အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ထားသည်á‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
-msgstr "Bridge သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "Bridge စနစ်ပြင်ဆင်မှုများ"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
-msgstr "Bridge á€á€…္á€á€¯ ေပါင္းထည့္ပါ :"
+msgstr "Bridge ကá€á€¯ ထည့်ပါዠ-"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr "ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ bridges မ်ားကá€á€¯ စာရင္းမွ ဖယ္ရွားေပးပါ"
+msgstr "စာရင်းထဲမှ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည့် Bridge များကá€á€¯ ဖယ်ရှားပါá‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr "ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ bridges မ်ားကုဠclipboard သá€á€¯á‚• ေကာ္ပီ ကူးပါ"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည့် Bridge များကá€á€¯ ကူးယူမှá€á€ºá€žá€¬á€¸á€›á€¬á€”ေရာသá€á€¯á€· ကူးယူပါá‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "ယá€á€¯ Bridge ကá€á€¯ ရှာပါá‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Bridgeများကá€á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸ မည်ကဲ့သá€á€¯á€· ရှာနá€á€¯á€„်မည်နည်း?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Bridge ကá€á€¯ မည်ကဲ့သá€á€¯á€· ရှာနá€á€¯á€„်မည်နည်း ?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Bridge အသစ်များကá€á€¯ လက်ရှá€áŒ မရနá€á€¯á€„်သေးပါዠသင်သည် á€á€±á€á€¹á€ စောင့်ဆá€á€¯á€„းပြီးမှ ထပ်မံကြá€á€¯á€¸á€…ားကြည့်နá€á€¯á€„်သည်ዠသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º Bridge အသစ် ရှာရန် အá€á€¼á€¬á€¸á€”ည်းလမ်းကá€á€¯ ကြá€á€¯á€¸á€…ားကြည့်နá€á€¯á€„်သည်á‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Bridge အသစ်များ ရှာဖွေရန် အá€á€¼á€¬á€¸á€”ည်းလမ်းများကá€á€¯ သá€á€›á€”် အကူအညီ ကá€á€¯ နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "နေရပ်လá€á€•á€ºá€…ာ -"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား : "
msgctxt "NetworkPage"
msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "ပရောင်ဇီအမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€™á€Šá€ºá‹"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr "HTTP / HTTPS"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "bridge á€á€…်á€á€¯ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º á€á€…်á€á€¯á€‘က်မက ကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€™á€Šá€ºá‹"
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
-msgstr "လက္á€á€¶á€•á€«á€žá€Šá€¹"
+msgstr "လက်á€á€¶á€•á€«á‹"
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
-msgstr "ျငင္းပယ္ပါသည္"
+msgstr "ငြင်းပယ်ပါá‹"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
-msgstr "Online"
+msgstr "အွန်လá€á€¯á€„်း"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
-msgstr "Hibernating"
+msgstr "စက်အား á€á€±á€á€¹á€ ရပ်နားá€á€¼á€„်း"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
+msgstr "လá€á€¯á€„်းပြင်ပ"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
-msgstr "á€á€Šá€¹á€±á€”ရာ :"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်á€á€Šá€ºá€”ေရာ :"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
-msgstr "အá€á€¯á€„္ပီ လá€á€•á€¹á€…ာ :"
+msgstr "IP လá€á€•á€ºá€…ာ -"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
-msgstr "Platform:"
+msgstr "ပလက်ဖောင်း -"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr "Bandwidth:"
+msgstr "ဘန်á€á€„့် - "
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
-msgstr "စá€á€„္á‚á€á€¯á€¸á€‘á€á€ºá€á€”္:"
+msgstr "အလုပ်လုပ်á€á€»á€á€”် -"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
-msgstr "ေနာက္ဆံုး အသစ္ျဖည့္သြင္းမႈ :"
+msgstr "နောက်ဆုံး ပြောင်းလဲမှုများ -"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Copy"
-msgstr "ေကာ္ပီကူးရန္"
+msgstr "ကူးယူပါá‹"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "စက်အား á€á€±á€á€¹á€ ရပ်နားá€á€¼á€„်း"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "အွန်လá€á€¯á€„်း"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "လá€á€¯á€„်းပြင်ပ"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "Relay အသေးစá€á€á€ºá€¡á€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "အá€á€»á€¯á€•á€º"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "နာမည်-"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "အနေအထား :"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်á€á€Šá€ºá€”ေရာ :"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP လá€á€•á€ºá€…ာ -"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "ပလက်ဖောင်း -"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "ဘန်á€á€„့် - "
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "အလုပ်လုပ်á€á€»á€á€”် -"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "ဆက်သွယ်ရန် -"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "နောက်ဆုံး ပြောင်းလဲမှုများ -"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Descriptor"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
+msgstr "လá€á€¯á€„်းပြင်ပ"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
-msgstr "Hibernating"
+msgstr "စက်အား á€á€±á€á€¹á€ ရပ်နားá€á€¼á€„်း"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
+msgstr "á€á€…်စက္ကန့် လျှင် %1 ကီလá€á€¯á€˜á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
@@ -2835,438 +2821,418 @@ msgstr "Relay"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
-msgstr "Relay သုá€á‚• á€á€¯á€á€¸á€žá€¼á€¬á€¸á€•á€«"
+msgstr "Relay ကá€á€¯ ပုံအရွယ်အစားပြောင်းပါá‹"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
-msgstr "%1 relays online"
+msgstr "%1 relay များ အွန်လá€á€¯á€„်းပေါ်á€á€½á€„် ရှá€á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
-msgstr "ေကာ္ပီကူးရန္"
+msgstr "ကူးယူပါá‹"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
-msgstr "အမည္á€á€½á€€á€¹"
+msgstr "အမည်ပြောင်"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
-msgstr "လက္ေဗြ"
+msgstr "လက်ဗွေရာ"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr "Bridge ေထာက္ပံ့မႈ မရá‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "Bridge အထောက်အပံ့ မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"သင္ Tor ကုဠbridge ကဲ့သá€á€¯á‚• လုပ္ေဆာင္ရန္ သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€‘ားပါသည္ዠသá€á€¯á‚•á€±á€žá€¬á€¹ သင္á Tor "
-"version သည္ bridges သá€á€¯á‚• အေထာက္အပ့ံမေပးá‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "á€á€›á€¬á€¸á€™á€á€„်အသုံးပြုသူများအá€á€½á€€á€º Bridge Relay အနေဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် သင်သည် Tor အား ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹ သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€º သင်á Tor ဗားရှင်းမှာ Bridge များကá€á€¯ မထောက်ပံ့ပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"ေက်းဇူးျပဳá သင္á Tor ေဆာ့á€á€²á€€á€¯á€ အဆင့္ျမႇင့္ပါ သá€á€¯á‚•á€™á€Ÿá€¯á€á€¹ Tor ကá€á€¯ ပံုမွန္ Tor "
-"relay ကဲ့သá€á€¯á‚• ျပင္ဆင္မႈျပဳလုပ္ပါ"
+msgstr "သင်á Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€º ကá€á€¯ ကျေးဇူးပြုá အဆင့်á€á€á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်ပါዠသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•á€«á€€ ပုံမှန် Tor Relay အနေဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် ကျေးဇူးပြုá Tor အား ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr "သင္á bridge relay အလုပ္လုပ္ေဆာင္ေနမႈ မရွá€á€•á€«"
+msgstr "သင်á Bridge Relay မှာ အလုပ်မလုပ်ဆောင်ပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr "သင္ အနည္းဆံုး relay အမည္á€á€½á€€á€¹ á‚ွင့္ port ကုဠသá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€±á€•á€¸á€›á€•á€«á€™á€Šá€¹"
+msgstr "သင်သည် အနည်းဆုံး Relay အမည်ပြောင်နှင့် ဆက်သွယ်ပေါက် á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€±á€¸á€›á€™á€Šá€ºá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
-msgstr "Client ကဲ့သုá€á‚•á€žá€¬ အလုပ္လုပ္ေဆာင္ပါ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Tor Network အá€á€¼á€€á€¹ Relay traffic"
+msgstr "ကလá€á€¯á€„်းယင့်အနေဖြင့်သာ အလုပ်လုပ်ဆောင်စေမည်á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
-msgstr "Relay Port:"
+msgstr "Relay ဆက်သွယ်ပေါက် -"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr "Relay directory ကုဠmirror ျပဳလုပ္á‚ုá€á€„္ရန္"
+msgstr "Relay ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းကá€á€¯ မá€á€á€¹á€á€°á€•á€½á€¬á€¸á€”á€á€¯á€„်ရန်ပြုလုပ်ပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr ""
-"Port forwarding ကá€á€¯ ျပင္ဆင္သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€»á€á€„္း အလá€á€¯á€¡á€±á€œá€ºá€¬á€€á€¹á€»á€•á€³á€œá€¯á€•á€¹á€›á€”္ လုပ္ေဆာင္မႈ"
+msgstr "Port Forwarding ကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€•á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
-msgstr "စမ္းသပ္ရန္"
+msgstr "စစ်ဆေးမှု"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr "Port forwarding ေပášá€á€¼á€„္ အကူအညီ အေá¾á€€á€¬á€„္းအရာမ်ား ျပသရန္"
+msgstr "Port Forwarding နှင့် ပá€á€ºá€žá€€á€ºá€žá€Šá€·á€º အကူအညီ á€á€±á€«á€„်းစဉ်ကá€á€¯ ဖော်ပြပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
-msgstr "Directory Port:"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ပေါက် -"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
-msgstr "Directory Port နံပါá€á€¹"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ပေါက်နံပါá€á€º"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
-msgstr "ဆက္သြယ္ရန္ အá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸ :"
+msgstr "ဆက်သွယ်ရန် သá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º - "
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
-msgstr "သင္á relay အမည္"
+msgstr "သင်á Relay အမည်"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"အသံုးျပဳသူမ်ားá‚ွင့္ အျá€á€¬á€¸ relay မ်ားမွ သင္á relay သá€á€¯á‚• ဆက္သြယ္á‚ုá€á€„္ေသာ port"
+msgstr "အသုံးပြုသူများနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸ Relay များ ရှဠဆက်သွယ်ပေါက်သည် သင်á Relay နှင့် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နá€á€¯á€„်သည်á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
-msgstr "အမည္á€á€½á€€á€¹:"
+msgstr "သီးသန့်အမည် - "
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
-msgstr "အေျá€á€á€¶ á€á€ºá€á€”္ညá€á‚‡á€á€ºá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "အá€á€¼á€±á€á€¶ စနစ်ပြင်ဆင်မှုများ"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"ေဒါင္းလုဒ္ျမန္ဆန္á upload ေá‚ွးေကြးေသာ အင္á€á€¬á€”က္ ဆက္သြယ္မႈမ်ားအá€á€¼á€€á€¹ သင္á "
-"upload အျမန္á‚ႈန္းကá€á€¯ ဤေနရာá€á€¼á€„္ ေဖာ္ျပပါá‹"
+msgstr "ဒေါင်းလုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€”ှုန်းမြန်ပြီး အွန်လá€á€¯á€„်းပေါ်ဒေá€á€¬á€á€„်နှုန်းနှေးသည့် အင်á€á€¬á€”က် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º ကျေးဇူးပြုá သင်á အွန်လá€á€¯á€„်းပေါ်ဒေá€á€¬á€á€„်သည့်နှုန်းကá€á€¯ သည်နေရာጠစာရင်းပြုစုပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr "Cable/DSL 256 Kbps"
+msgstr "ကေဘယ်/ဒီအက်စ်အယ်လ် á€á€…်စက္ကန့်လျှင် á‚á…ᆠကီလá€á€¯á€˜á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr "Cable/DSL 512 Kbps"
+msgstr "ကေဘယ်/ဒီအက်စ်အယ်လ် á€á€…်စက္ကန့်လျှင် á…áႠကီလá€á€¯á€˜á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr "Cable/DSL 768 Kbps"
+msgstr "ကေဘယ်/ဒီအက်စ်အယ်လ် á€á€…်စက္ကန့်လျှင် á‡á†áˆ ကီလá€á€¯á€˜á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
+msgstr "á€á€® á/ကေဘယ်/ဒီအက်စ်အယ်လ် á€á€…်စက္ကန့်လျှင် á.á… á€™á€‚á€¹á€‚á€«á€˜á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr "> 1.5 Mbps"
+msgstr "> á€á€…်စက္ကန့်လျှင် á.á… á€™á€‚á€¹á€‚á€«á€˜á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
-msgstr "စá€á€á€¹á¾á€€á€á€³á€€á€¹á€»á€•á€„္ဆင္ရန္"
+msgstr "စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
-"သင္á အင္á€á€¬á€”က္ ဆက္သြယ္မႈá‚ွင့္ အနီးစပ္ဆံုး ထည့္သြင္းထားá€á€ºá€€á€¹á€€á€á€¯ ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€•á€«"
+msgstr "သင်á အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€”ှင့် အလွန်နီးစပ်စွာ á€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€·á€º အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr "Bandwidth á‚ွန္း ကန္႕သá€á€¹á€á€ºá€€á€¹á€¡á€á€¼á€€á€¹ အကူအညီအေá¾á€€á€¬á€„္းအရာမ်ား ျပသရန္"
+msgstr "ဘန်á€á€„့်နှုန်းကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့်ပá€á€ºá€žá€€á€ºá€žá€Šá€·á€º အကူအညီပေးá€á€±á€«á€„်းစဉ်ကá€á€¯ ပြပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Average Rate"
-msgstr "ပ်မ္းမွ် á‚ႈန္း"
+msgstr "ပျမ်းမျှ နှုန်း"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr "ေရရွည္ ပ်မ္းမွ် bandwidth သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€ºá€€á€¹"
+msgstr "ရေရှည် ပျမ်းမျှ ဒေá€á€¬á€€á€°á€¸á€•á€¼á€±á€¬á€„်းနှုန်း ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€º"
msgctxt "ServerPage"
msgid "KB/s"
-msgstr "KB/s"
+msgstr "á€á€…်စက္ကန့်လျှင် ကီလá€á€¯á€˜á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Maximum Rate"
-msgstr "အျမင့္ဆံုး á‚ႈန္း"
+msgstr "အမြင့်ဆုံး နှုန်း"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr "အျမင့္ဆံုး bandwidth á‚ႈန္း ကန္႕သá€á€¹á€á€ºá€€á€¹"
+msgstr "အမြင့်ဆုံး ဒေá€á€¬á€€á€°á€¸á€•á€¼á€±á€¬á€„်းနှုန်း ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€º"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"သင္á အျမင့္ဆံုး bandwidth á‚ႈန္း သည္ပ်မ္းမွ် bandwidth á‚ႈန္း ထက္ ပá€á€¯á€»á€á€„္း "
-"သá€á€¯á‚•á€™á€Ÿá€¯á€á€¹ á€á€°á€Šá€®á€›á€•á€«á€™á€Šá€¹á‹ á€á€”္ဖá€á€¯á€¸ á‚ွစ္á€á€¯á€œá€¶á€¯á€¸á€žá€Šá€¹ အနည္းဆံုး 20 KB/s ရွá€á€›á€•á€«á€™á€Šá€¹á‹"
+msgstr "သင်á အများဆုံး ဒေá€á€¬á€€á€°á€¸á€•á€¼á€±á€¬á€„်းနှုန်းသည် သင်á ပျမ်းမျှဒေá€á€¬á€€á€°á€¸á€•á€¼á€±á€¬á€„်းနှုန်းထက် ပá€á€¯á€™á€»á€¬á€¸ (သá€á€¯á€·) á€á€°á€Šá€® သင့်သည်ዠáŽá€„်းဒေá€á€¬á€€á€°á€¸á€•á€¼á€±á€¬á€„်းနှုန်း á€á€”်ဖá€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º အနည်းဆုံး á€á€…်စက္ကန့်လျှင် á‚ဠကီလá€á€¯á€˜á€á€¯á€€á€º ရှá€á€žá€„့်သည်á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "Bandwidth ကန္႕သá€á€¹á€á€ºá€€á€¹"
+msgstr "ဘန်á€á€„့်ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgstr "ဆက်သွက်ပေါက်နံပါá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á†á†á†á€-á†á†á†á‰ နှင့် á†á†á‰á‡"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgstr "အင်á€á€¬á€”က် ရီလေး စကားပြော ပရá€á€¯á€‚ရမ် (IRC)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgstr "ဆက်သွယ်ပေါက်နံပါá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ááá€áŠ áá„áƒáŠ á‰á‰áƒ နှင့် á‰á‰á…"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr "စာဆက္သြယ္ ရယူရန္ (POP, IMAP)"
+msgstr "မေးလ်များ ရယူပါዠ(POP, IMAP)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr "အျá€á€¬á€¸ checkboxes မ်ားမွ သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€™á€‘ားေသာ Ports မ်ား"
+msgstr "အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€±á€¬ အမှန်á€á€¼á€…်ကွက်များမှ မသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည့် ဆက်သွယ်ပေါက်များ"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Misc Other Services"
-msgstr "အျá€á€¬á€¸ အေထြေထြ á€á€”္ေဆာင္မႈမ်ား"
+msgstr " အá€á€¼á€¬á€¸ ဗျောက်သောက် á€á€”်ဆောင်မှုများ"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
+msgstr "ဆက်သွယ်ပေါက်နံပါá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á‡á€á†áŠ ááˆá†áƒáŠ á…á€á…á€áŠ á…áá‰á€áŠ á…á‚á‚áƒáŠ áˆáƒá€á€ နှင့် áˆáˆáˆáˆ"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr "မက္ေဆ့á€á€ºá€€á€¹á€á€ºá€„္းပá€á€¯á‚•á€±á€†á€¬á€„္မႈမ်ား (IM)"
+msgstr "သá€á€„်းá€á€á€¯ ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ စနစ် (IM)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 443"
-msgstr "Port 443"
+msgstr "ဆက်သွယ်ပေါက်နံပါá€á€º á„á„áƒ"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr "လံုျá€á€¶á€³á€™á‚ˆá€›á€½á€á€±á€žá€¬ á€á€€á€¹á€˜á€€á€¹á€†á€¯á€á€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸ (SSL)"
+msgstr "စá€á€á€ºá€á€»á€›á€žá€Šá€·á€º á€á€€á€ºá€˜á€ºá€†á€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ (SSL)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 80"
-msgstr "Port 80"
+msgstr "ဆက်သွယ်ပေါက်နံပါá€á€º áˆá€"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Websites"
-msgstr "á€á€€á€¹á€˜á€¹á€†á€á€¯á€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "á€á€€á€ºá€˜á€ºá€†á€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr "အထြက္ေပášá€œá€…ီအá€á€¼á€€á€¹ အကူအညီအေá¾á€€á€¬á€„္းအရာမ်ား ျပသရန္"
+msgstr "Exit Policies နှင့်ပá€á€ºá€žá€€á€ºá အကူအညီကá€á€¯á€–ော်ပြပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"သင္á relay မွ မည္သည့္ အင္á€á€¬á€”က္ အရင္းအျမစ္မ်ားကုဠအသံုးျပဳသူမ်ား "
-"အသံုးျပဳá€á€¼á€„့္ ရá‚ုá€á€„္ေစပါသလဲ ?"
+msgstr "အသုံးပြုသူများက သင်á Relay မှ á€á€„်ရောက်နá€á€¯á€„်ရန် မည်သည့် အင်á€á€¬á€”က်အရင်းအမြစ်များကá€á€¯ သုံးစွဲရမည်နည်း ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor သည္ အá€á€ºá€á€³á‚•á€±á€žá€¬ ျပင္ပသá€á€¯á‚• á€á€¯á‚•á€œá‚Šá€á€¹á€žá€Šá€¹á€· ေမးလ္မ်ားá‚ွင့္ ဖá€á€¯á€„္မွ်ေá€á€±á€žá€¬ "
-"application မ်ားကá€á€¯ spam á‚ွင့္ အျá€á€¬á€¸ အလဲြသံုးမႈမ်ား ေလ်ာ့á€á€ºá‚ုá€á€„္ရန္အá€á€¼á€€á€¹ "
-"á€á€¬á€¸á€»á€™á€…္ထားပါသည္"
+msgstr "Tor သည် မလá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€²á€•á€á€¯á€·á€œá€¬á€žá€Šá€·á€º အီးမေးလ်များနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸ ထá€á€•á€«á€¸á€•á€¯á€•á€ºá€á€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ လျော့ကျရန် ပုံမှန်အားဖြင့် အီးမေးလ်ထွက်စာအá€á€»á€á€¯á€·á€”ှင့်ဖá€á€¯á€„်မျှá€á€±á€žá€Šá€·á€ºá€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်များကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်လá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
-msgstr "ေပášá€œá€…ီမွ ထြက္ရန္"
+msgstr "Exit Policies"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"အျá€á€¬á€¸á€žá€°á€™á€ºá€¬á€¸á€€á€¯á€ သင္á bridge ကုဠအသံုးျပဳá€á€¼á€„့္ရေစရန္ ေအာက္ပါစာသားကုဠ"
-"á„င္းá€á€á€¯á‚•á€¡á€¬á€¸ ေပးပါ :"
+msgstr "ဖော်ပြပါ စာကြောင်းကá€á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ ပေးá€á€¼á€„်းအားဖြင့် သင်á Bridge ကá€á€¯ ထá€á€¯á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပေးá á€á€„်ရောက်á€á€½á€„့်ပြုပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr "á„င္းသည္ သင့္ bridge á အျá€á€¬á€¸á€žá€°á€™á€ºá€¬á€¸á€žá€á€¯á‚• ေပးá‚ုá€á€„္ေသာ အမွá€á€¹á€¡á€žá€¬á€¸á€»á€–စ္သည္"
+msgstr "áŽá€„်းမှာ သင်က အá€á€¼á€¬á€¸á€œá€°á€™á€»á€¬á€¸á€‘ံသá€á€¯á€· ပေးနá€á€¯á€„်သည့် သင်á Bridge Relay á အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸ ဖြစ်သည်á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr "သင့္ Bridge á အမွá€á€¹á€¡á€žá€¬á€¸á€€á€á€¯ clipboard သá€á€¯á‚• ေကာ္ပီကူးပါ"
+msgstr "သင်á Bridge Relay á အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€€á€á€¯ ကူးယူမှá€á€ºá€žá€¬á€¸á€›á€¬á€”ေရာသá€á€¯á€· ကူးထားပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "မကြာသေးမီက အသုံးပြုမှုများ မရှá€á€•á€«á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay အား မကြာသေးမီက အသုံးပြုá€á€²á€·á€žá€Šá€·á€º ကလá€á€¯á€„်းယက်များမရှá€á€•á€«á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay ကá€á€¯ ဆက်လက် အလုပ်လုပ်ဆောင်စေရန်ပြုလုပ်ထားပါዠသá€á€¯á€·á€™á€¾á€žá€¬ ကလá€á€¯á€„်းယင့်များမှာ áŽá€„်း Relay ကá€á€¯ ရှာဖွေá€á€½á€±á€·á€™á€á€•á€¼á€®á€¸á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€á€¯á€„်ရန် အá€á€½á€„့်အရေးပá€á€¯á€™á€á€¯á€›á€”á€á€¯á€„်မည်ဖြစ်သည်á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge နောက်á€á€¶á€›á€¬á€‡á€á€„်"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia သည် သင်á Bridge á အသုံးပြုမှုရာဇá€á€„်ကá€á€¯ ရနá€á€¯á€„်ရန် မá€á€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia က သင်á Bridge အသုံးပြုမှု ရာဇá€á€„်ကá€á€¯ á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€« Tor သည် ပုံစံမကျနသည့် ပြန်လည်á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ပြန်လည်ရရှá€á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ပြန်လည်ရလာသည့် á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်မှုမှာ - %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "ဖယ်ရှားá€á€¶á€›á€žá€Šá€·á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€…ွဲသူများကá€á€¯ Tor ကွန်ရက်သá€á€¯á€· ရောက်စေရန် ကူညီပါá‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá Bridge ကá€á€¯ မည်သူ အသုံးလá€á€¯á€€á€ºá€žá€”ည်း ?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">ထá€á€¯á€¡á€›á€¬á€žá€Šá€º ဘာလဲ?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
+msgstr "ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá Bridge လá€á€•á€ºá€…ာကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ဖြန့်á€á€±á€•á€«á‹"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Tor ကွန်ယက်အá€á€½á€€á€º Relay Traffic (Exit Relay)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "Tor ကွန်ယက်အá€á€½á€„်းရှဠRelay Traffic ( Exit Relay မဟုá€á€ºá€•á€«á‹)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Relay ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်း ကá€á€¯ မá€á€á€¹á€á€°á€•á€½á€¬á€¸á€‘ားသည်á‹"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay နှင့် ပá€á€ºá€žá€€á€ºá ပြဿနာá€á€…ုံá€á€›á€¬ ဖြစ်လျှင် သင် ရောက်ရှá€á€žá€½á€¬á€¸á€”á€á€¯á€„်သည့် \nအီးမေးလ်လá€á€•á€ºá€…ာዠသင်á PGP သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º GPG လက်ဗွေရာစနစ်များလည်း ပါá€á€„်နá€á€¯á€„်သည်á‹"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-"á€á€”္ေဆာင္မႈမ်ား ထုá€á€¹á€œá€¯á€•á€¹á€»á€–န္႕á€á€ºá€á€™á‚ˆá€™ ရုပ္သá€á€™á€¹á€¸á€±á€”စဥ္ "
-"á€á€ºá€á€³á‚•á€šá€¼á€„္းမွားယြင္းမႈရွá€á€•á€«á€žá€Šá€¹"
+msgstr "á€á€”်ဆောင်မှု့အားလုံးအားပြန်လည်စá€á€„်ဖá€á€¯á€·á€€á€¼á€á€¯á€¸á€…ားရာá€á€½á€„် ပြသနာရှá€á€”ေသည်"
msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"ေက်းဇူးျပဳá သင္ သá€á€™á€¹á€¸á€†á€Šá€¹á€¸á€œá€á€¯á€±á€žá€¬ á€á€”္ေဆာင္မႈá€á€…္á€á€¯á€…ီအá€á€¼á€€á€¹ အနည္းဆံုး service "
-"directory á‚ွင့္ virtual port á€á€…္á€á€¯á€…ီ သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€•á€«á‹ အျá€á€¬á€¸ အရာမ်ားကá€á€¯ ဖယ္ရွားပါ"
+msgstr "အနည်းဆုံး á€á€”်ဆောင်မှု့လမ်းကြောင်းá€á€…်á€á€¯á€¡á€¬á€¸á€•á€¼á€„်ဆင်ပါ ပြီးလျှင် အá€á€¯á€¡á€šá€±á€¬á€€á€ºá€•á€±á€«á€€á€ºá á€á€”်ဆောင်မှု့á€á€…်á€á€¯á€á€»á€„်းစီအားသá€á€™á€ºá€†á€Šá€ºá€¸á€›á€”်လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹ ပြီးလျှင် အá€á€¼á€¬á€¸á€á€…်á€á€¯á€¡á€¬á€¸á€–ယ်ထုá€á€ºá€•á€« á‹"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
-msgstr "á€á€ºá€á€³á‚•á€šá€¼á€„္းမႈ"
+msgstr "á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
-msgstr "á€á€”္ေဆာင္မႈá€á€…္á€á€¯ ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€•á€«"
+msgstr "ကျေးဇူးပြုáလမ်းကြောင်းရွှေးပါ"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Service directory á€á€…္á€á€¯ ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€•á€«"
+msgstr "ကျေးဇူးပြုáလမ်းကြောင်းရွှေးပါ"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Virtual Port သည္ Port နံပါá€á€¹ á မွ á†á…á…áƒá… အထá€á€žá€¬ အက်ံဳးá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါသည္"
+msgstr "အá€á€¯á€¡á€šá€±á€¬á€€á€ºá€•á€±á€«á€€á€ºá€žá€Šá€·á€º ဖြစ်နá€á€¯á€„်သည့်အပေါက်နံပá€á€º [1..65535]များသာပါá€á€„်သည် á‹"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "ပစ္မွá€á€¹á€žá€Šá€¹ လá€á€•á€¹á€…ာ:port, လá€á€•á€¹á€…ာ သá€á€¯á‚•á€™á€Ÿá€¯á€á€¹ port သာ ပါá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါသည္"
+msgstr "လမ်းကြောင်းသည့် address:port, address, or port.သာပါá€á€„်သည် á‹"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Directory သည္ အျá€á€¬á€¸ á€á€”္ေဆာင္မႈá€á€…္á€á€¯á€™á€½ အသံုးျပဳá‚ွင့္ျပီး ျဖစ္ပါသည္"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းသည် အá€á€¼á€¬á€¸á€á€”်ဆောင်မှု့á€á€½á€„်အသုံးပြုနေသည် "
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
-msgstr "ျဖည့္စြက္ပံုစံ"
+msgstr "ဖောင်"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "လွ်á€á€³á‚•á€á€½á€€á€¹á€á€”္ေဆာင္မႈမ်ား ရရွá€á€»á€•á€®á€¸ ျဖစ္ပါသည္"
+msgstr " အá€á€¼á€¬á€¸ ဗျောက်သောက် á€á€”်ဆောင်မှုများ"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion လá€á€•á€¹á€…ာ"
+msgstr "_M လျှပ်လá€á€•á€ºá€…ာ - "
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtual Port"
+msgstr "_M မá€á€¯á€’င်း port - "
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
-msgstr "ပစ္မွá€á€¹"
+msgstr "ရည်ညွှန်းငွေကြေး"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
-msgstr "Directory လမ္းေá¾á€€á€¬á€„္း"
+msgstr "_F ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€á€Šá€ºá€›á€¾á€á€›á€¬á€œá€™á€ºá€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„်း −"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
-msgstr "လုပ္ေဆာင္á‚ုá€á€„္ပါသည္"
+msgstr "လက်á€á€¶"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
-msgstr "စာရင္းထဲသá€á€¯á‚• á€á€”္ေဆာင္မႈအသစ္ ထည့္သြင္းရန္"
+msgstr "မှá€á€ºá€žá€¬á€¸á€á€»á€€á€ºá€¡á€žá€…်ကá€á€¯ iPod ပေါ်á€á€½á€„်ထည့်ရန်"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "စာရင္းထဲမွ ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ á€á€”္ေဆာင္မႈကုဠဖယ္ရွားရန္"
+msgstr "စာရင်းထဲမှ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည့် Bridge များကá€á€¯ ဖယ်ရှားပါá‹"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ á€á€”္ေဆာင္မႈá Onion လá€á€•á€¹á€…ာကá€á€¯ clipboard သá€á€¯á‚• ကူးရန္"
+msgstr "Onion áရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည့်လá€á€•á€ºá€…ာအားရွေးá€á€»á€šá€ºá ကလစ်ဘုá€á€ºá€žá€á€¯á€·á€€á€°á€¸á€•á€«"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"local ဖá€á€¯á€„္ စနစ္အá€á€¼á€„္းá€á€¼á€„္ ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ á€á€”္ေဆာင္မႈအá€á€¼á€€á€¹ directory "
-"ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€±á€•á€¸á€•á€«"
+msgstr "လá€á€¯á€€á€šá€ºá€–á€á€¯á€„်စနစ်အားဖွင့်ပါပြီးလျှင် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည့်á€á€”်ဆောင်မှု့အá€á€½á€€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„်းကá€á€¯á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€•á€«"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
-msgstr "Tor မွ á€á€®á€‘ြင္ဖန္á€á€®á€¸á€žá€Šá€¹"
+msgstr "Tor ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€–á€á€¯á€„်"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "မှá€á€ºá€…ရာနေရာသá€á€¯á€· ကူးယူပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€žá€Šá€º အလုပ်လုပ်ဆောင်နေသည်á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€º ဗားရှင်း \"%1\" ကá€á€¯ လက်ရှဠအသုံးပြုနေသည်á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€žá€Šá€º အလုပ်မလုပ်ဆောင်ပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€€á€á€¯ အစမှ ပြန်စ ရန် Vidalia ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€”ေရာá€á€½á€„် \"Start Tor\" ကá€á€¯ နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹ အကယ်á Tor သည် မမျှော်လင့်ပဲ ထွက်သွားလျှင် ဖြစ်ပွားသည့် မည်သည့်á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့်ပá€á€ºá€žá€€á€ºá အသေးစá€á€á€º သá€á€›á€¾á€á€›á€”် \"Advanced\" á€á€€á€ºá€˜á€º ကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3274,7 +3240,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
+msgstr "သင်သည် နောက်ထပ် အကြံပြုထားá€á€¼á€„်း မရှá€á€á€±á€¬á€·á€žá€±á€¬ Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá ဗားရှင်း \"%1\" ကá€á€¯ လက်ရှá€á€á€½á€„် ဖွင့်ထားá€á€¼á€„်း ဖြစ်သည်ዠကျေးဇူးပြုá အရေးကြီးသည့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á‹ ယုံကြည်စá€á€á€ºá€á€»á€›á€™á€¾á€¯á€”ှင့် လုပ်ဆောင်မှုပြင်ဆင်မှုများ ပါá€á€„်သည့် မကြာသေးမီက ထုá€á€ºá€žá€±á€¬ ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€žá€á€¯á€· အဆင့်á€á€á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်ပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3282,31 +3248,31 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
+msgstr "သင်သည် နောက်ထပ် အကြံပြုထားá€á€¼á€„်း မရှá€á€á€±á€¬á€·á€žá€±á€¬ Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá ဗားရှင်း \"%1\" ကá€á€¯ လက်ရှá€á€á€½á€„် ဖွင့်ထားá€á€¼á€„်း ဖြစ်သည်ዠကျေးဇူးပြုá အရေးကြီးသည့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á‹ ယုံကြည်စá€á€á€ºá€á€»á€›á€™á€¾á€¯á€”ှင့် လုပ်ဆောင်မှုပြင်ဆင်မှုများ ပါá€á€„်သည့် မကြာသေးမီက ထုá€á€ºá€žá€±á€¬ ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€žá€á€¯á€· အဆင့်á€á€á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်ပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ဆော့á€á€²á€œá€ºá€™á€¾á€¬ သက်á€á€™á€ºá€¸á€€á€¯á€”်နေပြီá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ကွန်ယက်နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º Tor ကွန်ယက်သá€á€¯á€· အင်á€á€¬á€”က် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ အောင်မြင်စွာ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါပြီዠအင်á€á€¬á€”က်ကá€á€¯ လူမသá€á€žá€°á€™á€žá€ အသုံးပြုရန် သင်á အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်များကá€á€¯ သင်သည် ယá€á€¯ ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€”á€á€¯á€„်သည်á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€º á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Tor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€žá€Šá€º ပရá€á€¯á€‚ရမ် အá€á€½á€„်းပá€á€¯á€„်းဆá€á€¯á€„်ရာ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ á€á€½á€±á€·á€‘ားသည်ዠbugs.torproject.org: \"%1\" ရှဠTor ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€º ရေးသားကြသူများထံသá€á€¯á€· ဖော်ပြပါ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€žá€á€„်းလွှာကá€á€¯ ကျေးဇူးပြုá အစီရင်á€á€¶á€…ာá€á€„်ပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3314,7 +3280,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á ကွန်ပျူá€á€¬á€›á€¾á€ နာရီသည် မူလရင်းမြ်စ် \"%2\" နှင့် နှá€á€¯á€„်းယှဉ်လျှင် ယá€á€„်က %1 စက္ကန့်ဟု သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€€á€±á€¬á€„်းသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€œá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá€Ÿá€¯ Tor က စစ်ဆေးá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€žá€Šá€ºá‹ အကယ်á သင်á နာရီသည် မမှန်ကန်လျှင် Tor သည် အလုပ်ကá€á€¯ ကောင်းစွာ လုပ်နá€á€¯á€„်á€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•á€«á‹ သင်á ကွန်ပျူá€á€¬á€žá€Šá€º နာရီအမှန် ပြသ ကြောင်းကá€á€¯ ကျေးဇူးပြုá သေá€á€»á€¬á€…ွာ စစ်ဆေးအá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3322,11 +3288,11 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á ကွန်ပျူá€á€¬á€›á€¾á€ နာရီသည် မူလရင်းမြ်စ် \"%2\" နှင့် နှá€á€¯á€„်းယှဉ်လျှင် နောင်လာမည့် အá€á€»á€á€”်ကာလጠ%1 စက္ကန့်ဟု သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€€á€±á€¬á€„်းသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€œá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá€Ÿá€¯ Tor က စစ်ဆေးá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€žá€Šá€ºá‹ အကယ်á သင်á နာရီသည် မမှန်ကန်လျှင် Tor သည် အလုပ်ကá€á€¯ ကောင်းစွာ လုပ်နá€á€¯á€„်á€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•á€«á‹ သင်á ကွန်ပျူá€á€¬á€žá€Šá€º နာရီအမှန် ပြသ ကြောင်းကá€á€¯ ကျေးဇူးပြုá သေá€á€»á€¬á€…ွာ စစ်ဆေးအá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "သင်áကွန်ပျူá€á€¬á€›á€¾á€ နာရီသည် မှားယွင်းနေကြောင်း အလားအလာရှá€á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3334,18 +3300,18 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á ကွန်ပျူá€á€¬á€›á€¾á€ အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်များအနက်á€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€º ဆက်သွယ်ပေါက် %1 သá€á€¯á€· Tor မှá€á€†á€„့် စာá€á€¾á€€á€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€žá€±á€¬ အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€…်á€á€¯ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားလာá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ Tor ကွန်ယက်မှ စာá€á€¾á€€á€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€žá€±á€¬á€žá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€á€¯ ပá€á€¯á€·á€œá€½á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်းသည် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€á€•á€¼á€®á€¸ အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားá€á€¼á€„်း မရှá€á€•á€«á‹ သင်á အကာအကွယ်အá€á€½á€€á€º Tor သည် ယင်း အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ပá€á€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
+msgstr "သင်áကွန်ပျူá€á€¬á€›á€¾á€ အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်များအနက် á€á€…်á€á€¯ သည် %1ဆက်သွယ်ပေါက်သá€á€¯á€· Tor မှá€á€†á€„့် စာမá€á€¾á€€á€ºá€‘ားသည့် အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားá€á€²á€·á€€á€±á€¬á€„်းကြá€á€¯á€¸á€…ားá€á€²á€·á€™á€Šá€ºá‹ Tor ကွန်ယက်မှá€á€†á€„့် မလုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€·á€º သá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€¯á€·á€œá€½á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်းသည် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•á€¼á€®á€¸ အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားá€á€¼á€„်းမရှá€á€•á€«á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
+msgstr "အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€±á€¬ အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖြစ်ကြောင်း အလားအလာရှá€á€žá€Šá€º !"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3353,81 +3319,81 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်များအနက်á€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€º သင်áဦးá€á€Šá€ºá€›á€¬á€”ှင့်ပá€á€ºá€žá€€á€ºá သá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပေါက်ကြားကောင်းပေါက်ကြားနá€á€¯á€„်သည့် ပရá€á€¯á€á€á€¯á€€á€±á€¬á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ အသုံးပြုထားသည့် \"%1\" သá€á€¯á€· Tor မှá€á€†á€„့် အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ အá€á€±á€¸á€›á€¾á€ စက်အမည် ဖန်သားပြင်အá€á€»á€á€¯á€¸á€¡á€…ားနှင့်အá€á€° SOCKS4a သá€á€¯á€· SOCKS5 မျှသာ အသုံးပြုရန် ကျေးဇူးပြုá သင်á အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်များကá€á€¯ ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€žá€Šá€ºá€™á€¾á€¬ သေá€á€»á€¬á
€…ေရန် ပြုလုပ်ပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€á€žá€Šá€·á€º SOCKS ပရá€á€¯á€á€á€¯á€€á€±á€¬"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်များအနက်á€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€º Tor က နားမလည်သည့် ပရá€á€¯á€á€á€¯á€€á€±á€¬á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ သုံးá Tor မှá€á€†á€„့် အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€›á€”်ကြá€á€¯á€¸á€…ားá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ အá€á€±á€¸á€›á€¾á€ စက်အမည် ဖန်သားပြင်အá€á€»á€á€¯á€¸á€¡á€…ားနှင့်အá€á€° SOCKS4 သá€á€¯á€· SOCKS5 မျှသာ အသုံးပြုရန် သင်á အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်များကá€á€¯ ကျေးဇူးပြုá ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်မှာ သေá€á€»á€¬á€…ေရန် ပြုလုပ်ပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "လက်သင့်မá€á€¶á€”á€á€¯á€„်သော ဦးá€á€Šá€ºá€›á€¬ စက်အမည်"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်များအနက် á€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€º လက်á€á€¶á€”á€á€¯á€„်သည့် စက်နာမည်အဖြစ် Tor က မသá€á€”á€á€¯á€„်သည့် \"%1\" သá€á€¯á€· Tor မှá€á€†á€„့် အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားသည်ዠကျေးဇူးပြုá သင်á အသုံးá€á€»á€•á€›á€á€¯á€‚ရမ်á ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်းကá€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "ပြင်ပ အá€á€¯á€„်ပီ လá€á€•á€ºá€…ာ ပြောင်းလဲထားသည်á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay á အများသုံး အင်á€á€¬á€”က်လá€á€•á€ºá€…ာမှာ လက်ရှá€áŒ %1%2 ဖြစ်ကြောင်းကá€á€¯ Tor သည် သá€á€›á€¾á€á€‘ားသည်ዠအကယ်á áŽá€„်းမှာ မမှန်ကန်ပါလျှင် သင်á Relay á ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºáŒ \"လá€á€•á€ºá€…ာ\" ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ကျေးဇူးပြုá ထည့်သွင်း စဉ်းစားပေးပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "DNS နေရာá€á€á€¯á€¸á€šá€°á€á€¼á€„်း စစ်ဆေးá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€žá€Šá€ºá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á ဒá€á€¯á€™á€á€”်းအမည်á€á€”်ဆောင်မှုကုမ္ပá€á€®á€žá€Šá€º á€á€€á€šá€ºá€™á€›á€¾á€á€žá€Šá€·á€º ဒá€á€¯á€™á€á€”်းများအá€á€½á€€á€º မှားယွင်းသည့် ပြန်လည်á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်မှုများကá€á€¯ ရယူနေသည်ဟု Tor က သá€á€›á€¾á€á€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€ºá‹ ဖော်ပြပါ လုပ်ဆောင်မှုများမှာ အá€á€»á€á€¯á€·á€žá€±á€¬ အင်á€á€¬á€”က်á€á€”်ဆောင်မှုကုမ္ပá€á€®á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် OpenDNS ကဲ့သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬ အá€á€¼á€¬á€¸ ဒá€á€¯á€™á€á€”်းအမည်á€á€”်ဆောင်မှုကုမ္ပá€á€®á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º သူá€á€á€¯á€·á€˜á€¬á€žá€¬á€žá€°á€á€á€¯á€· ရှာဖွေမှုပြုလုပ်ရန် (သá€á€¯á€·) ကြော်ငြာစာမျက်နှာများကá€á€¯ ဖá€
±á€¬á€ºá€•á€¼á€›á€”် အလá€á€¯á€·á€„ှာ လုပ်ဆောင်á€á€¼á€„်း ဖြစ်သည်á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á ဒá€á€¯á€™á€á€”်းအမည်á€á€”်ဆောင်မှုကုမ္ပá€á€®á€žá€Šá€º လူသá€á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€·á€º ဒá€á€¯á€™á€á€”်းများအá€á€½á€€á€º မှားယွင်းသည့် ပြန်လည်á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်မှုများကá€á€¯ ရယူနေသည်ဟု Tor က သá€á€›á€¾á€á€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€ºá‹ á€á€á€€á€»á€žá€Šá€·á€º DNS ပြန်လည်á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရယူရန် Tor ကွန်ယက် Relay များအပေါ် ကလá€á€¯á€„်းယက်များက မှီá€á€á€¯á€¡á€¬á€¸á€‘ားရကá€á€Šá€ºá€¸á€€ သင်á Relay အား Exit Relay အနေဖြင့် ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "ဆာဗာ ဆက်သွယ်ပေါက် ရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်စွမ်းကá€á€¯ စစ်ဆေးá€á€¼á€„်း"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay ရှဠဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ပေါက်က Tor ကွန်ယက်မှ %1:%2 ጠသူ့ဘာသာသူ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းဖြင့် ရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်ကြောင်းကá€á€¯ Tor သည် ဆုံးဖြá€á€ºá€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားနေသည်ዠáŽá€„်းစစ်ဆေးမှုမှာ မá€á€”စ်အá€á€”်ကြာ ကြာမြင့်နá€á€¯á€„်သည်á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "ဆာဗာ ဆက်သွယ်ပေါက် ရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်စွမ်း စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်သည် !"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay ရှဠဆာဗာ ဆက်သွယ်ပေါက်သည် Tor ကွန်ယက်မှ ရောက်နá€á€¯á€„်သည် !"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ဆာဗာ ဆက်သွယ်ပေါက် ရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်စွမ်း စစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3435,30 +3401,30 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay á ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ပေါက်သá€á€¯á€· အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€±á€¬ Tor ကလá€á€¯á€„်းယက်များမှ မရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်ပါዠအကယ်á သင်သည် Port Forwarding á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€›á€”် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€·á€º Router သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º Firewall á€á€…်á€á€¯á€á€¯ နောက်ጠရှá€á€”ေပါလျှင် áŽá€„်းသည် ဖြစ်နá€á€¯á€„်သည်ዠအကယ်á %1:%2 သည် သင်á မှန်ကန်သည့် အင်á€á€¬á€”က်လá€á€•á€ºá€…ာ နှင့် ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ပေါက်á€á€á€¯á€· မဟုá€á€ºá€œá€»á€¾á€„် ကျေးဇူးပြုá သင်á Relay á ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်း ဆက်သွယ်ပေါက် ရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်စွမ်းကá€á€¯ စစ်ဆေးá€á€¼á€„်း"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay ရှဠဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ပေါက်က Tor ကွန်ယက်မှ %1:%2 ጠသူ့ဘာသာသူ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းဖြင့် ရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်ကြောင်းကá€á€¯ Tor သည် ဆုံးဖြá€á€ºá€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားနေသည်ዠáŽá€„်းစစ်ဆေးမှုမှာ မá€á€”စ်အá€á€”်ကြာ ကြာမြင့်နá€á€¯á€„်သည်á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်း ဆက်သွယ်ပေါက် ရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်စွမ်း စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်သည် !"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay မှ ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ပေါက်သည် Tor ကွန်ယက်မှ ရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်သည် !"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်း ဆက်သွယ်ပေါက် ရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်စွမ်း စစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3466,21 +3432,21 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay á ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ပေါက်သá€á€¯á€· အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€±á€¬ Tor ကလá€á€¯á€„်းယက်များမှ မရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်ပါዠအကယ်á သင်သည် Port Forwarding á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€›á€”် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€·á€º Router သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º Firewall á€á€…်á€á€¯á€á€¯ နောက်ጠရှá€á€”ေပါလျှင် áŽá€„်းသည် ဖြစ်နá€á€¯á€„်သည်ዠအကယ်á %1:%2 သည် သင်á မှန်ကန်သည့် အင်á€á€¬á€”က်လá€á€•á€ºá€…ာ နှင့် ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ပေါက်á€á€á€¯á€· မဟုá€á€ºá€œá€»á€¾á€„် ကျေးဇူးပြုá သင်á Relay á ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Relay Descriptor အား ငြင်းဆန်ထားသည်á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
+msgstr "ကလá€á€¯á€„်းယက်များ သင်á Relay သá€á€¯á€· ဆက်သွယ်နá€á€¯á€„်စေရန် သင်á Relay á Descriptor ကá€á€¯ ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆာဗာမှ %1:%2 .ጠငြင်းဆန်လá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹ ပေးထားသည့် အကြောင်းပြá€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¬ %3 ဟူá ဖြစ်သည်á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay မှာ အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်á‹"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3488,402 +3454,393 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "သင်á Relay သည် ယá€á€¯ အွန်လá€á€¯á€„်းပေါ်ရောက်ရှá€á€”ေပြီး Tor ကလá€á€¯á€„်းယက်များအá€á€½á€€á€º အသုံးပြုရန် ရနá€á€¯á€„်သည်ዠနောက်ထပ်ကလá€á€¯á€„်းယက်များက သင်á Relay အကြောင်းကá€á€¯ လေ့လာသá€á€›á€¾á€á€œá€¬á€žá€Šá€ºá€”ှင့်အမျှ နာရီအနည်းငယ်အá€á€½á€„်း ဘန်á€á€„့်ပြဂရပ်မှ ဖော်ပြထားသည့် ကွန်ယက် အသွားအလာ ရှုပ်ထွေးမှု ပá€á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€œá€¬á€žá€Šá€ºá€€á€á€¯ သင်သည် á€á€½á€±á€·á€›á€œá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹ Tor ကွန်ယက်သá€á€¯á€· ပါá€á€„်ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•á€±á€¸á€á€¼á€„်းအá€á€½á€€á€º ကျေးဇူးá€á€„်ပါသည်á‹"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
-msgstr "အသစ္"
+msgstr "အသစ်"
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
-msgstr "ေျဖရွင္းေနပါသည္"
+msgstr "ပြန်လည်ဖြေရှင်းá€á€¼á€„်း"
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
-msgstr "ဆက္သြယ္ေနပါသည္"
+msgstr "ဆာဗာသá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေဆဲ"
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
-msgstr "ဖြင့္လွစ္ပါ"
+msgstr "ဖွင့်ပါ"
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
-msgstr "မေအာင္ျမင္ပါ"
+msgstr "မရပါá‹"
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
-msgstr "ပá€á€á€¹á€‘ားပါသည္"
+msgstr "ပá€á€á€ºá€‘ားသည်"
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
-msgstr "ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္"
+msgstr "ထပ်မံကြá€á€¯á€¸á€…ားá€á€¼á€„်း"
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
-msgstr " Remap ျပဳလုပ္ျပီးပါျပီ"
+msgstr "ပြန်လည်နေရာá€á€»á€‘ားပါá‹"
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
-msgstr "မသá€á€›á€•á€«"
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€"
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr "လုပ္ေဆာင္မႈ %1 ရပ္á€á€”္႕ရန္ မေအာင္ျမင္ပါ [%2]"
+msgstr "လုပ်ငန်းစဉ် %1 သည် ရပ်á€á€”့်á မရပါዠ[%2]"
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr "The Tor á€á€”္ေဆာင္မႈ ထည့္သြင္းမထားပါ"
+msgstr "Tor ဆားဗစ်ကá€á€¯ စက်á€á€½á€„်းသá€á€¯á€· မထည့်သွင်းထားပါá‹"
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr "Tor á€á€”္ေဆာင္မႈ မစá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါ"
+msgstr "Tor á€á€”်ဆောင်မှုကá€á€¯ အစ မပြုနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr "စကားá€á€½á€€á€¹á€‘á€á€”္းá€á€ºá€³á€•á€¹á€›á€”္ Hash လုပ္ေဆာင္မႈ မေအာင္ျမင္ပါ"
+msgstr "ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€º စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ Hash ရန် မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
+msgstr "torrc ကá€á€¯ ပြင်ဆင်á€á€¼á€„်း"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
+msgstr "ဆက်á€á€„်များအားမှá€á€ºá€žá€¬á€¸á€•á€« á‹á€™á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€‘ားဘူးဆá€á€¯á€œá€»á€¾á€„်ယá€á€¯á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”ေသည့် Tor áဆက်á€á€„်များပေါ်á€á€½á€„်သာသက်ရောက်မည် á‹"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«á‹"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ကူးယူပါá‹"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "ကပ်ထားပါá‹"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "နောက်ပြန်"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "ပြန်á လုပ်ပါá‹"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Aအားလုံး ရွေးá€á€»á€šá€º"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Apply all"
-msgstr ""
+msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€•á€¼á€¯á€‘ားသောအပြောင်းအလဲများကá€á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€„်ပါ"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€±á€«á€„်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာá€á€™á€ºá€¸ သက်သက်"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ကá€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€¬áŒ ပြဿနာ ရှá€á€”ေသည်á‹"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
+msgstr "မည်သည့်အရာမှမရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားပါ á‹á€…ာသားများအားရွေးá€á€»á€šá€ºá€žá€á€¯á€·á€™á€¾á€á€ºá€žá€¬á€¸á€•á€« \"Apply all\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
+msgstr "%4: á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º: စာကြောင်းရေ: %1 - အá€á€á€¯á€„်: %2\n%3"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
+msgstr "torrc ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ဖွင့်နေစဉ် á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ဖြစ်ပွားသည်á‹"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
-msgstr "ေအာင္ျမင္ပါသည္"
+msgstr "ပြီးဆုံးပြီ"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr "UPnP လုပ္ေဆာင္á‚ုá€á€„္ေသာ ပစá¥á€Šá€¹á€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€™á€ºá€¬á€¸ မေá€á€¼á‚•á€›á€á€½á€•á€«"
+msgstr "UPnP ကá€á€¯ ရနá€á€¯á€„်သည့် စက်ပစ္စည်းများကá€á€¯ ရှာဖွေမá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€•á€«á‹"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
-"သင့္ေလွ်ာ္ေသာ UPnP လုပ္ေဆာင္á‚ုá€á€„္ေသာ အင္á€á€¬á€”က္ gateway ပစá¥á€Šá€¹á€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€™á€ºá€¬á€¸ "
-"မေá€á€¼á‚•á€›á€½á€á€•á€«"
+msgstr "UPnP ကá€á€¯ ရနá€á€¯á€„်သည့် အင်á€á€¬á€”က် ကြားá€á€¶ စက်ပစ္စည်းများကá€á€¯ ရှာဖွေမá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€•á€«á‹"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
-msgstr "WSA စá€á€„္မႈ မေအာင္ျမင္ပါ"
+msgstr "WSAStartUp စနစ် မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr "Port mapping ထည့္သြင္းမႈ မေအာင္ျမင္ပါ"
+msgstr "ဆက်သွယ်ပေါက်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€‘ည့်ရန်မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr "Port mapping ျပန္လည္ ရယူရန္ မေအာင္ျမင္ပါ"
+msgstr "ဆက်သွယ်ပေါက်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ရယူရန် မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr "Port mapping ဖယ္ရွားရန္ မေအာင္ျမင္ပါ"
+msgstr "ဆက်သွယ်ပေါက်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ဖယ်ရှားရန် မအောင်မြင်ပါá‹"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
-msgstr "အမည္မသဠá€á€ºá€á€³á‚•á€šá€¼á€„္းမႈ"
+msgstr "အမည်မသá€á€¡á€™á€¾á€¬á€¸"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr "UPnP လုပ္ေဆာင္á‚ုá€á€„္ေသာ ပစá¥á€Šá€¹á€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€™á€ºá€¬á€¸ ရွာေဖြေနပါသည္"
+msgstr "UPnP ကá€á€¯ ရနá€á€¯á€„်သည့် စက်ပစ္စည်းများကá€á€¯ လá€á€¯á€€á€ºá€œá€¶á€›á€¾á€¬á€–ွေá€á€¼á€„်း"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr "Directory port mapping ကá€á€¯ အသစ္ထည့္သြင္းေနပါသည္"
+msgstr "ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ပေါက်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ အဆင့်á€á€á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်á€á€¼á€„်း"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr "Relay port mapping ကုဠအသစ္ထည့္သြင္းေနပါသည္"
+msgstr "Relay ဆက်သွယ်ပေါက် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ အဆင့် á€á€á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်á€á€¼á€„်း"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
-msgstr "စမ္းသပ္မႈ ေအာင္ျမင္စြာ ျပီးစီးပါျပီ!"
+msgstr "စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ပါပြီ!"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr "UPnP ေထာက္ပံ့မႈ စမ္းသပ္ေနပါသည္"
+msgstr "UPnP အထောက်အကူကá€á€¯ စစ်ဆေးá€á€¼á€„်း"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr "Universal Plug & Play ေထာက္ပံ့မႈ စမ္းသပ္ေနပါသည္"
+msgstr "စက်များကá€á€¯ အလွယ်á€á€€á€° ဖြုá€á€ºá€”á€á€¯á€„်አá€á€•á€ºá€”á€á€¯á€„်မှု အထောက်အပံ့ကá€á€¯ စစ်ဆေးá€á€¼á€„်း"
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ကá€á€¯ မရှာဖွေနá€á€¯á€„်သောကြောင့် ရနá€á€¯á€„်သော ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€º အဆင့်မြှင့်မှုများအá€á€½á€€á€º Vidalia က မစစ်ဆေးပေးနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Tor á အဆင့်မြှင့်á€á€„်မှုအလုပ်လုပ်ဆောင်မှုမှာ မမျှော်လင့်ပဲ ရပ်á€á€”့်သွားသောကြောင့် Vidalia သည် ရနá€á€¯á€„်သည့် ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€º အဆင့်မြှင့်á€á€„်မှုများကá€á€¯ စစ်ဆေးရန် မရနá€á€¯á€„်ပါá‹"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
-msgstr ""
+msgstr "ရရှá€á€”á€á€¯á€„်သော အဆင့်မြှင့်á€á€„်မှုများကá€á€¯ စစ်ဆေးနေဆဲ ..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "ဖျောက်ထားပါá‹"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "အဆင့်မြှင့်á€á€„်မှုများကá€á€¯ ဒေါင်းလုá€á€º ပြုလုပ်နေဆဲ .."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Installing updated software..."
-msgstr ""
+msgstr "အဆင့်မြှင့်ထားသည့် ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€€á€á€¯ စက်á€á€½á€„်းထည့်သွင်းနေဆဲ ..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "ပြီးသွားပြီ! ဆော့ဖ်á€á€ºá€œá€ºá€™á€¾á€¬ ယá€á€¯ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်း ဖြစ်သွားပြီá‹"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ကောင်းပြီ"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€ºá€¡á€†á€„့်မြှင့်á€á€„်မှုများ"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "အဆင့်မြှင့်á€á€„်မှုများကá€á€¯ စစ်ဆေးနေဆဲ ..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "နေá€á€±á€¬á€·"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Software Updates Available"
-msgstr ""
+msgstr "ရရှá€á€”á€á€¯á€„်သော ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€º အဆင့်မြှင့်á€á€„်မှုများ"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "မá€á€™á€á€¡á€¬á€¸ နောက်မှ ထပ်အသá€á€•á€±á€¸á€•á€«á‹"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "စက်အá€á€½á€„်းထည့်သွင်းပါá‹"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
+msgstr "ဖော်ပြပါ အဆင့်á€á€á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်သည့် ဆော့ဖ်á€á€²á€œá€º အစုံလá€á€¯á€€á€º သည် စက်á€á€½á€„်းသá€á€¯á€· ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်းအá€á€½á€€á€º အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီዠ-"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "ပက်ကေ့"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ဗားရှင်း"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
-msgstr "အá€á€¯á€±á€€"
+msgstr "ကောင်းပြီ"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
-msgstr "ပယ္ဖ်က္ရန္"
+msgstr "နေá€á€±á€¬á€·"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
-msgstr "မွန္ပါသည္"
+msgstr "ဟုá€á€ºá€€á€²á€·"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
-msgstr "မဟုá€á€¹á€•á€«"
+msgstr "ဟင့်အင်း"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
-msgstr "ကူညီမႈ"
+msgstr "အကူအညီ"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
-msgstr "ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ရန္"
+msgstr "ထပ်ကြá€á€¯á€¸á€…ား"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
-msgstr "မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€™á€ºá€¬á€¸ ျပသရန္"
+msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ ပြပါá‹"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
-msgstr "ျပင္ဆင္ထá€á€”္းညá€á‚‡á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸ ျပသရန္"
+msgstr "စနစ်ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ ပြပါá‹"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
-msgstr "ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္"
+msgstr "ဆက်လုပ်"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
-msgstr "ထြက္ရန္"
+msgstr "ထွက်ရန်"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
-msgstr "Browse"
+msgstr "á€á€„်ရောက်ရှာဖွေပါá‹"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
-msgstr "မမွန္ကန္ေသာ Argument"
+msgstr "လက်သင့်မá€á€¶á€žá€±á€¬ ပေးá€á€»á€€á€º"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
-msgstr "Vidalia အလုပ္လုပ္ေဆာင္ေနျပီးျဖစ္ပါသည္"
+msgstr "Vidalia သည် အလုပ်လုပ်ဆောင်နေနှင့်ပြီá‹"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr "ဤ လုပ္ေဆာင္မႈ သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€€á€á€¯ ျပသá ထြက္ပါ"
+msgstr "အသုံးပြုမှုပြသá€á€„်းလွှာကá€á€¯á€•á€¼á€žá€•á€¼á€®á€¸á€‘ွက်သွားပါá‹"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr "Vidalia ျပင္ဆင္ထá€á€”္းညá€á€½á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸ အားလံုးကုဠမူလသá€á€¯á‚• ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ပါ"
+msgstr "အားလုံးသော သá€á€™á€ºá€¸á€‘ားသည့် Vidalia စနစ်ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ ပြန်လည်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr "Vidalia data file မ်ား အá€á€¼á€€á€¹ directory သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "ဒေá€á€¬á€–á€á€¯á€„်များအá€á€½á€€á€º Vidalia သုံးရန် ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr "Vidalia á pidfile ကုဠအမည္á‚ွင့္ေနရာကုဠသá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "Vidalia á pidfile အမည်နှင့် á€á€Šá€ºá€”ေရာ á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr "Vidalia á မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€–ုá€á€„္ကုဠအမည္á‚ွင့္ေနရာကုဠသá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "Vidalia á မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€–á€á€¯á€„် á အမည်နှင့် á€á€Šá€ºá€”ေရာကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr ""
-"Vidalia á မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€á€„္ျá€á€„္း မည္မွ် ရွည္á¾á€€á€¬á€…ြာထားရွá€á€™á€Šá€¹á€†á€á€¯á€žá€Šá€¹á€€á€¯á€ သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "Vidalia á မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€žá€á€™á€ºá€¸á€á€¼á€„်းá verbosity ကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr "Vidalia á á¾á€€á€¬á€¸á€á€¶á€†á€€á€¹á€žá€¼á€šá€¹á€™á‚ˆ ပံုစံကုဠသá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "Vidalia á မျက်နှာစာ ဒီဇá€á€¯á€„်းပုံစံကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr "Vidalia á ဘာသာစကားကုဠသá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€•á€«"
+msgstr "Vidalia á ဘာသာစကား ကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr "Vidalia အသံုးျပဳမႈ သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸"
+msgstr "Vidalia သုံးစွဲမှု သá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr "မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸ ဖုá€á€„္ကုဠမဖြင့္á‚á€á€¯á€„္ပါ '%1': %2"
+msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€–á€á€¯á€„် '%1': %2 ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ပါá‹"
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr "ပါရာမီá€á€¬á€¡á€á€½á€€á€º လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€±á€¬ á€á€”်ဖá€á€¯á€¸ -"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
+msgstr "မမှန်ကန်သော ဘာသာစကား ကုဒ်နံပါá€á€º သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º - "
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "မမှန်ကန်သော မျက်နှာစာအသွင်အပြင်စá€á€á€¯á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º -"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "မမှန်ကန်သော မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ အဆင့်အá€á€”်း သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º -"
msgctxt "Vidalia"
msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
+msgstr "အá€á€¼á€¬á€¸ Vidalia အလုပ်လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¬ အလုပ်လုပ်ကောင်းလုပ်နေသည်ዠအကယ်á အá€á€¼á€¬á€¸ Vidalia အလုပ်လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¬ အမှန်á€á€€á€šá€º အလုပ်လုပ်နေလျှင် မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်မဆá€á€¯ ဆက်သွားရန် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€”á€á€¯á€„်သည်á‹\n\nVidalia ကá€á€¯ အစပြုá ဆက်သွားá€á€»á€„်ပါသလားá‹"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 စက္ကန့်"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 B/s"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€…်စက္ကန့်လျှင် %1 ဘá€á€¯á€€á€º"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€…်စက္ကန့် လျှင် %1 ကီလá€á€¯á€˜á€á€¯á€€á€º"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€…်စက္ကန့်လျှင် %1 မဂ္ဂါဘá€á€¯á€€á€º"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€…်စက္ကန့်လျှင် %1 ဂစ်ဂါဘá€á€¯á€€á€º"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ရက်"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 နာရီ"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
-msgstr ""
-
-
+msgstr "%1 မá€á€”စ်"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po b/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po
index 90d2fc4..7e81cec 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po b/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po
index 844bdf6..2548a22 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po b/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po
index 075d88b..b06e33a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po b/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po
index b55a2f0..2d86fa5 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po b/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po
index 18ab098..569ee75 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 finnes allerede.\n"
-"Vil du overskrive?"
+msgstr "%1 finnes allerede.\nVil du overskrive?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Filen ble ikke funnet.\n"
-"Vennligst se at riktig filnavn ble angitt."
+msgstr "%1\nFilen ble ikke funnet.\nVennligst se at riktig filnavn ble angitt."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Katalogen ble ikke funnet.\n"
-"Vennligst se at riktig katalognavn ble angitt."
+msgstr "%1\nKatalogen ble ikke funnet.\nVennligst se at riktig katalognavn ble angitt."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' er skrivebeskyttet.\n"
-" Vil du slette den allikevel?"
+msgstr "'%1' er skrivebeskyttet.\n Vil du slette den allikevel?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Navnet \"%1\" kunne ikke bli brukt.</b><p>Prøv å bruke et annet navn, med"
-" færre bokstaver eller ingen punktumer."
+msgstr "<b>Navnet \"%1\" kunne ikke bli brukt.</b><p>Prøv å bruke et annet navn, med færre bokstaver eller ingen punktumer."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po b/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po
index a96f11f..8f3b20d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 03:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: FreedomIsGreat <kmdl at hotmail.no>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,7 @@ msgstr "'%1' er ikke en gyldig IP adresse."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Du valgte 'Passord' autentisering, men du spesifiserte ikke ett passord."
+msgstr "Du valgte 'Passord' autentisering, men du spesifiserte ikke ett passord."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -177,9 +176,7 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Den følgende mappe plasseringen inneholder tegn som ikke kan brukes i ditt "
-"system sitt 8-bit karakter kodifikasjon"
+msgstr "Den følgende mappe plasseringen inneholder tegn som ikke kan brukes i ditt system sitt 8-bit karakter kodifikasjon"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -203,13 +200,17 @@ msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia klarte ikke å fjerne Tor-tjenesten.\n"
-"\n"
-"Du kan bli nødt til å måtte fjerne det manuelt."
+msgstr "Vidalia klarte ikke å fjerne Tor-tjenesten.\n\nDu kan bli nødt til å måtte fjerne det manuelt."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -231,6 +232,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia kunne ikke laste inn den valgte språkoversettelsen"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Siden:"
@@ -451,9 +469,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia har koblet seg til en Tor-prosess som krever et passord. Vennligst "
-"skriv inn ditt kontrollpassord:"
+msgstr "Vidalia har koblet seg til en Tor-prosess som krever et passord. Vennligst skriv inn ditt kontrollpassord:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1291,8 +1307,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Vi kunne ikke starte Vidalia på nytt automastisk. Gjenoppta Vidalia manuelt."
+msgstr "Vi kunne ikke starte Vidalia på nytt automastisk. Gjenoppta Vidalia manuelt."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1534,10 +1549,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia kan åpne lenken du valgte i din standard nettleser. Hvis din "
-"nettleser er foreløpig ikke konfigurert til å bruke Tor vil forespørsel ikke"
-" bli anonym."
+msgstr "Vidalia kan åpne lenken du valgte i din standard nettleser. Hvis din nettleser er foreløpig ikke konfigurert til å bruke Tor vil forespørsel ikke bli anonym."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1551,9 +1563,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke åpne den valgte lenken i nettleseren. Du kan kopiere URL-"
-"en og lime den inn i nettleseren."
+msgstr "Vidalia kunne ikke åpne den valgte lenken i nettleseren. Du kan kopiere URL-en og lime den inn i nettleseren."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1764,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Koblet til Tor-nettverket!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Ukjent oppstartstatus."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "diverse"
@@ -1835,9 +1841,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke starte Tor. Sjekk innstillingene dine for å sikre at du "
-"har oppgitt Tor-programmets riktige navn og plassering."
+msgstr "Vidalia kunne ikke starte Tor. Sjekk innstillingene dine for å sikre at du har oppgitt Tor-programmets riktige navn og plassering."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1875,9 +1879,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor-programvaren trenger at Vidalia sender innholdet i en informasjonskapsel"
-" for autentisering, men Vidalia klarte ikke å finne én."
+msgstr "Tor-programvaren trenger at Vidalia sender innholdet i en informasjonskapsel for autentisering, men Vidalia klarte ikke å finne én."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1899,9 +1901,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia klarte ikke å registrere noen hendelser. Mange av Vidalias "
-"funksjoner kan være utilgjengelig."
+msgstr "Vidalia klarte ikke å registrere noen hendelser. Mange av Vidalias funksjoner kan være utilgjengelig."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1923,9 +1923,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Den installerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt. "
-"Besøk nettsiden til Tor for å laste ned nyeste versjon."
+msgstr "Den installerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt. Besøk nettsiden til Tor for å laste ned nyeste versjon."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1935,8 +1933,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Alle dine forbindelser vil se annerledes ut enn dine nåværende forbindelser."
+msgstr "Alle dine forbindelser vil se annerledes ut enn dine nåværende forbindelser."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -2031,17 +2028,13 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia prøvde å tilbakestille Tors kontrollpassord, men klarte ikke å "
-"starte Tor på nytt. Vennligst sjekk din Oppgavebehandler for å være sikker "
-"på at ingen andre Tor-prosesser kjører."
+msgstr "Vidalia prøvde å tilbakestille Tors kontrollpassord, men klarte ikke å starte Tor på nytt. Vennligst sjekk din Oppgavebehandler for å være sikker på at ingen andre Tor-prosesser kjører."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"Den innstallerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt."
+msgstr "Den innstallerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2056,8 +2049,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor har automatisk lukket din forbindelse for å beskytte din anonymitet."
+msgstr "Tor har automatisk lukket din forbindelse for å beskytte din anonymitet."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2071,9 +2063,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Det er ingen nye Tor-oppdateringer tilgjengelig for ditt system for "
-"øyeblikket."
+msgstr "Det er ingen nye Tor-oppdateringer tilgjengelig for ditt system for øyeblikket."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2095,54 +2085,61 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "feilet (%1)"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
-"Din relé stenges ned.\n"
-"Trykk på \"Stopp\" igjen for å stenge din relé nå."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-"Du kjører for tiden en relé. Ved å avslutte din relé vil du avslutte alle åpne forbindelser til klienter.\n"
-"\n"
-"Vil du avslutte gradvis å la klientene få tid til å finne en annen relé?"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "failed (%1)"
+msgstr "feilet (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "Din relé stenges ned.\nTrykk på \"Stopp\" igjen for å stenge din relé nå."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"Vidalia oppdaget at Tor-programvaren avsluttet uforventet.\n"
-"\n"
-"Vennligst sjekk meldingshistorikken for en nylig advarsel eller feilmelding."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "Du kjører for tiden en relé. Ved å avslutte din relé vil du avslutte alle åpne forbindelser til klienter.\n\nVil du avslutte gradvis å la klientene få tid til å finne en annen relé?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Vidalia oppdaget at Tor-programvaren avsluttet uforventet.\n\nVennligst sjekk meldingshistorikken for en nylig advarsel eller feilmelding."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2416,17 +2413,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Meldinger som oppstår når noe har gått\n"
-"veldig galt og Tor ikke kan fortsette."
+msgstr "Meldinger som oppstår når noe har gått\nveldig galt og Tor ikke kan fortsette."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Meldinger som kun oppstår når\n"
-"noe har gått veldig galt med Tor."
+msgstr "Meldinger som kun oppstår når\nnoe har gått veldig galt med Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2434,37 +2427,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Meldinger som oppstår av og til\n"
-"under en normal Tor-operasjon og\n"
-"er ikke ansett som feilmeldinger\n"
-"men som du kanskje vil bry deg om."
+msgstr "Meldinger som oppstår av og til\nunder en normal Tor-operasjon og\ner ikke ansett som feilmeldinger\nmen som du kanskje vil bry deg om."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Meldinger som ofte oppstår\n"
-"i en normal Tor-operasjon."
+msgstr "Meldinger som ofte oppstår\ni en normal Tor-operasjon."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Lange meldinger som er mest\n"
-"av interesse for Tor-utviklere."
+msgstr "Lange meldinger som er mest\nav interesse for Tor-utviklere."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Kan ikke skrive til fil %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Kan ikke skrive til fil %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2571,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ugyldig Bro"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Den oppgitte broidentifikatoren er ikke gyldig"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Kopier (Ctrl+C)"
@@ -2586,17 +2560,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Du må spesifisere både IP adresse eller vertsnavn og et portnummer for å "
-"konfigurere Tor til å bruke en proxy for å koble til Internett."
+msgstr "Du må spesifisere både IP adresse eller vertsnavn og et portnummer for å konfigurere Tor til å bruke en proxy for å koble til Internett."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Du må spesifisere en eller flere porter som din brannmur tillater deg å "
-"koble til."
+msgstr "Du må spesifisere en eller flere porter som din brannmur tillater deg å koble til."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2604,8 +2574,7 @@ msgstr "'%1' er ikke ett gyldig portnummer."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Sjekk om ditt lokale nettverk krever en proxy for å koble til Internett"
+msgstr "Sjekk om ditt lokale nettverk krever en proxy for å koble til Internett"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2629,9 +2598,7 @@ msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Velg for kun å koble seg til reléer ved bruk av porter som er åpne i din "
-"brannmur"
+msgstr "Velg for kun å koble seg til reléer ved bruk av porter som er åpne i din brannmur"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2653,9 +2620,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Velg for å kryptere katalogforespørsler og, valgfritt, bruk broer for å "
-"skape en forbindelse til Tor-nettverket."
+msgstr "Velg for å kryptere katalogforespørsler og, valgfritt, bruk broer for å skape en forbindelse til Tor-nettverket."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2693,9 +2658,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Ingen nye broer er for tiden tilgjengelige. Du kan enten vente og prøve "
-"igjen, eller prøve en annen metode for å finne nye broer."
+msgstr "Ingen nye broer er for tiden tilgjengelige. Du kan enten vente og prøve igjen, eller prøve en annen metode for å finne nye broer."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2722,13 +2685,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "aksepter"
@@ -2885,17 +2848,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Du har satt opp Tor til å være et bro-relé for sensurerte brukere, men din "
-"versjon av Tor støtter ikke broer."
+msgstr "Du har satt opp Tor til å være et bro-relé for sensurerte brukere, men din versjon av Tor støtter ikke broer."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Vennligst oppgrader din Tor programvare eller sett opp Tor som et vanlig "
-"relé."
+msgstr "Vennligst oppgrader din Tor programvare eller sett opp Tor som et vanlig relé."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2910,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Kjør kun som klient"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Videresend trafikk for Tor-nettverket (Relé)"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Reléport:"
@@ -2965,9 +2920,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Vennligst oppgi din opplastningshastighet her hvis du har rask "
-"nedlastningshastighet med treg opplastningshastighet."
+msgstr "Vennligst oppgi din opplastningshastighet her hvis du har rask nedlastningshastighet med treg opplastningshastighet."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3025,9 +2978,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Din ratio på maksimal hastighet må være større eller like stor som din "
-"gjennomsnittlige hastighet. Begge verdiene må være minst 20 KB/s."
+msgstr "Din ratio på maksimal hastighet må være større eller like stor som din gjennomsnittlige hastighet. Begge verdiene må være minst 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3088,17 +3039,13 @@ msgstr "Vis hjelpeteksten for tillatte utgående forbindelser"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Hvilke ressurser skal brukere av ditt relé kunne få tilgang til på "
-"internett?"
+msgstr "Hvilke ressurser skal brukere av ditt relé kunne få tilgang til på internett?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor vil fortsatt blokkere utgående epost og fildelingsprogrammer med "
-"standardinstillinger for å redusere mengden søppelpost og andre misbruk."
+msgstr "Tor vil fortsatt blokkere utgående epost og fildelingsprogrammer med standardinstillinger for å redusere mengden søppelpost og andre misbruk."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3129,8 +3076,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"La din relé kjørende så klienter har større sjanse til å finne og bruke den."
+msgstr "La din relé kjørende så klienter har større sjanse til å finne og bruke den."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3144,9 +3090,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor returnerte en feilformatert respons når Vidalia sendte forespørsel om "
-"din bros historikk."
+msgstr "Tor returnerte en feilformatert respons når Vidalia sendte forespørsel om din bros historikk."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3154,8 +3098,7 @@ msgstr "Den returnerte responsen var: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
-"Hjelp sensurerte brukere å nå Tor nettverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyere)"
+msgstr "Hjelp sensurerte brukere å nå Tor nettverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyere)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
@@ -3170,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Speil relékatalogen"
@@ -3177,9 +3128,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Epostadressen du kan bli nådd på hvis det skulle være et\n"
-"problem med din relé. Du kan også inkludere ditt PGP eller GPG fingeravtrykk."
+msgstr "Epostadressen du kan bli nådd på hvis det skulle være et\nproblem med din relé. Du kan også inkludere ditt PGP eller GPG fingeravtrykk."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3189,9 +3138,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Vennligst konfigurer minst en tjenestekatalog og en virituell port for hver "
-"tjeneste du vil lagre. Fjern de andre."
+msgstr "Vennligst konfigurer minst en tjenestekatalog og en virituell port for hver tjeneste du vil lagre. Fjern de andre."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3286,10 +3233,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Klikk \"start Tor\" ved Vidalia kontroll panelet for og starte Tor "
-"programmet på nytt. Hvis Tor avsluttet uventet, Velg \"Avansert\" ovenfor, "
-"for informasjon om eventuelle feil som oppstod. "
+msgstr "Klikk \"start Tor\" ved Vidalia kontroll panelet for og starte Tor programmet på nytt. Hvis Tor avsluttet uventet, Velg \"Avansert\" ovenfor, for informasjon om eventuelle feil som oppstod. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3687,17 +3631,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi den kunne "
-"ikke finne '%1'"
+msgstr "Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi den kunne ikke finne '%1'"
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi Tor sin "
-"oppdateringsprosess ble uventet avbrutt."
+msgstr "Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi Tor sin oppdateringsprosess ble uventet avbrutt."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3872,10 +3812,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Det er mulig en annen Vidalia-prosess kjører. Hvis du er sikker på at det ikke kjører andre Vidalia-prosesser, kan du velge å fortsette allikevel.\n"
-"\n"
-"Vil du fortsatt starte Vidalia?"
+msgstr "Det er mulig en annen Vidalia-prosess kjører. Hvis du er sikker på at det ikke kjører andre Vidalia-prosesser, kan du velge å fortsette allikevel.\n\nVil du fortsatt starte Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3908,5 +3845,3 @@ msgstr "%1 timer"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 minutter"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po b/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po
index 5e57801..44ab9a6 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po b/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po
index 1336ea5..899d9d7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po b/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po
index e26a896..2fbd4e3 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
# Shondoit Walker <shondoit+transifex at gmail.com>, 2011.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-12 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Shondoit Walker <shondoit+transifex at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 bestaat al.\n"
-"Wilt u het vervangen?"
+msgstr "%1 bestaat al.\nWilt u het vervangen?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Bestand niet gevonden.\n"
-"Controleer of de bestandsnaam correct is."
+msgstr "%1\nBestand niet gevonden.\nControleer of de bestandsnaam correct is."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Map niet gevonden.\n"
-"Gelieve te controleren of de juiste mapnaam werd gegeven."
+msgstr "%1\nMap niet gevonden.\nGelieve te controleren of de juiste mapnaam werd gegeven."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' is beschermd tegen overschrijven.\n"
-"Wilt u het toch verwijderen?"
+msgstr "'%1' is beschermd tegen overschrijven.\nWilt u het toch verwijderen?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>De naam \"%1\" kan niet worden gebruikt.</b><p>Probeer een andere naam te"
-" gebruiken met minder letters of zonder punten of komma's."
+msgstr "<b>De naam \"%1\" kan niet worden gebruikt.</b><p>Probeer een andere naam te gebruiken met minder letters of zonder punten of komma's."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po b/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po
index b5488f1..221a484 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po
@@ -4,15 +4,15 @@
# <flabber at online.be>, 2011.
# <louisboy at msn.com>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-# Shondoit Walker <shondoit+transifex at gmail.com>, 2011.
+# Shondoit Walker <shondoit+transifex at gmail.com>, 2011, 2012.
# <zero.point.transifex at tweebs.nl>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Zero.Point <zero.point.transifex at tweebs.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Shondoit Walker <shondoit+transifex at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,8 +48,7 @@ msgstr "'%1' is geen geldig IP adres."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"U heeft voor wachtwoordauthenticatie gekozen maar geen wachtwoord opgegeven."
+msgstr "U heeft voor wachtwoordauthenticatie gekozen maar geen wachtwoord opgegeven."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -105,7 +104,7 @@ msgstr "Cookie"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
-msgstr "wachtwoord"
+msgstr "Wachtwoord"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
@@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "Selecteer de map om de gegevens van Tor op te slaan"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
-msgstr "Tor Control"
+msgstr "Tor-beheer"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
@@ -175,17 +174,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Het opgegeven Tor configuratie locatie bestand bevat tekens die niet kunnen "
-"worden weergegeven in uw huidige systeem 8-bits tekenset codering."
+msgstr "Het opgegeven Tor configuratie locatie bestand bevat tekens die niet kunnen worden weergegeven in uw huidige systeem 8-bits tekenset codering."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"De opgegeven data Tor directory bevat tekens die niet kunnen worden "
-"weergegeven in uw huidige systeem 8-bits tekenset codering."
+msgstr "De opgegeven data Tor directory bevat tekens die niet kunnen worden weergegeven in uw huidige systeem 8-bits tekenset codering."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -209,13 +204,17 @@ msgstr "Configureer ControlPort automatisch"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "Je hebt de autoconfiguratie optie aangevinkt voor de ControlPort, maar hebt geen data folder opgegeven. Voeg er één toe of vink \"Configureer ControlPort automatisch\" uit."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia kon de Tor service niet verwijderen.\n"
-"\n"
-"De service moet misschien handmatig verwijderd worden."
+msgstr "Vidalia kon de Tor service niet verwijderen.\n\nDe service moet misschien handmatig verwijderd worden."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -237,6 +236,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia kon de gekozen taal niet laden."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "Systeem-icoon instellingen (aanpassingen zijn effectief wanneer je Vidalia herstart)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Geef het systeemvak- en het dock-icoon weer (standaard)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Verberg het systeemvak-icoon"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "Verberg het dock-icoon"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Sinds:"
@@ -347,7 +363,7 @@ msgstr "Nieuw"
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
-msgstr "Openen"
+msgstr "Open"
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
@@ -383,11 +399,11 @@ msgstr "Zoom in op circuit"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "Circuit sluiten (Del)"
+msgstr "Sluit circuit (Del)"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "Stream sluiten (Del)"
+msgstr "Sluit stream (Del)"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
@@ -403,7 +419,7 @@ msgstr "Delen"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
-msgstr "Diensten"
+msgstr "Services"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
@@ -457,9 +473,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia probeert een verbinding op te zetten met een gestart Tor proces dat "
-"een wachtwoord nodig heeft. Gelieve het wachtwoord op te geven: "
+msgstr "Vidalia probeert een verbinding op te zetten met een gestart Tor proces dat een wachtwoord nodig heeft. Gelieve het wachtwoord op te geven: "
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -471,9 +485,7 @@ msgstr "Fout bij het verzenden van het beheer commando. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr ""
-"Socket verbrak de verbinding bij poging tot het lezen van een regel met "
-"data."
+msgstr "Socket verbrak de verbinding bij poging tot het lezen van een regel met data."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
@@ -1299,9 +1311,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"We waren niet in staat om Vidalia automatisch te herstarten. Start Vidalia "
-"a.u.b. handmatig op."
+msgstr "We waren niet in staat om Vidalia automatisch te herstarten. Start Vidalia a.u.b. handmatig op."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1311,27 +1321,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Er is een crash report gegenereerd dat u naar de Vidalia ontwikkelaars kunt "
-"verzenden om hen te helpen het probleem te identificeren en op te lossen. "
-"Het ingediende report bevat geen persoonlijk gegevens."
+msgstr "Er is een crash report gegenereerd dat u naar de Vidalia ontwikkelaars kunt verzenden om hen te helpen het probleem te identificeren en op te lossen. Het ingediende report bevat geen persoonlijk gegevens."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"met een beschrijving van waarmee u bezig was, samen met de volgende "
-"bestanden aan het crash report gerelateerd zijn:"
+msgstr "met een beschrijving van waarmee u bezig was, samen met de volgende bestanden aan het crash report gerelateerd zijn:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1347,7 +1350,7 @@ msgstr "Proxy-toepassing selecteren"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "Er moet een naam gekozen worden voor uw Tor-toepassing"
+msgstr "Je moet de naam opgeven van je Tor-executable"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
@@ -1359,7 +1362,7 @@ msgstr "Bladeren"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr "De Tor toepassing starten als Vidalia start"
+msgstr "Start de Tor-applicatie wanneer Vidalia start"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
@@ -1371,7 +1374,7 @@ msgstr "Proxy toepassing (optioneel)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "De proxy toepassing starten als Tor start"
+msgstr "Start een proxy-applicatie wanneer Tor start"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
@@ -1487,7 +1490,7 @@ msgstr "(Ctrl+F)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
+msgstr "Sluit"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
@@ -1550,10 +1553,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia kan de geselecteerde link openen in uw standaard browser. Als uw "
-"browser niet ingesteld is om via Tor te werken, dan zal de vraag niet "
-"anoniem zijn."
+msgstr "Vidalia kan de geselecteerde link openen in uw standaard browser. Als uw browser niet ingesteld is om via Tor te werken, dan zal de vraag niet anoniem zijn."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1567,9 +1567,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia kon de geselecteerde link niet in uw browser openen. U kunt de URL "
-"wel kopiëren en daarna plakken in uw browseradresbalk."
+msgstr "Vidalia kon de geselecteerde link niet in uw browser openen. U kunt de URL wel kopiëren en daarna plakken in uw browseradresbalk."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1641,15 +1639,15 @@ msgstr "Tor starten"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
-msgstr "Sluiten"
+msgstr "Sluit af"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "Bandbreedte Grafiek"
+msgstr "Bandbreedtegrafiek"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr "Berichten Logboek"
+msgstr "Berichtenlogboek"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
@@ -1673,7 +1671,7 @@ msgstr "Help"
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
-msgstr "Nieuwe Identiteit"
+msgstr "Nieuwe identiteit"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+T"
@@ -1741,7 +1739,7 @@ msgstr "Vidalia kon de geconfigureerde proxy server niet starten"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr "Verbinden met een verbindingslijst"
+msgstr "Verbinden met een relay directory"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
@@ -1769,7 +1767,7 @@ msgstr "Laden van verbindingsinformatie"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr "Verbinden met het Tor netwerk"
+msgstr "Verbinden met het Tor-netwerk"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
@@ -1777,11 +1775,7 @@ msgstr "Maken van een Tor circuit"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "Verbonden met het Tor netwerk!"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Onbekende opstartstatus"
+msgstr "Verbonden met het Tor-netwerk!"
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
@@ -1829,11 +1823,11 @@ msgstr "Tor is bezig met afsluiten."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "Tor nu stoppen"
+msgstr "Stop Tor nu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
-msgstr "Tor stoppen"
+msgstr "Stop Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
@@ -1851,9 +1845,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia was niet in staat om Tor te starten. Raadpleeg uw instellingen om te"
-" zien of de naam en locatie van uw Tor executable juist is ingesteld."
+msgstr "Vidalia was niet in staat om Tor te starten. Raadpleeg uw instellingen om te zien of de naam en locatie van uw Tor executable juist is ingesteld."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1865,7 +1857,7 @@ msgstr "Verbindingsfout"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "Doorsturen is ingeschakeld"
+msgstr "Relaying is ingeschakeld"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
@@ -1891,9 +1883,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"De Tor software verlangt van Vidalia om een authenticatiecookie te sturen "
-"maar Vidalia heeft er geen gevonden."
+msgstr "De Tor software verlangt van Vidalia om een authenticatiecookie te sturen maar Vidalia heeft er geen gevonden."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1915,9 +1905,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia kon bepaalde gebeurtenissen niet registreren. Hierdoor zijn "
-"verschillende functies van Vidalia niet beschikbaar."
+msgstr "Vidalia kon bepaalde gebeurtenissen niet registreren. Hierdoor zijn verschillende functies van Vidalia niet beschikbaar."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1939,9 +1927,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"De huidige geïnstalleerde versie van Tor is verlopen en niet langer "
-"aangeraden. Bezoek de Tor website om de nieuwste versie te laden."
+msgstr "De huidige geïnstalleerde versie van Tor is verlopen en niet langer aangeraden. Bezoek de Tor website om de nieuwste versie te laden."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1951,13 +1937,11 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Alle eerstvolgende verbindingen zullen anders lijken dan uw oude "
-"verbindingen."
+msgstr "Alle eerstvolgende verbindingen zullen anders lijken dan uw oude verbindingen."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr "Creëren van Nieuwe Identiteit Mislukt"
+msgstr "Creëren van nieuwe identiteit mislukt"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
@@ -1989,15 +1973,15 @@ msgstr "Begin een relay en help het netwerk groeien"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
-msgstr "Bekijk het Netwerk"
+msgstr "Bekijk het netwerk"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "Bekijk een kaart van het Tor netwerk"
+msgstr "Bekijk een kaart van het Tor-netwerk"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
-msgstr "Gebruik een Nieuwe Identiteit"
+msgstr "Gebruik een nieuwe identiteit"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
@@ -2025,7 +2009,7 @@ msgstr "Bekijk versie en licentie informatie"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit Vidalia"
-msgstr "Vidalia afsluiten"
+msgstr "Sluit Vidalia af"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Show this window on startup"
@@ -2048,26 +2032,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia probeerde Tor's controle wachtwoord te resetten, maar was niet niet "
-"in staat om de Tor software te herstarten. Controleert u alstublieft uw "
-"Taakbeheerder om er zeker van te zijn dat er geen andere Tor processen "
-"draaien."
+msgstr "Vidalia probeerde Tor's controle wachtwoord te resetten, maar was niet niet in staat om de Tor software te herstarten. Controleert u alstublieft uw Taakbeheerder om er zeker van te zijn dat er geen andere Tor processen draaien."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"De huidige geïnstalleerde versie van Tor is gedateerd of wordt niet meer "
-"aangeraden."
+msgstr "De huidige geïnstalleerde versie van Tor is gedateerd of wordt niet meer aangeraden."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Wilt u controleren of er een nieuwere versie beschikbaar is om te "
-"installeren?"
+msgstr "Wilt u controleren of er een nieuwere versie beschikbaar is om te installeren?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2077,9 +2053,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor heeft uw verbinding automatisch verbroken om uw anonimiteit te "
-"beschermen."
+msgstr "Tor heeft uw verbinding automatisch verbroken om uw anonimiteit te beschermen."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2093,9 +2067,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Er zijn op dit moment geen nieuwe Tor software pakketten beschikbaar voor uw"
-" computer."
+msgstr "Er zijn op dit moment geen nieuwe Tor software pakketten beschikbaar voor uw computer."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2114,10 +2086,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Alles wat worden verzonden via deze verbinding zou kunnen worden "
-"afgeluisterd. Controleer uw applicatie configuratie en gebruik, indien "
-"mogelijk, alleen gecodeerde protocollen zoals SSL."
+msgstr "Alles wat worden verzonden via deze verbinding zou kunnen worden afgeluisterd. Controleer uw applicatie configuratie en gebruik, indien mogelijk, alleen gecodeerde protocollen zoals SSL."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Opstarten van torrc van %1 tot %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(waarschijnlijk Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(waarschijnlijk een e-mail client)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Een van uw applicaties %1 lijkt een potentieel onveilige en niet-versleutelde verbinding met poort %2 te maken."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2127,49 +2114,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Uw relay is aan het afsluiten.\n"
-"Klik opnieuw op 'Stop' om uw relay nu te stoppen."
+msgstr "Uw relay is aan het afsluiten.\nKlik opnieuw op 'Stop' om uw relay nu te stoppen."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Opstarten van torrc van %1 tot %2"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Vidalia weet niet hoe met Tor te communiceren omdat hij het volgende bestand niet kan openen: %1\n\nHier is het laatste foutbericht: %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Het lijkt er op dat Tor gestopt is sinds Vidalia het gestart heeft.\n\nZie de geavanceerde berichten log voor meer informatie."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"U draait momenteel een relay. Het beëindigen hiervan zal clientverbindingen met een open verbinding direct afbreken.\n"
-"\n"
-"Wilt u uw relay normaal beëindigen en cliënten de tijd geven om een nieuwe relay te zoeken?"
+msgstr "U draait momenteel een relay. Het beëindigen hiervan zal clientverbindingen met een open verbinding direct afbreken.\n\nWilt u uw relay normaal beëindigen en cliënten de tijd geven om een nieuwe relay te zoeken?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia heeft vastgesteld dat de Tor software onverwacht is afgesloten.\n"
-"\n"
-"Controleert u alstublieft het berichtenlog voor recente waarschuwingen of foutmeldingen."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(waarschijnlijk Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(waarschijnlijk een e-mail client)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Een van uw applicaties %1 lijkt een potentieel onveilige en niet-"
-"versleutelde verbinding met poort %2 te maken."
+msgstr "Vidalia heeft vastgesteld dat de Tor software onverwacht is afgesloten.\n\nControleert u alstublieft het berichtenlog voor recente waarschuwingen of foutmeldingen."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2177,16 +2151,15 @@ msgstr "Fout bij Filter Instellen"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr ""
-"Vidalia was niet in staat zich aan te melden bij Tor's voor log meldingen."
+msgstr "Vidalia was niet in staat zich aan te melden bij Tor's voor log meldingen."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "Fout bij Openen Logboek Bestand"
+msgstr "Fout bij openen logboekbestand"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr "Vidalia was niet in staat het opgegeven logboek bestand te openen."
+msgstr "Vidalia was niet in staat het opgegeven logboekbestand te openen."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
@@ -2194,17 +2167,15 @@ msgstr "Log Bestandsnaam Vereist"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"U dient een bestandsnaam op te geven om logberichten op te kunnen slaan in "
-"een bestand."
+msgstr "U dient een bestandsnaam op te geven om logberichten op te kunnen slaan in een bestand."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
-msgstr "Selecteer Logboek Bestand"
+msgstr "Selecteer logboekbestand"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
-msgstr "Logboek Berichten Opslaan"
+msgstr "Logboekberichten opslaan"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
@@ -2216,7 +2187,7 @@ msgstr "Vidalia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
-msgstr "Vind in Berichten Logboek"
+msgstr "Vind in berichtenlogboek"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
@@ -2232,7 +2203,7 @@ msgstr "De zoekopdracht heeft niets opgeleverd."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
-msgstr "Berichten Logboek"
+msgstr "Berichtenlogboek"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
@@ -2256,7 +2227,7 @@ msgstr "Wissen"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "Wis alle berichten van het Berichten Logboek (Ctrl+E)"
+msgstr "Wis alle berichten van het berichtenlogboek (Ctrl+E)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
@@ -2308,7 +2279,7 @@ msgstr "Instellingen"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr "Verander Berichten Logboek Instellingen"
+msgstr "Pas berichtenlogboek instellingen aan"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
@@ -2328,11 +2299,11 @@ msgstr "F1"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
+msgstr "Sluit"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
-msgstr "Sluit het Berichten Logboek"
+msgstr "Sluit het berichtenlogboek"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
@@ -2364,7 +2335,7 @@ msgstr "Bericht"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr "Slaat de huidige Berichten Logboek instellingen op"
+msgstr "Slaat de huidige berichtenlogboek instellingen op"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
@@ -2446,17 +2417,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Bericht dat verschijnt wanneer iets\n"
-"helemaal is fout gegaan en daardoor Tor niet meer kan doorgaan. "
+msgstr "Bericht dat verschijnt wanneer iets\nhelemaal is fout gegaan en daardoor Tor niet meer kan doorgaan. "
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Berichten die alleen verschijnen wanneer \n"
-"iets is fout gegaan met Tor."
+msgstr "Berichten die alleen verschijnen wanneer \niets is fout gegaan met Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2464,38 +2431,30 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Berichten die onregelmatig verschijnen tijdens normaal Tor-gebruik en worden"
-" niet beschouwd als fouten, maar die wel interessant voor u kunnen zijn. "
+msgstr "Berichten die onregelmatig verschijnen tijdens normaal Tor-gebruik en worden niet beschouwd als fouten, maar die wel interessant voor u kunnen zijn. "
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Berichten die regelmatig verschijnen \n"
-"tijdens normaal Tor-gebruik."
+msgstr "Berichten die regelmatig verschijnen \ntijdens normaal Tor-gebruik."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Hyper-uitgebreide berichten, met name van belang voor Tor ontwikkelaars."
+msgstr "Hyper-uitgebreide berichten, met name van belang voor Tor ontwikkelaars."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Kan niet schrijven naar het bestand %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Kan niet schrijven naar het bestand %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
-msgstr "Tor Netwerk Kaart"
+msgstr "Tor-netwerkkaart"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
@@ -2527,7 +2486,7 @@ msgstr "F1"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
+msgstr "Sluit"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
@@ -2598,14 +2557,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ongeldige Bridge"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "De opgegeven bridge identificatie is niet geldig."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Kopieër (Ctrl+C)"
@@ -2613,18 +2564,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"U moet zowel over een IP-adres of hostnaam en een poortnummer beschikken "
-"voor het configureren van Tor om een ​​proxy te gebruiken voor toegang tot "
-"internet."
+msgstr "U moet zowel over een IP-adres of hostnaam en een poortnummer beschikken voor het configureren van Tor om een ​​proxy te gebruiken voor toegang tot internet."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"U moet over één of meer poorten beschikken waarop uw firewall u in staat "
-"stelt verbinding te maken."
+msgstr "U moet over één of meer poorten beschikken waarop uw firewall u in staat stelt verbinding te maken."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2632,9 +2578,7 @@ msgstr "'%1' is geen geldige poort nummer "
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Controleer of uw lokale netwerk een proxyserver vereist voor toegang tot het"
-" internet"
+msgstr "Controleer of uw lokale netwerk een proxyserver vereist voor toegang tot het internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2658,14 +2602,11 @@ msgstr "Poort:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Vink aan om alleen verbinding te maken met relays die poorten gebruiken die "
-"door uw firewall zijn toegestaan."
+msgstr "Vink aan om alleen verbinding te maken met relays die poorten gebruiken die door uw firewall zijn toegestaan."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr ""
-"Mijn firewall staat me alleen toe verbinding te maken met bepaalde poorten"
+msgstr "Mijn firewall staat me alleen toe verbinding te maken met bepaalde poorten"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
@@ -2683,13 +2624,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Vink aan om directory verzoeken te versleutelen, en optioneel, gebruik maken"
-" van brigde relays om toegang te krijgen tot het Tor netwerk"
+msgstr "Vink aan om directory verzoeken te versleutelen, en optioneel, gebruik maken van brigde relays om toegang te krijgen tot het Tor-netwerk"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr "Mijn ISP blokkeert verbindingen met het Tor netwerk"
+msgstr "Mijn ISP blokkeert verbindingen met het Tor-netwerk"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
@@ -2723,15 +2662,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Er zijn geen nieuwe bridges beschikbaar op dit moment. U kunt een tijdje "
-"wachten of het opnieuw proberen, of probeer een andere methode voor het "
-"vinden van nieuwe bridges."
+msgstr "Er zijn geen nieuwe bridges beschikbaar op dit moment. U kunt een tijdje wachten of het opnieuw proberen, of probeer een andere methode voor het vinden van nieuwe bridges."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Klik op Help om andere methoden voor het vinden van nieuwe bridges te zien."
+msgstr "Klik op Help om andere methoden voor het vinden van nieuwe bridges te zien."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2754,13 +2689,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Je moet één of meer bridges opgeven."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "toestaan"
@@ -2917,17 +2852,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"U heeft Tor geconfigureerd als een bridge relay voor gecensureerde "
-"gebruikers, maar uw versie van Tor ondersteunt geen bridges."
+msgstr "U heeft Tor geconfigureerd als een bridge relay voor gecensureerde gebruikers, maar uw versie van Tor ondersteunt geen bridges."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Upgrade uw Tor software of stel Tor in om als een normale Tor relay te "
-"laten fungeren."
+msgstr "Upgrade uw Tor software of stel Tor in om als een normale Tor relay te laten fungeren."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2939,11 +2870,7 @@ msgstr "U moet in ieder geval een relay nickname en een poort opgeven."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
-msgstr "Alleen als client uitvoeren"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Verwerk het verkeer van het Tor netwerk"
+msgstr "Gebruik alleen als client"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
@@ -2967,11 +2894,11 @@ msgstr "Toon Help-onderwerp voor poort forwarding"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
-msgstr "Directory Poort:"
+msgstr "Directory poort:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
-msgstr "Directory Poort Nummer"
+msgstr "Directory poort nummer"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
@@ -2983,8 +2910,7 @@ msgstr "Naam van uw relay"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Poort waarop gebruikers en andere relays kunnen communiceren met uw relay"
+msgstr "Poort waarop gebruikers en andere relays kunnen communiceren met uw relay"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2998,9 +2924,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Voor internetverbindingen met een snelle download, maar langzame upload "
-"snelheid, stel hier alstublieft de upload snelheid in."
+msgstr "Voor internetverbindingen met een snelle download, maar langzame upload snelheid, stel hier alstublieft de upload snelheid in."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3058,9 +2982,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Uw maximale bandbreedte dient groter of gelijk te zijn aan uw gemiddelde "
-"bandbreedte. Beide waarden dienen tenminste 20 KB/s te zijn."
+msgstr "Uw maximale bandbreedte dient groter of gelijk te zijn aan uw gemiddelde bandbreedte. Beide waarden dienen tenminste 20 KB/s te zijn."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3088,13 +3010,11 @@ msgstr "Poorten die niet zijn aangegeven bij andere aanvinkvakjes"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Misc Other Services"
-msgstr "Overige Andere Diensten"
+msgstr "Overige services"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
-"Poorten 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 en 8888 {706, 1863, 5050, 5190, "
-"5222, 5223, 8300 ?}"
+msgstr "Poorten 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 en 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
@@ -3123,17 +3043,13 @@ msgstr "Laat het helponderwerp zien over uitgaand beleid"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Welke Internet-bronnen moeten gebruikers in staat zijn te gebruiken vanuit u"
-" relay?"
+msgstr "Welke Internet-bronnen moeten gebruikers in staat zijn te gebruiken vanuit u relay?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor zal sommige uitgaande e-mail en toepassingen voor bestandsdeling nog "
-"steeds blokkeren om spam en ander misbruik te verminderen."
+msgstr "Tor zal sommige uitgaande e-mail en toepassingen voor bestandsdeling nog steeds blokkeren om spam en ander misbruik te verminderen."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3146,8 +3062,7 @@ msgstr "Verleen anderen toegang tot uw bridge door hen deze lijn te geven:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Dit is de identiteit van uw bridge relay die u aan andere mensen kunt geven"
+msgstr "Dit is de identiteit van uw bridge relay die u aan andere mensen kunt geven"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3159,16 +3074,13 @@ msgstr "Geen recente Gebruik"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
-"Er zijn geen cliënten die onlangs gebruik gemaakt hebben van uw relay ."
+msgstr "Er zijn geen cliënten die onlangs gebruik gemaakt hebben van uw relay ."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Laat uw relay aan staan zodat cliënten dan een betere kans hebben op het "
-"vinden en het gebruiken van uw relay."
+msgstr "Laat uw relay aan staan zodat cliënten dan een betere kans hebben op het vinden en het gebruiken van uw relay."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3176,16 +3088,13 @@ msgstr "Berichten Log Geschiedenis"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Vidalia was niet in staat zich aan te melden voor Tor's log meldingen."
+msgstr "Vidalia was niet in staat zich aan te melden voor Tor's log meldingen."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor ontving een onjuiste geformatteerd reactie toen Vidalia uw bridge's "
-"gebruiksgeschiedenis opvroeg. "
+msgstr "Tor ontving een onjuiste geformatteerd reactie toen Vidalia uw bridge's gebruiksgeschiedenis opvroeg. "
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3193,7 +3102,7 @@ msgstr "De ontvangen reactie was: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr "Help gecensureerde gebruikers het Tor netwerk te bereiken"
+msgstr "Help gecensureerde gebruikers het Tor-netwerk te bereiken"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
@@ -3208,28 +3117,32 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Verdeel automatisch mijn bridge adres"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Herleid verkeer voor het Tor netwerk (exit relay)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "Herleid verkeer binnen het Tor-netwerk (non-exit relay)"
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr "Spiegel van de Relay Directory"
+msgstr "Spiegel van de relay directory"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"E-mailadres waarop u kan worden bereikt als er een probleem is met uw "
-"server. U kunt ook uw PGP of GPG fingerprint toevoegen."
+msgstr "E-mailadres waarop u kan worden bereikt als er een probleem is met uw server. U kunt ook uw PGP of GPG fingerprint toevoegen."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Fout bij het weghalen van alle diensten"
+msgstr "Fout bij het weghalen van alle services"
msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Configureer tenminste één dienst directory en één virtuele poort voor elke "
-"dienst die u wilt opslaan. Verwijder alle andere."
+msgstr "Configureer tenminste één service map en één virtuele poort voor elke service die u wilt opslaan. Verwijder alle andere."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3237,15 +3150,15 @@ msgstr "Fout"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
-msgstr "Selecteer een dienst."
+msgstr "Selecteer een service."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Selecteer Service Directory"
+msgstr "Selecteer service directory"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Virtuele Poort mag alleen geldig poortnummers bevatten [1..65535]."
+msgstr "Virtuele poort mag alleen geldige poortnummers bevatten [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
@@ -3253,7 +3166,7 @@ msgstr "Het doel mag alleen adres:poort, adres of poort bevatten"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Directory al in gebruik door een andere dienst."
+msgstr "Map al in gebruik door een andere service."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
@@ -3261,15 +3174,15 @@ msgstr "Formulier"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Bied verborgen diensten aan"
+msgstr "Aangeboden verborgen services"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion Adres"
+msgstr "Onion-adres"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtuele Poort"
+msgstr "Virtuele poort"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
@@ -3277,7 +3190,7 @@ msgstr "Doel"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
-msgstr "Pad van directory"
+msgstr "Pad van map"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
@@ -3285,25 +3198,23 @@ msgstr "Ingeschakeld"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
-msgstr "Voeg een nieuwe dienst aan de lijst toe"
+msgstr "Voeg een nieuwe service aan de lijst toe"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Verwijder de geselecteerde diensten uit de lijst"
+msgstr "Verwijder de geselecteerde services uit de lijst"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Kopieer onion adres van de geselecteerde dienst naar het klemboard"
+msgstr "Kopieer onion-adres van de geselecteerde service naar het klembord"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Blader in het lokale bestandssysteem en kies een directory voor de gekozen "
-"dienst"
+msgstr "Blader in het lokale bestandssysteem en kies een map voor de gekozen service"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
-msgstr "Gemaakt door Tor"
+msgstr "Aangemaakt door Tor"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3326,10 +3237,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Klik op \"Start Tor\" in het Vidalia Configuratiescherm om de Tor software "
-"opnieuw te starten. Als Tor onverwacht getstopt is, selecteer dan hierboven "
-"het tabblad \"Geavanceerd\" voor meer informatie over de opgetreden fouten."
+msgstr "Klik op \"Start Tor\" in het Vidalia Configuratiescherm om de Tor software opnieuw te starten. Als Tor onverwacht getstopt is, selecteer dan hierboven het tabblad \"Geavanceerd\" voor meer informatie over de opgetreden fouten."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3337,9 +3245,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"U gebruikt momenteel versie \"%1\" van de Tor software, deze versie wordt niet meer aangeraden. Upgrade alstublieft naar de meest recente versie van de software die belangrijke beveiliging, betrouwbaarheids- en prestatie-updates kunnen bevatten.\n"
-" "
+msgstr "U gebruikt momenteel versie \"%1\" van de Tor software, deze versie wordt niet meer aangeraden. Upgrade alstublieft naar de meest recente versie van de software die belangrijke beveiliging, betrouwbaarheids- en prestatie-updates kunnen bevatten.\n "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3347,11 +3253,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"U gebruikt momenteel versie \"%1\" van de Tor software, die mogelijk niet "
-"meer werkt met het huidige Tor netwerk. Upgrade alstublieft naar de meest "
-"recente versie van de software die belangrijke beveiliging, "
-"betrouwbaarheids- en prestatie-updates kunnen bevatten."
+msgstr "U gebruikt momenteel versie \"%1\" van de Tor software, die mogelijk niet meer werkt met het huidige Tor-netwerk. Upgrade alstublieft naar de meest recente versie van de software die belangrijke beveiliging, betrouwbaarheids- en prestatie-updates kunnen bevatten."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3359,15 +3261,13 @@ msgstr "Uw Tor Software is niet meer up-to-date."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr "Verbonden met het Tor netwerk"
+msgstr "Verbonden met het Tor-netwerk"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"We hebben succesvol verbinding met het Tor-netwerk gemaakt. U kunt nu uw "
-"toepassingen configureren om anoniem het internet te gebruiken."
+msgstr "We hebben succesvol verbinding met het Tor-netwerk gemaakt. U kunt nu uw toepassingen configureren om anoniem het internet te gebruiken."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3377,9 +3277,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"De Tor software heeft een interne bug opgespoord. Meld a.u.b. de volgende "
-"fout aan de Tor ontwikkelaars op bugs.torproject.org:\"%1\""
+msgstr "De Tor software heeft een interne bug opgespoord. Meld a.u.b. de volgende fout aan de Tor ontwikkelaars op bugs.torproject.org:\"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3387,11 +3285,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor heeft opgemerkt dat de klok van uw computer is ingesteld op %1 seconden "
-"in het verleden in vergelijking tot de bron \"%2\". Als uw klok onjuist is, "
-"zal Tor niet kunnen functioneren. Stel a.u.b. uw computer in zodat deze "
-"altijd de juiste tijd weergeeft."
+msgstr "Tor heeft opgemerkt dat de klok van uw computer is ingesteld op %1 seconden in het verleden in vergelijking tot de bron \"%2\". Als uw klok onjuist is, zal Tor niet kunnen functioneren. Stel a.u.b. uw computer in zodat deze altijd de juiste tijd weergeeft."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3399,11 +3293,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor heeft opgemerkt dat de klok van uw computer is ingesteld op %1 seconden "
-"in de toekomst in vergelijking tot de bron \"%2\". Als uw klok onjuist is, "
-"zal Tor niet kunnen functioneren. Stel a.u.b. uw computer in zodat deze "
-"altijd de juiste tijd weergeeft."
+msgstr "Tor heeft opgemerkt dat de klok van uw computer is ingesteld op %1 seconden in de toekomst in vergelijking tot de bron \"%2\". Als uw klok onjuist is, zal Tor niet kunnen functioneren. Stel a.u.b. uw computer in zodat deze altijd de juiste tijd weergeeft."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3415,21 +3305,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Een van uw applicaties op uw computer heeft geprobeerd om een niet-"
-"beveiligde verbinding te maken met poort %1. Het zenden van niet-beveiligde "
-"informatie over het Tor netwerk is gevaarlijk en word niet aangeraden. Voor "
-"uw veiligheid, heeft Tor automatisch deze verbinding geblokkeerd."
+msgstr "Een van uw applicaties op uw computer heeft geprobeerd om een niet-beveiligde verbinding te maken met poort %1. Het zenden van niet-beveiligde informatie over het Tor-netwerk is gevaarlijk en word niet aangeraden. Voor uw veiligheid, heeft Tor automatisch deze verbinding geblokkeerd."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Een van uw applicaties op uw computer heeft geprobeerd om een niet-"
-"beveiligde verbinding te maken met poort %1. Het zenden van niet-beveiligde "
-"informatie over het Tor netwerk is gevaarlijk en word niet aangeraden."
+msgstr "Een van uw applicaties op uw computer heeft geprobeerd om een niet-beveiligde verbinding te maken met poort %1. Het zenden van niet-beveiligde informatie over het Tor-netwerk is gevaarlijk en word niet aangeraden."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3441,11 +3324,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Een van uw applicaties heeft een verbinding opgezet via Tor naar \"%1\" "
-"gebruik makend van een protocol dat informatie over uw bestemming kan "
-"lekken. Controleer dat uw applicaties zo zijn ingesteld dat ze alleen "
-"SOCKS4a of SOCKS5 met een remote hostname resolution gebruiken."
+msgstr "Een van uw applicaties heeft een verbinding opgezet via Tor naar \"%1\" gebruik makend van een protocol dat informatie over uw bestemming kan lekken. Controleer dat uw applicaties zo zijn ingesteld dat ze alleen SOCKS4a of SOCKS5 met een remote hostname resolution gebruiken."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3456,11 +3335,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Een van uw applicaties heeft geprobeerd om een ​​verbinding via Tor gebruik "
-"makend met een protocol dat Tor niet begrijpt. Zorg ervoor dat uw "
-"toepassingen ingesteld zijn om alleen SOCKS4a of SOCKS5 te gebruiken met "
-"remote hostnaam resolutie."
+msgstr "Een van uw applicaties heeft geprobeerd om een ​​verbinding via Tor gebruik makend met een protocol dat Tor niet begrijpt. Zorg ervoor dat uw toepassingen ingesteld zijn om alleen SOCKS4a of SOCKS5 te gebruiken met remote hostnaam resolutie."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3471,10 +3346,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Een van uw applicaties heeft een verbinding opgezet door Tor naar \"%1\", "
-"Tor herkend deze hostname niet als een geldige hostname. Controleer "
-"alstublieft de instellingen van uw applicaties."
+msgstr "Een van uw applicaties heeft een verbinding opgezet door Tor naar \"%1\", Tor herkend deze hostname niet als een geldige hostname. Controleer alstublieft de instellingen van uw applicaties."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3485,10 +3357,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor heeft vastgesteld dat uw relay's openbare IP-adres momenteel %1%2 is. "
-"Als dit niet correct is, raadpleeg alstublieft de instelling 'Adres' in uw "
-"relay's instellingen."
+msgstr "Tor heeft vastgesteld dat uw relay's openbare IP-adres momenteel %1%2 is. Als dit niet correct is, raadpleeg alstublieft de instelling 'Adres' in uw relay's instellingen."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3499,22 +3368,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor heeft gedetecteerd dat uw DNS-provider onjuiste antwoorden geeft over "
-"domeinen die niet bestaan. Sommige ISP's en andere DNS-aanbieders, zoals "
-"OpenDNS, staan ​​bekend om dit te doen om hun eigen zoekmachines of reclame "
-"weer te geven."
+msgstr "Tor heeft gedetecteerd dat uw DNS-provider onjuiste antwoorden geeft over domeinen die niet bestaan. Sommige ISP's en andere DNS-aanbieders, zoals OpenDNS, staan ​​bekend om dit te doen om hun eigen zoekmachines of reclame weer te geven."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor heeft gedetecteerd dat uw DNS-provider onjuiste antwoorden geeft over "
-"zeer bekende domeinen. Aangezien de cliënten vertrouwen op Tor netwerk "
-"relays om nauwkeurige DNS reacties, zul uw relay niet worden geconfigureerd "
-"als een exit relay."
+msgstr "Tor heeft gedetecteerd dat uw DNS-provider onjuiste antwoorden geeft over zeer bekende domeinen. Aangezien de cliënten vertrouwen op Tor-netwerk relays om nauwkeurige DNS reacties, zul uw relay niet worden geconfigureerd als een exit relay."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3525,10 +3386,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor probeert vast te stellen of uw relay's server poort te bereiken is via "
-"het Tor netwerk door zichzelf te verbinden naar %1:%2. Deze test kan een "
-"paar minuten in beslag nemen. "
+msgstr "Tor probeert vast te stellen of uw relay's server poort te bereiken is via het Tor-netwerk door zichzelf te verbinden naar %1:%2. Deze test kan een paar minuten in beslag nemen. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3536,7 +3394,7 @@ msgstr "Server Poort Bereikbaarheid test geslaagd!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr "Uw relay server poort is bereikbaar vanaf het Tor netwerk!"
+msgstr "Uw relay server poort is bereikbaar vanaf het Tor-netwerk!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Failed"
@@ -3548,25 +3406,18 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Uw relay's server poort is niet bereikbaar voor andere Tor cliënten. Dit kan"
-" gebeuren als u achter een router of een firewall zit die portfowarding "
-"vereist. Als %1:%2 niet uw correcte IP-adres en serverpoort is, controleer "
-"dan alstublieft uw relay's instellingen. "
+msgstr "Uw relay's server poort is niet bereikbaar voor andere Tor cliënten. Dit kan gebeuren als u achter een router of een firewall zit die portfowarding vereist. Als %1:%2 niet uw correcte IP-adres en serverpoort is, controleer dan alstublieft uw relay's instellingen. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr "Controleert Directory Poort Bereikbaarheid"
+msgstr "Controleren bereikbaarheid directorypoort"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor probeert vast te stellen of uw relay's directory poort beschikbaar is "
-"vanaf het Tor netwerk door zichzelf te verbinden naar %1:%2. Deze test kan "
-"een paar minuten in beslag nemen."
+msgstr "Tor probeert vast te stellen of uw relay's directory poort beschikbaar is vanaf het Tor-netwerk door zichzelf te verbinden naar %1:%2. Deze test kan een paar minuten in beslag nemen."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3574,7 +3425,7 @@ msgstr "Directory Poort Bereikbaarheid test geslaagd!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr "Uw relay's directory poort is bereikbaar vanaf het Tor netwerk!"
+msgstr "Uw relay's directory poort is bereikbaar vanaf het Tor-netwerk!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
@@ -3586,11 +3437,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Uw relay's directory poort is niet bereikbaar voor andere cliënten. Dit kan "
-"gebeuren als u achter een router of een firewall zit die een poort fowarding"
-" vereist. Als %1:%2 niet uw correcte IP-adres en directory poort is, "
-"controleer alstublieft uw relay's instellingen. "
+msgstr "Uw relay's directory poort is niet bereikbaar voor andere cliënten. Dit kan gebeuren als u achter een router of een firewall zit die een poort fowarding vereist. Als %1:%2 niet uw correcte IP-adres en directory poort is, controleer alstublieft uw relay's instellingen. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3600,10 +3447,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"Uw relay's descriptor, die het mogelijk maakt voor cliënten om verbinding te"
-" maken met uw relay, is verworpen door de directory server op %1/%2. De "
-"reden daarvoor was: %3 "
+msgstr "Uw relay's descriptor, die het mogelijk maakt voor cliënten om verbinding te maken met uw relay, is verworpen door de directory server op %1/%2. De reden daarvoor was: %3 "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3615,11 +3459,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Uw relay is nu online en beschikbaar voor het gebruik door Tor-clients. U "
-"zou binnen een paar uur een toename van het netwerkverkeer in de bandbreedte"
-" Graph moeten zien als meer en meer gebruikers kennis nemen van uw relay. "
-"Dank u voor het bijdragen aan het Tor netwerk!"
+msgstr "Uw relay is nu online en beschikbaar voor het gebruik door Tor-clients. U zou binnen een paar uur een toename van het netwerkverkeer in de bandbreedte Graph moeten zien als meer en meer gebruikers kennis nemen van uw relay. Dank u voor het bijdragen aan het Tor-netwerk!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3681,9 +3521,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Instellingen opslaan. Indien niet aangevinkt zal alleen instellingen van het"
-" huidige Tor instantie toevoegt worden."
+msgstr "Instellingen opslaan. Indien niet aangevinkt zal alleen instellingen van het huidige Tor instantie toevoegt worden."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3723,8 +3561,7 @@ msgstr "Fout bij verbinding maken met Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Selectie is leeg. Selecteer een stuk tekst of vink \"Voeg alles toe\" aan "
+msgstr "Selectie is leeg. Selecteer een stuk tekst of vink \"Voeg alles toe\" aan "
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3798,17 +3635,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia kon niet controleren op beschikbare software updates omdat het '%1' "
-"niet kon vinden."
+msgstr "Vidalia kon niet controleren op beschikbare software updates omdat het '%1' niet kon vinden."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia was niet in staat om te controleren op beschikbare software-updates,"
-" want Tor's update-proces stopte onverwacht."
+msgstr "Vidalia was niet in staat om te controleren op beschikbare software-updates, want Tor's update-proces stopte onverwacht."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3860,8 +3693,7 @@ msgstr "Installeren"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
-"De volgende bijgewerkte software pakketten zijn klaar voor installatie:"
+msgstr "De volgende bijgewerkte software pakketten zijn klaar voor installatie:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
@@ -3909,7 +3741,7 @@ msgstr "Doorgaan"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
-msgstr "Afsluiten"
+msgstr "Sluit af"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
@@ -3984,9 +3816,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Een ander Vidalia proces is mogelijk reeds actief is. Als er geen andere Vidalia proces actief is, kunt u ervoor kiezen om toch door te gaan. \n"
-"Wilt u doorgaan met het starten van Vidalia?"
+msgstr "Een ander Vidalia proces is mogelijk reeds actief is. Als er geen andere Vidalia proces actief is, kunt u ervoor kiezen om toch door te gaan. \nWilt u doorgaan met het starten van Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4019,5 +3849,3 @@ msgstr "%1 uren"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 minuten"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po b/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po
index 957291a..b21c8ed 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po b/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po
index 90ebc20..de56e31 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po b/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po
index 276f29b..5f40997 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po b/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po
index 944508b..2a97c8f 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po b/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po
index fd2926a..b824048 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po b/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po
index f3ace62..213346e 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po b/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po
index 7ab26b8..455e1be 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/or/vidalia_or.po b/src/vidalia/i18n/po/or/vidalia_or.po
index 22b0f4e..b16302b 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/or/vidalia_or.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/or/vidalia_or.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po b/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po
index 74bee92..75e5b14 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po b/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po
index b40ee73..a276fa6 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po b/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po
index d305973..d5db222 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po b/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po
index b0ed7e9..371b707 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po b/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po
index c2f3146..23dd665 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 już istnieje.\n"
-"Czy chcesz go zamienić?"
+msgstr "%1 już istnieje.\nCzy chcesz go zamienić?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Plik nie znaleziony.\n"
-"ProszÄ™ o sprawdzenie podanej nazwy pliku."
+msgstr "%1\nPlik nie znaleziony.\nProszÄ™ o sprawdzenie podanej nazwy pliku."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Katalog nie znaleziony.\n"
-"Sprawdź podaną nazwę katalogu."
+msgstr "%1\nKatalog nie znaleziony.\nSprawdź podaną nazwę katalogu."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' jest zabezpieczony przed zapisem.\n"
-"Czy na pewno chcesz go skasować?"
+msgstr "'%1' jest zabezpieczony przed zapisem.\nCzy na pewno chcesz go skasować?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Nazwa \"%1\" nie może zostać użyta.</b><p>Spróbuj użyć nowej nazwy z "
-"mniejszą liczbą znaków lub bez znaków przystankowych."
+msgstr "<b>Nazwa \"%1\" nie może zostać użyta.</b><p>Spróbuj użyć nowej nazwy z mniejszą liczbą znaków lub bez znaków przystankowych."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 b"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po b/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po
index 4a60630..3b41c73 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po
@@ -1,13 +1,15 @@
#
# Translators:
+# <achevallier at hush.ai>, 2012.
+# <ipjsdfpojsdf at mailinator.com>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: achevallier <achevallier at hush.ai>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "Tor 0.2.0.32"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "4.4.2"
+msgstr "Qt 4.4.2"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
@@ -115,9 +117,7 @@ msgstr "Plik konfiguracyjny Tora"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
-"Uruchom oprogramowanie Tora używając wybranego pliku konfiguracyjnego "
-"(torrc)"
+msgstr "Uruchom oprogramowanie Tora używając wybranego pliku konfiguracyjnego (torrc)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
@@ -141,73 +141,77 @@ msgstr "Wybierz katalog używany do zapisu danych przez Tora"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia Tor'a"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj połączeń TCP (ControlPort)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj gniazd domeny Uniksa (ControlSocket)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Edit current torrc"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj aktualny plik torrc"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
+msgstr "UWAGA: edytuje aktualnie załadowany plik torrc"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Podana ścieżka nie istnieje."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Podana ścieżka pliku konfiguracyjnego Tora zawiera znaki, które nie mogą zostać wyświetlone poprawnie w aktualnym 8-bitowym kodowaniu."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Podana ścieżka katalogu danych Tora zawiera znaki, które nie mogą zostać wyświetlone poprawnie w aktualnym 8-bitowym kodowaniu."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniłeś ścieżkę do pliku torrc, zrestartować Tora ?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Plik konfiguracyjny Tora (torrc);;Wszystkie pliki (*)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz ścieżkę do Tora"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj Port Kontrolny automatycznie"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "Sprawdziłeś autokonfigurację dla ControlPort, ale nie dostarczyłeś Katalogu Danych. Dodaj go, albo odznacz opcję \"Skonfiguruj ControlPort automatycznie\""
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia nie mogła usunąć usługi Tor.\n"
-"\n"
-"Będziesz musiał usunąć ją ręcznie."
+msgstr "Vidalia nie mogła usunąć usługi Tor.\n\nBędziesz musiał usunąć ją ręcznie."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -229,6 +233,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia nie mogła wczytać wybranego języka."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "Preferencje ikon (ujrzysz zmiany po ponownym włączeniu Vidalii)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Pokaż ikonę na pasku zadań i przyczep ikonę (domyślne)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Schowaj ikonę z paska zadań"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "Schowaj przyczepionÄ… ikonÄ™"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Wykres od:"
@@ -259,7 +280,7 @@ msgstr "Pokaż wysyłanie"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr "Na wierzchu"
+msgstr "Zawsze na wierzchu"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
@@ -449,9 +470,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia połączyła się z usługą Tora, który wymaga hasła. Proszę wprowadzić "
-"hasło:"
+msgstr "Vidalia połączyła się z usługą Tora, który wymaga hasła. Proszę wprowadzić hasło:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1167,7 +1186,7 @@ msgstr "Zimbabwe"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zair"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
@@ -1267,52 +1286,52 @@ msgstr "Tajwan"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij raport o błędzie"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia napotkała problem i musi zostać zamknięta"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom VidaliÄ™ ponownie"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Don't Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Nie uruchamiaj ponownie"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Ponowne uruchomienie Vidalia nie powiodło się"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się automatycznie uruchomić Vidalii. Proszę uruchomić ponownie ręcznie."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnij kartę w:"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
+msgstr "Został utworzony raport błędu, który możesz przesłać do zespołu Vidalii aby pomóc zidentyfikować i usunąć usterkę. Przesyłany raport nie zawiera żadnych informacji poufnych."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
+msgstr "wraz z opisem tego co robiłeś przed wystąpieniem usterki, oraz następującymi plikami odnośnie raportu o błędzie:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1531,10 +1550,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia może otworzyć wskazany link w domyślnej przeglądarce. Jeśli Twoja "
-"przeglądarka nie jest skonfigurowana na używanie sieci Tor, żądanie nie "
-"będzie anonimowe."
+msgstr "Vidalia może otworzyć wskazany link w domyślnej przeglądarce. Jeśli Twoja przeglądarka nie jest skonfigurowana na używanie sieci Tor, żądanie nie będzie anonimowe."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1548,9 +1564,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia nie mogła otworzyć linku w Twojej przeglądarce. Jednakże możesz "
-"skopiować adres URL i wkleić bezpośrednio do przeglądarki."
+msgstr "Vidalia nie mogła otworzyć linku w Twojej przeglądarce. Jednakże możesz skopiować adres URL i wkleić bezpośrednio do przeglądarki."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1594,27 +1608,27 @@ msgstr "Nieznany"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienie"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
@@ -1761,10 +1775,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Połączony z siecią Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Nierozpoznany stan poczÄ…tkowy"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "różne"
@@ -1832,9 +1842,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia nie mogła uruchomić Tora. Proszę sprawdzić ustawienia, aby upewnić "
-"się co do ścieżki dostępu do pliku wykonywalnego Tora."
+msgstr "Vidalia nie mogła uruchomić Tora. Proszę sprawdzić ustawienia, aby upewnić się co do ścieżki dostępu do pliku wykonywalnego Tora."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1872,9 +1880,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Oprogramowanie Tor wymaga od Vidalii wysłania zawartości ciasteczka "
-"uwierzytelniającego, jednakże Vidalia nie znalazła żadnego."
+msgstr "Oprogramowanie Tor wymaga od Vidalii wysłania zawartości ciasteczka uwierzytelniającego, jednakże Vidalia nie znalazła żadnego."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1896,9 +1902,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia nie mogła zarejestrować się w systemie do obsługi zdarzeń. Wiele "
-"funkcji może być niedostępnych."
+msgstr "Vidalia nie mogła zarejestrować się w systemie do obsługi zdarzeń. Wiele funkcji może być niedostępnych."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1920,9 +1924,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzała lub nie polecana. Proszę"
-" odwiedzić stronę Tora i ściągnąć najnowszą wersję."
+msgstr "Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzała lub nie polecana. Proszę odwiedzić stronę Tora i ściągnąć najnowszą wersję."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1944,8 +1946,7 @@ msgstr "Przekierowanie portu zawiodło"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
-"Vidalia nie zdołała automatycznie skonfigurować przekierowania portów."
+msgstr "Vidalia nie zdołała automatycznie skonfigurować przekierowania portów."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
@@ -1961,7 +1962,7 @@ msgstr "Skróty Vidalii"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Ustawienia węzła\n"
+msgstr "Ustawienia węzła"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
@@ -2028,18 +2029,13 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia próbowała zresetować hasło sterujące Tora, ale nie udało się "
-"ponownie uruchomić aplikacji Tor. Sprawdź w Menedżerze zadań czy nie ma "
-"uruchomionych procesów Tora."
+msgstr "Vidalia próbowała zresetować hasło sterujące Tora, ale nie udało się ponownie uruchomić aplikacji Tor. Sprawdź w Menedżerze zadań czy nie ma uruchomionych procesów Tora."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzała lub nie polecana. Proszę"
-" odwiedzić stronę Tora i ściągnąć najnowszą wersję."
+msgstr "Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzała lub nie polecana. Proszę odwiedzić stronę Tora i ściągnąć najnowszą wersję."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2054,8 +2050,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor automatycznie zamknął Twoje połączenie, aby chronić Twoją anonimowość."
+msgstr "Tor automatycznie zamknął Twoje połączenie, aby chronić Twoją anonimowość."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2088,7 +2083,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
+msgstr "Każda informacja przesłana przy użyciu tego połączenia może być monitorowana. Sprawdź ustawienia aplikacji i używaj tylko protokołów szyfrowanych, jak np. SSL, jeśli to możliwe."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Åadowanie poczÄ…tkowe torrc z %1 do %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(prawdopodobnie Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(pradwopodobnie klient email)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Jedna z uruchomionych aplikacji %1 próbuje nawiązać potencjalnie nieszyfrowane i niebezpieczne połączenie z portem %2."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2098,47 +2111,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Twój węzeł zostanie wyłączony.\n"
-"\"Kliknij na 'Zatrzymaj' aby go teraz zatrzymać."
+msgstr "Twój węzeł zostanie wyłączony.\n\"Kliknij na 'Zatrzymaj' aby go teraz zatrzymać."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Vidalia nie wie jak porozumieć siÄ™ z Torem, ponieważ nie może uzyskać dostÄ™pu do tego pliku: %1 âŽ\nâŽ\nTutaj jest ostatni bÅ‚Ä…d:âŽ\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "WyglÄ…da na to, że Tor przestaÅ‚ dziaÅ‚ać zanim Vidalia go wÅ‚Ä…czyÅ‚a âŽ\nâŽ\nZobacz Logi aby uzyskać wiÄ™cej informacji."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Posiadasz uruchomiony węzeł Tora. Wyłączenie węzła przerwie wszystkie otwarte połączenia z klientami.\n"
-"\n"
-"Czy chciałbyś uprzedzić ich o tym fakcie i dać czas na znalezienie nowego serwera?"
+msgstr "Posiadasz uruchomiony węzeł Tora. Wyłączenie węzła przerwie wszystkie otwarte połączenia z klientami.\n\nCzy chciałbyś uprzedzić ich o tym fakcie i dać czas na znalezienie nowego serwera?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia wykryła, że Tor nieoczekiwanie zakończył działanie.\n"
-"\n"
-"Proszę sprawdzić logi w celu poznania przyczyny."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia wykryła, że Tor nieoczekiwanie zakończył działanie.\n\nProszę sprawdzić logi w celu poznania przyczyny."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2394,15 +2396,15 @@ msgstr "Automatycznie zapisuj wiadomości do pliku"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Podstawowe"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Tor"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Zaawansowane"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
@@ -2412,17 +2414,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Wiadomości, które pojawiają się, gdy \n"
-"pojawił się poważny błąd i Tor nie mógł kontynuować."
+msgstr "Wiadomości, które pojawiają się, gdy \npojawił się poważny błąd i Tor nie mógł kontynuować."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Wiadomości, które pojawiają się, gdy\n"
-"coś poszło źle z Torem."
+msgstr "Wiadomości, które pojawiają się, gdy\ncoś poszło źle z Torem."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2430,36 +2428,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Wiadomości, które pojawiają się rzadko \n"
-"podczas normalnej pracy i nie są uważane za błędy,\n"
-"ale mogą Cię zainteresować."
+msgstr "Wiadomości, które pojawiają się rzadko \npodczas normalnej pracy i nie są uważane za błędy,\nale mogą Cię zainteresować."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Wiadomości, które często pojawiają się \n"
-"podczas normalnej pracy Tora."
+msgstr "Wiadomości, które często pojawiają się \npodczas normalnej pracy Tora."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Bardzo szczegółowe wiadomości, będące\n"
-"zainteresowaniem programistów Tora."
+msgstr "Bardzo szczegółowe wiadomości, będące\nzainteresowaniem programistów Tora."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Nie można zapisywać do pliku %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Nie można zapisywać do pliku %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2566,14 +2554,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Niepoprawny Węzeł-Most"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Określony identyfikator Węzła-Mostu nie jest poprawny."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Kopiuj (Ctrl+C)"
@@ -2581,17 +2561,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł "
-"używać serwera proxy w dostępie do Internetu."
+msgstr "Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł używać serwera proxy w dostępie do Internetu."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Musisz określić jeden lub kilka portów, na których Twój firewall akceptuje "
-"przychodzące połączenia."
+msgstr "Musisz określić jeden lub kilka portów, na których Twój firewall akceptuje przychodzące połączenia."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2619,13 +2595,11 @@ msgstr "Hasło:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
-msgstr "Port"
+msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Zaznacz, aby łączyć się do węzłów używając portów dozwolonych w Twoim "
-"firewallu"
+msgstr "Zaznacz, aby łączyć się do węzłów używając portów dozwolonych w Twoim firewallu"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2647,9 +2621,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Zaznacz aby zaszyfrować żądania dostępu do katalogu i, opcjonalnie, używać "
-"węzłów-mostów w dostępie do sieci Tor"
+msgstr "Zaznacz aby zaszyfrować żądania dostępu do katalogu i, opcjonalnie, używać węzłów-mostów w dostępie do sieci Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2687,9 +2659,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Nowe węzły-mosty nie są dostępne. Możesz poczekać i spróbować ponownie, albo"
-" użyć innej metody znalezienia nowych węzłów-mostów."
+msgstr "Nowe węzły-mosty nie są dostępne. Możesz poczekać i spróbować ponownie, albo użyć innej metody znalezienia nowych węzłów-mostów."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2697,31 +2667,31 @@ msgstr "Kliknij Pomoc, aby zobaczyć inne metody znajdywania węzłów-mostów."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrać typ proxy."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr "HTTP / HTTPS"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Musisz wyszczególnić jeden lub więcej przekaźników."
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
@@ -2879,9 +2849,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Skonfigurowałeś swojego Tora jako węzeł-most dla zablokowanych użytkowników,"
-" ale Twoja wersja Tora nie obsługuje tej funkcji."
+msgstr "Skonfigurowałeś swojego Tora jako węzeł-most dla zablokowanych użytkowników, ale Twoja wersja Tora nie obsługuje tej funkcji."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
@@ -2902,10 +2870,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Działaj tylko jako klient"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Udostępnij moje łącze dla sieci Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Port węzła:"
@@ -2957,9 +2921,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Dla połączeń o wysokiej prędkości ściągania a niskiej wysyłania, proszę "
-"wybrać typ o zbliżonej prędkości wysyłania."
+msgstr "Dla połączeń o wysokiej prędkości ściągania a niskiej wysyłania, proszę wybrać typ o zbliżonej prędkości wysyłania."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3017,9 +2979,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Twoja maksymalna przepustowość musi być większa lub równa średniej "
-"przepustowości. Obie wartości muszą wynosić co najmniej 20 KB/s."
+msgstr "Twoja maksymalna przepustowość musi być większa lub równa średniej przepustowości. Obie wartości muszą wynosić co najmniej 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3051,7 +3011,7 @@ msgstr "Inne usługi"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr "Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 i 8888"
+msgstr "Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 i 8888"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
@@ -3080,18 +3040,13 @@ msgstr "Pokazuje pomoc dotyczącą reguł"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Jakie zasoby Internetu będą dostępne dla użytkowników korzystających z "
-"twojego serwera ?"
+msgstr "Jakie zasoby Internetu będą dostępne dla użytkowników korzystających z twojego serwera ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor będzie domyślnie blokował niektóre wychodzące połączenia poczty "
-"elektronicznej i aplikacji p2p, aby zredukować liczbę spamu i innych "
-"nadużyć."
+msgstr "Tor będzie domyślnie blokował niektóre wychodzące połączenia poczty elektronicznej i aplikacji p2p, aby zredukować liczbę spamu i innych nadużyć."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3099,8 +3054,7 @@ msgstr "Polityka połączeń"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"Pozwalaj innym na dostęp do Twojego mostu poprzez użycie następującej linii:"
+msgstr "Pozwalaj innym na dostęp do Twojego mostu poprzez użycie następującej linii:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
@@ -3137,9 +3091,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor zwrócił odpowiedź w niepoprawnym formacie, gdy Vidalia poprosiła o "
-"historię użycia Twojego węzła."
+msgstr "Tor zwrócił odpowiedź w niepoprawnym formacie, gdy Vidalia poprosiła o historię użycia Twojego węzła."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3147,9 +3099,7 @@ msgstr "Zwrócona odpowiedź: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
-"Pomóż użytkownikom z ograniczeniami uzyskać dostęp do sieci Tor (Tor "
-"0.2.0.8-alpha i nowsze)"
+msgstr "Pomóż użytkownikom z ograniczeniami uzyskać dostęp do sieci Tor (Tor 0.2.0.8-alpha i nowsze)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
@@ -3157,11 +3107,19 @@ msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Jak mam znaleźć węzeł-most?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Co to jest?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie udostępniaj mój adres Mostu"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Ruch przekaźników w sieci Tor (przekaźnik wyjścia)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "Ruch przekaźników w sieci Tor (przekaźnik bez wyjścia)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
@@ -3171,9 +3129,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Adres e-mail, pod którym jesteś dostępny w przypadku\n"
-"problemów z działaniem Twojego węzła. Możesz również zamieścić sygnatury PGP lub GPG."
+msgstr "Adres e-mail, pod którym jesteś dostępny w przypadku\nproblemów z działaniem Twojego węzła. Możesz również zamieścić sygnatury PGP lub GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3183,9 +3139,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Proszę skonfigurować przynajmniej katalog usług oraz wirtualny port dla "
-"każdej usługi. Inne proszę usunąć."
+msgstr "Proszę skonfigurować przynajmniej katalog usług oraz wirtualny port dla każdej usługi. Inne proszę usunąć."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3261,26 +3215,26 @@ msgstr "Utworzone przez Tora"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj do Schowka"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor jest uruchomiony"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualna wersja Tor to \"%1\"."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor nie jest uruchomiony"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz \"Uruchom Tor\" w Panelu Kontrolnym aby zrestartować Tor. Jeśli Tor został zamknięty niespodziewanie, wybierz zakładkę \"Zaawansowane\" aby poznać szczegóły błędów."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3288,7 +3242,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Twoja aktualna wersja Tor \"%1\" nie jest zalecana. Zaktualizuj do najnowszej wersji, która może zawierać ważne poprawki bezpieczeństwa, stabilności i wydajności."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3296,31 +3250,31 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Twoja aktualna wersja Tor \"%1\" może nie działać poprawnie z aktualną siecią Tor. Zaktualizuj do najnowszej wersji, która może zawierać ważne poprawki bezpieczeństwa, stabilności i wydajności."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "Twoja wersja Tor jest nieaktualna"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "Połączono z siecią Tor"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Udało się nawiązać połączenie z siecią Tor. Możesz teraz skonfigurować swoje aplikacje do korzystania z internetu anonimowo."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d Tor"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Wewnętrzny błąd Tor. Wyślij tą wiadomość do deweloperów Tora na bugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3328,7 +3282,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ustalił, że zegar Twojego komputera może być przestawiony o %1 sekund wstecz w porównaniu do \"%2\". Jeśli ustawienie zegara jest niepoprawne, Tor nie będzie działał poprawnie. Upewnij się, że czas wyświetlany przez zegar jest prawidłowy."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3336,11 +3290,11 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ustalił, że zegar Twojego komputera może być przestawiony o %1 sekund wprzód w porównaniu do \"%2\". Jeśli ustawienie zegara jest niepoprawne, Tor nie będzie działał poprawnie. Upewnij się, że czas wyświetlany przez zegar jest prawidłowy."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia Zegara Twojego komputera mogą być nieprawidłowe"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3348,18 +3302,18 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna z aplikacji na Twoim komputerze probowała nawiązać nieszyfrowane połączenie poprzez Tor na porcie %1. Wysyłanie nieszyfrowanych informacji przez sieć Tor jest niebezpieczne. Dla Twojej ochrony, Tor automatycznie zamknął to połączenie."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna z aplikacji na Twoim komputerze probowała nawiązać nieszyfrowane połączenie poprzez Tor na porcie %1. Wysyłanie nieszyfrowanych informacji przez sieć Tor jest niebezpieczne."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
+msgstr "Potencjalnie niebezpieczne połączenie!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3367,81 +3321,81 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna z Twoich aplikacji próbowała nawiązać połączenie przez Tor z \"%1\" używając protokołu, który może spowodować wyciek informacji o celu połączenia. Upewnij się, że Twoja aplikacja jest skonfigurowana do używania tylko SOCKS4a lub SOCKS5."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany protokół"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna z Twoich aplikacji próbowała nawiązać połączenie przez Tor używając protokołu nieznanego dla Tora. Upewnij się, że Twoja aplikacja jest skonfigurowana do używania tylko SOCKS4a lub SOCKS5."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa hosta"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna z aplikacji próbowała nawiązać połączenie przez Tor z \"%1\", które nie jest rozpoznawane jako prawidłowa nazwa hosta. Sprawdź ustawienia swojej aplikacji."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Zewnętrzny adres IP zmieniony"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ustalił, że publiczny adres IP Twojego węzła to %1%2. Jeśli podany adres nie jest poprawny, wprowadź adres IP w polu 'Adres' w ustawieniach węzła."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Wykryto przekierowanie DNS "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
+msgstr "Tor wykrył, że Twój dostawca DNS przekazuje fałszywe odpowiedzi dla domen, które nie istnieją. Niektórzy dostawcy internetu i DNS, np. OpenDNS, są znani z takich działań, aby pokazać ich własne wyszukiwarki, czy strony reklamowe."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
+msgstr "Tor wykrył, że Twój dostawca DNS przekazuje fałszywe odpowiedzi dla dobrze znanych domen. Odkąd klienci polegają na przekaźnikach sieci Tor, aby otrzymać dokładne odpowiedzi DNS, Twój przekaźnik nie będzie skonfigurowany jako przekaźnik wyjściowy."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie, czy port serwera jest osiÄ…galny"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Tor próbuje sprawdzić, czy port serwera Twojego przekaźnika jest osiągalny z sieci Tor, łącząc się w %1:%2. To może potrwać kilka minut."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Test dostępu do portu serwera przebiegł pomyślnie!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Port serwera Twojego przekaźnika jest osiągalny przez sieć Tor!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Test dostęu do portu serwera zakończony niepowodzeniem"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3449,30 +3403,30 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Port serwera Twojego przekaźnika jest niedostępny dla innych klientów Tora. Przyczyną może być Twój router lub firewall, który wymaga od Ciebie ustawienia przekierowania portu. Jeśli %1:%2 to nie Twój adres IP i port katalogu, sprawdź konfigurację swojego przekaźnika."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie, czy dostępny jest katalog portów."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Tor próbuje sprawdzić, czy port katalogu Twojego przekaźnika jest osiągalny z sieci Tor, łącząc się w %1:%2. To może potrwać kilka minut."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Test dostępu do portu katalogu zakończony pomyślnie!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog portu Twojego przekaźnika jest dostępny z sieci Tor!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Test dostępu do portu katalogu zakończony niepowodzeniem"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3480,21 +3434,21 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Port katalogu Twojego przekaźnika jest niedostępny dla innych klientów Tora. Przyczyną może być Twój router lub firewall, który wymaga od Ciebie ustawienia przekierowania portu. Jeśli %1:%2 to nie Twój adres IP i port katalogu, sprawdź konfigurację swojego przekaźnika."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Deskryptor Węzła Odrzucony"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
+msgstr "Deskryptor Twojego Węzła, który umożliwia klientom łączenie się z węzłem, został odrzucony przez serwer %1:%2. Podany powód: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
+msgstr "Twój Węzeł jest aktywny"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3502,7 +3456,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Twoj węzeł jest aktywny i dostępny dla innych użytkowników sieci Tor. W ciągu kilku godzin powinienieś móc zaobserwować wzrost ruchu w sieci na wykresie przepustowości. Dziękujemy za wkład wniesiony w sieć Tor!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3558,65 +3512,65 @@ msgstr "Haszowanie hasła sterującego nie powiodło się."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
+msgstr "Edytowanie torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz ustawienia. Jeśli nie zaznaczono, ustawienia zostaną zastosowane tylko do aktualnej instancji Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Wytnij"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Cofnij"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ponów"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz wszystko"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Apply all"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź wszystko"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź tylko wybrane"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d podczas Å‚Ä…czenia z Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczenie jest puste. Zaznacz tekst, lub użyj opcji \"Zatwierdź wszystkie\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d w linii %1 \"%2\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d podczas otwierania pliku torrc"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
@@ -3678,17 +3632,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia nie mogła sprawdzić dostępności nowej wersji oprogramowania ponieważ"
-" nie znalazła '%1'."
+msgstr "Vidalia nie mogła sprawdzić dostępności nowej wersji oprogramowania ponieważ nie znalazła '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia nie mogła sprawdzić dostępności nowej wersji oprogramowania, "
-"ponieważ składnik Tora nieoczekiwanie zakończył działanie."
+msgstr "Vidalia nie mogła sprawdzić dostępności nowej wersji oprogramowania, ponieważ składnik Tora nieoczekiwanie zakończył działanie."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3844,7 +3794,7 @@ msgstr "Nie udało się otworzyć pliku logu '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość wymagana dla parametru :"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
@@ -3863,10 +3813,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Inny proces Vidalii jest prawdopodobnie już uruchomiony. Jeśli jesteś pewien że nie, możesz kontynuować.\n"
-"\n"
-"Czy chcesz kontynuować uruchamianie Vidalii?"
+msgstr "Inny proces Vidalii jest prawdopodobnie już uruchomiony. Jeśli jesteś pewien że nie, możesz kontynuować.\n\nCzy chcesz kontynuować uruchamianie Vidalii?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3899,5 +3846,3 @@ msgstr "%1 godzin"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 minut"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po b/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po
index 5b69b65..4bed094 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po b/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po
index 9ebe381..8b32761 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po b/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po
index cc3bb21..38466ba 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po b/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po
index 3ced494..25319c8 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po b/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po
index 8b14d9e..b423bf7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# <miguelmacedo at netcabo.pt>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
"Last-Translator: miguelmacedo <miguelmacedo at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 já existe.\n"
-"Deseja substituÃ-lo?"
+msgstr "%1 já existe.\nDeseja substituÃ-lo?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Ficheiro não encontrado.\n"
-"Por favor verifique que foi dado o nome correcto do ficheiro."
+msgstr "%1\nFicheiro não encontrado.\nPor favor verifique que foi dado o nome correcto do ficheiro."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Directoria não encontrada.\n"
-"Por favor verifique que foi dado o nome correcto da pasta."
+msgstr "%1\nDirectoria não encontrada.\nPor favor verifique que foi dado o nome correcto da pasta."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' está protegido contra escrita.\n"
-"Deseja apagar mesmo assim?"
+msgstr "'%1' está protegido contra escrita.\nDeseja apagar mesmo assim?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>O nome \"%1\" não pode ser usado.</b><p>Tente utilizar outro nome, com "
-"menos caractéres ou sem pontuação."
+msgstr "<b>O nome \"%1\" não pode ser usado.</b><p>Tente utilizar outro nome, com menos caractéres ou sem pontuação."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po b/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po
index 8462a69..2eca31d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 04:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,9 +45,7 @@ msgstr "'%1' não é um endereço de IP válido."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Você seleccionou autenticação de 'Password' , mas não especificou uma "
-"password."
+msgstr "Você seleccionou autenticação de 'Password' , mas não especificou uma password."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -119,8 +117,7 @@ msgstr "Ficheiro de Configuração do Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
-"Iniciar o software Tor com o ficheiro de configuração especificado (torrc)"
+msgstr "Iniciar o software Tor com o ficheiro de configuração especificado (torrc)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
@@ -174,18 +171,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"A configuração Tor de localização de ficheiros contém caracteres que não "
-"podem ser representados no seu actual sistema de codificação de caracteres "
-"de 8 bits."
+msgstr "A configuração Tor de localização de ficheiros contém caracteres que não podem ser representados no seu actual sistema de codificação de caracteres de 8 bits."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"O directório de dados Tor especificado, contém caracteres que não podem ser "
-"representados no seu actual sistema de codificação de caracteres de 8 bits."
+msgstr "O directório de dados Tor especificado, contém caracteres que não podem ser representados no seu actual sistema de codificação de caracteres de 8 bits."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -209,13 +201,17 @@ msgstr "Configurar automaticamente o ControlPort"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"O Vidalia falhou na remoção do serviço Tor.\n"
-"\n"
-"Pode ter que o remover manualmente."
+msgstr "O Vidalia falhou na remoção do serviço Tor.\n\nPode ter que o remover manualmente."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -237,6 +233,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "O Vidalia não pôde carregar a tradução no idioma seleccionado."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Desde:"
@@ -457,9 +470,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"O Vidalia estabeleceu uma ligação a um processo do Tor que necessita de "
-"palavra-passe. Por favor introduza a sua palavra-passe:"
+msgstr "O Vidalia estabeleceu uma ligação a um processo do Tor que necessita de palavra-passe. Por favor introduza a sua palavra-passe:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1297,9 +1308,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Fomos incapazes de reiniciar o Vidalia automaticamente. Por favor reinicie "
-"manualmente."
+msgstr "Fomos incapazes de reiniciar o Vidalia automaticamente. Por favor reinicie manualmente."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1309,27 +1318,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Foi criado um relatório de erro que pode enviar para os programadores do "
-"Vidalia ajudando-os a identificar e corrigir o problema. O relatório "
-"submetido não contém qualquer informação pessoal."
+msgstr "Foi criado um relatório de erro que pode enviar para os programadores do Vidalia ajudando-os a identificar e corrigir o problema. O relatório submetido não contém qualquer informação pessoal."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"com a descrição do que estava fazendo antes da aplicação parar, a par com os"
-" ficheiros seguintes que correspondem ao relatório de erro:"
+msgstr "com a descrição do que estava fazendo antes da aplicação parar, a par com os ficheiros seguintes que correspondem ao relatório de erro:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1548,10 +1550,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"O Vidalia pode abrir a hiperligação que escolheu no seu navegador padrão. Se"
-" o seu navegador não estiver configurado para utilizar o Tor então os seus "
-"pedidos não serão anónimos."
+msgstr "O Vidalia pode abrir a hiperligação que escolheu no seu navegador padrão. Se o seu navegador não estiver configurado para utilizar o Tor então os seus pedidos não serão anónimos."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1565,9 +1564,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"O Vidalia foi incapaz de abrir a ligação seleccionada no seu Navegador Web. "
-"Pode ainda copiar o URL e colá-lo no seu Navegador Web."
+msgstr "O Vidalia foi incapaz de abrir a ligação seleccionada no seu Navegador Web. Pode ainda copiar o URL e colá-lo no seu Navegador Web."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1778,10 +1775,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Conectado à rede Tor"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Estado de inicialização não reconhecido"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "diversos"
@@ -1849,10 +1842,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"O Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configurações para "
-"garantir o nome e a localização correta do executável do Tor foram "
-"especificados."
+msgstr "O Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configurações para garantir o nome e a localização correta do executável do Tor foram especificados."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1890,9 +1880,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"O software Tor requer que o Vidalia envie o conteúdo de um cookie de "
-"autenticação, mas o Vidalia foi incapaz de encontrar um."
+msgstr "O software Tor requer que o Vidalia envie o conteúdo de um cookie de autenticação, mas o Vidalia foi incapaz de encontrar um."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1914,9 +1902,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"O Vidalia foi incapaz de registar-se para alguns eventos. Muitas das "
-"caracterÃsticas do Vidalia podem estar indisponÃveis."
+msgstr "O Vidalia foi incapaz de registar-se para alguns eventos. Muitas das caracterÃsticas do Vidalia podem estar indisponÃveis."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1928,9 +1914,7 @@ msgstr "Vidalia foi incapaz de autenticar o software Tor. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
-"Por favor, verifique as suas configurações de autenticação da porta de "
-"controle."
+msgstr "Por favor, verifique as suas configurações de autenticação da porta de controle."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
@@ -1940,9 +1924,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"A versão instalada do Tor está desactualizada ou deixou de ser recomendada. "
-"Por favor, visite o página do Tor para descarregar a última versão."
+msgstr "A versão instalada do Tor está desactualizada ou deixou de ser recomendada. Por favor, visite o página do Tor para descarregar a última versão."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1952,8 +1934,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Todas as ligações seguintes irão parecer diferentes das ligações antigas."
+msgstr "Todas as ligações seguintes irão parecer diferentes das ligações antigas."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -1965,8 +1946,7 @@ msgstr "Falha na Porta de Reencaminhamento"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
-"O Vidalia foi incapaz de configurar o reencaminhamento automático da porta."
+msgstr "O Vidalia foi incapaz de configurar o reencaminhamento automático da porta."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
@@ -2049,23 +2029,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia tentou redefinir a palavra-chave de controlo do Tor, mas foi incapaz"
-" de reiniciar o software Tor. Por favor, verifique o seu Gestor de Tarefas "
-"para garantir que não há outros processos Tor em execução."
+msgstr "Vidalia tentou redefinir a palavra-chave de controlo do Tor, mas foi incapaz de reiniciar o software Tor. Por favor, verifique o seu Gestor de Tarefas para garantir que não há outros processos Tor em execução."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"A versão instalada do Tor está desactualizada ou deixou de ser recomendada."
+msgstr "A versão instalada do Tor está desactualizada ou deixou de ser recomendada."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Gostaria de verificar se um novo pacote está disponÃvel para instalação? "
+msgstr "Gostaria de verificar se um novo pacote está disponÃvel para instalação? "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2075,9 +2050,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"O Tor encerrou automaticamente a sua ligação a fim de proteger o seu "
-"anonimato."
+msgstr "O Tor encerrou automaticamente a sua ligação a fim de proteger o seu anonimato."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2091,9 +2064,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Neste momento não estão disponÃveis novos pacotes de software Tor para o seu"
-" computador."
+msgstr "Neste momento não estão disponÃveis novos pacotes de software Tor para o seu computador."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2112,10 +2083,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Qualquer coisa enviada por esta ligação pode estar a ser monitorizada. Por "
-"favor verifique a configuração da sua aplicação e use apenas protocolos "
-"encriptados como o SSL, se possÃvel."
+msgstr "Qualquer coisa enviada por esta ligação pode estar a ser monitorizada. Por favor verifique a configuração da sua aplicação e use apenas protocolos encriptados como o SSL, se possÃvel."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Iniciando torrc de %1 para %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(provavelmente Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(provavelmente um cliente de email)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Uma das suas aplicações %1 parece estar a fazer uma potencial conexão desincriptada e insegura ao porto %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2125,49 +2111,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"O seu retransmissor está a encerrar.\n"
-"Clique 'Stop' novamente para parar o seu retransmissor agora."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Iniciando torrc de %1 para %2"
+msgstr "O seu retransmissor está a encerrar.\nClique 'Stop' novamente para parar o seu retransmissor agora."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"Está actualmente a executar um retransmissor. Encerrando o seu retransmissor irá interromper qualquer conexão aberta de clientes.\n"
-"\n"
-"Gostaria de encerrar graciosamente e dar tempo aos clientes para encontrar um novo retransmissor?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
-"Vidalia detectou que o software Tor encerrou inesperadamente.\n"
-"\n"
-"Por favor, verifique no seu registo de mensagens se há mensagens de aviso ou de erro."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(provavelmente Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(provavelmente um cliente de email)"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "Está actualmente a executar um retransmissor. Encerrando o seu retransmissor irá interromper qualquer conexão aberta de clientes.\n\nGostaria de encerrar graciosamente e dar tempo aos clientes para encontrar um novo retransmissor?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Uma das suas aplicações %1 parece estar a fazer uma potencial conexão "
-"desincriptada e insegura ao porto %2"
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Vidalia detectou que o software Tor encerrou inesperadamente.\n\nPor favor, verifique no seu registo de mensagens se há mensagens de aviso ou de erro."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2191,9 +2164,7 @@ msgstr "O Nome do Arquivo de Registo é Requerido"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Tem de escrever um nome de ficheiro para ser capaz de salvar o registo "
-"mensagens para um ficheiro."
+msgstr "Tem de escrever um nome de ficheiro para ser capaz de salvar o registo mensagens para um ficheiro."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2265,8 +2236,7 @@ msgstr "Copiar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr ""
-"Copiar as mensagens seleccionadas para a área de transferência (Ctrl+C)"
+msgstr "Copiar as mensagens seleccionadas para a área de transferência (Ctrl+C)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
@@ -2418,9 +2388,7 @@ msgstr "Navegar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
-"Habilitar o salvamento automático de todas as mensagens novas do registo "
-"para um ficheiro"
+msgstr "Habilitar o salvamento automático de todas as mensagens novas do registo para um ficheiro"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
@@ -2446,17 +2414,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Mensagens que aparecem quando algo\n"
-"de muito errado aconteceu e o Tor não consegue prosseguir."
+msgstr "Mensagens que aparecem quando algo\nde muito errado aconteceu e o Tor não consegue prosseguir."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Mensagens que apenas aparecem quando \n"
-"algo está errado com o Tor."
+msgstr "Mensagens que apenas aparecem quando \nalgo está errado com o Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2464,37 +2428,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Mensagens que aparecem pouco frequentemente\n"
-"durante o funcionamento normal do Tor e não \n"
-"são considerados erros, mas você podem\n"
-"interessar-lhe."
+msgstr "Mensagens que aparecem pouco frequentemente\ndurante o funcionamento normal do Tor e não \nsão considerados erros, mas você podem\ninteressar-lhe."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Mensagens que aparecem frequentemente \n"
-"durante o normal funcionamento do Tor."
+msgstr "Mensagens que aparecem frequentemente \ndurante o normal funcionamento do Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Mensagens Hiper-palavrosas de interesse, \n"
-"principalmente, para os programadores do Tor."
+msgstr "Mensagens Hiper-palavrosas de interesse, \nprincipalmente, para os programadores do Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Não é possÃvel guardar o ficheiro %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Não é possÃvel guardar o ficheiro %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2601,14 +2554,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ponte inválida"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "A ponte especificada não é válida."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Copiar (Ctrl+C)"
@@ -2616,17 +2561,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Deve especificar tanto um endereço IP ou nome do hospedeiro como um número "
-"de porta para configurar o Tor a utilizar um proxy para aceder à Internet."
+msgstr "Deve especificar tanto um endereço IP ou nome do hospedeiro como um número de porta para configurar o Tor a utilizar um proxy para aceder à Internet."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Deve especificar uma ou mais portas para que o seu firewall permita a sua "
-"ligação."
+msgstr "Deve especificar uma ou mais portas para que o seu firewall permita a sua ligação."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2658,9 +2599,7 @@ msgstr "Porta:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Verificar se apenas se conecta a retransmissores que utilizam as portas "
-"permitidas pela firewall"
+msgstr "Verificar se apenas se conecta a retransmissores que utilizam as portas permitidas pela firewall"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2682,9 +2621,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Verificar pedidos para criptografar pastas e, opcionalmente, utilizar uma "
-"bridge de retransmissão para aceder à rede Tor"
+msgstr "Verificar pedidos para criptografar pastas e, opcionalmente, utilizar uma bridge de retransmissão para aceder à rede Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2712,8 +2649,7 @@ msgstr "Procurar Bridges Agora"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"bridges.finding\">De que outra forma posso encontrar pontes?</a>"
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">De que outra forma posso encontrar pontes?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
@@ -2723,14 +2659,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Não existem actualmente bridges disponÃveis. Pode esperar um pouco e tentar "
-"novamente ou tentar outro método de localização de bridges."
+msgstr "Não existem actualmente bridges disponÃveis. Pode esperar um pouco e tentar novamente ou tentar outro método de localização de bridges."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Clique na Ajuda para ver outros métodos de localização de novas bridges."
+msgstr "Clique na Ajuda para ver outros métodos de localização de novas bridges."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2753,13 +2686,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "Aceitar"
@@ -2916,17 +2849,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Configurou o Tor para actuar como uma ponte retransmissora para utilizadores"
-" censurados, mas a sua versão do Tor não suporta pontes."
+msgstr "Configurou o Tor para actuar como uma ponte retransmissora para utilizadores censurados, mas a sua versão do Tor não suporta pontes."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Actualize o seu software Tor ou configure-o para actuar como um "
-"retransmissor normal Tor."
+msgstr "Actualize o seu software Tor ou configure-o para actuar como um retransmissor normal Tor."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2941,10 +2870,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Executar apenas como cliente"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Retransmitir o tráfego para a rede Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Porta da Retransmissão:"
@@ -2982,9 +2907,7 @@ msgstr "Nome do seu retransmissor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Porta em que utilizadores e outros retransmissores podem se comunicar com o "
-"seu retransmissor"
+msgstr "Porta em que utilizadores e outros retransmissores podem se comunicar com o seu retransmissor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2998,9 +2921,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Para ligações de internet de alta velocidade de download mas baixa de "
-"upload, por favor liste sua velocidade de upload aqui."
+msgstr "Para ligações de internet de alta velocidade de download mas baixa de upload, por favor liste sua velocidade de upload aqui."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3058,9 +2979,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"A sua taxa de largura de banda máxima deve ser igual ou superior à sua taxa "
-"média de largura de banda. Ambos os valores devem ser, no mÃnimo, 20 KB/s."
+msgstr "A sua taxa de largura de banda máxima deve ser igual ou superior à sua taxa média de largura de banda. Ambos os valores devem ser, no mÃnimo, 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3092,9 +3011,7 @@ msgstr "Miscelânea Outros Serviços"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
-"Portas 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 e 8888 {706, 1863, 5050, 5190, "
-"5222, 5223, 8300 ?}"
+msgstr "Portas 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 e 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
@@ -3123,17 +3040,13 @@ msgstr "Mostrar tópicos de ajuda sobre as polÃticas de saÃda"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Quais são os recursos da Internet que os utilizadores poderão aceder a "
-"partir do seu retransmissor?"
+msgstr "Quais são os recursos da Internet que os utilizadores poderão aceder a partir do seu retransmissor?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"O Tor ainda bloqueará por defeito, alguns e-mail's de saÃda e aplicações de "
-"partilha de ficheiros para reduzir o spam e outros abusos."
+msgstr "O Tor ainda bloqueará por defeito, alguns e-mail's de saÃda e aplicações de partilha de ficheiros para reduzir o spam e outros abusos."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3146,9 +3059,7 @@ msgstr "Permitir que outros acedam à ponte, por lhes dar esta linha:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Esta é a identidade da sua ponte de retransmissão que poderá dar a outras "
-"pessoas"
+msgstr "Esta é a identidade da sua ponte de retransmissão que poderá dar a outras pessoas"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3166,9 +3077,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Deixe a correr o seu retransmissor para que os clientes tenham mais "
-"hipóteses de o encontrar e usar."
+msgstr "Deixe a correr o seu retransmissor para que os clientes tenham mais hipóteses de o encontrar e usar."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3182,9 +3091,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor encontrou uma resposta formatada incorrectamente quando o Vidalia "
-"solicitou o histórico de utilização da sua ponte."
+msgstr "Tor encontrou uma resposta formatada incorrectamente quando o Vidalia solicitou o histórico de utilização da sua ponte."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3207,6 +3114,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Distribuir automaticamente o endereço da minha ponte"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Espelhar a Pasta de Retransmissão"
@@ -3214,10 +3129,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Endereço de email através do qual você pode ser contactado\n"
-"se ocorrer algum problema com o seu retransmissor.\n"
-"Pode também incluir a sua impressão digital PGP ou GPG."
+msgstr "Endereço de email através do qual você pode ser contactado\nse ocorrer algum problema com o seu retransmissor.\nPode também incluir a sua impressão digital PGP ou GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3227,9 +3139,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Por favor, configure pelo menos um serviço de pastas e uma porta virtual "
-"para cada serviço que deseje guardar. Remova os outros."
+msgstr "Por favor, configure pelo menos um serviço de pastas e uma porta virtual para cada serviço que deseje guardar. Remova os outros."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3297,9 +3207,7 @@ msgstr "Copiar para o clipboard o endereço cebola do serviço seleccionado"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Navegue no sistema de ficheiros local e escolha pasta para o serviço "
-"seleccionado"
+msgstr "Navegue no sistema de ficheiros local e escolha pasta para o serviço seleccionado"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3326,10 +3234,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Prima \"Iniciar Tor\" no painel de controlo do Vidalia para reiniciar o "
-"software Tor. Se o Tor desligar inesperadamente, seleccione a aba "
-"\"Avançado\" para detalhes acerca de quaisquer erros encontrados. "
+msgstr "Prima \"Iniciar Tor\" no painel de controlo do Vidalia para reiniciar o software Tor. Se o Tor desligar inesperadamente, seleccione a aba \"Avançado\" para detalhes acerca de quaisquer erros encontrados. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3337,11 +3242,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Está actualmente a correr a versão \"%1\" do software Tor, que já não é "
-"recomendada. Por favor melhore para a versão mais recente do software, que "
-"pode conter melhoramentos importantes de segurança, fiabilidade e "
-"desempenho."
+msgstr "Está actualmente a correr a versão \"%1\" do software Tor, que já não é recomendada. Por favor melhore para a versão mais recente do software, que pode conter melhoramentos importantes de segurança, fiabilidade e desempenho."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3349,11 +3250,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Está actualmente a correr a versão \"%1\" do software Tor, que pode já não "
-"funcionar na actual rede Tor. Por favor melhore para a versão mais recente "
-"do software, que pode conter melhoramentos importantes de segurança, "
-"fiabilidade e desempenho."
+msgstr "Está actualmente a correr a versão \"%1\" do software Tor, que pode já não funcionar na actual rede Tor. Por favor melhore para a versão mais recente do software, que pode conter melhoramentos importantes de segurança, fiabilidade e desempenho."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3367,9 +3264,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Conseguimos estabelecer com sucesso uma ligação à rede Tor. Poderá agora "
-"configurar as suas aplicações para usar a internet anonimamente."
+msgstr "Conseguimos estabelecer com sucesso uma ligação à rede Tor. Poderá agora configurar as suas aplicações para usar a internet anonimamente."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3379,9 +3274,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"O software Tor encontrou um erro interno. Por favor reporte a seguinte "
-"mensagem de erro aos programadores em bugs.torproject.org:\"%1\"\n"
+msgstr "O software Tor encontrou um erro interno. Por favor reporte a seguinte mensagem de erro aos programadores em bugs.torproject.org:\"%1\"\n"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3389,11 +3282,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"O Tor determinou que o relógio do seu computador pode estar atrasado %1 "
-"segundos comparado com a fonte \"%2\". Se o seu relógio não está correcto, o"
-" Tor não poderá funcionar. Por favor verifique se o seu computador tem a "
-"hora correcta."
+msgstr "O Tor determinou que o relógio do seu computador pode estar atrasado %1 segundos comparado com a fonte \"%2\". Se o seu relógio não está correcto, o Tor não poderá funcionar. Por favor verifique se o seu computador tem a hora correcta."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3401,11 +3290,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"O Tor determinou que o relógio do seu computador pode estar adiantado %1 "
-"segundos comparado com a fonte \"%2\". Se o seu relógio não está correcto, o"
-" Tor não poderá funcionar. Por favor verifique se o seu computador tem a "
-"hora correcta."
+msgstr "O Tor determinou que o relógio do seu computador pode estar adiantado %1 segundos comparado com a fonte \"%2\". Se o seu relógio não está correcto, o Tor não poderá funcionar. Por favor verifique se o seu computador tem a hora correcta."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3417,21 +3302,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Uma das aplicações do seu computador pode ter tentado fazer uma ligação não "
-"encriptada através do Tor pela porta %1. Enviar informação não encriptada "
-"através da rede Tor é perigoso e não recomendado. Para sua protecção, o Tor "
-"fechou automaticamente esta ligação."
+msgstr "Uma das aplicações do seu computador pode ter tentado fazer uma ligação não encriptada através do Tor pela porta %1. Enviar informação não encriptada através da rede Tor é perigoso e não recomendado. Para sua protecção, o Tor fechou automaticamente esta ligação."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Uma das aplicações do seu computador pode ter tentado fazer uma ligação não "
-"encriptada através do Tor pela porta %1. Enviar informação não encriptada "
-"através da rede Tor é perigoso e não recomendado."
+msgstr "Uma das aplicações do seu computador pode ter tentado fazer uma ligação não encriptada através do Tor pela porta %1. Enviar informação não encriptada através da rede Tor é perigoso e não recomendado."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3443,11 +3321,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Uma das suas aplicações estabeleceu uma ligação através do Tor para \"%1\" "
-"usando um protocolo que pode verter informação acerca do seu destino. Por "
-"favor configure as suas aplicações para usar apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com "
-"resolução remota de nome de hospedeiro. "
+msgstr "Uma das suas aplicações estabeleceu uma ligação através do Tor para \"%1\" usando um protocolo que pode verter informação acerca do seu destino. Por favor configure as suas aplicações para usar apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resolução remota de nome de hospedeiro. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3458,11 +3332,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Uma das suas aplicações tentou estabelecer uma ligação através do Tor usando"
-" um protocolo que não é reconhecidor. Por favor configure as suas aplicações"
-" para usar apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resolução remota de nome de "
-"hospedeiro. "
+msgstr "Uma das suas aplicações tentou estabelecer uma ligação através do Tor usando um protocolo que não é reconhecidor. Por favor configure as suas aplicações para usar apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resolução remota de nome de hospedeiro. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3473,10 +3343,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Uma das suas aplicações estabeleceu uma ligação através do Tor para \"%1\", "
-"que o Tor não reconhece como nome de hospedeiro válido. Por favor verifique "
-"a configuração das suas aplicações."
+msgstr "Uma das suas aplicações estabeleceu uma ligação através do Tor para \"%1\", que o Tor não reconhece como nome de hospedeiro válido. Por favor verifique a configuração das suas aplicações."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3487,10 +3354,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"O Tor determinou que o IP público do seu retransmissor é actualmente %1%2. "
-"Se isto não for correcto, por favor considere usar a opção ?Endereço? na "
-"configuração do seu retransmissor."
+msgstr "O Tor determinou que o IP público do seu retransmissor é actualmente %1%2. Se isto não for correcto, por favor considere usar a opção ?Endereço? na configuração do seu retransmissor."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3501,22 +3365,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"O Tor detectou que o seu fornecedor de DNS está a dar respostas falsas para "
-"domÃnios que não existem. Alguns ISPs e outros fornecedores de DNS, como o "
-"OpenDNS, são conhecidos por isto para poderem mostrar as suas próprias "
-"procuras ou páginas de anúncios."
+msgstr "O Tor detectou que o seu fornecedor de DNS está a dar respostas falsas para domÃnios que não existem. Alguns ISPs e outros fornecedores de DNS, como o OpenDNS, são conhecidos por isto para poderem mostrar as suas próprias procuras ou páginas de anúncios."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor detectou que o seu fornecedor de DNS está a dar respostas falsas para "
-"domÃnios bem conhecidos. Uma vez que os clientes confiam nos retransmissores"
-" da rede Tor para fornecer respostas DNS precisas, o seu retransmissor não "
-"será configurado como um retransmissor de saÃda."
+msgstr "Tor detectou que o seu fornecedor de DNS está a dar respostas falsas para domÃnios bem conhecidos. Uma vez que os clientes confiam nos retransmissores da rede Tor para fornecer respostas DNS precisas, o seu retransmissor não será configurado como um retransmissor de saÃda."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3527,10 +3383,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor está tentando determinar se o porto do relay está acessÃvel a partir da "
-"rede do Tor, ligando-se a ele próprio em %1:%2. Este teste pode demorar "
-"vários minutos."
+msgstr "Tor está tentando determinar se o porto do relay está acessÃvel a partir da rede do Tor, ligando-se a ele próprio em %1:%2. Este teste pode demorar vários minutos."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3538,8 +3391,7 @@ msgstr "Teste de acessibilidade da porta do servidor com sucesso!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-"A porta do servidor do seu retransmissor é acessÃvel desde a rede Tor!"
+msgstr "A porta do servidor do seu retransmissor é acessÃvel desde a rede Tor!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Failed"
@@ -3551,11 +3403,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"A porta de servidor do seu retransmissor não é acessÃvel por outros clientes"
-" Tor. Isto pode acontecer se tiver um router ou uma firewall que requeira "
-"uma porta de redireccionamento. Se %1:%2 não é o seu IP e porta de servidor "
-"correctopor favor verifique a configuraçaõ do seu retransmissor."
+msgstr "A porta de servidor do seu retransmissor não é acessÃvel por outros clientes Tor. Isto pode acontecer se tiver um router ou uma firewall que requeira uma porta de redireccionamento. Se %1:%2 não é o seu IP e porta de servidor correctopor favor verifique a configuraçaõ do seu retransmissor."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3566,10 +3414,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"O Tor está a tentar determinar se o directório de portas do seu "
-"retransmissor é acessÃvel pela rede Tor, ligando-se a si em %1:%2. Este "
-"teste pode deorar vários minutos."
+msgstr "O Tor está a tentar determinar se o directório de portas do seu retransmissor é acessÃvel pela rede Tor, ligando-se a si em %1:%2. Este teste pode deorar vários minutos."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3577,8 +3422,7 @@ msgstr "Teste de acessibilidade do directório de portas com sucesso!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-"O directório de portas do seu retransmissor é acessÃvel pela rede Tor!"
+msgstr "O directório de portas do seu retransmissor é acessÃvel pela rede Tor!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
@@ -3590,11 +3434,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"O directório de portas do seu retransmissor não é acessÃvel por outros "
-"clientes Tor. Isto pode acontecer se tiver um router ou uma firewall que "
-"requeira uma porta de redireccionamento. Se %1:%2 não é o seu IP e porta de "
-"servidor correctopor favor verifique a configuraçaõ do seu retransmissor."
+msgstr "O directório de portas do seu retransmissor não é acessÃvel por outros clientes Tor. Isto pode acontecer se tiver um router ou uma firewall que requeira uma porta de redireccionamento. Se %1:%2 não é o seu IP e porta de servidor correctopor favor verifique a configuraçaõ do seu retransmissor."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3604,10 +3444,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"O descritor do seu retransmissor, que permite aos clientes ligarem-se ao seu"
-" retransmissor foi rejeitado pelo servidor do directório em %1:%2. A razão "
-"dada foi: %3"
+msgstr "O descritor do seu retransmissor, que permite aos clientes ligarem-se ao seu retransmissor foi rejeitado pelo servidor do directório em %1:%2. A razão dada foi: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3619,11 +3456,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"O seu retransmissor está agora online e disponÃvel para os clientes Tor "
-"usarem. Deverá notar um aumento no tráfego de rede mostrado no Gráfico de "
-"Largura de Banda dentro de algumas horas, Ã medida que mais clientes saibam "
-"do seu retransmissor. Obrigado por contribuir para a rede Tor."
+msgstr "O seu retransmissor está agora online e disponÃvel para os clientes Tor usarem. Deverá notar um aumento no tráfego de rede mostrado no Gráfico de Largura de Banda dentro de algumas horas, à medida que mais clientes saibam do seu retransmissor. Obrigado por contribuir para a rede Tor."
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3685,9 +3518,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Gravar definições. Se não marcado, só se aplicará às definições actuais do "
-"Tor."
+msgstr "Gravar definições. Se não marcado, só se aplicará às definições actuais do Tor."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3727,8 +3558,7 @@ msgstr "Erro ao conectar ao Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Selecção vazia. Por favor seleccione algum texto, ou escolha Aplicar a todos"
+msgstr "Selecção vazia. Por favor seleccione algum texto, ou escolha Aplicar a todos"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3752,8 +3582,7 @@ msgstr "Não foram encontrados aparelhos activados para UPnP"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
-"Não foram encontrados aparelhos de porta de Internet activados para UPnP "
+msgstr "Não foram encontrados aparelhos de porta de Internet activados para UPnP "
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
@@ -3803,17 +3632,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia foi incapaz de verificar se há actualizações de software "
-"disponÃveis, porque não pôde encontrar '%1'."
+msgstr "Vidalia foi incapaz de verificar se há actualizações de software disponÃveis, porque não pôde encontrar '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia foi incapaz de verificar a existência de actualizações do software "
-"porque o processo de actualização do Tor terminou inesperadamente."
+msgstr "Vidalia foi incapaz de verificar a existência de actualizações do software porque o processo de actualização do Tor terminou inesperadamente."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3865,9 +3690,7 @@ msgstr "Instalar"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
-"Os seguintes pacotes de softwares actualizados estão prontos para "
-"instalação:"
+msgstr "Os seguintes pacotes de softwares actualizados estão prontos para instalação:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
@@ -3990,10 +3813,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Possivelmente já está em execução outro processo Vidalia. Se realmente não estiver em execução outro processo do Vidalia, pode optar por continuar de qualquer maneira.\n"
-"\n"
-"Gostaria de continuar a iniciar o Vidalia?"
+msgstr "Possivelmente já está em execução outro processo Vidalia. Se realmente não estiver em execução outro processo do Vidalia, pode optar por continuar de qualquer maneira.\n\nGostaria de continuar a iniciar o Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4026,5 +3846,3 @@ msgstr "%1 horas"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 minutos"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po b/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po
index 0c69e51..061fc85 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# <amimyself at live.co.uk>, 2011.
# Filipe <nfscp at walla.com>, 2012.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Filipe <nfscp at walla.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,9 +203,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 já existe.\n"
-"Você deseja sobrescrevê-lo?"
+msgstr "%1 já existe.\nVocê deseja sobrescrevê-lo?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -213,10 +211,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Arquivo não encontrado.\n"
-"Por favor verifique se o nome do arquivo foi correctamente introduzido."
+msgstr "%1\nArquivo não encontrado.\nPor favor verifique se o nome do arquivo foi correctamente introduzido."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -274,19 +269,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Directório não encontrado.\n"
-"Por favor verifique se o nome do directório foi corretamente introduzido."
+msgstr "%1\nDirectório não encontrado.\nPor favor verifique se o nome do directório foi corretamente introduzido."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' é protegido contra cópia.\n"
-"Você quer realmente apagá-lo ?"
+msgstr "'%1' é protegido contra cópia.\nVocê quer realmente apagá-lo ?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -383,9 +373,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>O nome \"%1\" não pode ser usado.</b><p>Tente um nome com menos "
-"caracteres ou sem pontuação."
+msgstr "<b>O nome \"%1\" não pode ser usado.</b><p>Tente um nome com menos caracteres ou sem pontuação."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -446,5 +434,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
index d02cc4a..739ca81 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
@@ -2,15 +2,17 @@
# Translators:
# <amimyself at live.co.uk>, 2011.
# daniel <>, 2012.
+# Erick de Oliveira Leal <>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
# Sérgio <theparish2 at yahoo.com>, 2012.
+# <viniciusandrade at estadao.com.br>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 20:57+0000\n"
-"Last-Translator: yermandu daniel <yermandu at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: Erick de Oliveira Leal <>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,8 +120,7 @@ msgstr "Arquivo de configuração do Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
-"Inicie o aplicativo Tor com o arquivo de configuração especÃfico (torrc)"
+msgstr "Inicie o aplicativo Tor com o arquivo de configuração especÃfico (torrc)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
@@ -173,18 +174,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"O local do arquivo especificado Tor de configuração contém caracteres que "
-"não podem ser representadas em seu sistema de codificação de caracteres "
-"atual de 8 bits."
+msgstr "O local do arquivo especificado Tor de configuração contém caracteres que não podem ser representadas em seu sistema de codificação de caracteres atual de 8 bits."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"O caminho do diretório especificado para o Tor contém caracteres que não "
-"podem ser representados na atual codificação em 8 bits no seu sistema. "
+msgstr "O caminho do diretório especificado para o Tor contém caracteres que não podem ser representados na atual codificação em 8 bits no seu sistema. "
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -208,13 +204,17 @@ msgstr "Configurar ControlPort automaticamente"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "Você marcou a opção de configuração automática para o ControlPort, mas não forneceu qualquer diretório de dados. Por favor, adicione um ou desmarque a opção \"Configurar ControlPort automaticamente\"."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"O Vidalia foi incapaz de remover o serviço Tor.\n"
-"\n"
-"Pode ser necessário removê-lo automaticamente."
+msgstr "O Vidalia foi incapaz de remover o serviço Tor.\n\nPode ser necessário removê-lo automaticamente."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -236,6 +236,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "O Vidalia foi incapaz de carregar a tradução selecionada"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "System Icon Preferences (as alterações terão efeito quando você reiniciar Vidalia)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Mostre o Tray Icon e Dock Icon (padrão)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Esconda o Tray Icon"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "Esconda o Dock Icon"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Desde:"
@@ -456,9 +473,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"O Vidalia conectou à um processo Tor existente que requer uma senha. Por "
-"favor insira a sua senha de controle:"
+msgstr "O Vidalia conectou à um processo Tor existente que requer uma senha. Por favor insira a sua senha de controle:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1296,9 +1311,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Não foi possÃvel reiniciar o Vidalia automaticamente. Por favor, reinicie o "
-"Vidalia manualmente."
+msgstr "Não foi possÃvel reiniciar o Vidalia automaticamente. Por favor, reinicie o Vidalia manualmente."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1308,28 +1321,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Um relatório de erro foi criado e você pode enviá-lo aos desenvolvedores do "
-"Vidalia para ajudar a identificar e resolver o problema. Um relatório "
-"enviado não contém nenhuma informação de identificação pessoal."
+msgstr "Um relatório de erro foi criado e você pode enviá-lo aos desenvolvedores do Vidalia para ajudar a identificar e resolver o problema. Um relatório enviado não contém nenhuma informação de identificação pessoal."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"com uma descrição do que você estava fazendo antes da aplicação quebrar, "
-"juntamente com os seguintes arquivos correspondentes ao relatório de "
-"acidente:"
+msgstr "com uma descrição do que você estava fazendo antes da aplicação quebrar, juntamente com os seguintes arquivos correspondentes ao relatório de acidente:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1548,10 +1553,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"O Vidalia pode abrir o link seleciona no seu navegador padrão. Se seu "
-"navegador não estiver atualmente configurado para usar o Tor, esta ação não "
-"será anonima."
+msgstr "O Vidalia pode abrir o link seleciona no seu navegador padrão. Se seu navegador não estiver atualmente configurado para usar o Tor, esta ação não será anonima."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1565,9 +1567,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"O Vidalia foi incapaz de abrir o link selecionado. Alternativamente você "
-"pode copiar o link e colar na barra de endereços do seu navegador."
+msgstr "O Vidalia foi incapaz de abrir o link selecionado. Alternativamente você pode copiar o link e colar na barra de endereços do seu navegador."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1727,9 +1727,7 @@ msgstr "Erro ao iniciar cliente de mensagens instantâneas"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
-"O Vidalia foi incapaz de iniciar o cliente de mensagens instantâneas "
-"configurado"
+msgstr "O Vidalia foi incapaz de iniciar o cliente de mensagens instantâneas configurado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
@@ -1780,10 +1778,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Conectado à rede Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Estado de inicio não reconhecido"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "variados"
@@ -1851,10 +1845,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configurações para "
-"assegurar-se de que o nome e a localização do aplicativo Tor foram "
-"apropriadamente ajustadas."
+msgstr "Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configurações para assegurar-se de que o nome e a localização do aplicativo Tor foram apropriadamente ajustadas."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1892,14 +1883,11 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"O aplicativo Tor necessita que o Vidalia envie um cookie de autenticação, no"
-" entanto ele foi incapaz de encontra-lo."
+msgstr "O aplicativo Tor necessita que o Vidalia envie um cookie de autenticação, no entanto ele foi incapaz de encontra-lo."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
-"Você gostaria de procurar o arquivo 'control_auth_cookie' manualmente?"
+msgstr "Você gostaria de procurar o arquivo 'control_auth_cookie' manualmente?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
@@ -1917,9 +1905,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia foi incapaz de registrar alguns eventos. Dessa forma, muitas de suas"
-" funções ficarão indisponÃveis."
+msgstr "Vidalia foi incapaz de registrar alguns eventos. Dessa forma, muitas de suas funções ficarão indisponÃveis."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1941,10 +1927,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"A versão atualmente instalada do Tor está desatualizada ou não é mais "
-"recomendada. Por favor visite a página do Tor para obter a versão mais "
-"recente."
+msgstr "A versão atualmente instalada do Tor está desatualizada ou não é mais recomendada. Por favor visite a página do Tor para obter a versão mais recente."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1966,9 +1949,7 @@ msgstr "Falha ao encaminhar porta"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
-"Vidalia foi incapaz de configurar o encaminhamento de portas "
-"automaticamente."
+msgstr "Vidalia foi incapaz de configurar o encaminhamento de portas automaticamente."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
@@ -2051,24 +2032,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia tentou restabelecer a senha de controle do Tor, no entanto foi "
-"incapaz de reiniciar este aplicativo. Por favor verifique se não existe "
-"outra instancia do Tor em execução."
+msgstr "Vidalia tentou restabelecer a senha de controle do Tor, no entanto foi incapaz de reiniciar este aplicativo. Por favor verifique se não existe outra instancia do Tor em execução."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"A versão do Tor atualmente instalada está desatualizada ou não é mais "
-"recomendada."
+msgstr "A versão do Tor atualmente instalada está desatualizada ou não é mais recomendada."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Gostaria de conferir se um novo pacote está disponÃvel para instalação?"
+msgstr "Gostaria de conferir se um novo pacote está disponÃvel para instalação?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2078,9 +2053,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"O Tor fechou a sua conexão automaticamente afim de proteger a sua "
-"anonimidade."
+msgstr "O Tor fechou a sua conexão automaticamente afim de proteger a sua anonimidade."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2094,9 +2067,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Não há nenhum pacote do programa Tor disponÃvel para o seu computador no "
-"momento."
+msgstr "Não há nenhum pacote do programa Tor disponÃvel para o seu computador no momento."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2115,10 +2086,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Tudo o que for enviado por esta conexão pode estar sendo monitorado. Por "
-"favor, verifique a configuração do seu programa e use somente protocolos "
-"encriptados, tais como SSL, se possÃvel. "
+msgstr "Tudo o que for enviado por esta conexão pode estar sendo monitorado. Por favor, verifique a configuração do seu programa e use somente protocolos encriptados, tais como SSL, se possÃvel. "
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Inicialização do torrc %1 de %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(provavelmente Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(provavelmente um cliente de e-mail)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Um dos seus programas %1 parece estar fazendo uma conexão potencialmente desencriptada e insegura pela porta %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2128,49 +2114,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Seu condutor está sendo fechado.\n"
-"Clique em 'Parar' denovo para parar o seu condutor agora."
+msgstr "Seu condutor está sendo fechado.\nClique em 'Parar' denovo para parar o seu condutor agora."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "Inicialização do torrc %1 de %2"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Vidalia não pode comunicar com Tor porque não pode acessar o arquivo: %1\n\nAqui está a última mensagem de erro:\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Parece que Tor parou de funcionar desde que Vidalia começou.\n\nVeja o log de mensagens avançada para mais informações."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Você está atualmente rodando um condutor. Finalizar o seu condutor interromperá qualquer conexões abertas de clientes.\n"
-"\n"
-"Você gostaria de fechar graciosamente e dar aos clientes tempo para encontrar um novo condutor?"
+msgstr "Você está atualmente rodando um condutor. Finalizar o seu condutor interromperá qualquer conexões abertas de clientes.\n\nVocê gostaria de fechar graciosamente e dar aos clientes tempo para encontrar um novo condutor?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"O Vidalia detectou que o programa Tor fechou inesperadamente.\n"
-"\n"
-"Por favor confira o registro de mensagens para avisos ou mensagens de erro recentes."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(provavelmente Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(provavelmente um cliente de e-mail)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Um dos seus programas %1 parece estar fazendo uma conexão potencialmente "
-"desencriptada e insegura pela porta %2"
+msgstr "O Vidalia detectou que o programa Tor fechou inesperadamente.\n\nPor favor confira o registro de mensagens para avisos ou mensagens de erro recentes."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2194,9 +2167,7 @@ msgstr "Necessário nome do arquivo de registro"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Você precisa informar um nome de arquivo onde as mensagens de registro serão"
-" salvas."
+msgstr "Você precisa informar um nome de arquivo onde as mensagens de registro serão salvas."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2420,9 +2391,7 @@ msgstr "Procurar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
-"Habilitar salvamento automático de novas mensagens de registro para um "
-"arquivo"
+msgstr "Habilitar salvamento automático de novas mensagens de registro para um arquivo"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
@@ -2448,9 +2417,7 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Mensagens que aparecem quando algo deu muito errado e o Tor não pode "
-"prosseguir."
+msgstr "Mensagens que aparecem quando algo deu muito errado e o Tor não pode prosseguir."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2464,33 +2431,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Mensagens que aparecem raramente durante a operação normal do Tor e não são "
-"consideradas erros, mas que podem lhe importar."
+msgstr "Mensagens que aparecem raramente durante a operação normal do Tor e não são consideradas erros, mas que podem lhe importar."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Mensagens que aparecem frequentemente durante a operação normal do Tor."
+msgstr "Mensagens que aparecem frequentemente durante a operação normal do Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Mensagens detalhadas primariamente de interesse dos desenvolvedores do Tor."
+msgstr "Mensagens detalhadas primariamente de interesse dos desenvolvedores do Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Não é possÃvel editar o arquivo %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Não é possÃvel editar o arquivo %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2597,14 +2557,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ponte inválida"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "A ponte especificada é invalida."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Copiar (Ctrl+C)"
@@ -2612,17 +2564,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Você deve especificar um IP, um host e uma porta para configurar o acesso "
-"via proxy do Tor a internet."
+msgstr "Você deve especificar um IP, um host e uma porta para configurar o acesso via proxy do Tor a internet."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Você deve especificar uma ou mais portas liberadas no seu firewall para "
-"conexão."
+msgstr "Você deve especificar uma ou mais portas liberadas no seu firewall para conexão."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2654,9 +2602,7 @@ msgstr "Porta:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Certifique-se de somente conectar a servidores utilizando portas permitidas "
-"pelo seu firewall"
+msgstr "Certifique-se de somente conectar a servidores utilizando portas permitidas pelo seu firewall"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2678,9 +2624,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Certifique-se de criptografar requisições de diretório e, opcionalmente, "
-"utilize servidores ponte para acessar a rede Tor"
+msgstr "Certifique-se de criptografar requisições de diretório e, opcionalmente, utilize servidores ponte para acessar a rede Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2708,9 +2652,7 @@ msgstr "Encontrar bridges agora"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"bridges.finding\">De que outra forma eu posso encontrar "
-"bridges?</a>"
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">De que outra forma eu posso encontrar bridges?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
@@ -2720,9 +2662,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Não há novas pontes disponÃveis atualmente. Você pode esperar um pouco e "
-"tentar denovo ou tentar outro método de encontrar novas pontes."
+msgstr "Não há novas pontes disponÃveis atualmente. Você pode esperar um pouco e tentar denovo ou tentar outro método de encontrar novas pontes."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2749,13 +2689,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Você precisa especificar uma ou mais pontes."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "aceitar"
@@ -2912,17 +2852,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Você configurou o Tor para funcionar como um servidor ponte para usuários "
-"sob censura, mas a sua versão do aplicativo na suporta esta função."
+msgstr "Você configurou o Tor para funcionar como um servidor ponte para usuários sob censura, mas a sua versão do aplicativo na suporta esta função."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Por favor, atualize seu aplicativo Tor ou configure-o para funcionar como um"
-" servidor normal."
+msgstr "Por favor, atualize seu aplicativo Tor ou configure-o para funcionar como um servidor normal."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2930,18 +2866,13 @@ msgstr "Seu servidor ponte não está funcionando."
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr ""
-"Você deve, pelo menos, especificar uma porta e um apelido para o servidor."
+msgstr "Você deve, pelo menos, especificar uma porta e um apelido para o servidor."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
msgstr "Executar somente como cliente"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Encaminhar tráfego para rede Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Porta do servidor:"
@@ -2993,9 +2924,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Para conexões de internet com altas taxas de download mas baixo upload, por "
-"favor selecione sua taxa de upload aqui."
+msgstr "Para conexões de internet com altas taxas de download mas baixo upload, por favor selecione sua taxa de upload aqui."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3053,9 +2982,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Sua banda máxima deve ser maior ou igual a sua taxa média de banda. Ambos "
-"devem ser de pelo menos 20 kb/s"
+msgstr "Sua banda máxima deve ser maior ou igual a sua taxa média de banda. Ambos devem ser de pelo menos 20 kb/s"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3116,17 +3043,13 @@ msgstr "Exibir ajuda para as regras de saÃda"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Que tipo de recursos da internet os usuários poderão acessar a partir de seu"
-" servidor?"
+msgstr "Que tipo de recursos da internet os usuários poderão acessar a partir de seu servidor?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"O Tor bloqueará a saÃda de email e aplicativos de compartilhamento de "
-"arquivos, a fim de evitar spam e outros abusos."
+msgstr "O Tor bloqueará a saÃda de email e aplicativos de compartilhamento de arquivos, a fim de evitar spam e outros abusos."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3139,8 +3062,7 @@ msgstr "Permite que outros usuários acessem sua ponte dando-lhes esta linha:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Esta é a identidade do seu servidor ponte que pode ser dado a outras pessoas"
+msgstr "Esta é a identidade do seu servidor ponte que pode ser dado a outras pessoas"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3158,9 +3080,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Deixe o seu condutor rodando para que os clientes tenham uma chance melhor "
-"de encontrá-lo e usá-lo."
+msgstr "Deixe o seu condutor rodando para que os clientes tenham uma chance melhor de encontrá-lo e usá-lo."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3174,9 +3094,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"O Tor forneceu uma resposta de formato inapropriado quando o Vidalia "
-"requisitou o histórico de uso da sua ponte."
+msgstr "O Tor forneceu uma resposta de formato inapropriado quando o Vidalia requisitou o histórico de uso da sua ponte."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3199,6 +3117,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Distribuir automaticamente meu endereço de bridge"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Relé para o tráfego da rede Tor (relé de saÃda)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "Tráfego de Retransmissão de dentro da rede Tor (não-saÃda de relé)"
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Fazer mirror do Diretório de Condutor"
@@ -3206,10 +3132,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Endereço de email no qual você pode ser contactado caso haja um problema com"
-" o seu condutor. Você pode incluir também a sua impressão digital PGP ou "
-"GPG."
+msgstr "Endereço de email no qual você pode ser contactado caso haja um problema com o seu condutor. Você pode incluir também a sua impressão digital PGP ou GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3219,9 +3142,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Por favor, configure ao menos um diretório de serviço e uma porta virtual "
-"para cada serviço que você deseja gravar. Remova os demais."
+msgstr "Por favor, configure ao menos um diretório de serviço e uma porta virtual para cada serviço que você deseja gravar. Remova os demais."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3237,8 +3158,7 @@ msgstr "Selecionar diretório de serviço"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
-"A porta virtual deve conter apenas números de portas validas [1..65535]."
+msgstr "A porta virtual deve conter apenas números de portas validas [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
@@ -3290,9 +3210,7 @@ msgstr "Copiar endereço onion do serviço seleciona para área de transferênci
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Procure e defina no sistema de arquivos local um diretório para o serviço "
-"escolhido"
+msgstr "Procure e defina no sistema de arquivos local um diretório para o serviço escolhido"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3319,10 +3237,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Clique em \"Iniciar Tor\" no painel de controle do Vidalia para reiniciar o "
-"programa Tor. Se o Tor tiver fechado inesperadamente, selecione a aba "
-"\"Avançado\" acima para detalhes sobre erros encontrados."
+msgstr "Clique em \"Iniciar Tor\" no painel de controle do Vidalia para reiniciar o programa Tor. Se o Tor tiver fechado inesperadamente, selecione a aba \"Avançado\" acima para detalhes sobre erros encontrados."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3330,10 +3245,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Você está atualmente rodando a versão \"%1\" do programa Tor, que não é mais"
-" recomendada. Por favor atualize para a versão mais recente do programa, que"
-" contem consertos importantes de segurança, confiança e performance."
+msgstr "Você está atualmente rodando a versão \"%1\" do programa Tor, que não é mais recomendada. Por favor atualize para a versão mais recente do programa, que contem consertos importantes de segurança, confiança e performance."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3341,11 +3253,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Você está atualmente rodando a versão \"%1\" do programa Tor, que pode não "
-"funcionar mais com a rede Tor atual. Por favor atualize para a versão mais "
-"recente do programa, que contem consertos importantes de segurança, "
-"confiança e performance."
+msgstr "Você está atualmente rodando a versão \"%1\" do programa Tor, que pode não funcionar mais com a rede Tor atual. Por favor atualize para a versão mais recente do programa, que contem consertos importantes de segurança, confiança e performance."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3359,9 +3267,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Conseguimos estabelecer uma conexão com a rede Tor com sucesso. Você pode "
-"agora configurar seus aplicativos para usar a internet anonimamente."
+msgstr "Conseguimos estabelecer uma conexão com a rede Tor com sucesso. Você pode agora configurar seus aplicativos para usar a internet anonimamente."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3371,10 +3277,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"O programa Tor encontrou um erro interno. Por favor reporte a seguinte "
-"mensagem de erro para os desenvolvedores do Tor em "
-"bugs.torproject.org:\"%1\""
+msgstr "O programa Tor encontrou um erro interno. Por favor reporte a seguinte mensagem de erro para os desenvolvedores do Tor em bugs.torproject.org:\"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3382,11 +3285,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"O Tor determinou que o relógio do seu computador pode estar configurado com "
-"%1 segundos a menos em comparação com a fonte \"%2\". Se o seu relógio não "
-"estiver correto, o Tor não poderá funcionar. Por favor certifique-se de que "
-"o seu computador exiba a hora correta."
+msgstr "O Tor determinou que o relógio do seu computador pode estar configurado com %1 segundos a menos em comparação com a fonte \"%2\". Se o seu relógio não estiver correto, o Tor não poderá funcionar. Por favor certifique-se de que o seu computador exiba a hora correta."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3394,11 +3293,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"O Tor determinou que o relógio do seu computador pode estar configurado com "
-"%1 segundos a mais em comparação com a fonte \"%2\". Se o seu relógio não "
-"estiver correto, o Tor não poderá funcionar. Por favor certifique-se de que "
-"o seu computador exiba a hora correta."
+msgstr "O Tor determinou que o relógio do seu computador pode estar configurado com %1 segundos a mais em comparação com a fonte \"%2\". Se o seu relógio não estiver correto, o Tor não poderá funcionar. Por favor certifique-se de que o seu computador exiba a hora correta."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3410,21 +3305,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Um dos aplicativos no seu computador pode ter tentado fazer uma conexão nao "
-"encriptada pelo Tor na porta %1. O envio de informação não encriptada pela "
-"rede Tor é perigoso e não recomendado. Para a sua proteção, o Tor fechou "
-"essa conexão automaticamente."
+msgstr "Um dos aplicativos no seu computador pode ter tentado fazer uma conexão nao encriptada pelo Tor na porta %1. O envio de informação não encriptada pela rede Tor é perigoso e não recomendado. Para a sua proteção, o Tor fechou essa conexão automaticamente."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Um dos programas no seu computador pode ter tentado uma conexão "
-"descriptografada através do Tor para a porta %1. Enviar informação "
-"descriptografada pela rede Tor é perigoso e não é recomendado."
+msgstr "Um dos programas no seu computador pode ter tentado uma conexão descriptografada através do Tor para a porta %1. Enviar informação descriptografada pela rede Tor é perigoso e não é recomendado."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3436,11 +3324,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Um de seus aplicativos estabeleceu uma conexão pelo Tor em \"%1\" usando um "
-"protocolo que pode vazar informações sobre a sua localização. Por favor "
-"assegure-se de configurar seus aplicativos para usarem apenas SOCKS4a ou "
-"SOCKS5 com resolução de hostname remoto."
+msgstr "Um de seus aplicativos estabeleceu uma conexão pelo Tor em \"%1\" usando um protocolo que pode vazar informações sobre a sua localização. Por favor assegure-se de configurar seus aplicativos para usarem apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resolução de hostname remoto."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3451,11 +3335,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Um de seus aplicativos tentou estabelecer uma conexão pelo Tor usando um "
-"protocolo que o Tor não entende. Por favor assegure-se de configurar seus "
-"aplicativos para usarem apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resolução de hostname "
-"remoto."
+msgstr "Um de seus aplicativos tentou estabelecer uma conexão pelo Tor usando um protocolo que o Tor não entende. Por favor assegure-se de configurar seus aplicativos para usarem apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resolução de hostname remoto."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3466,10 +3346,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Um de seus aplicativos tentou estabelecer uma conexão pelo Tor em \"%1\", "
-"que o Tor não reconhece como um hostname válido. Por favor confira a "
-"configuração do seu aplicativo."
+msgstr "Um de seus aplicativos tentou estabelecer uma conexão pelo Tor em \"%1\", que o Tor não reconhece como um hostname válido. Por favor confira a configuração do seu aplicativo."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3480,10 +3357,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor tem determinado o endereço público do seu relay IP é atualmente %1%2. Se"
-" isso não está correto, por favor, considere a definição do 'Endereço' opção"
-" na configuração do seu relay."
+msgstr "Tor tem determinado o endereço público do seu relay IP é atualmente %1%2. Se isso não está correto, por favor, considere a definição do 'Endereço' opção na configuração do seu relay."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3494,22 +3368,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"O Tor detectou que o seu provedor de DNS está enviando respostas falsas para"
-" domÃnios que não existem. Alguns provedores de internet e de DNS, como o "
-"OpenDNS, podem fazer isso para mostrar sua própria busca ou páginas de "
-"anúncios."
+msgstr "O Tor detectou que o seu provedor de DNS está enviando respostas falsas para domÃnios que não existem. Alguns provedores de internet e de DNS, como o OpenDNS, podem fazer isso para mostrar sua própria busca ou páginas de anúncios."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"O Tor detectou que o seu provedor de DNS está enviando respostas falsas para"
-" domÃnios conhecidos. Já que os clientes dependem que os relays da rede Tor "
-"enviem respostas DNS corretas, seu relay não será configurado como um relay "
-"de saÃda."
+msgstr "O Tor detectou que o seu provedor de DNS está enviando respostas falsas para domÃnios conhecidos. Já que os clientes dependem que os relays da rede Tor enviem respostas DNS corretas, seu relay não será configurado como um relay de saÃda."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3520,10 +3386,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor está tentando determinar se a porta do seu servidor relay está "
-"acessÃvel a partir da rede Tor, ligando a si mesmo em %1:%2. Este teste pode"
-" demorar alguns minutos."
+msgstr "Tor está tentando determinar se a porta do seu servidor relay está acessÃvel a partir da rede Tor, ligando a si mesmo em %1:%2. Este teste pode demorar alguns minutos."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3543,12 +3406,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Sua porta do servidor relay não está alcançável por outros clientes Tor. "
-"Isso pode acontecer se você estiver atrás de um roteador ou firewall que "
-"requer que você configure o encaminhamento de porta. Se %1:%2 não é o seu "
-"endereço IP correto e a porta do servidor, por favor, verifique a "
-"configuração do seu relay."
+msgstr "Sua porta do servidor relay não está alcançável por outros clientes Tor. Isso pode acontecer se você estiver atrás de um roteador ou firewall que requer que você configure o encaminhamento de porta. Se %1:%2 não é o seu endereço IP correto e a porta do servidor, por favor, verifique a configuração do seu relay."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3559,10 +3417,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor está tentando determinar se a porta do seu diretório de relay está "
-"alcansavél da rede Tor por conectar-se à %1:%2. Este teste pode levar alguns"
-" minutos."
+msgstr "Tor está tentando determinar se a porta do seu diretório de relay está alcansavél da rede Tor por conectar-se à %1:%2. Este teste pode levar alguns minutos."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3582,12 +3437,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Sua porta do servidor relay não está alcançável por outros clientes Tor. "
-"Isso pode acontecer se você estiver atrás de um roteador ou firewall que "
-"requer que você configure o encaminhamento de porta. Se %1:%2 não é o seu "
-"endereço IP correto e a porta do servidor, por favor, verifique a "
-"configuração do seu relé."
+msgstr "Sua porta do servidor relay não está alcançável por outros clientes Tor. Isso pode acontecer se você estiver atrás de um roteador ou firewall que requer que você configure o encaminhamento de porta. Se %1:%2 não é o seu endereço IP correto e a porta do servidor, por favor, verifique a configuração do seu relé."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3597,9 +3447,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"Seu descritor de relay, que ativa clientes para conectar em seu relay, foi "
-"rejeitado pelo servidor de diretório em %1:%2. A razão dada foi %3."
+msgstr "Seu descritor de relay, que ativa clientes para conectar em seu relay, foi rejeitado pelo servidor de diretório em %1:%2. A razão dada foi %3."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3611,11 +3459,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"O seu Retransmissor está agora online e disponÃvel para uso dos clientes "
-"Tor. Você deve ver um aumento no tráfego de rede mostrado pelo Gráfico de "
-"Largura de Banda em algumas horas à medida que novos clientes descobrem o "
-"seu Retransmissor. Obrigado por contribuir com a rede Tor! "
+msgstr "O seu Retransmissor está agora online e disponÃvel para uso dos clientes Tor. Você deve ver um aumento no tráfego de rede mostrado pelo Gráfico de Largura de Banda em algumas horas à medida que novos clientes descobrem o seu Retransmissor. Obrigado por contribuir com a rede Tor! "
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3677,9 +3521,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Salvar configurações. Se desmarcado, as configurações só serão aplicadas à "
-"instância atual do Tor."
+msgstr "Salvar configurações. Se desmarcado, as configurações só serão aplicadas à instância atual do Tor."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3719,9 +3561,7 @@ msgstr "Erro ao conectar ao Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"A seleção está vazia. Por favor selecione algum texto, ou marque \"Aplicar a"
-" todos\""
+msgstr "A seleção está vazia. Por favor selecione algum texto, ou marque \"Aplicar a todos\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3745,8 +3585,7 @@ msgstr "Nenhum dispositivo UPnP-compatÃvel foi encontrado"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
-"Nenhum dispositivo de acesso a internet UPnP-compativel foi encontrado"
+msgstr "Nenhum dispositivo de acesso a internet UPnP-compativel foi encontrado"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
@@ -3796,17 +3635,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"O Vidalia foi incapaz de procurar por atualizações do programa disponÃveis "
-"pois não pode encontrar '%1':"
+msgstr "O Vidalia foi incapaz de procurar por atualizações do programa disponÃveis pois não pode encontrar '%1':"
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"O Vidalia foi incapaz de procurar por atualizações do programa disponÃveis "
-"pois o processo de atualização do Tor fechou inesperadamente."
+msgstr "O Vidalia foi incapaz de procurar por atualizações do programa disponÃveis pois o processo de atualização do Tor fechou inesperadamente."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3858,9 +3693,7 @@ msgstr "Instalar"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
-"Os seguintes pacotes de atualização de programa estão prontos para "
-"instalação:"
+msgstr "Os seguintes pacotes de atualização de programa estão prontos para instalação:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
@@ -3983,10 +3816,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Outro processo Vidalia possivelmente está sendo executado. Se realmente não há outro processo do Vidalia rodando, você pode escolher continuar assim mesmo.\n"
-"\n"
-"Você quer continuar a inicialização do Vidalia?"
+msgstr "Outro processo Vidalia possivelmente está sendo executado. Se realmente não há outro processo do Vidalia rodando, você pode escolher continuar assim mesmo.\n\nVocê quer continuar a inicialização do Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4019,5 +3849,3 @@ msgstr "%1 horas"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 minutos"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po b/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po
index fe4c716..2f0764b 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 există deja.\n"
-"Doriţi să-l înlocuiţi?"
+msgstr "%1 există deja.\nDoriţi să-l înlocuiţi?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Fişierul nu a fost găsit.\n"
-"Verificaţi numele fişierului şi încercaţi din nou."
+msgstr "%1\nFişierul nu a fost găsit.\nVerificaţi numele fişierului şi încercaţi din nou."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Directorul nu a fost găsit.\n"
-"Verificaţi numele directorului şi încercaţi din nou."
+msgstr "%1\nDirectorul nu a fost găsit.\nVerificaţi numele directorului şi încercaţi din nou."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' e protejat la scriere.\n"
-"Doriţi să-l ştergeţi oricum?"
+msgstr "'%1' e protejat la scriere.\nDoriţi să-l ştergeţi oricum?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Numele \"%1\" nu poate fi folosit.</b><p>Folosiţi alt nume, cu mai puţine"
-" litere or sau fără semne de punctuaţie."
+msgstr "<b>Numele \"%1\" nu poate fi folosit.</b><p>Folosiţi alt nume, cu mai puţine litere or sau fără semne de punctuaţie."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KO"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 octeţi"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po b/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po
index 59c0839..f7ba506 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: tziparu <puturaflorin at yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: Florin Putura <puturaflorin at yahoo.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,8 +118,7 @@ msgstr "FiÅŸierul de configurare Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
-"Tor foloseşte acest fişier de configurare (torrc) atunci când este lansat"
+msgstr "Tor foloseşte acest fişier de configurare (torrc) atunci când este lansat"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
@@ -173,10 +172,7 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Calea fişierului de configurare Tor conţine caractere care nu pot fi "
-"reprezentate în sistemul de codare de caractere curent, reprezentat pe "
-"8-biţi."
+msgstr "Calea fişierului de configurare Tor conţine caractere care nu pot fi reprezentate în sistemul de codare de caractere curent, reprezentat pe 8-biţi."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
@@ -206,13 +202,17 @@ msgstr "Configurare automată a ControlPort"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia nu poate șterge serviciul Tor.\n"
-"\n"
-"Va trebui să-l ștergeți în mod manual. "
+msgstr "Vidalia nu poate șterge serviciul Tor.\n\nVa trebui să-l ștergeți în mod manual. "
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -234,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia nu a putut încărca traducerea în limba selectată."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Se contorizează din:"
@@ -454,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia s-a conectat la un proces Tor,care necesită o parolă. Vă rugăm să "
-"introduceţi parola de control:"
+msgstr "Vidalia s-a conectat la un proces Tor,care necesită o parolă. Vă rugăm să introduceţi parola de control:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1294,8 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Nu am putut să repornim automat Vidalia. Te rog reporneşte Vidalia manual."
+msgstr "Nu am putut să repornim automat Vidalia. Te rog reporneşte Vidalia manual."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1537,15 +1551,11 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia poate deschide legătura pe care aţi ales-o cu navigatorul "
-"dumneavoastră web implicit. Dacă navigatorul dumneavoastră nu este "
-"configurat pentru a folosi Tor, atunci cererea nu va fi anonimă."
+msgstr "Vidalia poate deschide legătura pe care aţi ales-o cu navigatorul dumneavoastră web implicit. Dacă navigatorul dumneavoastră nu este configurat pentru a folosi Tor, atunci cererea nu va fi anonimă."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
-"Doriţi ca Vidalia să deschidă legătura cu navigatorul dumneavoastră web?"
+msgstr "Doriţi ca Vidalia să deschidă legătura cu navigatorul dumneavoastră web?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
@@ -1555,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut deschide adresa aleasă. Puteţi copia şi apoi lipi adresa "
-"direct în navigatorul web."
+msgstr "Vidalia nu a putut deschide adresa aleasă. Puteţi copia şi apoi lipi adresa direct în navigatorul web."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1717,9 +1725,7 @@ msgstr "Eroare la pornirea clientului de mesagerie instantanee"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut porni clientul de mesagerie instantanee specificat în "
-"setări"
+msgstr "Vidalia nu a putut porni clientul de mesagerie instantanee specificat în setări"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
@@ -1770,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Conectare efectuată cu succes!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Stare necunoscută la pornire"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "diverse"
@@ -1841,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut porni Tor. Verificaţi setările pentru a vă asigura că "
-"numele şi locaţia fişierului executabil Tor sunt corect specificate."
+msgstr "Vidalia nu a putut porni Tor. Verificaţi setările pentru a vă asigura că numele şi locaţia fişierului executabil Tor sunt corect specificate."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1881,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor cere Vidalia transmiterea unui cookie de autentificare, dar Vidalia nu a"
-" putut găsi unul."
+msgstr "Tor cere Vidalia transmiterea unui cookie de autentificare, dar Vidalia nu a putut găsi unul."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1905,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut înregistra anumite evenimente. O parte din "
-"caracteristicile Vidalia pot fi indisponibile."
+msgstr "Vidalia nu a putut înregistra anumite evenimente. O parte din caracteristicile Vidalia pot fi indisponibile."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1929,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Versiunea curentă Tor este depăşită şi nu mai este recomandată. Vizitaţi "
-"site-ul Tor pentru a descărca cea mai recentă versiune."
+msgstr "Versiunea curentă Tor este depăşită şi nu mai este recomandată. Vizitaţi site-ul Tor pentru a descărca cea mai recentă versiune."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -2036,10 +2030,7 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia a încercat să reiniţializeze parola de control pentru Tor, dar nu a "
-"reuşit să repornească Tor. Vă rugăm să verificaţi Task Manager pentru a vă "
-"asigura ca nu există alte procese Tor care rulează."
+msgstr "Vidalia a încercat să reiniţializeze parola de control pentru Tor, dar nu a reuşit să repornească Tor. Vă rugăm să verificaţi Task Manager pentru a vă asigura ca nu există alte procese Tor care rulează."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2060,9 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor a închis automat conexiunea dumneavoastră pentru a vă proteja "
-"anonimitatea."
+msgstr "Tor a închis automat conexiunea dumneavoastră pentru a vă proteja anonimitatea."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2076,9 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Nu sunt disponibile noi pachete software Tor pentru calculatorul "
-"dumneavoastră în acest moment."
+msgstr "Nu sunt disponibile noi pachete software Tor pentru calculatorul dumneavoastră în acest moment."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2100,54 +2087,61 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "Nu a reuÅŸit (%1)"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
-"Releu dvs. se închide \\ n.Faceţi clic pe \"Stop\" din nou pentru a opri "
-"releu acum."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-"Tu deja rulezi un releu.Oprirea releului va intrerupe orice conexiune intre clientii.\n"
-"\n"
-"Doriţi să opriti si sa dati clientilor timp sa gaseasca alt releu?"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "failed (%1)"
+msgstr "Nu a reuÅŸit (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "Releu dvs. se închide \\ n.Faceţi clic pe \"Stop\" din nou pentru a opri releu acum."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"Vidalia a detecetat că programul Tor s-a oprit neasteptat.\n"
-"\n"
-"Te rog verifică mesajele pentru o avertizare sau o eroare."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "Tu deja rulezi un releu.Oprirea releului va intrerupe orice conexiune intre clientii.\n\nDoriţi să opriti si sa dati clientilor timp sa gaseasca alt releu?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Vidalia a detecetat că programul Tor s-a oprit neasteptat.\n\nTe rog verifică mesajele pentru o avertizare sau o eroare."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2171,9 +2165,7 @@ msgstr "Este necesar numele fiÅŸierului jurnal"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Trebuie să introduceţi un nume de fişier pentru a putea salva mesajele din "
-"jurnal."
+msgstr "Trebuie să introduceţi un nume de fişier pentru a putea salva mesajele din jurnal."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2423,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Acele mesaje apar când ceva a mers prost în \n"
-" ÅŸi Tor nu poate continua."
+msgstr "Acele mesaje apar când ceva a mers prost în \n şi Tor nu poate continua."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Acele mesaje apar doar cand \n"
-" a mers prost cu Tor."
+msgstr "Acele mesaje apar doar cand \n a mers prost cu Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2441,37 +2429,26 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Mesajele care apar frecvent \n"
-"în timpul funcţionării normale a lui Tor şi \n"
-"nu sunt considerate erori, dar s-ar putea \n"
-"să vă pasă."
+msgstr "Mesajele care apar frecvent \nîn timpul funcţionării normale a lui Tor şi \nnu sunt considerate erori, dar s-ar putea \nsă vă pasă."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Mesajele care apar frecvent \n"
-"în timpul funcţionării normale Tor."
+msgstr "Mesajele care apar frecvent \nîn timpul funcţionării normale Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Mesaje Hyper-verbose în principal din \n"
-"prezintă interes pentru dezvoltatorea Tor."
+msgstr "Mesaje Hyper-verbose în principal din \nprezintă interes pentru dezvoltatorea Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Nu se poate scrie fiÅŸierul %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Nu se poate scrie fiÅŸierul %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2578,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Bridge invalid"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Identificatorul specificat al bridge-ului nu este valid."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Copiază (Ctrl+C)"
@@ -2593,17 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care să accesaţi internetul, este nevoie "
-"să specificaţi atât o adresă de IP, cât şi un port."
+msgstr "Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care să accesaţi internetul, este nevoie să specificaţi atât o adresă de IP, cât şi un port."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Trebuie să specificaţi unul sau mai multe porturi la care firewall-ul "
-"dumneavoastră să vă permită conectarea."
+msgstr "Trebuie să specificaţi unul sau mai multe porturi la care firewall-ul dumneavoastră să vă permită conectarea."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2611,9 +2576,7 @@ msgstr "'%1' nu este un număr valid de port."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Bifaţi aici dacă reţeaua dumneavoastră locală necesită un proxy pentru a "
-"accesa internetul"
+msgstr "Bifaţi aici dacă reţeaua dumneavoastră locală necesită un proxy pentru a accesa internetul"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2637,9 +2600,7 @@ msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Bifaţi aici pentru a folosi numai conexiuni către relay-uri ce folosesc "
-"porturi permise de firewall-ul dumneavoastră"
+msgstr "Bifaţi aici pentru a folosi numai conexiuni către relay-uri ce folosesc porturi permise de firewall-ul dumneavoastră"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2661,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Bifaţi aici pentru a cripta cererile către director şi, opţional, pentru a "
-"folosi bridge relay-uri pentru a accesa reţeaua Tor."
+msgstr "Bifaţi aici pentru a cripta cererile către director şi, opţional, pentru a folosi bridge relay-uri pentru a accesa reţeaua Tor."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2701,14 +2660,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Nici un bridge nou nu este disponibil.Puteti astepta o perioada de timp, fie"
-" şi încercaţi din nou, sau încercaţi o altă metodă de a găsi bridges noi."
+msgstr "Nici un bridge nou nu este disponibil.Puteti astepta o perioada de timp, fie şi încercaţi din nou, sau încercaţi o altă metodă de a găsi bridges noi."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Apasa Help pentru a putea vedea celelalte metode de a găsi bridges noi."
+msgstr "Apasa Help pentru a putea vedea celelalte metode de a găsi bridges noi."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2731,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "acceptă"
@@ -2894,10 +2850,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Aţi configurat Tor să se comporte ca un bridge relay pentru utilizatorii "
-"cenzuraţi, însă versiunea dumneavoastră de Tor nu oferă suport pentru astfel"
-" de relay-uri."
+msgstr "Aţi configurat Tor să se comporte ca un bridge relay pentru utilizatorii cenzuraţi, însă versiunea dumneavoastră de Tor nu oferă suport pentru astfel de relay-uri."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
@@ -2911,18 +2864,13 @@ msgstr "Bridge relay-ul dumneavoastră este oprit."
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr ""
-"Este necesar să specificaţi cel puţin un pseudonim de relay şi un port."
+msgstr "Este necesar să specificaţi cel puţin un pseudonim de relay şi un port."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
msgstr "Rulează doar ca şi client."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Contribuie la reţeaua Tor acţionând ca un relay pentru trafic"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Portul relay-ului:"
@@ -2960,9 +2908,7 @@ msgstr "Numele relay-ului dumneavoastră"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Portul prin care utilizatorii ÅŸi alte relay-uri pot comunica cu relay-ul "
-"dumneavoastră"
+msgstr "Portul prin care utilizatorii şi alte relay-uri pot comunica cu relay-ul dumneavoastră"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2976,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Dacă aveţi o conexiune cu descărcare rapidă dar încărcare lentă, specificaţi"
-" aici viteza de încărcare (upload)."
+msgstr "Dacă aveţi o conexiune cu descărcare rapidă dar încărcare lentă, specificaţi aici viteza de încărcare (upload)."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3036,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Rata maximă a lăţimii de bandă trebuie să fie mai mare sau egală cu rata "
-"medie. Ambele valori trebuie să fie cel puţin egale cu 20 KO/s."
+msgstr "Rata maximă a lăţimii de bandă trebuie să fie mai mare sau egală cu rata medie. Ambele valori trebuie să fie cel puţin egale cu 20 KO/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3105,9 +3047,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor va bloca anumite programe pentru email ÅŸi partajare a fiÅŸierelor "
-"implicit, pentru a reduce spam-ul ÅŸi alte abuzuri."
+msgstr "Tor va bloca anumite programe pentru email ÅŸi partajare a fiÅŸierelor implicit, pentru a reduce spam-ul ÅŸi alte abuzuri."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3115,16 +3055,12 @@ msgstr "Politici de ieÅŸire"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"Pentru ca alţii să acceseze bridge relay-ul dumneavoastră, au nevoie de "
-"textul de mai jos:"
+msgstr "Pentru ca alţii să acceseze bridge relay-ul dumneavoastră, au nevoie de textul de mai jos:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Aceasta este identitatea relay-ului dumneavoastră pe care o puteţi folosi în"
-" comunicarea cu alţii"
+msgstr "Aceasta este identitatea relay-ului dumneavoastră pe care o puteţi folosi în comunicarea cu alţii"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3142,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Lăsaţi relay-ul pornit pentru ca alţi clienţi să aibe şanse mai bune în a-l "
-"găsi şi folosi."
+msgstr "Lăsaţi relay-ul pornit pentru ca alţi clienţi să aibe şanse mai bune în a-l găsi şi folosi."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3152,16 +3086,13 @@ msgstr "Istoric bridge"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut găsi istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastră."
+msgstr "Vidalia nu a putut găsi istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastră."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor a returnat un răspuns formatat necorespunzător când Vidalia a cerut "
-"istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastră."
+msgstr "Tor a returnat un răspuns formatat necorespunzător când Vidalia a cerut istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastră."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3184,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Distribuie automat adresa mea de bridge"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Reflecta Directorul cu Relay-ul"
@@ -3191,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Adresa de email la care aţi putea fi contactat dacă există o \n"
-"problema cu releu dumneavoastră. S-ar putea include, de asemenea amprentă PGP sau GPG."
+msgstr "Adresa de email la care aţi putea fi contactat dacă există o \nproblema cu releu dumneavoastră. S-ar putea include, de asemenea amprentă PGP sau GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3203,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Configuraţi cel puţin un director de serviciu şi un port virtual pentru "
-"fiecare serviciu pe care doriţi să-l salvaţi. Eliminaţi-le pe celelalte."
+msgstr "Configuraţi cel puţin un director de serviciu şi un port virtual pentru fiecare serviciu pe care doriţi să-l salvaţi. Eliminaţi-le pe celelalte."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3225,8 +3160,7 @@ msgstr "Numărul portului virtual trebuie să fie în intervalul [1 - 65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
-"Destinaţia poate conţine numai forme de tip adresă:port, adresă sau port."
+msgstr "Destinaţia poate conţine numai forme de tip adresă:port, adresă sau port."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
@@ -3274,9 +3208,7 @@ msgstr "Copiază în clipboard adresa onion a serviciului ales"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Răsfoieşte sistemul local de fişiere şi alege directorul pentru serviciul "
-"ales"
+msgstr "Răsfoieşte sistemul local de fişiere şi alege directorul pentru serviciul ales"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3343,9 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Programul Tor a întalnit o problemă internă. Te rog raportează următorul "
-"mesaj de eroare către dezvoltatorii Tor la bugs.torproject.org:\"%1\"\n"
+msgstr "Programul Tor a întalnit o problemă internă. Te rog raportează următorul mesaj de eroare către dezvoltatorii Tor la bugs.torproject.org:\"%1\"\n"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3629,9 +3559,7 @@ msgstr "Eroare la conectarea la Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Câmpul de selecţie este gol. Vă rugăm să selectaţi un text, sau să "
-"confirmati \"Aplicare toate\""
+msgstr "Câmpul de selecţie este gol. Vă rugăm să selectaţi un text, sau să confirmati \"Aplicare toate\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3705,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a fost în stare să verifice pentru actualizări software "
-"disponibile, deoarece nu a putut găsi '%1'."
+msgstr "Vidalia nu a fost în stare să verifice pentru actualizări software disponibile, deoarece nu a putut găsi '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut verifica dacă există actualizăzi pentru software-ul "
-"actual deoarece procesul de actualizare Tor s-a inchis neaÅŸteptat."
+msgstr "Vidalia nu a putut verifica dacă există actualizăzi pentru software-ul actual deoarece procesul de actualizare Tor s-a inchis neaşteptat."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3767,8 +3691,7 @@ msgstr "Instalează"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
-"Următoarele pachete software actualizate sunt disponibile pentru instalare:"
+msgstr "Următoarele pachete software actualizate sunt disponibile pentru instalare:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
@@ -3891,10 +3814,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Un alt proces Vidalia este, probabil, ca deja să ruleze.Dacă există într-adevăr nu este un alt proces Vidalia care rulează, puteţi alege să continue oricum \n"
-".\n"
-"Doriţi să continuaţi deschiderea Vidalia?"
+msgstr "Un alt proces Vidalia este, probabil, ca deja să ruleze.Dacă există într-adevăr nu este un alt proces Vidalia care rulează, puteţi alege să continue oricum \n.\nDoriţi să continuaţi deschiderea Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3927,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 ore"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 minute"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po b/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po
index 5f88dd6..489073d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
# Ðндрей КоÑтенко <andrey at kostenko.name>, 2011.
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 уже ÑущеÑтвует.\n"
-"Заменить?"
+msgstr "%1 уже ÑущеÑтвует.\nЗаменить?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -212,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Файл не найден.\n"
-"ПожалуйÑта, проверьте правильноÑÑ‚ÑŒ имени и пути."
+msgstr "%1\nФайл не найден.\nПожалуйÑта, проверьте правильноÑÑ‚ÑŒ имени и пути."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -273,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ðµ найдена.\n"
-" ПожалуйÑта, проверьте правильноÑÑ‚ÑŒ имени и пути."
+msgstr "%1\nÐ”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ðµ найдена.\n ПожалуйÑта, проверьте правильноÑÑ‚ÑŒ имени и пути."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' защищён от запиÑи.\n"
-"Ð’Ñе равно удалить?"
+msgstr "'%1' защищён от запиÑи.\nÐ’Ñе равно удалить?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ñпользовать \"%1\" в качеÑтве имени.</b><p>Выберите другое, без "
-"знаков Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ чиÑлом Ñимволов."
+msgstr "<b>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ñпользовать \"%1\" в качеÑтве имени.</b><p>Выберите другое, без знаков Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ чиÑлом Ñимволов."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 Кб"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 байт"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po b/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po
index 959f42a..8d267df 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 21:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 17:35+0000\n"
"Last-Translator: liquixis <liquixis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -137,9 +137,7 @@ msgstr "Хранить данные Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обеÑпе
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
-"Выберите каталог, иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor"
+msgstr "Выберите каталог, иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -173,17 +171,13 @@ msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Путь к заданному файлу конфигурации Tor Ñодержит Ñимволы которые не могут "
-"быть предÑтавлены в текущей 8-битной кодировке вашей ÑиÑтемы."
+msgstr "Путь к заданному файлу конфигурации Tor Ñодержит Ñимволы которые не могут быть предÑтавлены в текущей 8-битной кодировке вашей ÑиÑтемы."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Путь к заданной папке данных Tor Ñодержит Ñимволы которые не могут быть "
-"предÑтавлены в текущей 8-битной кодировке вашей ÑиÑтемы."
+msgstr "Путь к заданной папке данных Tor Ñодержит Ñимволы которые не могут быть предÑтавлены в текущей 8-битной кодировке вашей ÑиÑтемы."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
@@ -207,12 +201,17 @@ msgstr "ÐаÑтроить ControlPort автоматичеÑки"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "Ð’Ñ‹ выбрали опцию автоматичеÑкой конфигурации ControlPort, но не задали Директорию Данных. ПожалуйÑта, добавьте одну или Ñнимите опцию \"ÐаÑтроить ControlPort автоматичеÑки\"."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia не Ñмогла удалить ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Tor. Возможно, вам придетÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ его "
-"вручную."
+msgstr "Vidalia не Ñмогла удалить ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Tor. Возможно, вам придетÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ его вручную."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -234,6 +233,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Hе удалоÑÑŒ загрузить выбранный Ñзык перевода."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "ÐаÑтройки СиÑтемных Иконок (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ перезапуÑтите Vidalia)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Отображать Иконку в Трее и Иконку Панели (по умолчанию)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Скрыть Иконку в Трее"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "Скрыть Иконку Панели"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Со времени:"
@@ -388,7 +404,7 @@ msgstr "Закрыть Поток (Del)"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
-msgstr "General"
+msgstr "Общие"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
@@ -454,9 +470,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia подключилаÑÑŒ к работающему процеÑÑу Tor, который требует пароль. "
-"ПожалуйÑта, введите Ñвой пароль:"
+msgstr "Vidalia подключилаÑÑŒ к работающему процеÑÑу Tor, который требует пароль. ПожалуйÑта, введите Ñвой пароль:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1294,9 +1308,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Мы не Ñмогли автоматичеÑки перезапуÑтить Vidalia. ПожалуйÑта, перезапуÑтите "
-"Vidalia вручную."
+msgstr "Мы не Ñмогли автоматичеÑки перезапуÑтить Vidalia. ПожалуйÑта, перезапуÑтите Vidalia вручную."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1306,28 +1318,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
-"Отчет об аварийном завершении был Ñоздан и вы можете отправить его "
-"разработчикам Vidalia что бы помочь им найти и уÑтранить ошибку. "
-"ОтправлÑемый отчет не Ñодержит какой-либо перÑональной информации."
+msgstr "Отчет об аварийном завершении был Ñоздан и вы можете отправить его разработчикам Vidalia что бы помочь им найти и уÑтранить ошибку. ОтправлÑемый отчет не Ñодержит какой-либо перÑональной информации."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-"Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием того, что вы делали перед аварийным завершением работы "
-"приложениÑ, а так же Ñледующие файлы ÑвÑзанные Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ об аварийном "
-"завершении работы:"
+msgstr "Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием того, что вы делали перед аварийным завершением работы приложениÑ, а так же Ñледующие файлы ÑвÑзанные Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ об аварийном завершении работы:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1546,9 +1550,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia может открыть ÑÑылку в вашем браузере по умолчанию. ЕÑли ваш браузер"
-" не наÑтроен Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Tor, то Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ будет анонимным."
+msgstr "Vidalia может открыть ÑÑылку в вашем браузере по умолчанию. ЕÑли ваш браузер не наÑтроен Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Tor, то Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ будет анонимным."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1562,9 +1564,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia не Ñмогла открыть выбранную ÑÑылку на ваш веб-браузер. Ð’Ñ‹ вÑе еще "
-"можете Ñкопировать URL и вÑтавить его в адреÑную Ñтроку браузера."
+msgstr "Vidalia не Ñмогла открыть выбранную ÑÑылку на ваш веб-браузер. Ð’Ñ‹ вÑе еще можете Ñкопировать URL и вÑтавить его в адреÑную Ñтроку браузера."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1775,10 +1775,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Подключен к Ñети Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "ÐераÑпознанный ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "pазное"
@@ -1846,9 +1842,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia не Ñмогла запуÑтить Tor. Проверьте наÑтройки и убедитеÑÑŒ что Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ "
-"меÑтоположение иÑполнÑемого файла Tor указанo."
+msgstr "Vidalia не Ñмогла запуÑтить Tor. Проверьте наÑтройки и убедитеÑÑŒ что Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ меÑтоположение иÑполнÑемого файла Tor указанo."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1886,9 +1880,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Программное обеÑпечение Tor требует Vidalia отправить Ñодержание "
-"аутентификации куки, но Vidalia не Ñмогла найти ни одного."
+msgstr "Программное обеÑпечение Tor требует Vidalia отправить Ñодержание аутентификации куки, но Vidalia не Ñмогла найти ни одного."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1910,9 +1902,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia не Ñмогла зарегиÑтрироватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ñобытий. Многие из "
-"функций Vidalia могут быть недоÑтупны."
+msgstr "Vidalia не Ñмогла зарегиÑтрироватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ñобытий. Многие из функций Vidalia могут быть недоÑтупны."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1920,8 +1910,7 @@ msgstr "Ошибка аутентификации"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr ""
-"Vidalia не Ñмогла подтвердить подлинноÑÑ‚ÑŒ программного обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor. (%1)"
+msgstr "Vidalia не Ñмогла подтвердить подлинноÑÑ‚ÑŒ программного обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
@@ -1935,9 +1924,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Tor уÑтарела или не рекомендуетÑÑ. ПожалуйÑта, поÑетите"
-" веб-Ñайт Tor Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ поÑледней верÑии."
+msgstr "УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Tor уÑтарела или не рекомендуетÑÑ. ПожалуйÑта, поÑетите веб-Ñайт Tor Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ поÑледней верÑии."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1947,8 +1934,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Ð’Ñе поÑледующие ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ отличатьÑÑ Ð¾Ñ‚ ваших предыдущих Ñоединений"
+msgstr "Ð’Ñе поÑледующие ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ отличатьÑÑ Ð¾Ñ‚ ваших предыдущих Ñоединений"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -1976,11 +1962,11 @@ msgstr "Ярлыки Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr "ÐаÑтройка ретранÑлÑции"
+msgstr "РетранÑлÑтор"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "УÑтановите ретранÑлÑтор и помогите роÑту Ñети"
+msgstr "ÐаÑтройте ретранÑлÑтор и помогите роÑту Ñети"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
@@ -1992,7 +1978,7 @@ msgstr "Обзор карты Ñети Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
-msgstr "ИÑпользовать Ðовую ЛичноÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "Сменить личноÑÑ‚ÑŒ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
@@ -2043,10 +2029,7 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia пыталаÑÑŒ ÑброÑить пароль ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor, но была не в ÑоÑтоÑнии "
-"перезагрузить программное обеÑпечение Tor. ПожалуйÑта, проверьте диÑпетчер "
-"задач, чтобы убедитьÑÑ, что нет больше никаких работающих процеÑÑов Tor."
+msgstr "Vidalia пыталаÑÑŒ ÑброÑить пароль ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor, но была не в ÑоÑтоÑнии перезагрузить программное обеÑпечение Tor. ПожалуйÑта, проверьте диÑпетчер задач, чтобы убедитьÑÑ, что нет больше никаких работающих процеÑÑов Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2067,9 +2050,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor автоматичеÑки оÑтановил ваше Ñоединение, чтобы Ñохранить вашу "
-"анонимноÑÑ‚ÑŒ."
+msgstr "Tor автоматичеÑки оÑтановил ваше Ñоединение, чтобы Ñохранить вашу анонимноÑÑ‚ÑŒ."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2083,9 +2064,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
-"Ðовое программное обеÑпечение Tor Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ компьютера в наÑтоÑщий момент "
-"не доÑтупно."
+msgstr "Ðовое программное обеÑпечение Tor Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ компьютера в наÑтоÑщий момент не доÑтупно."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
@@ -2104,10 +2083,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
-"Ð›ÑŽÐ±Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñто Ñто Ñоединение может быть "
-"проÑмотрена. ПожалуйÑта, проверьте наÑтройки вашей программы и иÑпользуйте "
-"только шифрующие протоколы, типа SSL, еÑли Ñто возможно."
+msgstr "Ð›ÑŽÐ±Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñто Ñто Ñоединение может быть проÑмотрена. ПожалуйÑта, проверьте наÑтройки вашей программы и иÑпользуйте только шифрующие протоколы, типа SSL, еÑли Ñто возможно."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Tor от %1 до %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(вероÑтно Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(вероÑтно email клиент)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Похоже, что одно из ваших приложений %1 Ñоздает потенциально не зашифрованное и небезопаÑное Ñоединение на порт %2."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2117,49 +2111,36 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Ваш ретранÑлÑтор выключаетÑÑ.\n"
-"Ðажмите \"Стоп\" Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ оÑтановки вашего ретранÑлÑтора."
+msgstr "Ваш ретранÑлÑтор выключаетÑÑ.\nÐажмите \"Стоп\" Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ оÑтановки вашего ретранÑлÑтора."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Tor от %1 до %2"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Vidalia не может найти ÑпоÑоб взаимодейÑтвовать Ñ Tor, потому что не имеет доÑтуп к Ñледующему файлу: %1\n\nПоÑледнее Ñообщение об ошибке:\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Похоже Tor завершил Ñвою работу поÑле того, как его запуÑтил Vidalia.\n\nДополнительную информацию Ñмотрите в РаÑширенном Логе Сообщений."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"У Ð²Ð°Ñ Ð² наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ ретранÑлÑтор. Выключение вашего ретранÑлÑтора прервёт вÑе открытые ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð².\n"
-"\n"
-"Хотели бы Ð’Ñ‹ выключить ретранÑлÑтор в щадÑщем режиме и дать клиентам Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ новый ретранÑлÑтор?"
+msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð² наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ ретранÑлÑтор. Выключение вашего ретранÑлÑтора прервёт вÑе открытые ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð².\n\nХотели бы Ð’Ñ‹ выключить ретранÑлÑтор в щадÑщем режиме и дать клиентам Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ новый ретранÑлÑтор?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia обнаружила, что программное обеÑпечение Tor неожиданно завершило "
-"работу. ПожалуйÑта, проверьте журнал Ñообщений на поÑледние Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"или ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ошибках."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(вероÑтно Telnet)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(вероÑтно email клиент)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Похоже, что одно из ваших приложений %1 Ñоздает потенциально не "
-"зашифрованное и небезопаÑное Ñоединение на порт %2."
+msgstr "Vidalia обнаружила, что программное обеÑпечение Tor неожиданно завершило работу. ПожалуйÑта, проверьте журнал Ñообщений на поÑледние Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ошибках."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2183,9 +2164,7 @@ msgstr "ТребуетÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° журнала"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ должны ввеÑти Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, чтобы иметь возможноÑÑ‚ÑŒ Ñохранить запиÑи журнала"
-" в файл."
+msgstr "Ð’Ñ‹ должны ввеÑти Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, чтобы иметь возможноÑÑ‚ÑŒ Ñохранить запиÑи журнала в файл."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2435,9 +2414,7 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"СообщениÑ, которые поÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° что-то пошло очень неправильно и Tor не "
-"может продолжить."
+msgstr "СообщениÑ, которые поÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° что-то пошло очень неправильно и Tor не может продолжить."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2451,26 +2428,19 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ поÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ€ÐµÐ´ÐºÐ¾\n"
-"во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ работы Tor\n"
-"и не ÑчитаютÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸,\n"
-"но вы можете уделить им внимание."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ поÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ€ÐµÐ´ÐºÐ¾\nво Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ работы Tor\nи не ÑчитаютÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸,\nно вы можете уделить им внимание."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"СообщениÑ, которые чаÑто поÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ\n"
-"во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ работы Tor."
+msgstr "СообщениÑ, которые чаÑто поÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ\nво Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ работы Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Гипер-ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² первую очередь предÑтавлÑÑŽÑ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Tor."
+msgstr "Гипер-ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² первую очередь предÑтавлÑÑŽÑ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2584,14 +2554,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ðеверный моÑÑ‚"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Указанный идентификатор моÑта не дейÑтвителен."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Копировать (Ctrl+C)"
@@ -2599,17 +2561,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ должны указать IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñ…Ð¾Ñта и порт, чтобы наÑтроить Tor и "
-"иÑпользовать прокÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа в Интернет."
+msgstr "Ð’Ñ‹ должны указать IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñ…Ð¾Ñта и порт, чтобы наÑтроить Tor и иÑпользовать прокÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа в Интернет."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ должны указать один или неÑколько портов, к которым ваш Ñетевой Ñкран "
-"разрешает подключение."
+msgstr "Ð’Ñ‹ должны указать один или неÑколько портов, к которым ваш Ñетевой Ñкран разрешает подключение."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2617,8 +2575,7 @@ msgstr "'%1' неверный номер порта."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Проверьте, еÑли вашa локальнaÑ Ñеть требует прокÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа в Интернет"
+msgstr "Проверьте, еÑли вашa локальнaÑ Ñеть требует прокÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа в Интернет"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2642,14 +2599,11 @@ msgstr "Порт:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"УдоÑтоверьтеÑÑŒ, чтобы подключение к ретранÑлÑторам Tor шло только через "
-"порты, разрешенные вашим Ñетевым Ñкраном."
+msgstr "УдоÑтоверьтеÑÑŒ, чтобы подключение к ретранÑлÑторам Tor шло только через порты, разрешенные вашим Ñетевым Ñкраном."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr ""
-"Мой Ñетевой Ñкран позволÑет мне подключитьÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ к определенным портам"
+msgstr "Мой Ñетевой Ñкран позволÑет мне подключитьÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ к определенным портам"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
@@ -2667,9 +2621,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"УдоÑтоверьтеÑÑŒ, что запроÑÑ‹ каталогa шифруютÑÑ Ð¸, при необходимоÑти, "
-"иÑпользуютÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к Ñети Tor"
+msgstr "УдоÑтоверьтеÑÑŒ, что запроÑÑ‹ каталогa шифруютÑÑ Ð¸, при необходимоÑти, иÑпользуютÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к Ñети Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2707,15 +2659,11 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Ðет новых моÑтов, которые в наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ñтупны. Ð’Ñ‹ можете либо "
-"подождать некоторое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸ попробовать еще раз, или попробуйте другой "
-"ÑпоÑоб Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… моÑтов."
+msgstr "Ðет новых моÑтов, которые в наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ñтупны. Ð’Ñ‹ можете либо подождать некоторое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸ попробовать еще раз, или попробуйте другой ÑпоÑоб Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… моÑтов."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Ðажмите кнопку Помощь, чтобы увидеть другие методы поиÑка новых моÑтов."
+msgstr "Ðажмите кнопку Помощь, чтобы увидеть другие методы поиÑка новых моÑтов."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2738,13 +2686,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Ðеобходимо задать один или неÑколько моÑтов."
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "принÑÑ‚ÑŒ"
@@ -2901,16 +2849,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ наÑтроили Tor в качеÑтве моÑта Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… пользователей, но ваша"
-" верÑÐ¸Ñ Tor не поддерживает моÑтов."
+msgstr "Ð’Ñ‹ наÑтроили Tor в качеÑтве моÑта Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… пользователей, но ваша верÑÐ¸Ñ Tor не поддерживает моÑтов."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"ПожалуйÑта, обновите Tor или наÑтройте его как обычный ретранÑлÑтор Tor."
+msgstr "ПожалуйÑта, обновите Tor или наÑтройте его как обычный ретранÑлÑтор Tor."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2925,10 +2870,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Работать только как клиент"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Трафик ретранÑлÑтора Ñети Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Порт ретранÑлÑтора:"
@@ -2966,9 +2907,7 @@ msgstr "Ðазвание вашего ретранÑлÑтора"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Порт, через который пользователи и другие ретранÑлÑторы Ñмогут общатьÑÑ Ñ "
-"вашим ретранÑлÑтором"
+msgstr "Порт, через который пользователи и другие ретранÑлÑторы Ñмогут общатьÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ретранÑлÑтором"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2982,9 +2921,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ к Интернет Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ входÑщей, но Ñ Ð²Ñ‹Ñокой иÑходÑщей "
-"ÑкороÑтью, пожалуйÑта, укажите здеÑÑŒ Ñвою входÑщую ÑкороÑÑ‚ÑŒ."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ к Интернет Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ входÑщей, но Ñ Ð²Ñ‹Ñокой иÑходÑщей ÑкороÑтью, пожалуйÑта, укажите здеÑÑŒ Ñвою входÑщую ÑкороÑÑ‚ÑŒ."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -3042,9 +2979,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ½Ð°Ñ ÑпоÑобноÑÑ‚ÑŒ должна быть больше или равна вашей "
-"Ñредней пропуÑкной ÑпоÑобноÑти. Оба Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ быть не менее 20 КБ/Ñ."
+msgstr "МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ½Ð°Ñ ÑпоÑобноÑÑ‚ÑŒ должна быть больше или равна вашей Ñредней пропуÑкной ÑпоÑобноÑти. Оба Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ быть не менее 20 КБ/Ñ."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3105,18 +3040,13 @@ msgstr "Показать помощь по правилам узлов выхо
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"К каким реÑурÑам Интернет пользователи Ñмогут получить доÑтуп через ваш "
-"ретранÑлÑтор?"
+msgstr "К каким реÑурÑам Интернет пользователи Ñмогут получить доÑтуп через ваш ретранÑлÑтор?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor будут продолжать по умолчанию блокировать некоторую иÑходÑщую почту и "
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° файлами Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтва Ñпама и других "
-"злоупотреблений."
+msgstr "Tor будут продолжать по умолчанию блокировать некоторую иÑходÑщую почту и Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° файлами Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтва Ñпама и других злоупотреблений."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3129,9 +3059,7 @@ msgstr "Дайте другим доÑтуп к вашему моÑту, пре
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Ðто идентификатор вашего моÑта, которым вы можете поделитьÑÑ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"людьми"
+msgstr "Ðто идентификатор вашего моÑта, которым вы можете поделитьÑÑ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ людьми"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3149,9 +3077,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"ОÑтавьте ваш ретранÑлÑтор работающим, чтобы клиенты имели больше шанÑов "
-"найти и иÑпользовать его."
+msgstr "ОÑтавьте ваш ретранÑлÑтор работающим, чтобы клиенты имели больше шанÑов найти и иÑпользовать его."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3165,9 +3091,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor вернул неправильно отформатированный отклик, когда Vidalia запрашивала "
-"иÑторию иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ моÑта."
+msgstr "Tor вернул неправильно отформатированный отклик, когда Vidalia запрашивала иÑторию иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ моÑта."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3190,6 +3114,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "ÐвтоматичеÑки раÑпроÑтранÑÑ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ моÑта"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "РетранÑлировать трафик Ñети Tor (выходной ретранÑлÑтор)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "РетранÑлировать трафик внутри Ñети Tor (невыходной ретранÑлÑтор)"
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Зеркалировать каталог ретранÑлÑторов"
@@ -3197,9 +3129,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ñлектронной почты, по которому Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найти, еÑли\n"
-"возникнет проблема Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ретранÑлÑтором. Ð’Ñ‹ также можете указать ваш PGP или GPG отпечаток."
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ñлектронной почты, по которому Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найти, еÑли\nвозникнет проблема Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ретранÑлÑтором. Ð’Ñ‹ также можете указать ваш PGP или GPG отпечаток."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3209,9 +3139,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"ПожалуйÑта, выберите по крайней мере каталог ÑервиÑов и виртуальный порт длÑ"
-" каждого ÑервиÑа, который вы хотите Ñохранить. Удалите другие."
+msgstr "ПожалуйÑта, выберите по крайней мере каталог ÑервиÑов и виртуальный порт Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑервиÑа, который вы хотите Ñохранить. Удалите другие."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3227,8 +3155,7 @@ msgstr "Выберите каталог ÑервиÑов"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
-"Виртуальный порт может Ñодержать только допуÑтимые номера порта [1..65535]."
+msgstr "Виртуальный порт может Ñодержать только допуÑтимые номера порта [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
@@ -3280,9 +3207,7 @@ msgstr "Копировать \"луковый\" Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"ПроÑмотр в локальной файловой ÑиÑтеме и выбрать каталог Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"ÑервиÑа"
+msgstr "ПроÑмотр в локальной файловой ÑиÑтеме и выбрать каталог Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑервиÑа"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3309,10 +3234,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Ðажмите \"ЗапуÑтить Tor\" в Панели Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Vidalia что бы перезапуÑтить "
-"Tor. ЕÑли Tor был неожиданно завершен, выберите выше вкладку \"РаÑширенные\""
-" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра информации о произошедших ошибках."
+msgstr "Ðажмите \"ЗапуÑтить Tor\" в Панели Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Vidalia что бы перезапуÑтить Tor. ЕÑли Tor был неожиданно завершен, выберите выше вкладку \"РаÑширенные\" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра информации о произошедших ошибках."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3320,10 +3242,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ иÑпользуете верÑию Tor \"%1\", ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ не рекомендуетÑÑ Ð´Ð»Ñ "
-"иÑпользованиÑ. ПожалуйÑта, обновитеÑÑŒ до поÑледней верÑии, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
-"Ñодержать важные иÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти, надежноÑти и производительноÑти."
+msgstr "Ð’Ñ‹ иÑпользуете верÑию Tor \"%1\", ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ не рекомендуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпользованиÑ. ПожалуйÑта, обновитеÑÑŒ до поÑледней верÑии, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñодержать важные иÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти, надежноÑти и производительноÑти."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3331,10 +3250,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ иÑпользуете верÑию Tor \"%1\", ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ более не работать Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ "
-"верÑией Ñети Tor. ПожалуйÑта, обновитеÑÑŒ до поÑледней верÑии, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
-"Ñодержать важные иÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти, надежноÑти и производительноÑти."
+msgstr "Ð’Ñ‹ иÑпользуете верÑию Tor \"%1\", ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ более не работать Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ верÑией Ñети Tor. ПожалуйÑта, обновитеÑÑŒ до поÑледней верÑии, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñодержать важные иÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти, надежноÑти и производительноÑти."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3348,9 +3264,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Мы Ñмогли уÑпешно уÑтановить Ñоединение Ñ Ñетью Tor. Теперь вы можете "
-"наÑтроить ваши Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚."
+msgstr "Мы Ñмогли уÑпешно уÑтановить Ñоединение Ñ Ñетью Tor. Теперь вы можете наÑтроить ваши Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3360,9 +3274,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Произошла внутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Tor. ПожалуйÑта, Ñообщите Ñледующее Ñообщение об"
-" ошибке разработчикам Tor на bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr "Произошла внутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Tor. ПожалуйÑта, Ñообщите Ñледующее Ñообщение об ошибке разработчикам Tor на bugs.torproject.org: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3370,10 +3282,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor обнаружил, что чаÑÑ‹ вашего компьютера возможно отÑтают на %1 Ñекунд по "
-"Ñравнению Ñ \"%2\". ЕÑли ваши чаÑÑ‹ не правильны, Tor не Ñможет работать. "
-"ПожалуйÑта, проверьте что ваш компьютер показывает правильное времÑ."
+msgstr "Tor обнаружил, что чаÑÑ‹ вашего компьютера возможно отÑтают на %1 Ñекунд по Ñравнению Ñ \"%2\". ЕÑли ваши чаÑÑ‹ не правильны, Tor не Ñможет работать. ПожалуйÑта, проверьте что ваш компьютер показывает правильное времÑ."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3381,10 +3290,7 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
-"Tor обнаружил, что чаÑÑ‹ вашего компьютера возможно Ñпешат на %1 Ñекунд по "
-"Ñравнению Ñ \"%2\". ЕÑли ваши чаÑÑ‹ не правильны, Tor не Ñможет работать. "
-"ПожалуйÑта, проверьте что ваш компьютер показывает правильное времÑ."
+msgstr "Tor обнаружил, что чаÑÑ‹ вашего компьютера возможно Ñпешат на %1 Ñекунд по Ñравнению Ñ \"%2\". ЕÑли ваши чаÑÑ‹ не правильны, Tor не Ñможет работать. ПожалуйÑта, проверьте что ваш компьютер показывает правильное времÑ."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
@@ -3396,21 +3302,14 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Одно из приложений на вашем компьютере возможно попыталоÑÑŒ Ñоздать "
-"незашифрованное Ñоединение через Tor на порт %1. ОтправлÑÑ‚ÑŒ незашифрованную "
-"информацию через Ñеть Tor опаÑно и не рекомендуетÑÑ. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ безопаÑноÑти "
-"Tor автоматичеÑки закрыл Ñто Ñоединение."
+msgstr "Одно из приложений на вашем компьютере возможно попыталоÑÑŒ Ñоздать незашифрованное Ñоединение через Tor на порт %1. ОтправлÑÑ‚ÑŒ незашифрованную информацию через Ñеть Tor опаÑно и не рекомендуетÑÑ. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ безопаÑноÑти Tor автоматичеÑки закрыл Ñто Ñоединение."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Одно из приложений на вашем компьютере возможно попыталоÑÑŒ Ñоздать "
-"незашифрованное Ñоединение через Tor на порт %1. ОтправлÑÑ‚ÑŒ незашифрованную "
-"информацию через Ñеть Tor опаÑно и не рекомендуетÑÑ."
+msgstr "Одно из приложений на вашем компьютере возможно попыталоÑÑŒ Ñоздать незашифрованное Ñоединение через Tor на порт %1. ОтправлÑÑ‚ÑŒ незашифрованную информацию через Ñеть Tor опаÑно и не рекомендуетÑÑ."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
@@ -3422,11 +3321,7 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Одно из ваших приложений уÑтановило Ñоединение через Tor на %1, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "
-"протокол, который может привеÑти у утечке информации о вашем адреÑате. "
-"ПожалуйÑта, удоÑтоверьтеÑÑŒ, что вы наÑтроили ваши Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° "
-"иÑпользование только SOCKS4a или SOCKS5 Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ разрешением имен хоÑтов."
+msgstr "Одно из ваших приложений уÑтановило Ñоединение через Tor на %1, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð», который может привеÑти у утечке информации о вашем адреÑате. ПожалуйÑта, удоÑтоверьтеÑÑŒ, что вы наÑтроили ваши Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° иÑпользование только SOCKS4a или SOCKS5 Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ разрешением имен хоÑтов."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3437,11 +3332,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Одно из ваших приложений попыталоÑÑŒ уÑтановить Ñоединение через Tor "
-"иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» неизвеÑтный Tor. ПожалуйÑта, удоÑтоверьтеÑÑŒ, что вы "
-"наÑтроили ваши Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° иÑпользование только SOCKS4a или SOCKS5 Ñ "
-"удаленным разрешением имен хоÑтов."
+msgstr "Одно из ваших приложений попыталоÑÑŒ уÑтановить Ñоединение через Tor иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» неизвеÑтный Tor. ПожалуйÑта, удоÑтоверьтеÑÑŒ, что вы наÑтроили ваши Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° иÑпользование только SOCKS4a или SOCKS5 Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ разрешением имен хоÑтов."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
@@ -3452,10 +3343,7 @@ msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
-"Одно из ваших приложений попыталоÑÑŒ уÑтановить Ñоединение через Tor к "
-"\"%1\", что не было раÑпознано Tor как дейÑтвительное Ð¸Ð¼Ñ Ñ…Ð¾Ñта. ПожалуйÑта,"
-" проверьте наÑтройки ваших приложений."
+msgstr "Одно из ваших приложений попыталоÑÑŒ уÑтановить Ñоединение через Tor к \"%1\", что не было раÑпознано Tor как дейÑтвительное Ð¸Ð¼Ñ Ñ…Ð¾Ñта. ПожалуйÑта, проверьте наÑтройки ваших приложений."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
@@ -3466,10 +3354,7 @@ msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor определил, что публичный IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ретранÑлÑтора ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ - %1%2. "
-"ЕÑли Ñто неверно, пожалуйÑта, раÑÑмотрите возможноÑÑ‚ÑŒ уÑтановки опции "
-"'ÐдреÑ' в наÑтройках вашего ретранÑлÑтора."
+msgstr "Tor определил, что публичный IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ретранÑлÑтора ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ - %1%2. ЕÑли Ñто неверно, пожалуйÑта, раÑÑмотрите возможноÑÑ‚ÑŒ уÑтановки опции 'ÐдреÑ' в наÑтройках вашего ретранÑлÑтора."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3480,22 +3365,14 @@ msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor обнаружил, что ваш провайдер DNS предоÑтавлÑет ложные ответы Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²"
-" которые не ÑущеÑтвуют. Ðекоторые провайдеры Интернет и другие DNS "
-"провайдеры, типа OpenDNS, извеÑтны тем, что делают Ñто Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ отобразить их"
-" ÑобÑтвенные поиÑковые или рекламные Ñтраницы."
+msgstr "Tor обнаружил, что ваш провайдер DNS предоÑтавлÑет ложные ответы Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð² которые не ÑущеÑтвуют. Ðекоторые провайдеры Интернет и другие DNS провайдеры, типа OpenDNS, извеÑтны тем, что делают Ñто Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ отобразить их ÑобÑтвенные поиÑковые или рекламные Ñтраницы."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor обнаружил, что ваш провайдер DNS предоÑтавлÑет ложные ответы Ð´Ð»Ñ "
-"извеÑтных доменов. ПоÑкольку клиенты полагаютÑÑ Ð½Ð° то, что ретранÑлÑторы "
-"Ñети Tor предоÑтавлÑÑŽÑ‚ верные DNS ответы, ваш ретранÑлÑтор не будет наÑтроен"
-" как выходной ретранÑлÑтор."
+msgstr "Tor обнаружил, что ваш провайдер DNS предоÑтавлÑет ложные ответы Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑтных доменов. ПоÑкольку клиенты полагаютÑÑ Ð½Ð° то, что ретранÑлÑторы Ñети Tor предоÑтавлÑÑŽÑ‚ верные DNS ответы, ваш ретранÑлÑтор не будет наÑтроен как выходной ретранÑлÑтор."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3506,10 +3383,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
-"Tor пытаетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ доÑтупноÑÑ‚ÑŒ порта Ñервера вашего ретранÑлÑтора из "
-"Ñети Tor, ÑоединÑÑÑÑŒ Ñ Ñамим Ñобой на %1:%2. Ðтот теÑÑ‚ может занÑÑ‚ÑŒ "
-"неÑколько минут."
+msgstr "Tor пытаетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ доÑтупноÑÑ‚ÑŒ порта Ñервера вашего ретранÑлÑтора из Ñети Tor, ÑоединÑÑÑÑŒ Ñ Ñамим Ñобой на %1:%2. Ðтот теÑÑ‚ может занÑÑ‚ÑŒ неÑколько минут."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
@@ -3529,11 +3403,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Порт Ñервера вашего ретранÑлÑтора недоÑтупен другим клиентам Tor. Ðто может "
-"проиÑходить еÑли вы находитеÑÑŒ за роутером или брандмауÑром, что требует от "
-"Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтроить Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð². ЕÑли %1:%2 не ваши правильные IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ порт "
-"Ñервера, пожалуйÑта, проверьте наÑтройки вашего ретранÑлÑтора."
+msgstr "Порт Ñервера вашего ретранÑлÑтора недоÑтупен другим клиентам Tor. Ðто может проиÑходить еÑли вы находитеÑÑŒ за роутером или брандмауÑром, что требует от Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтроить Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð². ЕÑли %1:%2 не ваши правильные IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ порт Ñервера, пожалуйÑта, проверьте наÑтройки вашего ретранÑлÑтора."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3544,10 +3414,7 @@ msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor пытаетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ доÑтупен ли порт каталога вашего ретранÑлÑтора в "
-"Ñети Tor, путем ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñами Ñобой на %1:%2. Ðтот теÑÑ‚ может занÑÑ‚ÑŒ "
-"неÑколько минут."
+msgstr "Tor пытаетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ доÑтупен ли порт каталога вашего ретранÑлÑтора в Ñети Tor, путем ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñами Ñобой на %1:%2. Ðтот теÑÑ‚ может занÑÑ‚ÑŒ неÑколько минут."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3567,11 +3434,7 @@ msgid ""
"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Порт каталога вашего ретранÑлÑтора недоÑтупен другим клиентам Tor. Ðто может"
-" проиÑходить еÑли вы находитеÑÑŒ за роутером или брандмауÑром, что требует от"
-" Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтроить Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð². ЕÑли %1:%2 не ваши правильные IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ порт"
-" каталога, пожалуйÑта, проверьте наÑтройки вашего ретранÑлÑтора."
+msgstr "Порт каталога вашего ретранÑлÑтора недоÑтупен другим клиентам Tor. Ðто может проиÑходить еÑли вы находитеÑÑŒ за роутером или брандмауÑром, что требует от Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтроить Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð². ЕÑли %1:%2 не ваши правильные IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ порт каталога, пожалуйÑта, проверьте наÑтройки вашего ретранÑлÑтора."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3581,10 +3444,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"ДеÑкриптор вашего ретранÑлÑтора, который позволÑет клиентам ÑоединÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ "
-"вашим ретранÑлÑтором, был отклонен Ñервером каталога в %1:%2. По Ñледущей "
-"причине: %3"
+msgstr "ДеÑкриптор вашего ретранÑлÑтора, который позволÑет клиентам ÑоединÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ретранÑлÑтором, был отклонен Ñервером каталога в %1:%2. По Ñледущей причине: %3"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
@@ -3596,12 +3456,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
-"Ваш ретранÑлÑтор теперь в Ñети и доÑтупен клиентам Tor Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпользованиÑ. Ð’ "
-"течение ближайших чаÑов вы можете заметить увеличение Ñетевого трафика, "
-"отображаемого на графике пропуÑкной ÑпоÑобноÑти, по мере того, как новые "
-"клиенты будут узнавать о вашем ретранÑлÑторе. СпаÑибо вам за помощь Ñети "
-"Tor!"
+msgstr "Ваш ретранÑлÑтор теперь в Ñети и доÑтупен клиентам Tor Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпользованиÑ. Ð’ течение ближайших чаÑов вы можете заметить увеличение Ñетевого трафика, отображаемого на графике пропуÑкной ÑпоÑобноÑти, по мере того, как новые клиенты будут узнавать о вашем ретранÑлÑторе. СпаÑибо вам за помощь Ñети Tor!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3663,9 +3518,7 @@ msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
-"Сохранить наÑтройки. ЕÑли не выбрано, наÑтройки будут применены только к "
-"текущему запуÑку Tor."
+msgstr "Сохранить наÑтройки. ЕÑли не выбрано, наÑтройки будут применены только к текущему запуÑку Tor."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
@@ -3705,9 +3558,7 @@ msgstr "Ошибка ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ пуÑта. ПожалуйÑта, выберите необходимый текÑÑ‚, или нажмите"
-" \"Применить вÑÑ‘\""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ пуÑта. ПожалуйÑта, выберите необходимый текÑÑ‚, или нажмите \"Применить вÑÑ‘\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3781,17 +3632,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia не Ñмогла проверить наличие обновлений программного обеÑпечениÑ, "
-"поÑкольку она не может найти '%1'."
+msgstr "Vidalia не Ñмогла проверить наличие обновлений программного обеÑпечениÑ, поÑкольку она не может найти '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia не Ñмогла проверить наличие обновлений программного обеÑпечениÑ, "
-"поÑкольку процеÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor неожиданно завершил работу."
+msgstr "Vidalia не Ñмогла проверить наличие обновлений программного обеÑпечениÑ, поÑкольку процеÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor неожиданно завершил работу."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3811,9 +3658,7 @@ msgstr "УÑтановка новейшего программного обеÑ
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
-"Готово! Ваше программное обеÑпечение в наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² актуальном "
-"ÑоÑтоÑнии."
+msgstr "Готово! Ваше программное обеÑпечение в наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² актуальном ÑоÑтоÑнии."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "OK"
@@ -3845,8 +3690,7 @@ msgstr "УÑтановить"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
-"Следующие обновленные пакеты программного обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки:"
+msgstr "Следующие обновленные пакеты программного обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
@@ -3946,9 +3790,7 @@ msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ иÑпользованию Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr ""
-"Ðевозможно открыть файл журнала \n"
-"%1': %2"
+msgstr "Ðевозможно открыть файл журнала \n%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Value required for parameter :"
@@ -3971,10 +3813,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Другой процеÑÑ Vidalia, возможно, уже запущен. ЕÑли дейÑтвительно нет "
-"другого процеÑÑа работающего Vidalia, вы можете продолжить в любом Ñлучае. "
-"Хотели бы вы продолжить запуÑк Vidalia?"
+msgstr "Другой процеÑÑ Vidalia, возможно, уже запущен. ЕÑли дейÑтвительно нет другого процеÑÑа работающего Vidalia, вы можете продолжить в любом Ñлучае. Хотели бы вы продолжить запуÑк Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -4007,5 +3846,3 @@ msgstr "%1 чаÑов"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 мин"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po b/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po
index 43c449a..605f52d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po b/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po
index 710c7e0..1918f2a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po b/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po
index e43686a..16c01e9 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po
@@ -1,13 +1,14 @@
-#
# Translators:
+# Translators:
+# <koloman375 at gmail.com>, 2012.
# <martin.strucel at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: martinstrucel <martin.strucel at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: K0L0M4N <koloman375 at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 už existuje.\n"
-"Chcete ho nahradiť?"
+msgstr "%1 už existuje.\nChcete ho nahradiť?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Súbor nebol nájdený.\n"
-"Overte Äi ste zadali správny názov súboru."
+msgstr "%1\nSúbor nebol nájdený.\nOverte Äi ste zadali správny názov súboru."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -224,7 +220,7 @@ msgstr "Tento poÄÃtaÄ"
#: qfiledialog.cpp:462
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&Rename"
-msgstr "P&remenovať"
+msgstr "&Premenovať"
#: qfiledialog.cpp:463
msgctxt "QFileDialog"
@@ -234,7 +230,7 @@ msgstr "&Zmazať"
#: qfiledialog.cpp:464
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Zobraziť s&kryté súbory"
+msgstr "Zobraziť &skryté súbory"
#: ui_qfiledialog.h:264
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,29 +268,24 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"PrieÄinok nebol nájdený.\n"
-"Overte Äi ste zadali správny názov prieÄinku."
+msgstr "%1\nPrieÄinok nebol nájdený.\nOverte Äi ste zadali správny názov prieÄinku."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' je chránený proti zápisu.\n"
-"Chcete ho napriek tomu zmazať?"
+msgstr "'%1' je chránený proti zápisu.\nChcete ho aj napriek tomu odstrániť?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "Chcete naozaj zmazať '%1'?"
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť '%1'?"
#: qfiledialog.cpp:2299
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Could not delete directory."
-msgstr "Nemožno zmazať adresár."
+msgstr "PrieÄinok sa nedá odstrániÅ¥."
#: qfiledialog_win.cpp:128
msgctxt "QFileDialog"
@@ -344,7 +335,7 @@ msgstr "Nový prieÄinok"
#: qfiledialog.cpp:465
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&New Folder"
-msgstr "&Nový priÄinok"
+msgstr "&Nový prieÄinok"
#: qfiledialog.cpp:917
msgctxt "QFileDialog"
@@ -354,12 +345,12 @@ msgstr "&Zvoliť"
#: qsidebar.cpp:388
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Remove"
-msgstr "Odobrať"
+msgstr "Odstrániť"
#: qfiledialog.cpp:886
msgctxt "QFileDialog"
msgid "File &name:"
-msgstr "Náz&ov súboru:"
+msgstr "Názov &súboru:"
#: ui_qfiledialog.h:261
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Meno \"%1\" nemôže byť použité.</b><p>Skúste použiť iný názov, s menej "
-"znakmi alebo žiadnou interpunkciou."
+msgstr "<b>Meno \"%1\" nemôže byť použité.</b><p>Skúste použiť meno s menej znakmi alebo bez interpunkcie."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -443,6 +432,4 @@ msgstr "%1 KB"
#: qfilesystemmodel.cpp:684
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bytes"
-
-
+msgstr "%1 bajt"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sk/vidalia_sk.po b/src/vidalia/i18n/po/sk/vidalia_sk.po
index 4466296..e92f8c6 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sk/vidalia_sk.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sk/vidalia_sk.po
@@ -1,21 +1,27 @@
+#
+# Translators:
+# <eduard.zanony at gmail.com>, 2012.
+# <koloman375 at gmail.com>, 2012.
+# <martin.strucel at gmail.com>, 2012.
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 18:22+0200\n"
-"Last-Translator: Peter <peter_gasper at post.sk>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: sk\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-21 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: eduardzanony <eduard.zanony at gmail.com>\n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
-msgstr "O projekte Vidalia"
+msgstr "O Vidalia"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "License"
@@ -33,29 +39,14 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr "Qt 4.4.2"
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr "verzia"
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr "'%1' nie je správna IP adresa."
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "Zvolili ste autentifikáciu heslom, heslo ste však nezadali."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgstr "Zvolili ste autentifikáciu 'Heslom', ale heslo ste nezadali."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -67,7 +58,7 @@ msgstr "Súbor sa nenašiel"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 neexistuje. Prajete si vytvoriť?"
+msgstr "%1 neexistuje. Prajete si ho vytvoriť?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
@@ -79,7 +70,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť %1 [%2]"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "Zvolte zložku použitú pre Tor data"
+msgstr "Zvolte zložku pre dáta Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
@@ -94,10 +85,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr "Vidalia nemohla nainštalovať službu Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr "Kontrolný port"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr "Autentifikácia:"
@@ -139,28 +126,93 @@ msgstr "Zvolte cestu pre váš konfiguraÄný súbor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
-msgstr "Prechádzať"
+msgstr "Hľadať"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr "Zložka Data"
+msgstr "PrieÄinok s dátami"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "Ukladať data pre Tor software v nasledujúcej zložke"
+msgstr "V nasledujúcom prieÄinku sa budú ukladaÅ¥ dáta pre softvér Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr "Zvolte zložku použÃvanú pre Tor software"
+msgstr "Vyberte prieÄinok, do ktorého sa budú ukladaÅ¥ dáta pre softvér Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
-"\n"
-"You may need to remove it manually."
+msgid "Tor Control"
+msgstr "Tor ovládanie"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr "Použit pripojenie TCP (ControlPort)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr "Cesta:"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr "Použiť soket Unixovej domény (ControlSocket)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr "Upraviť aktuálny torrc"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr "Poznámka: toto upravà aktuálne naÄÃtaný torrc"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr "Cesta pre ControlSocket neexistuje."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr "Å pecifikovaný konfiguraÄný Tor súbor obsahuje znaky, ktoré sa nedajú vyjadriÅ¥ v súÄasnom systéme 8-bitového kódovania."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr "Å pecifikovaný Tor adresár pre dáta obsahuje znaky, ktoré sa nedajú vyjadriÅ¥ v súÄastnom systéme 8-bitového kódovania."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr "Varovanie"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr "Zmenili ste cestu pre torrc, chcete reštartovať Tor?"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr "KonfiguraÄný súbor (torrc);;VÅ¡etky súbory (*)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr "Vyberte súbor, ktorý sa použije pre Tor socket cestu"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr "Nastaviť ControlPort automaticky"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
msgstr ""
-"Vidalia nemohla vymazať službu Tor.\n"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
-"Budete ju musieÅ¥ ruÄne."
+"You may need to remove it manually."
+msgstr "Vidalia nemohla odstrániÅ¥ službu Tor.\n\nBudete ju musieÅ¥ odstrániÅ¥ ruÄne."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -168,7 +220,7 @@ msgstr "Jazyk"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "Zvolte jazyk použÃvaný pre Vidalia"
+msgstr "Vyberte jazyk, ktorý sa použije vo Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
@@ -176,11 +228,28 @@ msgstr "Štýl"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "Zvolte štýl pre Vidalia interface"
+msgstr "Vyberte vzhľad rozhrania Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "Vidalia nemohla naÄÃtaÅ¥ zvolený jazyk."
+msgstr "Vidalia nenaÄÃtala zvolený jazyk."
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
@@ -188,7 +257,7 @@ msgstr "Od:"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
-msgstr "Skryté nastavenia"
+msgstr "Skryť nastavenia"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
@@ -216,11 +285,11 @@ msgstr "Vždy na vrchu"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
-msgstr "Štýl"
+msgstr "Vzhľad"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "Zmeniť priehľadnosť grafu"
+msgstr "ZmeniÅ¥ priehľadnosÅ¥ grafu Å¡Ãrky pásma"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
@@ -228,7 +297,7 @@ msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
-msgstr "% Nepriehľadný"
+msgstr "% Nepriehľadnosť"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
@@ -240,7 +309,7 @@ msgstr "UkonÄiÅ¥"
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "Posiela sa dotaz pre HTTPS premostenie..."
+msgstr "Posiela sa žiadosť o HTTPS premostenie..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
@@ -248,11 +317,11 @@ msgstr "Pripájanie na %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "Posiela sa HTTPS dotaz na premostenia..."
+msgstr "Posiela sa HTTPS žiadosť na premostenia..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "SÅ¥ahuje sa list premostenÃ..."
+msgstr "SÅ¥ahuje sa zoznam premostenÃ..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
@@ -264,7 +333,7 @@ msgstr "Premostenia sa nepodarilo stiahnuť: %1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr "Opakujem dotaz na premostenie..."
+msgstr "Opakujem žiadosť o premostenie..."
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
@@ -272,11 +341,11 @@ msgstr "Krajina"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr "# Klientov"
+msgstr "# Klienti"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "Klienti z týchto krajÃn využÃvajúci vaÅ¡e relé %1"
+msgstr "Klienti z nasledujúcich krajÃn využÃvali vaÅ¡e relé od %1"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -320,7 +389,7 @@ msgstr "Spojenie"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stav"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
@@ -364,7 +433,7 @@ msgstr "Pomoc"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "Chyba pri ukladanà nastavenÃ"
+msgstr "Nastala chyba pri ukladanà nastavenÃ"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
@@ -372,7 +441,7 @@ msgstr "Vidalia nemôže uložiť vaše %1 nastavenia."
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "Chyba pri použità nastavenÃ"
+msgstr "Nastala chyba pri použità nastavenia"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
@@ -399,1487 +468,1579 @@ msgid "Remember my password"
msgstr "Zapamätať si moje heslo"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
+msgstr "Vidalia je pripojený k prevádzke Tora, ale proces si vyžaduje heslo. ProsÃm, zadajte svoje heslo:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Riadiaci soket nie je pripojený."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba pri odosielanà prÃkazu. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr ""
+msgstr "Soket bol odpojený pri pokuse o naÄÃtanie riadku dát."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná riadiaca odpoveÄ. [%1]"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua a Barbuda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "ArgentÃna"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Arménsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Austrália"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbajdžan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamy"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladéš"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Bielorusko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgicko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "BolÃvia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosna a Hercegovina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "BrazÃlia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunej"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulharsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodža"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Kapverdy"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Stredoafrická republika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒad"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒile"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒÃna"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komory"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo, Demokratická Republika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Kostarika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Pobrežie Slonoviny"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Chorvátsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cyprus"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Česká Republika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dánsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Džibutsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikánska Republika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvádor"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egypt"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Salvador"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "RovnÃková Guinea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estónsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francúzsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "GruzÃnsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Nemecko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Izrael"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Taliansko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamajka"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japonsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordánsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazachstan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Keňa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvajt"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgizsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Lotyšsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libanon"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Libéria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtenštajnsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Litva"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxembursko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Macedónsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malajzia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marshallove Ostrovy"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauretánia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "MaurÃcius"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikronézia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monako"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒierna Hora"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Maroko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambik"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "NamÃbia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepál"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Holandsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nový Zéland"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nikaragua"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigéria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Nórsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Omán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "PalestÃna"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Nová Guinea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguaj"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "FilipÃny"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugalsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Katar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Rumunsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Rusko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Rwanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Svätý Krištof a Nevis"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Svätá Lucia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Svätý Vincent a GrenadÃny "
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San MarÃno"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Svätý Tomáš a Princov ostrov"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saudská Arábia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Srbsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seychely"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovensko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovinsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Šalamúnove ostrovy"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somálsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Juhoafrická Republika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Å panielsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Srà Lanka"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Surinam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Svazijsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Švédsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Å vajÄiarsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Sýria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadžikistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzánia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Thajsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "Východný Timor"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad a Tobago"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turecko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkménsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrajina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Spojené Arabské Emiráty"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Spojené Kráľovstvo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Spojené Štáty"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguaj"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "Vatikán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Západná Sahara"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Jemen"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr "Zair"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albánsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "AlžÃrsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Rakúsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrajn"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiópia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fidži"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "FÃnsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grécko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "MaÄarsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Island"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonézia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Irán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Ãrsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "Kórea, Severná"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "Kórea, Južná"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "LÃbya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldivy"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexiko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Mjanmarsko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr "OdoslaÅ¥ správu o zlyhanÃ"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr "Vo Vidalia došlo k chybe a preto sa musà aplikácia zavrieť"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr "Reštartovať Vidalia"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr "Nereštartovať"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr "Vidalia sa nedá reštartovať"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr "Nemohli sme automaticky reÅ¡tartovaÅ¥ Vidaliu. ProsÃm, reÅ¡tartujte Vidaliu manuálne."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr "Vyplňte prosÃm zoznam:"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr "Hlásenie o zlyhanà bolo vytvorené a môžete ho poslaÅ¥ vývojárom do Vidalia, kde zistia a opravia problém. Predložená správa neobsahuje žiadne osobné ani identifikaÄné informácie."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr "s popisom toho, Äo ste robili pred zlyhanÃm aplikácie, spolu s nasledujúcimi súbormi zodpovedajúcimi správe o zlyhanÃ:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiteľné súbory (*.exe)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Path to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte Cestu k Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte spustiteľné Proxy"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
+msgstr "MusÃte zadaÅ¥ názov spustiteľného Tora."
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť Vidalia pri spustenà systému"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr ""
+msgstr "SpustiÅ¥ Tora, keÄ sa spustà Vidalia"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia Proxy (voliteľne)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "SpustiÅ¥ aplikáciu proxy, keÄ sa spustà Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametre aplikácie proxy:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizácia softvéru"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky skontrolovať aktualizáciu softvéru"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolovať"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "Prijal:"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Odos:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaný XML súbor nemá platný obsah."
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadávanie prišlo na koniec dokumentu"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadávanie priÅ¡lo na zaÄiatok dokumentu"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
-msgstr ""
+msgstr "Zadaný text sa v dokumente nenašiel"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
-msgstr ""
+msgstr "Nájdených %1 výsledkov"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "PomocnÃk Vidalia"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Späť"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na predchádzajúcu stránku (Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backspace"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vpred"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "PrejsÅ¥ na ÄalÅ¡iu stránku (Shift+Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Backspace"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na Domovskú stránku (Ctrl+H)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+H"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať slová alebo frázy na aktuálnej stránke (Ctrl+F)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "ZatvoriÅ¥ PomocnÃk Vidalia"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť predchádzajúce"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "NájsÅ¥ ÄalÅ¡ie"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "RozliÅ¡ovaÅ¥ malé a veľké pÃsmená"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba celé slová"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Témy PomocnÃka"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Searching for:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Nájdené dokumenty"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba v zavedenà obsahu nápovedy:"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť externý odkaz"
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
+msgstr "Vidalia môže otvoriÅ¥ zvolený odkaz vo VaÅ¡om predvolenom prehliadaÄi. Ak Váš prehliadaÄ nie je nakonfigurovaný pre použitie Tor, potom požiadavka nebude anonymná."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Má Vidalia otvoriÅ¥ odkaz vo vaÅ¡om webovom prehliadaÄi?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz sa nedá otvoriť"
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr "Vidalia nemohla otvoriÅ¥ vybraný odkaz vo VaÅ¡om webovom prehliadaÄi. Ale môžete sa pokúsiÅ¥ skopÃrovaÅ¥ URL a vložiÅ¥ ho do svojho prehliadaÄa."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba pri otváranà súboru pomocnÃka:"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácia o licencii"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "PoÄakovanie"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varovanie"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr "Informácie"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr "Oznam"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozornenie"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámy"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "UkonÄiÅ¥"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Prevádzkový graf"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol správ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa siete"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládacà panel"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikáciÃ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "PomocnÃk"
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Nová identita"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+B"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+B"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+L"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+L"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+N"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+I"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+P"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "PomocnÃk Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba pri spúšťanà webového prehliadaÄa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia nemohla spustiÅ¥ nakonfigurovaný webový prehliadaÄ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri spúšťanà IM klienta"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia nemohla spustiť nakonfigurovaný IM klient"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri spúšťanà proxy servera"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia nemohla spustiť nakonfigurovaný proxy server"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Connecting to a relay directory"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "Establishing an encrypted directory connection"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "Retrieving network status"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "NaÄÃtanie stavu siete"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávanie autorizaÄných certifikátov"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadať o informácie o relay"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "NaÄÃtaÅ¥ informácie o relay"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Pripájanie do siete Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavuje sa Tor okruh"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
+msgstr "Ste pripojený do siete Tor!"
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "rôzne"
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "nesprávna identita"
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "hotovo"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "pripojenie bolo odmietnuté"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Äasový limit pripojenia "
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "chyba pri naÄÃtanÃ/zápise"
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
-msgstr ""
+msgstr "žiadna cesta k hostiteľovi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
-msgstr ""
+msgstr "nedostatoÄné zdroje"
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznámy"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor nie je spustený"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "Tor sa vypÃna"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžite zastav Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Zastav Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Spúšťam softvér Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Spúšťam Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri spúšťanà Tor"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
+msgstr "Vidalia nedokázala spustiÅ¥ Tor. Skontrolujte nastavenie pre zaistenie správnneho názvu a umiestnenia Tora v mieste kde je urÄený."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Pripájam Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojenie zlyhalo"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Relaying je Aktivované"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba pri vypnutÃ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia nedokázala zastaviť softvér Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala neoÄakávaná chyba"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Overujem Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie vyžaduje overenie"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgstr "Softvér Tora musà poslať obsah cookie pre overenie, ale Vidalia ich nevie nájsť."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete vyhľadať súbor 'control_auth_cookie' sám?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Adresár dát"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola Cookie (control_auth_cookie)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba poÄas registrácie"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
+msgstr "Program nedokázal vykonaÅ¥ registráciu. Veľa funkcià Vidalia, nie je k dispozÃcii."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba pri overovanÃ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia nevie overiť softvér Tora. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
+msgstr "ProsÃm, skontrolujte si nastavenia ovládania portu overovania."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupná je aktualizácia Tora"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgstr "Aktuálne nainÅ¡talované verzia Tora je zastaralá a už sa neodporúÄa použÃvaÅ¥. ProsÃm, navÅ¡tÃvte naÅ¡e web stránky a stiahnite si najnovÅ¡iu verziu Tora."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Webstránka TORA: %1"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
-msgstr ""
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
+msgstr "Všetky následné pripojenia sa objavia iné, než staré pripojenie."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarila sa vytvoriť nová identita"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Odosielacà port zlyhal"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia nebol schopný nastaviť automatické presmerovanie portov."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládacà panel Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Skratky Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie výmeny"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie relé pomáha rastu siete"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
-msgstr ""
+msgstr "ZobrazÃm sieÅ¥"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "ZobrazÃm mapu siete Tora"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Použijen novú identitu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr ""
+msgstr "HneÄ ako sa objavà nové pripojenie"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr ""
+msgstr "ZobrazÃm poslednú Å¡Ãrku pásma"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View log message history"
-msgstr ""
+msgstr "ZobrazÃm históriu v protokole správ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View help documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ZobrazÃm nápovedu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Configure Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Prejdem do nastavenia Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View version and license information"
-msgstr ""
+msgstr "ZobrazÃm informáciu o verzii a licencii"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "SkonÃm aplikáciu Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Show this window on startup"
-msgstr ""
+msgstr "ZobrazÃm toto okno pri spustenÃ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide this window"
-msgstr ""
+msgstr "Skryjem toto okno"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Password Reset Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Reset hesla zlyhalo"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1887,11 +2048,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1903,68 +2062,85 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalácia zlyhala"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia nemohla nainštalovať softvérové aktualizácie"
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskytla sa nasledujúca chyba:"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr "VÅ¡etko Äo poÅ¡lete týmto pripojenÃm môže byÅ¥ monitorované. Skontrolujte nastavenie aplikácie, a ak sa dá, použÃvajte Å¡ifrované protokoly, ako je napr. SSL."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Bootstrapping torrc od %1 do %2"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(pravdepodobne Telnet)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(pravdepodobne emailový klient)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ""
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Zdá sa, že jedna z VaÅ¡ich aplikácià %1 komunikuje neÅ¡ifrovane a nebezpeÄne na porte %2."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ""
+msgid "failed (%1)"
+msgstr "zlyhalo (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -1993,207 +2169,207 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat súbor protokolu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť protokol"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Textové súbory (*.txt)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať v protokole správ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať:"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "NiÄ som nenaÅ¡iel"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
-msgstr ""
+msgstr "NiÄ som nenaÅ¡iel"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol správ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filter správ..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť filter správ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť histórie..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie maximálneho poÄtu zobrazených správ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať všetky správy z protokolu správ (Ctrl+E)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+E"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "KopÃrovaÅ¥"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "KopÃrovaÅ¥ vybrané správy do schránky (Ctrl+C)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+C"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "OznaÄiÅ¥ vÅ¡etko"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr ""
+msgstr "OznaÄiÅ¥ vÅ¡etky správy (Ctrl+A)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť všetko"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť všetky správy do súboru"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "UložiÅ¥ oznaÄené"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť vybrané správy do súboru"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "OtvorÃm nastavenia protokolu správ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "PomocnÃk"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
-msgstr ""
+msgstr "ZobrazÃm pomoc"
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť protokol správ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať všetky správy obsahujúce hľadaný text (Ctrl+F)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒas"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Správa"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť aktuálne nastavenie protokolu správ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť nastavenie"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť zmeny vykonané v nastaveniach"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter správ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varovanie"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "História protokolu správ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
@@ -2205,15 +2381,11 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "správy"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
@@ -2224,160 +2396,178 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr "Jednoduché"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr "Tor stav"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "PokroÄilé"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem zapÃsaÅ¥ súbor %1\n\n%2"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa siete Tor"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr ""
+msgstr "ObnoviÅ¥ zoznam Tor relay a pripojenÃ"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+R"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "PomocnÃk"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
-msgstr ""
+msgstr "ZobrazÃm pomoc tejto mapy siete"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
-msgstr ""
+msgstr "ZobrazÃm pomoc mapy siete"
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť mapu siete"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "PriblÞiť"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "PriblÞim mapu siete"
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Oddialiť"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Oddialim mapu siete"
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
-msgstr ""
+msgstr "PriblÞiť v Okruhu"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr ""
+msgstr "PriblÞim, aby sa zmestili vÅ¡etky aktuálne zobrazené okruhy"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Z"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Relay Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Prenos nebol nájdený"
msgctxt "NetViewer"
msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti pre daný prenos neboli nájdené."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Celá obrazovka"
msgctxt "NetViewer"
msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť mapu siete v okne na celú obrazovku"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "KopÃrovaÅ¥ (Ctrl+C)"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2394,50 +2584,44 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie proxy"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
+msgstr "Už.názov:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo?"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolujte si pripojenie prenosu použitých portov, ktoré ste povolili firewallu"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr ""
+msgstr "Môj firewall mi umožňuje pripojenie len k niektorým portom"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie firewallu"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Povolené porty:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
-msgstr ""
+msgstr "80, 443"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2446,19 +2630,11 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie premostenia"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať prem.:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
@@ -2481,192 +2657,222 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr "Adresa:"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr "MusÃte zvoliÅ¥ typ proxy."
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr "SOCKS 4"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr "SOCKS 5"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr "HTTP / HTTPS"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
-msgstr ""
+msgstr "akceptovať"
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "zamietnúť"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Zapojený"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Hybernácia"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojený"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP Adresa:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Platforma:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Å Ãrka pásma:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Čas prevádzky:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy aktualizované:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "KopÃrovaÅ¥"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Uspať"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojený"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojený"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o uzle"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zhrnutie"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Meno:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stav:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP Adresa:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Platforma:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Å Ãrka pásma:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Doba prevádzky:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy aktualizované:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Deskriptor"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojený"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Uspať"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Relay"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
-msgstr ""
+msgstr "PriblÞiť relay"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pripojených relay"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "KopÃrovaÅ¥"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "OdtlaÄok prsta"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora mostov nie je dostupná"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
+msgstr "Nakonfigurovali ste Tor tak, aby použÃval mostové relé pre cenzurovaných použÃvateľov, ale VaÅ¡a verzia nepodporuje použitie mostov."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
+msgstr "ProsÃm aktualizujte Váš softvér Tor alebo ho nastavte tak, aby sa choval ako normálne Tor relé."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše mostové relé nie je spustené."
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr ""
+msgstr "MusÃte uviesÅ¥ aspoň prezývku relé a port."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovať iba ako klient"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port relé:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
@@ -2678,7 +2884,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
@@ -2706,39 +2912,41 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Základné nastavenia"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
-msgstr ""
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
+msgstr "Ak máte pripojenie s rýchlym downloadom, ale pomalým uploadom, tak tu vyberte zo zoznamu rýchlosť Vášho uploadu."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 256 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 512 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 768 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "> 1.5 Mbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
@@ -2758,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KB/s"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Maximum Rate"
@@ -2769,7 +2977,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2778,19 +2988,19 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr ""
+msgstr "Porty 6660 - 6669 a 6697"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr ""
+msgstr "Porty 110, 143, 993 a 995"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr ""
+msgstr "PrÃjem emailov (POP, IMAP)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
@@ -2802,38 +3012,41 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
+msgstr "Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 a 8888"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr ""
+msgstr "Instant Messaging (IM)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 443"
-msgstr ""
+msgstr "Port 443"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "BezpeÄné webstránky (SSL)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 80"
-msgstr ""
+msgstr "Port 80"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Webstránky"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2845,12 +3058,13 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgstr "Toto je identita Vášho mostu, ktorú môžete poslaÅ¥ ostatným užÃvateľom"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "SkopÃrujte identitu Vášho mostu do schránky"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No Recent Usage"
@@ -2858,34 +3072,54 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
+msgstr "V poslednej dobe nik nepoužil Vaše relé."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
+msgstr "Ak necháte VaÅ¡e relé zapnuté, tak klienti budú maÅ¥ väÄÅ¡iu Å¡ancu, že ho nájdu a použijú."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
-msgstr ""
+msgstr "História mostu"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátená odpoveÄ bola: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Pomôžte cenzurovaným užÃvateľom pripojiÅ¥ sa na sieÅ¥ Tor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
+msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Kto použil môj most?</a>"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">ÄŒo je to?</a>"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr "Automaticky rozoslať adresu môjho mostu"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2893,25 +3127,28 @@ msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri odhlásenà všetkých služieb"
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
+msgstr "ProsÃm vyberte službu"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
@@ -2919,123 +3156,430 @@ msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
+msgstr "Virtuálny port môže obsahovaÅ¥ iba povole ÄÃsla portov [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ môže obsahovať iba adresu:port, adresu alebo port."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr ""
+msgstr "Adresár už použÃva iná služba."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulár"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "Poskytované skryté služby"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
-msgstr ""
+msgstr "Onion adresa"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuálny port"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta k adresáru"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Povolený"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať novú službu do zoznamu"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť vybranú službu zo zoznamu"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "KopÃrovaÅ¥ onion adresu vybranej služby do schránky"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadajte lokálny súborový systém a vyberte adresár pre vybratú službu"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
+msgstr "Vyrobil Tor"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "KopÃrovaÅ¥ do schránky"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr "Softvér Tor je spustený"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr "Softvér Tor je vo verzià \"%1\""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr "Softvér Tor nie je spustený"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr "Softvér Tor reÅ¡tartujete, ak na ovládacom paneli Vidialie stlaÄÃte \"SpustiÅ¥ Tor\". Ak Tor skonÄil neoÄakávane, tak záložke \"PokroÄilé\" nájdete podrobnosti vÅ¡etkých zistených chybách."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr "Práve použÃvate verziu \"%1\" softvéru Tor, ktorá sa už neodporúÄa použÃvaÅ¥. Aktualizujte Tor na najnovÅ¡iu verziu, ktorá môže obsahovaÅ¥ dôležité opravy, ktoré zlepÅ¡ujú bezpeÄnosÅ¥, stabilitu a výkon."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr "Práve použÃvate verziu \"%1\" softvéru Tor, ktorá nemusà pracovaÅ¥ so súÄasnou sieÅ¥ou Tor. Aktualizujte Tor na najnovÅ¡iu verziu, ktorá môže obsahovaÅ¥ dôležité opravy, ktoré zlepÅ¡ujú bezpeÄnosÅ¥, stabilitu a výkon."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr "Softvér Tor je neaktuálny"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr "Ste pripojený k sieti Tor"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr "Úspešne sa podarilo pripojiť k sieti Tor. "
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr "Chyba softvéru Tor"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr "Potenciálne nebezpeÄné pripojenie!"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr "Neznámy SOCKS protokol"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr "Bola zmenená externá IP adresa"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr "Zistený DNS Hijacking"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr "Relay deskriptor bol odmietnutý"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr "Váš relay deskriptor, ktorý povoľuje klientom pripojenie k Vášmu relay, bol odmietnutý adresárovým serverom %1:%2. Dôvodom bolo: %3"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr "Vaše relay je online"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr "VaÅ¡e relay je teraz online a k dispozÃcià na použÃvanie Tor klientom. Behom nasledujúcich hodÃn by ste mali zaznamenaÅ¥ zvýšenú sieÅ¥ovú aktivitu v Prevádzkovom grafe. ÄŽakujeme, že prispievate do siete Tor!"
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
-msgstr ""
+msgstr "Resolving"
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť"
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť"
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo"
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoriť"
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovať"
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
-msgstr ""
+msgstr "Remapped"
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "Proces %1 sa neukonÄil. [%2]"
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Služba Tor nie je nainštalovaná."
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Služba Tor sa nedá spustiť."
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodaril sa hash kontrolného hesla."
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr "Upraviť torrc"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr "UložiÅ¥ nastavenia. Ak to bude neoznaÄené, tak sa to bude vzÅ¥ahovaÅ¥ iba na súÄasnú Tor inÅ¡tanciu."
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr "Vystrihnúť"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr "KopÃrovaÅ¥"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr "Vložiť"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr "Späť"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr "Obnoviť"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr "OznaÄiÅ¥ vÅ¡etko"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr "Použiť všetko"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr "Použiť iba vybrané"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Pri pripojenà na Tor nastala chyba"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr "Výber je prázdny. ProsÃm oznaÄte nejaký text alebo zaÅ¡krtnite \"PoužiÅ¥ vÅ¡etko\""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr "Chyba na riadku %1: \"%2\""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr "Pri otváranà torrc súboru nastala chyba"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Úspech"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenašli sa žiadne UPnP zariadenia"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
@@ -3043,7 +3587,7 @@ msgstr ""
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhal WSAStartup"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
@@ -3059,7 +3603,7 @@ msgstr ""
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma chyba"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
@@ -3086,11 +3630,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3099,119 +3647,119 @@ msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "SÅ¥ahovanie aktualizáciÃ..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Installing updated software..."
-msgstr ""
+msgstr "Inštalácia aktualizácie softvéru..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Hotovo! Váš softvér je aktuálny."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Softvérové aktualizácie"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať aktualizácie..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Software Updates Available"
-msgstr ""
+msgstr "Sú dostupné softvérové aktualizácie"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomenúť neskôr"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledovné aktualizované softvérové balÃky sú pripravené na inÅ¡taláciu:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "BalÃk"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ãno"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "PomocnÃk"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovať"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť Log"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť Nastavenia"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "PokraÄovaÅ¥"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "UkonÄiÅ¥"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadať"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný Argument"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia už bežÃ"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr ""
+msgstr "ZobraziÅ¥ túto správu a skonÄiÅ¥."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr ""
+msgstr "Resetovať VŠETKY uložené nastavenia Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
@@ -3219,7 +3767,7 @@ msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť názov a umiestnenie pre Vidalia pidfile."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
@@ -3227,70 +3775,75 @@ msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavà podrobnosť záznamov Vidalie"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavà vzhľad Vidalie"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavà jazyk Vidalie"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o použÃvanà Vidalie"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť log súbor '%1': %2"
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr "Parameter vyžaduje hodnotu:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný kód jazyka:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná špecifikácia štýlu grafického rozhrania:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná úroveň logov:"
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
+msgstr "Pravdepodobne bežà ÄalÅ¡Ã proces Vidalia. Pokiaľ ÄalÅ¡Ã proces Vidalia nebežÃ, tak môžete pokraÄovaÅ¥ Äalej.\n\nPrajete si aj tak spustiÅ¥ Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sekúnd"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 B/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 B/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dnÃ"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hodÃn"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
-msgstr ""
+msgstr "%1 minút"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po b/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po
index 2d42daa..0a94162 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po
@@ -1,10 +1,12 @@
-#
+# Translators:
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sl/vidalia_sl.po b/src/vidalia/i18n/po/sl/vidalia_sl.po
index a464ed1..8262c73 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sl/vidalia_sl.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sl/vidalia_sl.po
@@ -1,174 +1,201 @@
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-10 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-03 21:59+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-#: aboutdialog.ui:28
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
msgstr ""
-#: aboutdialog.cpp:34
msgctxt "AboutDialog"
msgid "License"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:63
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Vidalia 0.2.0"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:73
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Tor 0.2.0.32"
msgstr ""
-#: aboutdialog.ui:88
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:109
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:120
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:223
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:236
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:238
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:249
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:250
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:265
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:287
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:298
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:299
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:28
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-#: advancedpage.ui:48
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:58
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:86
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:91
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:96
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:111
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:157
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:219
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:240
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:259
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:318
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:275
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:296
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
msgstr ""
-#: advancedpage.ui:315
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
-#: advancedpage.cpp:289
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
@@ -176,1559 +203,1321 @@ msgid ""
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:22
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:37
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:75
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:103
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
msgstr ""
-#: appearancepage.cpp:67
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:166
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:232
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:40
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:16
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:63
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:151
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:170
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:183
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:234
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:284
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:368
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:383
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:443
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:450
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: bridgeusagedialog.ui:50
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Starting HTTPS bridge request..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Connecting to %1:%2..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Downloading a list of bridges..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Downloading Bridges"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Unable to download bridges: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Retrying bridge request..."
+msgstr ""
+
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
msgstr ""
-#: bridgeusagedialog.ui:55
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
msgstr ""
-#: bridgeusagedialog.cpp:58
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
msgstr ""
-#: bridgeusagedialog.ui:13
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
msgstr ""
-#: bridgeusagedialog.ui:19
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Client Summary"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:112
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:113
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:114
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:115
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:116
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:117
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: circuititem.cpp:39
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:56
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:56
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:88
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:90
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:113
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:78
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:84
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:88
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:92
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:96
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:100
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:114
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:199
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:201
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:228
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:230
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
msgstr ""
-#: configdialog.ui:16
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:134
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:331
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:28
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:80
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
-"Please enter your control password:"
+msgid "Remember my password"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:99
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:70
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:80
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:117
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:156
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:33
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:34
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Albania"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:35
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Algeria"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:36
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:37
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:38
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:39
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:40
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:41
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:42
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Austria"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:43
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:44
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:45
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahrain"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:46
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:47
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:48
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:49
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:50
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:51
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Benin"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:52
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:53
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:54
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:55
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:56
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:57
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:58
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:59
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:60
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:61
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:62
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:63
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:64
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:65
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:66
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:67
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:68
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:69
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:70
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:71
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:72
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:73
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:74
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d’Ivoire"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:75
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:76
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:77
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:78
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:79
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:80
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:81
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:82
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:83
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:84
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:85
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:86
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:87
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:88
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:89
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:90
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Fiji"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:91
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Finland"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:92
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:93
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:94
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:95
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:96
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:97
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:98
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Greece"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:99
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:100
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:101
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guam"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:102
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:103
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:104
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:105
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:106
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:107
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:108
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hungary"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:109
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iceland"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:110
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "India"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:111
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Indonesia"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:112
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iran"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:113
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iraq"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:114
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ireland"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:115
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:116
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:117
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:118
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:119
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:120
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:121
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:122
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:123
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, North"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:124
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, South"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:125
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:126
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:127
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:128
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:129
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:130
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:131
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:132
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Libya"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:133
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:134
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:135
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:136
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:137
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:138
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:139
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:140
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Maldives"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:141
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:142
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:143
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:144
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:145
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:146
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mexico"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:147
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:148
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:149
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:150
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:151
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:152
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:153
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:154
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Myanmar"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:155
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:156
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:157
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:158
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:159
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:160
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:161
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:162
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:163
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:164
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:165
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:166
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:167
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:168
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:169
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:170
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:171
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:172
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:173
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:174
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:175
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:176
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:177
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:178
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:179
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:180
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:181
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:182
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:183
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:184
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:185
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:186
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:187
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:188
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:189
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:190
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:191
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:192
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:193
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:194
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:195
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:196
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:197
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:198
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:199
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:200
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:201
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:202
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:203
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:204
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Taiwan"
-msgstr ""
-
-#: countryinfo.cpp:205
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:206
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:207
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:208
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:209
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:210
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:211
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:212
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:213
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:214
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:215
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:216
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:217
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:218
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:219
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:220
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:221
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:222
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:223
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:224
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:225
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:226
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:227
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:228
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:229
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
msgstr ""
-#: countryinfo.cpp:230
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:73
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:86
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Albania"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:96
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Algeria"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:109
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Austria"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:117
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahrain"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:28
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Benin"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:121
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ethiopia"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:57
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Fiji"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:51
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Finland"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:93
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Greece"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:99
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guam"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:135
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hungary"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:154
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Software Updates"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iceland"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:160
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check for new software updates automatically"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "India"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:193
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check Now"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Indonesia"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:238
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iran"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:298
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iraq"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:247
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ireland"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:259
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, North"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:262
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, South"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:265
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Libya"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:134
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Maldives"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:146
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr ""
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mexico"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Taiwan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Executables (*.exe)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Path to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Select Proxy Executable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "You must specify the name of your Tor executable."
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start Vidalia when my system starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application (optional)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Start a proxy application when Tor starts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Proxy Application Arguments:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check for new software updates automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check Now"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 KB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 MB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "%1 GB"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Recv:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Sent:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
+msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:395
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:397
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:399
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:444
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:33
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Vidalia Help"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:484
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:487
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to previous page (Backspace)"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:490
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Backspace"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:498
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Forward"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:501
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:504
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:512
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Home"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:515
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:518
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+H"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:535
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:538
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:541
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:549
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:552
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:555
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:152
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find:"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:174
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Previous"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:187
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Next"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:221
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:231
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Whole words only"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:305
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:260
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:350
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:362
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Searching for:"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:405
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found Documents"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:54
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file:"
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Error Loading Help Contents:"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:72
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:76
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
@@ -1736,569 +1525,482 @@ msgid ""
"anonymous."
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:78
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:88
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:90
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:13
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Error opening help file:"
+msgstr ""
+
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:43
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:76
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:57
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:58
msgctxt "LogEvent"
msgid "Info"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:59
msgctxt "LogEvent"
msgid "Notice"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:60
msgctxt "LogEvent"
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:61
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:62
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:233
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:443
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:304
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:317
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:453
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:459
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:380
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:430
msgctxt "MainWindow"
msgid "About"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:367
msgctxt "MainWindow"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1687
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:542
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+T"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:543
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+B"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:544
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+L"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:545
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:546
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:547
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:548
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:568
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:573
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:581
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:736
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:737
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:749
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:750
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:771
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:772
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:788
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:792
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:795
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:798
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:801
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:804
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:807
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1343
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:814
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1508
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:821
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unrecognized startup status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:828
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:831
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:834
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:837
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:840
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:843
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:846
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:849
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:852
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:854
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.ui:168
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:897
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:902
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:904
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:920
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:75
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1070
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1073
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1107
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1117
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1149
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1176
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1177
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1208
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1266
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1286
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1289
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1291
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1298
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1300
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1352
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1354
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1433
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1435
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1437
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1560
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1556
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1556
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1690
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1705
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1754
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1755
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:19
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:49
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:218
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:243
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:246
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:256
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:259
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:272
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:275
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:307
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:320
msgctxt "MainWindow"
msgid "View log message history"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:370
msgctxt "MainWindow"
msgid "View help documentation"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:383
msgctxt "MainWindow"
msgid "Configure Vidalia"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:433
msgctxt "MainWindow"
msgid "View version and license information"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:446
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit Vidalia"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:498
msgctxt "MainWindow"
msgid "Show this window on startup"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:517
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:520
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide this window"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1421
msgctxt "MainWindow"
msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1424
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
@@ -2306,442 +2008,382 @@ msgid ""
"other Tor processes running."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:895
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1154
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any "
-"open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new "
-"relay?"
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1212
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1562
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended."
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Update Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1564
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1583
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Potentially Unsafe Connection"
+msgid "Installation Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1588
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1594
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1606
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and "
-"unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be "
-"monitored. Please check your application's configuration and use only "
-"encrypted protocols, such as SSL, if possible."
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1609
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
-"anonymity."
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1817
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Update Failed"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1843
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your software is up to date"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1845
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
-"time."
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1888
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Installation Failed"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1889
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1890
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The following error occurred:"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:189
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:190
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:205
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:206
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:227
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:229
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:280
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:300
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:309
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:360
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:361
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:367
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:368
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:19
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:452
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:455
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:463
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:466
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:477
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:480
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:483
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:497
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:500
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:503
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:514
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:517
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:520
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:528
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:531
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:539
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:542
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:553
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:556
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:559
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:567
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:570
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:573
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:581
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:584
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:587
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:598
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:601
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:604
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:66
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:71
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:76
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:160
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:163
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:179
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:182
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:196
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:217
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:233
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:249
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:265
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:281
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:318
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:337
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:356
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-#: messagelog.ui:371
msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:394
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:397
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:126
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:128
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:132
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear infrequently \n"
@@ -2750,21 +2392,18 @@ msgid ""
"care about."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:134
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:136
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:310
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
@@ -2772,1292 +2411,1406 @@ msgid ""
"%2."
msgstr ""
-#: netviewer.ui:24
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:239
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:245
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:248
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:256
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:259
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:262
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:265
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:273
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:279
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:282
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:290
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:296
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:299
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:307
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:313
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:316
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:324
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:330
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:333
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
-#: netviewer.cpp:507
msgctxt "NetViewer"
msgid "Relay Not Found"
msgstr ""
-#: netviewer.cpp:508
msgctxt "NetViewer"
msgid "No details on the selected relay are available."
msgstr ""
-#: netviewer.cpp:523
msgctxt "NetViewer"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:193
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "View the network map as a full screen window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr ""
+
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Invalid Bridge"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:194
msgctxt "NetworkPage"
msgid "The specified bridge identifier is not valid."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:241
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:272
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:278
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:314
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
msgstr ""
-#: networkpage.ui:25
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:28
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:58
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:70
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:80
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:90
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:108
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:135
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:176
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:179
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:203
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:215
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:225
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:235
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:238
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:262
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:274
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Add a Bridge:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Remove the selected bridges from the list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Find Bridges Now"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
-"The Tor software you are currently running does not support bridges. "
-"<br>Directory connections will still be encrypted."
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
-#: networkpage.ui:295
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
+msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
-#: networkpage.ui:318
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
+msgid "Address:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:383
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
+msgid "Type:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:399
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:76
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:78
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:80
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:101
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:105
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:106
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:110
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:112
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:118
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:49
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.cpp:54
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.cpp:57
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.cpp:59
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.cpp:61
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:13
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Relay Details"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:29
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Summary"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:47
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Name:"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:82
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Status:"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:117
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:152
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "IP Address:"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:187
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:231
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:266
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Uptime:"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:301
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Contact:"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:352
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Last Updated:"
msgstr ""
-#: routerinfodialog.ui:376
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Descriptor"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:67
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:71
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:83
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:49
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:74
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:220
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:67
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:68
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:71
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:145
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:148
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:150
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:204
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:269
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:19
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:26
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay traffic for the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:74
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:93
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:96
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:122
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:134
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:144
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:207
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:238
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:250
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:308
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:339
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:349
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:65
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:396
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:421
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:426
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:431
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:436
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:441
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:446
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:411
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:457
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:527
msgctxt "ServerPage"
msgid "Average Rate"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:548
msgctxt "ServerPage"
msgid "Long-term average bandwidth limit"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:620
msgctxt "ServerPage"
msgid "KB/s"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:586
msgctxt "ServerPage"
msgid "Maximum Rate"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:607
msgctxt "ServerPage"
msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:649
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:369
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:696
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:699
msgctxt "ServerPage"
msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:709
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:712
msgctxt "ServerPage"
msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:722
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:725
msgctxt "ServerPage"
msgid "Misc Other Services"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:735
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:738
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:748
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 443"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:751
msgctxt "ServerPage"
msgid "Secure Websites (SSL)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:761
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 80"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:764
msgctxt "ServerPage"
msgid "Websites"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:784
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:856
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:866
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:676
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:902
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:920
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:942
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:555
msgctxt "ServerPage"
msgid "No Recent Usage"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:556
msgctxt "ServerPage"
msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:559
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:594
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:596
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:599
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:600
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:33
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:185
msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Email address at which you may be reached if there is a\n"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
+msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:958
msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Mirror the Relay Directory"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
+"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:112
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:119
msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:596
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:451
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:457
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:546
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:577
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:597
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
msgstr ""
-#: servicepage.ui:19
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:31
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:56
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:61
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:66
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:71
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:76
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:84
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:97
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:110
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:123
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:383
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
-#: stream.cpp:131
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
-#: stream.cpp:133
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
msgstr ""
-#: stream.cpp:134
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
msgstr ""
-#: stream.cpp:135
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
msgstr ""
-#: stream.cpp:136
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:137
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:138
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
msgstr ""
-#: stream.cpp:139
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
msgstr ""
-#: stream.cpp:140
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: torprocess.cpp:107
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
-#: torservice.cpp:144
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
msgstr ""
-#: torservice.cpp:162
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
msgstr ""
-#: torsettings.cpp:108
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:139
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:141
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:143
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:145
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:147
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:149
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:151
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:153
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:112
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:117
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:122
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:127
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:13
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:92
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
-#: updateprocess.cpp:195
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
-"handy pocket creature died. Sorry."
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
-#: updateprocess.cpp:211
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
-"not find '%1'."
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
-#: updateprogressdialog.cpp:30
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
msgstr ""
-#: updateprogressdialog.ui:87
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: updateprogressdialog.cpp:41
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Downloading updates..."
msgstr ""
-#: updateprogressdialog.cpp:45
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Installing updated software..."
msgstr ""
-#: updateprogressdialog.cpp:54
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Done! Your software is now up to date."
msgstr ""
-#: updateprogressdialog.cpp:60
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "OK"
msgstr ""
-#: updateprogressdialog.ui:13
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
-#: updateprogressdialog.ui:36
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for updates..."
msgstr ""
-#: updateprogressdialog.ui:80
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: updatesavailabledialog.ui:13
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Software Updates Available"
msgstr ""
-#: updatesavailabledialog.ui:38
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Remind Me Later"
msgstr ""
-#: updatesavailabledialog.ui:45
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Install"
msgstr ""
-#: updatesavailabledialog.ui:57
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
msgstr ""
-#: updatesavailabledialog.ui:78
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
msgstr ""
-#: updatesavailabledialog.ui:83
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:77
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:78
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:79
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:80
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:81
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:82
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:83
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:84
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:85
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:86
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:87
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: main.cpp:80
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
msgstr ""
-#: main.cpp:94
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:191
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:193
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:195
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:197
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:199
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:202
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:205
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:208
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:212
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:260
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified:"
+msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:267
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified:"
+msgid "Value required for parameter :"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:273
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified:"
+msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:279
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
+msgid "Invalid GUI style specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
-#: main.cpp:100
msgctxt "Vidalia"
msgid ""
-"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not "
-"another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
-#: stringutil.cpp:323
msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 days"
+msgid "%1 secs"
msgstr ""
-#: stringutil.cpp:325
msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 hours"
+msgid "%1 B/s"
msgstr ""
-#: stringutil.cpp:327
msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 mins"
+msgid "%1 KB/s"
msgstr ""
-#: stringutil.cpp:329
msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 secs"
+msgid "%1 MB/s"
msgstr ""
-#: stringutil.cpp:348
msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 B/s"
+msgid "%1 GB/s"
msgstr ""
-#: stringutil.cpp:350
msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 KB/s"
+msgid "%1 days"
msgstr ""
-#: stringutil.cpp:352
msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 MB/s"
+msgid "%1 hours"
msgstr ""
-#: stringutil.cpp:354
msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 GB/s"
+msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po b/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po
index 0797d11..2544f49 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/so/vidalia_so.po b/src/vidalia/i18n/po/so/vidalia_so.po
index 22b0f4e..9c0e0be 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/so/vidalia_so.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/so/vidalia_so.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: so\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po b/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po
index ca0cf6d..894527b 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po b/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po
index c5fde3f..0298fe2 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po b/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po
index 42e8a0f..a816e4f 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po
@@ -1,10 +1,12 @@
-#
+# Translators:
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sq/vidalia_sq.po b/src/vidalia/i18n/po/sq/vidalia_sq.po
index 8e0dfa5..f23f9a6 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sq/vidalia_sq.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sq/vidalia_sq.po
@@ -1,15 +1,19 @@
+#
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: sq\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +36,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr "4.4.2"
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr "'%1' nuk është adres IP e vlefshme."
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr "Ju zgjodhët autentikim me password, por nuk zgjodhët asnjë password."
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +82,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr "Vidalia nuk mundi të instalojë shërbimin Tor."
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr "Porta e kontrollit"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr "Autentikimi:"
@@ -153,7 +138,75 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -178,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Që Nga:"
@@ -395,7 +465,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1183,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1282,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr "File exe (*.exe)"
@@ -1223,10 +1348,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1544,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1559,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1604,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr "E Panjohur"
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1623,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1837,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr "Gabim gjatë nisjes së Tor"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr "Vidalia nuk mundi të nisi Torin. Kontrolloni zgjedhjet për tu siguruar që keni vënë emrin dhe vendndodhjen e duhur të binarit të Torit."
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1875,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr "Autentikim me Cookie i Nevojshëm"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1897,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr "Gabim gjat regjistrimit për Events"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1919,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1929,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr "Gjithë lidhjet e reja do duken të ndryshme nga ato të vjetrat."
msgctxt "MainWindow"
@@ -1804,7 +1960,7 @@ msgstr "Kombinimet e tastjerës së Vidalias"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Konfiguro Urat"
+msgstr "Konfiguro Urat\n"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
@@ -1867,15 +2023,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2045,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2059,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2077,67 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Informacione mbi Vidalian"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
-msgstr "Shpi"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2381,6 @@ msgid "messages"
msgstr "mesazhet"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Shpëtoji Gjithmonë Mesazhet e Reja"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr "Lundro"
@@ -2220,34 +2393,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Shpëtoji automatikisht gjithë mesazhet në fajl"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Shpëtoji Gjithmonë Mesazhet e Reja"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2357,23 +2552,19 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Urë e gabuar"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Emri i urës që u dha nuk është i vlefshëm."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Kopjo (Ctrl+C)"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr "Ju duhet të përcaktoni si adresën IP ose emrin e serverit edhe numrin e portës për të konfiguruar Torin të përdori një proxy për tu lidhur në Internet."
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr "Ju duhet të përcaktoni një ose më tepër porta tek të cilat fairuolli juaj lejon lidhjen."
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2584,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr "Konfigurimi i Proxy"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr "Proxy HTTP:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr "Përdoruesi:"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr "Përdor ktë proxy edhe për HTTPS"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
@@ -2433,7 +2616,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr "80, 443"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2630,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr "Shto një Urë:"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr "Fshiji urat e zgjedhura nga lista"
@@ -2477,13 +2654,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "Prano"
@@ -2637,11 +2844,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr "Pa funksionalitetin e Urave"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr "Ju keni konfiguruar Torin të funksionojë edhe si urë për përdoruesit e çensuruar por versioni juaj i Torit nuk e përman funksionalitetin e urave."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr "Ju lutem instaloni një version më të ri të Tor ose konfiguroni Torin të funksionojë si një Tor relay normal."
msgctxt "ServerPage"
@@ -2657,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Kanalizo flukset për rrjetin Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Porta për Relay:"
@@ -2709,7 +2916,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr "Konfigurimet kryesore"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr "Për lidhjet e internetit me shpejtësi të lartë në hyrje por të ulët në dalje ju lutemi vini shpejtësinë në dalje këtu."
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2974,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr "Limiti maksimal i nivelit të bandës"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr "Banda juaj maksimale duhet të jetë më e madhe ose e barabartë me bandën tuaj mesatare. Të dyja vlerat duhet të jenë të paktën 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3036,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr "Shfaq titujt e dokumentacionit që kanë të bëjnë me politikat e daljes"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3055,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr "Lejoini të tjerët të lidhen me urën tuaj duke u dhënë tyre ktë rrjesht:"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr "Ky është identiteti i urës suaj që mund ti jepni personave të tjerë"
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3072,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3086,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr "Vidalia nuk mundi të shpëtojë zgjedhjet tuaja %1."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3104,28 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3134,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3211,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr "E re"
@@ -3025,6 +3508,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3627,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "E pamundur të hap fajlin e logut '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3807,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,4 +3844,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po b/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po
index 717e9f1..3bcb96d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
@@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 већ поÑтоји.\n"
-"Да ли желите да га замените?"
+msgstr "%1 већ поÑтоји.\nДа ли желите да га замените?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +209,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Датотека није пронађена.\n"
-"Проверите да ли је дат иÑправан назив датотеке."
+msgstr "%1\nДатотека није пронађена.\nПроверите да ли је дат иÑправан назив датотеке."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +267,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Директоријум није пронађен.\n"
-"Проверите да ли је дат иÑправан назив директоријума."
+msgstr "%1\nДиректоријум није пронађен.\nПроверите да ли је дат иÑправан назив директоријума."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"„%1“ је заштићен од пиÑања.\n"
-"Да ли желите да га избришете?"
+msgstr "„%1“ је заштићен од пиÑања.\nДа ли желите да га избришете?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>„%1“ назив Ñе не може кориÑтити.</b><p>Пробајте друго име Ñ Ð¼Ð°ÑšÐµ знакова "
-"или без интерпункцијÑких знакова."
+msgstr "<b>„%1“ назив Ñе не може кориÑтити.</b><p>Пробајте друго име Ñ Ð¼Ð°ÑšÐµ знакова или без интерпункцијÑких знакова."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 бајтова"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sr/vidalia_sr.po b/src/vidalia/i18n/po/sr/vidalia_sr.po
index 8b28d4d..189b983 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sr/vidalia_sr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sr/vidalia_sr.po
@@ -1,15 +1,25 @@
+#
+# Translators:
+# <branislavhorvat at gmail.com>, 2012.
+# <mahavidyas at gmail.com>, 2012.
+# <portalscg at gmail.com>, 2012.
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# <sdpuls at gmail.com>, 2011.
+# Vanja <medjutim at yahoo.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-20 16:50-0600\n"
-"Last-Translator: George Bush <theranchcowboy at googlemail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: portalscg <portalscg at gmail.com>\n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
@@ -31,3261 +41,3811 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr "Qt 4.4.2"
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr "издање"
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr "„%1“ није иÑправна IP адреÑа."
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgstr "Изабрали Ñте проверу 'Лозинком', али ниÑте изабрали лозинку."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите Тор Конфигурациону датотеку"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Датотека није пронађена"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 не поÑтоји. Да ли желите да креирате."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије уÑпео да креира датотеку"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије могуће креирати %1 [%2]"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери директоријум који ћете кориÑтити за Тор податке"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ðемогуће је уклонити Тор ÑервиÑ"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије могуће инÑталирати Tor ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ "
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
+msgstr "Програм Vidalia није био у могућноÑти да инÑталира Тор ÑервиÑ. "
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðутентификација:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдреÑа:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ðиједан"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Колачић"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Лозинка"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑумично Генериши"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ": "
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Тор конфигурациона датотека"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени Тор Ñа наведеним конфигурационим фајлом (torrc)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери путању конфигурационог фајла"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Претражити"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Директоријум Ñа подацима"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "УÑкладишти податке за Tor програм у Ñледећем директоријуму"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
+msgstr "Изаберите директоријум који Ñе кориÑти за Ñкладиштење података за Тор"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Control"
+msgstr "Tor Kontrola"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr "Koristi TCP vezu(Kontrolni Port)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr "Staza:"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr "Koristi Unix domain utiÄnicu (KontrolnaUtiÄnica)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr "Edituj trenutni torrc"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr "NAPOMENA:ovo će uneti izmene u trenutno pokrenuti torrc"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr "Staza kontrolne utiÄnice ne postoji"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr "Zadata lokacija Tor konfiguracionog fajla sadrži karaktere koji nemogu biti predstavljeni u vašem 8-bitnom enkoding sistemu."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr "Zadata lokacija Tor direktorijuma podaaka sadrži karaktere koji nemogu biti predstavljeni u vašem 8-bitnom enkoding sistemu."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr "Promenili ste stazu torrca, dali bi ste želeli da restartujete Tor?"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr "Tor Konfiguracioni Fajl (torrc);;Svi Fajlovi (*)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr "Izaberi fajl koji ćete koristiti kao Tor stazu za utiÄnicu"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr "ПодеÑи аутоматÑки контролни порт"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia није био у могућноÑти да уклони Tor ÑервиÑ. Можда ћете морати да га уклоните ручно."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Језик"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите језик који Ñе кориÑти у програму Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери Видалиа окружење интерфејÑа"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
+msgstr "Vidalia није могао да учита превод на изабрани језик."
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
msgstr ""
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
-msgstr ""
+msgstr "Од:"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Сакриј Подешавања"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи Подешавања"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Тор пропуÑни опÑег"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "РеÑетовање"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Прими Оцену"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Пошаљи Оцену"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Увек на врху"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Промене транÑпарентноÑÑ‚ графике протока"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "% Ðепрозиран"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отказати"
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Покретање HTTPS захтева за моÑÑ‚ ..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "Повезивање на %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Слање захтева за HTTPS моÑтове ..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Преузимање ÑпиÑка моÑтова ..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Преузимање МоÑтова"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије могуће преузети моÑтове:%1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Поновни покушај захтева за моÑÑ‚ ..."
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Земља"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# Клијенти"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "Клијенти из Ñледећих земаља Ñу кориÑтили релеј од%1"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед употребе МоÑта"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед Клијената"
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ðови"
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отворено"
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "Изгради"
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије уÑпело"
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворен"
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ðепознат"
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<Path Empty>"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Веза"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "СтатуÑ"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Зумирање у кругу"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори круг (ДЕЛ)"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори ток (ДЕЛ)"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Опште"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Мрежа"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Дељење"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "УÑлуге"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Ðапредан"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помоћ"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка чувања подешавања"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа није био у могућноÑти да Ñачува%1 поÑтавке."
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка Примене подешавања"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа није био у могућноÑти да примени%1 подешавање на Тор."
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Подешавања"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia није могао да Ñе повеже Ñа Tor. (%1)"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Контролна утичница није повезана."
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "Потребна је лозинка"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Remember my password"
-msgstr ""
+msgstr "Запамти моју лозинку"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
+msgstr "Vidalia је повезан за покретање Tor процеÑа који захтева лозинку. Молимо Ð’Ð°Ñ Ð´Ð° унеÑете лозинку:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Контролна утичница није повезан."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при Ñлању контролне команде. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr ""
+msgstr "Утичница прекинута док је покушавала да прочита линију података."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеважећи контролни одговор. [%1]"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "ÐвганиÑтан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Ðндора"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Ðнгола"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Ðнтигва и Барбуда"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Ðргентина"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Јерменија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "ÐуÑтралија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Ðзербејџан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Бахами"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Бангладеш"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "БарбадоÑ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "БелоруÑија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Белгија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Белиз"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Бутан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Боливија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "БоÑна и Херцеговина"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Боцвана"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Бразил"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Брунеји"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "БугарÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Буркина ФаÑо"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Бурунди"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Камбоџа"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Камерун"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Канада"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "ЗеленортÑка ОÑтрва"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Централна Ðфричка Република"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Чад"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Чиле"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Кина"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Колумбија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Комори"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Конго, ДемократÑка Република"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Конго"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "КоÑтарика"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Обала Слоноваче"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "ХрватÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Куба"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Кипар"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Чешка Република"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "ДанÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Ðибути"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Доминика"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ДоминиканÑка Република"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Еквадор"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Египат"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Ел Салвадор"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Екваторијална Гвинеја"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Еритреја"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "ЕÑтонија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "ФранцуÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Габон"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Гамбија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Грузија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Ðемачка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Гана"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Гренада"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Гватемала"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Гвинеја"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Гвинеја БиÑао"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Гвајана"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Хонгконг"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Хаити"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "ХондураÑ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Израел"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Италија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Јамајка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Јапан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Јордан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "КазахÑтан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Кенија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Кирибати"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Кувајт"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "КиргиÑтан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "ЛаоÑ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Летонија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Либан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "ЛеÑото"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Либерија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Лихтенштајн"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Литванија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "ЛукÑембург"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Македонија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "МадагаÑкар"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Малави"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Малезија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Мали"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Малта"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "МаршалÑка ОÑтрва"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Мауританија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "МаурицијуÑ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Микронезија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Молдавија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Монако"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Монголија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Црна Гора"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Мароко"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Мозамбик"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Ðамибија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Ðауру"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Ðепал"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Холандија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Ðови Зеланд"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Ðикарагва"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Ðигер"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Ðигерија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Ðорвешка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Оман"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "ПакиÑтан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Палау"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "ПалеÑтина"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Панама"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Папуа Ðова Гвинеја"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Парагвај"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Перу"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Филипини"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "ПољÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Португалија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Катар"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Румунија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "РуÑија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Руанда"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Свети ÐšÐ¸Ñ‚Ñ Ð¸ ÐевиÑ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Света Луција"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Свети ВинÑент и Гренадини"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Самоа"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Сан Марино"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Сао Томе и Принципе"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "СаудијÑка Ðрабија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Сенегал"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Србија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Сејшели"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Сијера Леоне"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Сингапур"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Словачка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Словенија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Соломонова ОÑтрва"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Сомалија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Јужна Ðфрика"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Шпанија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Шри Ланка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Судан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Суринам"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Свазиленд"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "ШведÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "ШвајцарÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Сирија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "ТаџикиÑтан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Танзанија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Тајланд"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑточни Тимор (ИÑÑ‚ Тимор)"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Того"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Тонга"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Тринидад и Тобаго"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "ТуниÑ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "ТурÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "ТуркмениÑтан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Тувалу"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Уганда"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Украјина"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Уједињени ÐрапÑки Емирати"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Велика Британија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Сједињене Ðмеричке Државе"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Уругвај"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "УзбекиÑтан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Ванату"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "Ватикан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Венецуела"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Вијетнам"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Западна Сахара"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Јемен"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Замбија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Зимбабве"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr "Zaire"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Ðлбанија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Ðлжир"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "ÐуÑтрија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Бахреин"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Бенин"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Етиопија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Фиџи"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "ФинÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Грчка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Гуам"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "МађарÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑланд"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Индија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Иран"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Ирак"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "ИрÑка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "Северна Кореја"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "Јужна Кореја"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Либија"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Малдиви"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "МекÑико"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Мијанмар"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
+msgstr "Тајван"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr "Pošaljite izveštaj o rušenju"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr "Vidalia je imala grešku, i potrebno je da se zatvori"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr "Ponovo pokreni Vidalia"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr "Nemoj da pokrećeš ponovo"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr "Nemoguće je ponovo pokrenuti Vidalia"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr "Mi nismo u mogućnosti da restartujemo Vidalia automatski. Molimo vas da restartujete Vidalia ruÄno."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr "Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° попуните извештај:"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr ""
+msgstr "Извршне (*. exe)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Path to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Одаберите Путању за Тор"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери Извршни прокÑи"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
+msgstr "Морате навеÑти име Тор извршне датотеке."
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr ""
+msgstr "Почетак Видалиа када мој ÑиÑтем почне"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Претражи"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени Тор Ñофтвер када Ñе покрене Видалиа"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Проки апликација (опционо)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени прокÑи апликацију када Ñе покрене Тор"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðргументи прокÑи апликације:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ðжурирање Ñофтвера"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Проверите да ли је нови Ñофтвер доÑтупан"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "Провери одмах"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 КБ/Ñ"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 КБ"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 МБ"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ГБ"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "Преузето:"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑлато:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпоручен XML фајл није валидан Ñадржај документа."
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
-msgstr ""
+msgstr "Тражилац доÑтигао крај документа"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
-msgstr ""
+msgstr "Тражилац доÑтигао почетак документа"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
-msgstr ""
+msgstr "ТекÑÑ‚ није пронађен у документу"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађено %1 резултата"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа Помоћ"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазад"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Иди на претходну Ñтрану (таÑтер Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backspace "
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Ðапред"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Иди на Ñледећу Ñтрану (Shift+Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Backspace "
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Почетак"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr ""
+msgstr "Иди на почетну Ñтрану (Ctrl+H)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+H"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+H "
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађи"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Тражи реч или фразу на тренутној Ñтраници (Цтрл + Ф)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "ЦТРЛ + Ф"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори Видалиа Помоћ"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "ЕÑц"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађи:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађи Претходно"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађи Следеће"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Велика и мала Ñлова"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Само целе речи"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Помоћ Теме"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Садржај"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Претрага"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Searching for:"
-msgstr ""
+msgstr "Тражи:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађени Документи"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при учитавању Помоћног Садржаја:"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "Отварање Спољног линка"
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
+msgstr "Видалиа неможе да отворим линк који Ñте одабрали у Вашем подразумеваном Веб читачу. Уколико ваш прегледач тренутно није конфигуриÑан да кориÑти Тор онда захтев неће бити анонимна."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Да ли желите да Видалиа отворили линк у вашем веб читачу?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе може Ñе отворити линк"
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr "Видалиа није могао да отвори изабрану везу у Веб прегледачу. Још увек можете да копирате УРЛ адреÑу и налепите га у Ñвом прегледачу."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при отварању фајла за помоћ:"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информације о лиценци"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Лиценца"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Кредити"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Oтклањање грешке"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Инфо"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Ðапомена"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Упозорење"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ðепознато"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr "Debuguj"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr "Informacije"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr "obratite Pažnju"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени Тор"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Излаз"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Графикон протока"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник порука"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Карта мреже"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Контролна табла"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Подешавања"
msgctxt "MainWindow"
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "О нама"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помоћ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Ðови идентитет"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+B"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+B "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+L"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+L "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+N "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+? "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+I "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+P "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Погледај"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа Помоћ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка покретања веб претраживача"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа није могао да почне конфигуриÑање веб претраживача"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка покретање ИМ клијента"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа није могао да почне конфигуриÑање клијента за ћаÑкање"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка покретање прокÑи Ñервера"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа није могао да почне конфигуриÑање прокÑи Ñервера"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Повезивање Ñа релеј директоријумом"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "УÑпоÑтављање шифроване везе директоријума"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "Преузимање мрежног ÑтатуÑа"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "Учитавање мрежног ÑтатуÑа"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Преузимање Ñертификата ауторитета"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Захтев за Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Учитавање преноÑа информације"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Повезивање на Тор мрежу"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "УÑпоÑтављање Тор круга"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
+msgstr "Повезан Ñа Тор мрежом!"
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "разно"
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "идентитет неуÑклађен"
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "ради"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "веза одбијена"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "веза је иÑтекла"
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "грешка при пиÑању/читању"
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
-msgstr ""
+msgstr "нема путање до Ñервера"
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
-msgstr ""
+msgstr "недовољна ÑредÑтва"
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознат"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Тор не ради"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "Тор Ñе иÑкључује"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
-msgstr ""
+msgstr "ЗауÑтави Тор Сада"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ЗауÑтави Тор"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Покретање Тор Ñофтвера"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Ñе покреће"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка у покретању Тора"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
+msgstr "Vidalia не може да покрене Tor. Проверите у вашим подешавањима да ли Ñу наведени иÑправно име и локација вашег Tor извршног фајла."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Повезивање на Тор"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка у повезивању"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ПреуÑмеравање је омогућено"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка у иÑкључивању"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia није уÑпела да Ñтопира Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеочекивана грешка"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Пријављивање на Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "Захтева Ñе пријављивање колачића"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgstr " Tor захтева од Vidalia-е да пошаље Ñадржај колачића за пријављивање, али Vidalia не може да га пронађе."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
+msgstr "Да ли желите да потражите фајл 'контролни_пријав_колачић' ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Директоријум Ñа подацима"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr ""
+msgstr "Контролни колачић (контролни_пријав_колачић)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при региÑтровању догађаја"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
+msgstr "Vidalia није уÑпела да региÑтрује неке догађаје. Многе могућноÑти Vidalia-е могу бити недоÑтупне."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при пријављивању"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia није уÑпела да Ñе пријави на Tor. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
+msgstr "Молимо да проверите подешавања за порт за пријављивање."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
-msgstr ""
+msgstr "ДоÑтупна је надоградња за Tor"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgstr "Тренутно инÑталирана верзија Тор-а је заÑтарела или Ñе више не препоручује. Молимо Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñетите Тор веб Ñајт да преузмете најновију верзију."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Тор вебÑајт: %1 "
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
-msgstr ""
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
+msgstr "Све даље везе ће изгледати другачије од ваших Ñтарих веза."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Прављење новог идентитета није уÑпело"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ПроÑлеђивање порта није уÑпело"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia није уÑпела да подеÑи аутоматÑко проÑлеђивање портова."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа Контролна табла"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "СтатуÑ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа Пречице"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr ""
+msgstr "ПодеÑи проÑлеђивање"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени релеј и помози да Ñе мрежа шири"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
-msgstr ""
+msgstr "Погледај Мрежу"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Погледај мапу Тор мреже"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "КориÑтите нови идентитет"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди да Ñве даље везе изгледају као нове"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи Ñкорашње коришћење протока"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View log message history"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи иÑторију забележених порука у запиÑнику"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View help documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Погледај документацију за помоћ"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Configure Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигуриши Видалиа"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View version and license information"
-msgstr ""
+msgstr "Погледај верзију и информације о лиценци"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Изађи Видалиа"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Show this window on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи овај прозор на покретању"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Сакриј"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide this window"
-msgstr ""
+msgstr "Сакриј овај прозор"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Password Reset Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Поништавање лозинке није уÑпело"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
+msgstr "Vidalia је покушала да реÑетује Tor контролну шифру, али није уÑпела да поново покрене Tor. Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° проверите у Task Manager-у да нема других Tor процеÑа."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
+msgstr "Тренутно инÑталирана верзија Тор-а је заÑтарела или Ñе више не препоручује."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgstr "Желите ли да проверите да ли је новији пакет доÑтупан за инÑталацију?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
+msgstr "Веза можда није безбедна"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
+msgstr "Тор је аутоматÑки затворио вашу везу како би заштитио вашу анонимноÑÑ‚."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ðжурирање није уÑпело"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш Ñофтвер је ажуран"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
-msgstr ""
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
+msgstr "У овом тренутку нема нових Тор ÑофтверÑких пакета доÑтупних за ваш рачунар."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑталација није уÑпела"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia није уÑпела да инÑталира надоградњу Ñофтвера."
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Следеће грешке:"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr "Sve što je poslato kroz ovu veyu nemože biti nadgledano, Molimo proverite konfiguraciju aplikacije i koristite jedino enkriptovani protokol, kako shto je SSL ako je to moguće."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(вероватно Телнет)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(вероватно емаил клијент)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ""
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Изгледа да једна од ваших апликација %1 прави потенцијално неÑигурну везу Ñа портом %2."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ""
+msgid "failed (%1)"
+msgstr "неуÑпело (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "Ваш релеј Ñе иÑкључује.\nКликните 'Stop' поново да биÑте одмах иÑкључили релеј."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
-msgstr ""
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "Ви тренутно кориÑтите релеј. Уколико га угаÑите Ñада, то ће прекинути Ñве отворене везе Ñа клијентима.\n\nДа ли желите да благонаклоно иÑкључите релеј како би клијенти имали времена да пронађу нови релеј?"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Vidalia је открила да је Tor био неочеиквано иÑкључен.\n\nМолимо да проверите Ñкорашња упозорења и поруке о грешкама у запиÑнику."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка у подешавању филтра"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia није уÑпела да Ñе региÑтрује на догађаје из запиÑника за Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при отварању фајла Ñа запиÑником"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia није уÑпела да отвори наведени фајл Ñа запиÑником."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
-msgstr ""
+msgstr "Потребно је име фајла Ñа запиÑником"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Морате да унеÑете име фајла да биÑте могли да Ñачувате запиÑник."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите фајл Ñа запиÑником"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај запиÑник"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "ТекÑтуалне датотеке (*. ткт)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Тражи у запиÑнику"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађи:"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије пронађено"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
-msgstr ""
+msgstr "Пронађено 0 резултата."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапиÑник"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Филтери за поруке..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
-msgstr ""
+msgstr "ПодеÑи филтере за поруке"
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Дужина иÑторије порука..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑтавите макÑимални број порука за приказ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши Ñве поруке из запиÑника (Ctrl+E)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+E "
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај обележене поруке на clipboard (Ctrl+C)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+C "
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Одабери Ñве"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr ""
+msgstr "Одабери Ñве поруке (Ctrl+A)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A "
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај Ñве"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај Ñве поруке у датотеку"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај Одабрано"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај одабране поруке у датотеку"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Подешавања"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди подешавања запиÑника"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T "
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помоћ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи помоћ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1 "
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори запиÑник"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc "
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађи"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађи Ñве поруке које Ñадрже тражени текÑÑ‚ (Цтрл + Ф)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F "
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Порука"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr ""
+msgstr "Снима тренутна подешавања запиÑника"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај подешавања"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи измене у подешавањима"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Филтер за поруке"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Упозорење"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "obratite Pažnju"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Инфо"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапиÑник"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr ""
+msgstr "Број порука које Ñе приказују у запиÑнику"
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "поруке"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Претражи"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Омогући аутоматÑко чување Ñвих нових порука у фајл"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "ÐутоматÑки Ñачувај нове поруке у фајл"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Basic"
+msgstr "Osnovno"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Tor Status"
+msgstr "Tor Status"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Увек Ñачувај нове поруке у запиÑнику"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Поруке које Ñе јављају када Ñе нешто лоше деÑи и Tor не може да наÑтави да ради."
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Поруке које Ñе појављују Ñамо када је нешто кренуло наопако Ñа Тор-ом."
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
+msgstr "Поруке које Ñе ређе јављају током нормалног рада Tor-а а ниÑу грешке, али би Ñвеједно требало да Ñе побринете за њих."
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
+msgstr "Поруке које Ñе појављују чеÑто у току нормалног рада Тор-а."
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
-msgstr ""
+msgstr "Веома детаљне поруке које Ñу првенÑтвено кориÑне Tor развијачима."
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
+msgstr "ÐеуÑпело пиÑање фајла %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Мапа Tor мреже"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑвежи"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑвежи лиÑту Tor релеја и веза"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+R "
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помоћ"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи помоћ за мапу мреже"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи помоћ за мапу мреже"
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1 "
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори мапу мреже"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc "
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Увећај"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Зумирај мапу мреже"
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+ "
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Умањи"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Одзумирај мапу мреже"
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "- "
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Зумирај тако да Ñве буде видљиво"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Зумирај тако да Ñе уклопе Ñва тренутно приказана кола"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Z "
msgctxt "NetViewer"
msgid "Relay Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Релеј није пронађен"
msgctxt "NetViewer"
msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr ""
+msgstr "ÐиÑу доÑтупни подаци о том релеју"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ðепознато"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Цео Екран"
msgctxt "NetViewer"
msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи мапу мреже преко целог екрана"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F "
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај (Цтрл + Ц)"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgstr "Морате навеÑти IP адреÑу или име и порт да би подеÑили Tor да кориÑти прокÑи на интернету."
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
-msgstr ""
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
+msgstr "Морате навеÑти један или више портова преко којих вам firewall дозвољава да Ñе повежете."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' није одговарајући број порта."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Проверите да ли ваша локална мрежа захтева прокÑи за приÑтуп Интернету"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Ја кориÑтим прокÑи за приÑтуп Интернету"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "ПрокÑи Подешавања"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
+msgstr "КориÑничко име:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Лозинка:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Означите да биÑте Ñе повезивали Ñамо на релеје који кориÑте портове које дозвољава ваш firewall"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr ""
+msgstr "Мој firewall дозвољава да Ñе повежем Ñамо преко одређених портова"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Подешавања за firewall"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Дозвољени Портови:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
-msgstr ""
+msgstr "80, 443"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
+msgstr "Означите да биÑте шифровали захтеве за лиÑтингом и, опционо, кориÑтили моÑтове релеје да Ñе приÑтупите Tor мрежи"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Мој Интернет Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ˜Ð´ÐµÑ€ блокира везе на Тор мрежи"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
+msgstr "Подешавања моÑта"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Додај моÑÑ‚:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони изабране моÑтови Ñа лиÑте"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај обележене моÑтове на clipboard"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађи МоÑтови Сада"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Како још могу да пронађем моÑтове?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Како могу да пронађем моÑтове?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
+msgstr "Ðема нових моÑтова који Ñу тренутно доÑтупни. Можете да Ñачекате и покушате поново, или пробајте други метод за проналажење нових моÑтова."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Кликните на дугме Помоћ да биÑте видели друге методе за проналажење нових моÑтова."
-msgctxt "Policy"
-msgid "accept"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr "Adresa:"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip:"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr "Morate izabrati tip proxya."
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr "SOCKS 4"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr "SOCKS 5"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr "HTTP / HTTPS"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
msgstr ""
msgctxt "Policy"
+msgid "accept"
+msgstr "прихватити"
+
+msgctxt "Policy"
msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "одбити"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Ðа вези"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Хибернација"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Офлајн"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Локација:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "ИП адреÑа:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Платформа:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Проток:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Време рада:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑледњи пут ажурирано:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Хибернација"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Онлајн"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Офјалн"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ðепознато"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детаљи релеја"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Име:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "СтатуÑ:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Локација:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "ИП адреÑа:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Платформа:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Проток:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Време рада:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑледњи пут ажурирано:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "ОпиÑивач"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Офлајн"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Хибернација"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s "
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Релеј"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Зумирај на релеј"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
-msgstr ""
+msgstr "%1 релеја Ñу онлајн"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ðадимак"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "ОтиÑак прÑта"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Ðема подршке за моÑтове"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
+msgstr "ПодеÑили Ñте Tor да ради као моÑÑ‚ релеј за цензуриÑане кориÑнике, али ваша верзија Tor-а не подржава моÑтове."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
+msgstr "Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° надоградите ваш Tor Ñофтвер или да подеÑите Tor да ради као обичан релеј."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш моÑÑ‚ релеј не ради."
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr ""
+msgstr "Морате навеÑти бар надимак релеја и порт."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени Ñамо као клијент"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Портови за проÑлеђивање:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući da bi linkovao oslanjajuci direktorijum"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Покушај аутоматÑки да подеÑиш проÑлеђивање портова"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "ТеÑÑ‚"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи помоћ за проÑлеђивање портова"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт лиÑтинга:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
-msgstr ""
+msgstr "Број порта за лиÑтинг"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт инфо:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
-msgstr ""
+msgstr "Име вашег релеја"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
+msgstr "Порт преко ког кориÑници и други релеји комуницирају Ñа вашим релејом"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðадимак:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑновна подешавања"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
-msgstr ""
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
+msgstr "За интернет везе Ñа брзим download-ом, а Ñпорим upload-ом, молимо наведите брзину вашег upload-а."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 256 Kbps "
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 512 Kbps "
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 768 Kbps "
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps "
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "> 1.5 Mbps "
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ручно упиÑивање"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите ÑƒÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ је најÑличнији вашој интернет конекцији"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи помоћ за лимит протока"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Average Rate"
-msgstr ""
+msgstr "ПроÑечна Ñтопа"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr ""
+msgstr "Дугорочни Ñредњи лимит за проток"
msgctxt "ServerPage"
msgid "KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KB/s "
msgctxt "ServerPage"
msgid "Maximum Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ðајвећа брзина"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr ""
+msgstr "Лимит шпица протока"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgstr "Ваша макÑимална Ñтопа пропуÑног опÑега мора бити већа или једнака вашој проÑечној Ñтопи пропуÑног опÑега. Обе вредноÑти морају бити најмање 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничења пропуÑног опÑега"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr ""
+msgstr "Портови 6660 - 6669 и 6697"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr ""
+msgstr "Портови 110, 143, 993 и 995"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr ""
+msgstr "Преузми пошту (ПОП, ИМÐП)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Портови који ниÑу наведени у другим кутијама"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Misc Other Services"
-msgstr ""
+msgstr "Други ÑервиÑи"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
+msgstr "Портови 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 и 8888"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr ""
+msgstr "Instant Messaging (IM)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 443"
-msgstr ""
+msgstr "Порт 443"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Безбедни Сајтови (ССЛ)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 80"
-msgstr ""
+msgstr "Порт 80"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Сајтови"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи помоћ за излазна подешавања"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgstr "Којим интернет реÑурÑима ће кориÑници моћи да приÑтупе преко вашег релеја?"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
+msgstr "Tor ће ипак да блокира неке одлазне мејлове и програме за дељење фајлова како би Ñе Ñмањио Ñпам и друге злоупотребе."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Излазна подешавања"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволите другима да приÑтупе вашем моÑту, дајући им ову линију:"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgstr "Ово је идентитет вашег моÑта релеја који можете да дате другим људима"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај идентитет вашег релеја на clipboard"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије било Ñкорије употребе"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
+msgstr "Ðи један клијент није кориÑтио ваш релеј у Ñкорије време."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
+msgstr "ОÑтавите ваш релеј да ради како би клијенти имали могућноÑÑ‚ да га пронађу и кориÑте."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑторија моÑта"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia није уÑпела да преузме иÑторију коришћења вашег моÑта."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
+msgstr "Tor је поÑлао непропиÑно уређен одговор када је Vidalia затражила иÑторијат коришћења вашег моÑта."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑлат одговор је: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Помоћ цензуриÑаним кориÑницима да дођу до Тор мреже"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
+msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Ко је кориÑтио мој моÑÑ‚?</a>"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Å ta je ovo?</a>"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr "Automatski distribuiraj adresu mog bridža"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid "Mirror the Relay Directory"
+msgstr "Linkuj relejni direktorijum"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
+msgstr "Емаил адреÑа на коју можемо да Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ уколико поÑтоји проблем Ñа вашим релејом. Такође можете да додате ваш PGP или GPG потпиÑ."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при покушају да Ñе одјаве Ñви ÑервиÑи"
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
+msgstr "Молимо Ð’Ð°Ñ Ð´Ð° конфигуришете барем директоријум уÑлуга и виртуелни порт за Ñваку уÑлугу коју желите да Ñачувате. Уклоните оÑтале."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
+msgstr "Молимо Ð’Ð°Ñ Ð´Ð° изаберете ÑервиÑ."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери лиÑтинг ÑервиÑа"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
+msgstr "Виртуелни порт може да Ñадржи Ñамо уредне бројеве порта [1 .. 65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
+msgstr "Цилј може да Ñадржи Ñамо адреÑу:порт, адреÑу или порт."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr ""
+msgstr "Директоријум је већ у употреби од Ñтране другог ÑервиÑа."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Образац"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "Понуђени Ñкривени ÑервиÑи"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
-msgstr ""
+msgstr "Onion адреÑа"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуелни Порт"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Циљ"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
-msgstr ""
+msgstr "Путања директоријума"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Омогућено"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
-msgstr ""
+msgstr "Додај нови ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° лиÑту"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони изабране уÑлуге Ñа лиÑте"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај onion адреÑу изабраног ÑервиÑа на clipboard"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
+msgstr "Погледајте у локалном ÑиÑтему датотека и изаберите директоријум за одабране уÑлуге"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
+msgstr "Креирано од Тор-а"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopiraj u Clipboard"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr "Tor je pokrenut"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr "Trenutno koristite \"%1\" verziju Tor softwera"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr "Tor softwer nije pokrenut"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr "Klikni \"Pokreni Tor\" u Vidalia Kontrolnoj Tabli da bi restartovali Tor Softwer. Ako je Tor izaÅ¡ao neoÄekivano, izaberite \"Napredni\" tab iznad za detalje o bilo kakvoj greÅ¡ci."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr "Trenutno koristite verziju \"%1\" Tor softwera koja viÅ¡e nije preporuÄljiva. Molimo ažurirajte na naj noviju verziju softwera koja možda sadrži važne bezbednosne zakrpe."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr "Trenutno koristite verziju \"%1\" Tor softwera, koji možda neradi sa Tor mrežom. Molimo ažurirajte na naj noviju verziju ovog softwera koja možda sadrži važne bezbednosne zakrpe."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr "Vaš Tor softwer nije ažuran"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr "Povezani ste na Tor mrežu"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr "Uspešno smo uspostavili vezu ka Tor mreži. Sada možete konfigurisati vaše aplikacije da bi ste koristili internet anonimno."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr "Greška sa Tor softwerom"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr "Провера доÑупноÑти порта Ñервера"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr "Tor проверава да ли је Ñервер порт вашег релеја доÑтупан Ñа Tor мреже повезивањем на %1:%2. Овај теÑÑ‚ може потрајати неколико минута."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr "ТеÑÑ‚ доÑтупноÑти Ñервер порта је уÑпешан!"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr "Сервер порт вашег релеја је доÑтупан Ñа Tor мреже!"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr "ТеÑÑ‚ доÑупноÑти Ñервер порта није уÑпешан"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr "Сервер порт вашег релеја није доÑтупан другим Tor клијентима. Ово Ñе дешава ако кориÑтите рутер или firewall који захтева да подеÑите проÑлеђивање портова. Ðко %1:%2 ниÑу ваша IP адреÑа и Ñервер порт, проверите подешавања вашег релеја."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr "Провера доÑупноÑти порта за лиÑтинг"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr "Tor проверава да ли је порт за лиÑтинг вашег релеја доÑтупан из Tor мреже повезивањем на %1:%2. Овај теÑÑ‚ моће потрајати неколико минута."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr "ТеÑÑ‚ доÑтупноÑти порта за лиÑтинг је уÑпешан!"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr "Порт за лиÑтинг вашег релеја је доÑтупан Ñа Tor мреже!"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr "ТеÑÑ‚ доÑтупноÑти порта за лиÑтинг није уÑпешан"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr "Порт за лиÑтинг вашег релеја није доÑтупан другим Tor клијентима. Ово Ñе дешава ако кориÑтите рутер или firewall који захтева да подеÑите проÑлеђивање портова. Ðко %1:%2 ниÑу ваша IP адреÑа и порт за лиÑтинг, проверите подешавања вашег релеја."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr "ОпиÑивач релеја није прихваћен"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr "ОпиÑивач вашег релеја, који омогућава клијентима да Ñе повежу на ваш релеј, није прихваћен од Ñтране Ñервера за лиÑтинг на %1:%2. Ðаведен је разлог: %3"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr "Ваш релеј је онлајн"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr "Ваш релеј је Ñада онлајн и доÑтупан је Tor клијентима на коришћење. Приметићете повећање мрежног Ñаобраћаја на графикону протока у року од пар Ñати како клијенти буду проналазили ваш релеј. Хвала за доприноÑу Tor мрежи!"
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ðови"
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
-msgstr ""
+msgstr "Решавање"
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Повезивање"
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отворено"
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије уÑпело"
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
-msgstr ""
+msgstr "Поновно"
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
-msgstr ""
+msgstr "Remapirano"
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ðепознато"
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ %1 није уÑпео да Ñе зауÑтави. [%2]"
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Тор ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ инÑталиран."
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Ðије могуће почети Тор уÑлугу."
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
+msgstr "Хаширање контролне шифре није уÑпело."
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr "Мењам torrc"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr "Сачувај подешавања. Ðко није штиклирано, примениће подешавања Ñамо на текућу инÑтанцу Tor-а."
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr "ИÑеци"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr "Копирај"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr "Обележи Ñве"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr "Примени Ñве"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr "Примени Ñамо обележено"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Грешка при повезивању на Tor"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr "Ðема обележених Ñтавки. Молимо да обележите текÑÑ‚, или да штиклирате \"Примени Ñве\""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr "Грешка у реду %1: \"%2\""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr "Дошло је до грешке при отварању torrc фајла"
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "УÑпешно"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐиÑу пронађени UPnP уређаји"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
+msgstr "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
-msgstr ""
+msgstr "WSAPokretanje nije uspelo"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије уÑпело додавање проÑлеђивања портова"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије уÑпело преузимање проÑлеђивања портова"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Ðије уÑпело уклањање проÑлеђивања портова"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Ðепозната грешка"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr ""
+msgstr "Тражим UPnP уређаје..."
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑвежавам мапирање лиÑтинг порта"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑвежавам мапирање релејног порта"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "ТеÑÑ‚ је уÑпешно извршен!"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr ""
+msgstr "ТеÑтирање UPnP подршке"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr ""
+msgstr "ТеÑтирам Universal Plug & Play подршку"
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
+msgstr "Vidalia није уÑпела да провери доÑтупне надоградње Ñофтвера јер није могла да пронађе '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
+msgstr "Vidalia није уÑпела да провери доÑтупне надоградње Ñофтвера јер је Tor-ов Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð·Ð° надоградњу неочекивано прекинут."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Провера доÑтупних ажурирања ..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Сакриј"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Преузимање иÑправки ..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Installing updated software..."
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑталирање ажурираног Ñофтвера ..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Готово! Ваш Ñофтвер је ажуриран."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "У реду"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ðжурирање Ñофтвера"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Проверавам надоградње..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отказати"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Software Updates Available"
-msgstr ""
+msgstr "Ðжурирање Ñофтвера доÑтупно"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "ПодÑети ме каÑније"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑталирати"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Следећи ажурирани ÑофтверÑки пакети Ñу Ñпремни за инÑталацију:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Верзија"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "У реду"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отказати"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ðема"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помоћ"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Покушај поново"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "Пприкажи запиÑник"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи Подешавања"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑтавити"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑкључити"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Претражити"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеодговарајући аргумент"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа је већ покренут"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži ovu poruku, a zatim izađi"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr ""
+msgstr "РеÑетује Ñва Ñачувана Видалиа подешавања."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr ""
+msgstr "Подешава директоријум којег Vidalia кориÑти за Ñмештање података."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr ""
+msgstr "Подешава име и локацију Vidalia \"pidfile\"-а."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr ""
+msgstr "Подешава име и локацију Vidalia запиÑника."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr ""
+msgstr "Подешава опширноÑÑ‚ Vidalia запиÑника."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr ""
+msgstr "Сетови Видалиа Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ñтила."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr ""
+msgstr "Подешава језик за Vidalia-у."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "Видалиа Подаци о коришћењу"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеуÑпело отварање запиÑника '%1': %2"
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr "ВредноÑÑ‚ је обавезна за параметар:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðаведени језички код је неодговарајућ:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðаведени Ñтил графичког интерфејÑа је неодговарајућ:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðаведени ниво заÑпиÑивања у запиÑник је неодговарајућ:"
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ñекунди"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 B/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 B/s "
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s "
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB/s "
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB/s "
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дана"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ñати"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
-msgstr ""
+msgstr "%1 минута"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po b/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po
index 0c50933..0e27c17 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/st/vidalia_st.po b/src/vidalia/i18n/po/st/vidalia_st.po
index 22b0f4e..37a6a67 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/st/vidalia_st.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/st/vidalia_st.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: st\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po b/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po
index c1c0116..dfdaa08 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po b/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po
index b0c343e..b7dcc7c 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po b/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po
index b01cd6a..8a4cb9c 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# <marta.leffler at gmail.com>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
"Last-Translator: mle <marta.leffler at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1 \n"
-"Filen hittades inte.\n"
-"Var god bekräfta att det korrekta filnamnet har angetts."
+msgstr "%1 \nFilen hittades inte.\nVar god bekräfta att det korrekta filnamnet har angetts."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -271,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Mappen hittades inte.\n"
-"Var god bekräfta att det korrekta mappnamnet har angetts."
+msgstr "%1\nMappen hittades inte.\nVar god bekräfta att det korrekta mappnamnet har angetts."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' är skrivskyddat.\n"
-"Vill du ta bort det ändå?"
+msgstr "'%1' är skrivskyddat.\nVill du ta bort det ändå?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -380,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Namnet \"%1\" kan inte användas.</b><p>Försök använda ett nytt namn, med "
-"färre tecken eller inga skiljetecken."
+msgstr "<b>Namnet \"%1\" kan inte användas.</b><p>Försök använda ett nytt namn, med färre tecken eller inga skiljetecken."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -443,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po b/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po
index 81e690a..109e635 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po
@@ -1,14 +1,16 @@
#
# Translators:
+# <bik1230 at gmail.com>, 2012.
+# <lars.edman at bredband.net>, 2012.
# <marta.leffler at gmail.com>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: mle <marta.leffler at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: Larse <lars.edman at bredband.net>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,9 +74,7 @@ msgstr "Välj en katalog för Tor-data"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
-"Vidalia kunde inte ta bort Windows-tjänsten för Tor. Du kanske måste ta bort"
-" tjänsten manuellt."
+msgstr "Vidalia kunde inte ta bort Windows-tjänsten för Tor. Du kanske måste ta bort tjänsten manuellt."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Välj den katalog som används för att lagra programdata för Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Kontroll"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Redigera aktuell torrc"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
+msgstr "OBS: det här kommer att ändra den för nuvarande laddade torrc"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "ControlSocket path doesn't exist."
@@ -202,13 +202,17 @@ msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde inte ta bort Tor-tjänsten.\n"
-"\n"
-"Du kan behöva ta bort den manuellt."
+msgstr "Vidalia kunde inte ta bort Tor-tjänsten.\n\nDu kan behöva ta bort den manuellt."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -230,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia kunde ej ladda den valda språköversättningen"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Sedan:"
@@ -450,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia har anslutit till en pågående Tor process som kräver ett lösenord. "
-"Vänligen ange ditt kontrollösenord:"
+msgstr "Vidalia har anslutit till en pågående Tor process som kräver ett lösenord. Vänligen ange ditt kontrollösenord:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -1290,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
-"Vi kunde inte starta om Vidalia automatiskt. Vänligen starta om Vidalia "
-"manuellt."
+msgstr "Vi kunde inte starta om Vidalia automatiskt. Vänligen starta om Vidalia manuellt."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1534,10 +1551,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia kan öppna länken du valde i din uppsprungliga webbrowser. Om din "
-"browser inte är konfigurerar att använda Tor så kommer inte begäran vara "
-"annonym."
+msgstr "Vidalia kan öppna länken du valde i din uppsprungliga webbrowser. Om din browser inte är konfigurerar att använda Tor så kommer inte begäran vara annonym."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1551,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde inte öppna den valda länken i din webbrowser. Du kan "
-"fortfarande kopiera länken och klistra in det i din browser."
+msgstr "Vidalia kunde inte öppna den valda länken i din webbrowser. Du kan fortfarande kopiera länken och klistra in det i din browser."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1764,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Ansluten till Tor-nätverket!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Okänt starttillstånd"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "blandat"
@@ -1835,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde ej starta Tor. Kontrollera dina inställningar: stämmer namnet "
-"och sökvägen för Tors exekverbara fil?"
+msgstr "Vidalia kunde ej starta Tor. Kontrollera dina inställningar: stämmer namnet och sökvägen för Tors exekverbara fil?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1875,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor programvaran kräver att Vidalia skickar innehållet i en verifierad "
-"cookie men Vidalia kunde ej finna någon."
+msgstr "Tor programvaran kräver att Vidalia skickar innehållet i en verifierad cookie men Vidalia kunde ej finna någon."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1899,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde ej registrera sig för vissa händelser. Många av Vidalias "
-"funktioner kan vara otillgängliga."
+msgstr "Vidalia kunde ej registrera sig för vissa händelser. Många av Vidalias funktioner kan vara otillgängliga."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1913,8 +1915,7 @@ msgstr "Vidalia kunde ej styrka till Tor-program. (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
-"Vänligen kontrollera dina inställningar för kontrollportsautentisering."
+msgstr "Vänligen kontrollera dina inställningar för kontrollportsautentisering."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
@@ -1924,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Den installerade versionen av Tor är inte aktuell eller rekommenderas inte "
-"längre. Besök Torhemsidan för att ladda ner den senaste versionen."
+msgstr "Den installerade versionen av Tor är inte aktuell eller rekommenderas inte längre. Besök Torhemsidan för att ladda ner den senaste versionen."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1936,9 +1935,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Efterföljande anslutningar kommer att framstå som olika från dina gamla "
-"anslutningar."
+msgstr "Efterföljande anslutningar kommer att framstå som olika från dina gamla anslutningar."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -1986,9 +1983,7 @@ msgstr "Använd en ny identitet"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr ""
-"Få efterföljande anslutningar att framstå som olika från mina gamla "
-"anslutningar"
+msgstr "Få efterföljande anslutningar att framstå som olika från mina gamla anslutningar"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
@@ -2035,24 +2030,18 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia försökte ställa om Tors kontrollösenord, men kunde inte starta om "
-"Tormjukvaran. Kolla i aktivitetshanteraren och säkerställ att ingen annan "
-"Torprocess körs."
+msgstr "Vidalia försökte ställa om Tors kontrollösenord, men kunde inte starta om Tormjukvaran. Kolla i aktivitetshanteraren och säkerställ att ingen annan Torprocess körs."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"Den installerade versionen av Tor är inte aktuell eller rekommenderas inte "
-"längre. Besök Torhemsidan för att ladda ner den senaste versionen."
+msgstr "Den installerade versionen av Tor är inte aktuell eller rekommenderas inte längre. Besök Torhemsidan för att ladda ner den senaste versionen."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Vill du kontrollera om ett nyare paket är tillgängligt för installation?"
+msgstr "Vill du kontrollera om ett nyare paket är tillgängligt för installation?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
@@ -2062,8 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor har automatiskt stängs din anslutning för att skydda din anonymitet."
+msgstr "Tor har automatiskt stängs din anslutning för att skydda din anonymitet."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2096,10 +2084,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
+msgstr "Allt som skickas över denna anslutning kan övervakas. Vänligen kontrollera din programkonfiguration och använd endast krypterade protokoll, t.ex. SSL, om möjligt."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-"Allt som skickas över denna anslutning kan övervakas. Vänligen kontrollera "
-"din programkonfiguration och använd endast krypterade protokoll, t.ex. SSL, "
-"om möjligt."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2109,10 +2112,21 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "Ditt Tor-relä stänger nu ner.âŽ\nTryck 'Stopp' igen för att stänga det omgÃ¥ende."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2127,24 +2141,7 @@ msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia upptäckte att Tor programvaran avslutades oväntat.\n"
-"\n"
-"Kontrollera meddelandeloggen för nya varnings- eller felmeddelanden."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia upptäckte att Tor programvaran avslutades oväntat.\n\nKontrollera meddelandeloggen för nya varnings- eller felmeddelanden."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2168,8 +2165,7 @@ msgstr "Namn för loggfilen krävs"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Vänligen skriv in ett filnamn för att spara loggmeddelanden till en fil."
+msgstr "Vänligen skriv in ett filnamn för att spara loggmeddelanden till en fil."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2419,9 +2415,7 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Meddelanden som visas när något har gått väldigt fel och Tor kan inte "
-"fortsätta."
+msgstr "Meddelanden som visas när något har gått väldigt fel och Tor kan inte fortsätta."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2435,9 +2429,7 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Meddelanden som sällan visas under normal Tor-drift och som inte anses vara "
-"fel, men som du kanske bryr dig om."
+msgstr "Meddelanden som sällan visas under normal Tor-drift och som inte anses vara fel, men som du kanske bryr dig om."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2456,10 +2448,7 @@ msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"Kan inte skriva till fil %1\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "Kan inte skriva till fil %1\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2566,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ogiltig brygga"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Den angivna bryggidentiteten är ogiltig."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Kopiera (Ctrl+C)"
@@ -2581,17 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Du måste ange både en IP-adress (eller ett värddatornamn) och ett portnummer"
-" för att Tor ska kunna ansluta till Internet via en proxyserver."
+msgstr "Du måste ange både en IP-adress (eller ett värddatornamn) och ett portnummer för att Tor ska kunna ansluta till Internet via en proxyserver."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Du måste ange ett eller flera portnummer som din brandvägg tillåter dig att "
-"ansluta till."
+msgstr "Du måste ange ett eller flera portnummer som din brandvägg tillåter dig att ansluta till."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2599,8 +2576,7 @@ msgstr "'%1' är inte ett giltigt portnummer."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Se ifall ditt lokala nätverk kräver en proxy för att komma åt Internet."
+msgstr "Se ifall ditt lokala nätverk kräver en proxy för att komma åt Internet."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2624,9 +2600,7 @@ msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Kryssa i för att endast ansluta till noder som använder portar som är "
-"tillåtna av din brandvägg"
+msgstr "Kryssa i för att endast ansluta till noder som använder portar som är tillåtna av din brandvägg"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2648,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Kryssa i för att kryptera katalogförfrågningar och för att (efter separat "
-"val) använda bryggnoder för att komma åt Tornätverket"
+msgstr "Kryssa i för att kryptera katalogförfrågningar och för att (efter separat val) använda bryggnoder för att komma åt Tornätverket"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2688,10 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Det finns inga nya bryggor tillgängliga för närvarande. Du kan antingen "
-"vänta ett tag och försöka igen eller pröva en annan metod för att hitta nya "
-"bryggor."
+msgstr "Det finns inga nya bryggor tillgängliga för närvarande. Du kan antingen vänta ett tag och försöka igen eller pröva en annan metod för att hitta nya bryggor."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2718,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "acceptera"
@@ -2881,17 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Du har konfigurerat Tor för att agera brygga åt censurerade användare, men "
-"din version av Tor stödjer inte bryggor."
+msgstr "Du har konfigurerat Tor för att agera brygga åt censurerade användare, men din version av Tor stödjer inte bryggor."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Var god att uppgradera din Torprogramvara eller konfigurera den för att "
-"agera normal Tornod."
+msgstr "Var god att uppgradera din Torprogramvara eller konfigurera den för att agera normal Tornod."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2906,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Kör endast som klient"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Vidarebefordra trafik för Tor-nätverket (kör som Tor-router)"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Routerport:"
@@ -2947,8 +2908,7 @@ msgstr "Namnet på din router"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Den port som användare och andra routrar kan kommunicera med din router på"
+msgstr "Den port som användare och andra routrar kan kommunicera med din router på"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2962,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Om din Internetanslutning har snabb nerladdningshastighet men långsam "
-"uppladdningshastighet, vänligen välj uppladningshastighet här."
+msgstr "Om din Internetanslutning har snabb nerladdningshastighet men långsam uppladdningshastighet, vänligen välj uppladningshastighet här."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -2992,8 +2950,7 @@ msgstr "Annat"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
-"Välj det alternativ som bäst överensstämmer med din Internetanslutning"
+msgstr "Välj det alternativ som bäst överensstämmer med din Internetanslutning"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
@@ -3023,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Maxvärdet för bandbreddshastigheten måste vara högre eller lika med "
-"snittvärdet för bandbreddhastigheten. Båda värdena måste vara minst 20 KB/s."
+msgstr "Maxvärdet för bandbreddshastigheten måste vara högre eller lika med snittvärdet för bandbreddhastigheten. Båda värdena måste vara minst 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3086,16 +3041,13 @@ msgstr "Visa hjälpavsnitt om användningspolicyn"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Vilka resurser på Internet ska användare kunna komma åt genom din router?"
+msgstr "Vilka resurser på Internet ska användare kunna komma åt genom din router?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor kommer fortfarande att blockera vissa utgående mail- och "
-"fildelningsprogram för att minska spam och annat missbruk."
+msgstr "Tor kommer fortfarande att blockera vissa utgående mail- och fildelningsprogram för att minska spam och annat missbruk."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3108,8 +3060,7 @@ msgstr "Ge andra tillgång till din brygga genom att ge dem följande textrad:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Det här är din bryggrouters identitet som du kan ge till andra människor"
+msgstr "Det här är din bryggrouters identitet som du kan ge till andra människor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3127,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Lämna din router igång så att klienter får större möjlighet att hitta och "
-"använda den."
+msgstr "Lämna din router igång så att klienter får större möjlighet att hitta och använda den."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3143,9 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor returnerade ett felaktigt formaterat svar när Vidalia begärde din "
-"bryggas användningshistorik."
+msgstr "Tor returnerade ett felaktigt formaterat svar när Vidalia begärde din bryggas användningshistorik."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3153,9 +3100,7 @@ msgstr "Det returnerade svaret var:%1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
-"Hjälp censurerade användare att använda Tornätverket (Tor 0.2.0.8-alpha "
-"eller nyare)"
+msgstr "Hjälp censurerade användare att använda Tornätverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyare)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
@@ -3170,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "Distribuera min bryggadress automatiskt"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "Spegla routerkatalogen"
@@ -3177,23 +3130,17 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"E-postadress där du kan nås om det finns ett problem med din router. Du kan "
-"också inkludera ditt PGP eller GPG-fingeravtryck."
+msgstr "E-postadress där du kan nås om det finns ett problem med din router. Du kan också inkludera ditt PGP eller GPG-fingeravtryck."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-"Ett fel uppstod när alla tjänster skulle göras otillgängliga (Error while "
-"trying to unpublish all services)"
+msgstr "Ett fel uppstod när alla tjänster skulle göras otillgängliga (Error while trying to unpublish all services)"
msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Konfigurera åtminstone en aktivitetskatalog och en virtuell port för varje "
-"aktivitet du vill spara. Ta bort de andra."
+msgstr "Konfigurera åtminstone en aktivitetskatalog och en virtuell port för varje aktivitet du vill spara. Ta bort de andra."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3261,8 +3208,7 @@ msgstr "Kopiera det vald onion-adress till urklipp"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Bläddra i det lokala filsystemet och välj katalog för den valda tjänsten"
+msgstr "Bläddra i det lokala filsystemet och välj katalog för den valda tjänsten"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3319,9 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Vi lyckades upprätta en anslutning till Tor-nätverket. Nu kan du konfigurera"
-" dina program att använda Internet anonymt."
+msgstr "Vi lyckades upprätta en anslutning till Tor-nätverket. Nu kan du konfigurera dina program att använda Internet anonymt."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
@@ -3689,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde inte söka efter programuppdateringar eftersom den inte kunde "
-"hitta '%1'."
+msgstr "Vidalia kunde inte söka efter programuppdateringar eftersom den inte kunde hitta '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde inte söka efter programuppdateringar eftersom Tors "
-"uppdateringsprocess avslutades oväntat."
+msgstr "Vidalia kunde inte söka efter programuppdateringar eftersom Tors uppdateringsprocess avslutades oväntat."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3859,22 +3799,22 @@ msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig språk kod:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig GUI stil:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig loggnings nivå:"
msgctxt "Vidalia"
msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
+msgstr "En annan Vidalia process kanske redan körs. Om det faktiskt inte finns en annan Vidalia process kan du forstäta ändå.\n\nVill du fortsätta?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3907,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 timmar"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 min"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po b/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po
index 5b0a18f..d96a0a0 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po b/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po
index 257ffc6..5509397 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po b/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po
index fdc9bd7..fb948e7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po b/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po
index b89c502..740b3bf 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po b/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po
index 267cd8e..3e09d16 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po b/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po
index 188b0f3..08b6dcc 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po b/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po
index d75b2fa..bc1f157 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po b/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po
index 9fa44e6..09526d2 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po b/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po
index 40bb480..1bb0941 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po b/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po
index 7762017..921466a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po
@@ -1,11 +1,12 @@
#
+# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,8 +115,7 @@ msgstr "ไฟล์ตั้งค่าà¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡à¹‚ป
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
-"เริ่มà¸à¸²à¸£à¸—ำงานโปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ด้วยไฟล์ตั้งค่าà¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡(torrc)ที่ระบุ"
+msgstr "เริ่มà¸à¸²à¸£à¸—ำงานโปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ด้วยไฟล์ตั้งค่าà¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡(torrc)ที่ระบุ"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
@@ -194,6 +194,17 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -220,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia ไม่สามารถดึงภาษาที่เลืà¸à¸à¸‚ึ้นมาใช้ได้"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "ตั้งà¹à¸•à¹ˆ:"
@@ -1263,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1298,16 +1308,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1527,16 +1548,11 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia จะเปิดเนื้à¸à¸«à¸²à¸šà¸™à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸—ี่คุณเลืà¸à¸ "
-"ด้วยโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸—ี่คุณใช้ประจำ(default Web browser). "
-"ถ้าคุณยังไม่ได้ตั้งค่าโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸—ี่คุณใช้ประจำให้ท่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸œà¹ˆà¸²à¸™"
-" Tor à¹à¸¥à¹‰à¸§, à¸à¸²à¸£à¸—ำงานนี้จะไม่ซ่à¸à¸™à¸•à¸±à¸§à¸•à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณ"
+msgstr "Vidalia จะเปิดเนื้à¸à¸«à¸²à¸šà¸™à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸—ี่คุณเลืà¸à¸ ด้วยโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸—ี่คุณใช้ประจำ(default Web browser). ถ้าคุณยังไม่ได้ตั้งค่าโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸—ี่คุณใช้ประจำให้ท่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸œà¹ˆà¸²à¸™ Tor à¹à¸¥à¹‰à¸§, à¸à¸²à¸£à¸—ำงานนี้จะไม่ซ่à¸à¸™à¸•à¸±à¸§à¸•à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณ"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
-"คุณยังต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰ Vidalia เปิดเนื้à¸à¸«à¸²à¸”้วยโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณหรืà¸à¹„ม่"
+msgstr "คุณยังต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰ Vidalia เปิดเนื้à¸à¸«à¸²à¸”้วยโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณหรืà¸à¹„ม่"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
@@ -1546,9 +1562,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia ไม่สามารถเปิดเนื้à¸à¸«à¸²à¸—ี่คุณเืลืà¸à¹ƒà¸™à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณได้. "
-"à¸à¸£à¸¸à¸“าคัดลà¸à¸ URL เพื่à¸à¹„ปเรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸”้วยตนเà¸à¸‡"
+msgstr "Vidalia ไม่สามารถเปิดเนื้à¸à¸«à¸²à¸—ี่คุณเืลืà¸à¹ƒà¸™à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณได้. à¸à¸£à¸¸à¸“าคัดลà¸à¸ URL เพื่à¸à¹„ปเรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸”้วยตนเà¸à¸‡"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1759,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸ªà¸¹à¹ˆà¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor เรียบร้à¸à¸¢!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "สถานะเริ่มต้นที่ไม่รู้จัà¸"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "เบ็ดเตล็ด"
@@ -1830,10 +1840,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia ไม่สามารถเริ่มà¸à¸²à¸£à¸—ำงาน Tor ได้. "
-"à¸à¸£à¸¸à¸“าตรวจสà¸à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าระบุถึงที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸‚à¸à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ในเครื่à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ "
-"ว่าถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่."
+msgstr "Vidalia ไม่สามารถเริ่มà¸à¸²à¸£à¸—ำงาน Tor ได้. à¸à¸£à¸¸à¸“าตรวจสà¸à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าระบุถึงที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸‚à¸à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ในเครื่à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ ว่าถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1871,8 +1878,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"โปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰ Vidalia ส่ง Cookie เพื่à¸à¸‚à¸à¸ªà¸´à¸—ธิ, à¹à¸•à¹ˆ Vidalia หาไม่พบ."
+msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰ Vidalia ส่ง Cookie เพื่à¸à¸‚à¸à¸ªà¸´à¸—ธิ, à¹à¸•à¹ˆ Vidalia หาไม่พบ."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1894,9 +1900,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia ไม่สามารถลงทะเบียนเพื่à¸à¸£à¸±à¸š event บางà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ด้. "
-"ทำให้ความสามารถหลายๆà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸‚à¸à¸‡ Vidalia à¸à¸²à¸ˆà¹„ม่สามารถใช้งานได้"
+msgstr "Vidalia ไม่สามารถลงทะเบียนเพื่à¸à¸£à¸±à¸š event บางà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ด้. ทำให้ความสามารถหลายๆà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸‚à¸à¸‡ Vidalia à¸à¸²à¸ˆà¹„ม่สามารถใช้งานได้"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1918,9 +1922,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"โปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor รุ่นที่ใช้à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™ ตà¸à¸£à¸¸à¹ˆà¸™ หรืภไม่à¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§. "
-"à¸à¸£à¸¸à¸“าไปที่ website ขà¸à¸‡ Tor เพื่à¸à¸”าวน์โหลด Tor รุ่นใหม่ล่าสุด"
+msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor รุ่นที่ใช้à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™ ตà¸à¸£à¸¸à¹ˆà¸™ หรืภไม่à¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§. à¸à¸£à¸¸à¸“าไปที่ website ขà¸à¸‡ Tor เพื่à¸à¸”าวน์โหลด Tor รุ่นใหม่ล่าสุด"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -2025,10 +2027,7 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia พยายามล้างรหัสผ่าน ในà¸à¸²à¸£à¸„วบคุม Tor ทิ้ง. "
-"à¹à¸•à¹ˆà¹„ม่สามารถเริ่มà¸à¸²à¸£à¸—ำงานโปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ใหม่ได้. à¸à¸£à¸¸à¸“าตรวจสà¸à¸šà¹à¸à¹‰à¹„ขบน Task "
-"Manager เพื่à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸¡à¸±à¹ˆà¸™à¹ƒà¸ˆà¹„ด้ว่า Tor ตัวเดิม ไม่ได้ทำงานà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ."
+msgstr "Vidalia พยายามล้างรหัสผ่าน ในà¸à¸²à¸£à¸„วบคุม Tor ทิ้ง. à¹à¸•à¹ˆà¹„ม่สามารถเริ่มà¸à¸²à¸£à¸—ำงานโปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ใหม่ได้. à¸à¸£à¸¸à¸“าตรวจสà¸à¸šà¹à¸à¹‰à¹„ขบน Task Manager เพื่à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸¡à¸±à¹ˆà¸™à¹ƒà¸ˆà¹„ด้ว่า Tor ตัวเดิม ไม่ได้ทำงานà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2079,15 +2078,27 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2102,24 +2113,31 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2534,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Bridge ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ "
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "ค่า Bridge ที่ระบุ ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "คัดลà¸à¸ (Ctrl+C)"
@@ -2549,17 +2559,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"คุณต้à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸—ั้ง เลข IP หรืภชื่à¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸šà¸™à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸• à¹à¸¥à¸° เลข port ขà¸à¸‡ proxy"
-" เพื่à¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าให้โปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ใช้งาน proxy ได้ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
+msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸—ั้ง เลข IP หรืภชื่à¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸šà¸™à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸• à¹à¸¥à¸° เลข port ขà¸à¸‡ proxy เพื่à¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าให้โปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ใช้งาน proxy ได้ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"คุณจะต้à¸à¸‡à¸šà¸à¸à¹€à¸¥à¸‚ port ที่ firewall ยินยà¸à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณติดต่à¸à¸ ายนà¸à¸à¹„ด้. ถ้ามีหลายเลข "
-"port ให้คั่นด้วย เครื่à¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸¥à¸¹à¸à¸™à¹‰à¸³(,)"
+msgstr "คุณจะต้à¸à¸‡à¸šà¸à¸à¹€à¸¥à¸‚ port ที่ firewall ยินยà¸à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณติดต่à¸à¸ ายนà¸à¸à¹„ด้. ถ้ามีหลายเลข port ให้คั่นด้วย เครื่à¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸¥à¸¹à¸à¸™à¹‰à¸³(,)"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2613,9 +2619,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"à¸à¸£à¸¸à¸“าเลืà¸à¸ เพื่à¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัสà¸à¸²à¸£à¸£à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸à¹€à¸‚้าสู่เครืà¸à¸‚่าย Tor, โดยจะระุบุเลข"
-" IP à¹à¸¥à¸° Port ขà¸à¸‡ Bridge ด้วยà¸à¹‡à¹„ด้"
+msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“าเลืà¸à¸ เพื่à¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัสà¸à¸²à¸£à¸£à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸à¹€à¸‚้าสู่เครืà¸à¸‚่าย Tor, โดยจะระุบุเลข IP à¹à¸¥à¸° Port ขà¸à¸‡ Bridge ด้วยà¸à¹‡à¹„ด้"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2623,9 +2627,7 @@ msgstr "ผู้ให้บริà¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
-"ตั้งค่า Bridge (เครื่à¸à¸‡à¸—ี่จะส่งผ่านข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงเครืà¸à¸‚่าย Tor "
-"ให้à¸à¸±à¸šà¹€à¸£à¸²)"
+msgstr "ตั้งค่า Bridge (เครื่à¸à¸‡à¸—ี่จะส่งผ่านข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงเครืà¸à¸‚่าย Tor ให้à¸à¸±à¸šà¹€à¸£à¸²)"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
@@ -2682,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2839,26 +2841,19 @@ msgstr "ลายนิ้วมืà¸"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr ""
-"ไม่สนับสนุน à¸à¸²à¸£à¸—ำงานà¹à¸šà¸š Bridge "
-"(ส่งผ่านข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ี่จำเป็นในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor ให้ผู้à¸à¸·à¹ˆà¸™)"
+msgstr "ไม่สนับสนุน à¸à¸²à¸£à¸—ำงานà¹à¸šà¸š Bridge (ส่งผ่านข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ี่จำเป็นในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor ให้ผู้à¸à¸·à¹ˆà¸™)"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"คุณตั้งค่า Tor ให้เป็น bridge relay "
-"(ช่วยส่งผ่านข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ี่จำเป็นในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor "
-"ให้à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸—ี่ถูà¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงเครืà¸à¸‚่าย Tor โดยตรง) à¹à¸•à¹ˆ Tor "
-"รุ่นที่คุณใช้à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹„ม่สนับสนุนà¸à¸²à¸£à¸—ำงานนี้"
+msgstr "คุณตั้งค่า Tor ให้เป็น bridge relay (ช่วยส่งผ่านข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ี่จำเป็นในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor ให้à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸—ี่ถูà¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงเครืà¸à¸‚่าย Tor โดยตรง) à¹à¸•à¹ˆ Tor รุ่นที่คุณใช้à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹„ม่สนับสนุนà¸à¸²à¸£à¸—ำงานนี้"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"à¸à¸£à¸¸à¸“าติดตั้ง Tor รุ่นที่ใหม่à¸à¸§à¹ˆà¸² หรืภตั้งค่าให้เป็น Tor relay à¹à¸šà¸šà¸›à¸à¸•à¸´"
+msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“าติดตั้ง Tor รุ่นที่ใหม่à¸à¸§à¹ˆà¸² หรืภตั้งค่าให้เป็น Tor relay à¹à¸šà¸šà¸›à¸à¸•à¸´"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2866,25 +2861,19 @@ msgstr "เครื่à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ ไม่ได้ทำงา
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr ""
-"คุณต้à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸‚à¸à¸‡ relay ที่จะทำงานบนเครื่à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸¥à¸‚ port ที่จะใช้"
+msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸‚à¸à¸‡ relay ที่จะทำงานบนเครื่à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸¥à¸‚ port ที่จะใช้"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
msgstr "เป็นตัวลูภ(ใช้งานà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸”ียว)"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "เป็น Tor Relay (ช่วยส่งผ่านข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor ด้วย)"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "เลข Port Relay:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr ""
-"ยà¸à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸à¹‡à¸šà¸ªà¸³à¹€à¸™à¸² คลังรายชื่à¸à¸‚à¸à¸‡ relay (relay directory) ไว้ในเครื่à¸à¸‡à¸”้วย"
+msgstr "ยà¸à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸à¹‡à¸šà¸ªà¸³à¹€à¸™à¸² คลังรายชื่à¸à¸‚à¸à¸‡ relay (relay directory) ไว้ในเครื่à¸à¸‡à¸”้วย"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
@@ -2916,9 +2905,7 @@ msgstr "ชื่ภrelay ที่จะตั้ง"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"เลข port ที่จะให้ relay ทำงานส่งผ่านข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„นà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† à¹à¸¥à¸° relay "
-"เครื่à¸à¸‡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†"
+msgstr "เลข port ที่จะให้ relay ทำงานส่งผ่านข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„นà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† à¹à¸¥à¸° relay เครื่à¸à¸‡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2932,9 +2919,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"สำหรับà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸—ี่ รับข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹„ด้เร็วà¹à¸•à¹ˆà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹„ด้ช้า "
-"à¸à¸£à¸¸à¸“าเลืà¸à¸à¸•à¸²à¸¡à¸„วามเร็วในà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
+msgstr "สำหรับà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸—ี่ รับข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹„ด้เร็วà¹à¸•à¹ˆà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹„ด้ช้า à¸à¸£à¸¸à¸“าเลืà¸à¸à¸•à¸²à¸¡à¸„วามเร็วในà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -2992,9 +2977,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"ระดับ bandwidth สูงสุดขà¸à¸‡à¸„ุณ จะต้à¸à¸‡à¸¡à¸²à¸à¸à¸§à¹ˆà¸² หรืภเท่าà¸à¸±à¸š ระดับ bandwidth "
-"เฉลี่ย, à¹à¸•à¹ˆà¹„ม่น้à¸à¸¢à¸à¸§à¹ˆà¸² 20 KB ต่à¸à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—ี."
+msgstr "ระดับ bandwidth สูงสุดขà¸à¸‡à¸„ุณ จะต้à¸à¸‡à¸¡à¸²à¸à¸à¸§à¹ˆà¸² หรืภเท่าà¸à¸±à¸š ระดับ bandwidth เฉลี่ย, à¹à¸•à¹ˆà¹„ม่น้à¸à¸¢à¸à¸§à¹ˆà¸² 20 KB ต่à¸à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—ี."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3055,17 +3038,13 @@ msgstr "à¹à¸ªà¸”งส่วนช่วยเหลืภหัวข้à¸
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"ประเภทบริà¸à¸²à¸£à¸—ี่คุณจะยินยà¸à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰ ผู้ใช้งาน Tor คนà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† ใช้งานผ่านเครื่à¸à¸‡à¸„ุณ"
+msgstr "ประเภทบริà¸à¸²à¸£à¸—ี่คุณจะยินยà¸à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰ ผู้ใช้งาน Tor คนà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† ใช้งานผ่านเครื่à¸à¸‡à¸„ุณ"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"โดยปà¸à¸•à¸´ ระบบ Tor มีà¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡à¸šà¸²à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—ี่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡ E-mail "
-"à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¹„ฟล์ เพื่à¸à¸¥à¸”ปัà¸à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸°à¸šà¸š Tor เป็นทางผ่านในà¸à¸²à¸£ ส่งเมล์ขยะ(spam) "
-"à¹à¸¥à¸° รบà¸à¸§à¸™à¸œà¸¹à¹‰à¸à¸·à¹ˆà¸™(abuse)"
+msgstr "โดยปà¸à¸•à¸´ ระบบ Tor มีà¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡à¸šà¸²à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—ี่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡ E-mail à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¹„ฟล์ เพื่à¸à¸¥à¸”ปัà¸à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸°à¸šà¸š Tor เป็นทางผ่านในà¸à¸²à¸£ ส่งเมล์ขยะ(spam) à¹à¸¥à¸° รบà¸à¸§à¸™à¸œà¸¹à¹‰à¸à¸·à¹ˆà¸™(abuse)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3078,9 +3057,7 @@ msgstr "ให้ผู้à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹€à¸‚้าถึง Bridge บนเค
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"นี่เป็นรหัสระบุถึงเครื่à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณที่ทำงานเป็น Bridge "
-"ซึ่งคุณสามารถส่งให้ผู้à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹„ด้"
+msgstr "นี่เป็นรหัสระบุถึงเครื่à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณที่ทำงานเป็น Bridge ซึ่งคุณสามารถส่งให้ผู้à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹„ด้"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3135,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
@@ -3152,9 +3137,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"à¸à¸£à¸¸à¸“าตั้งค่า ระบุที่จัดเà¸à¹‡à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸¸à¹€à¸¥à¸‚ port "
-"เสมืà¸à¸™(virtual port) à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¹‰à¸à¸¢à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡ port. ลบสิ่งที่ไม่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡à¸à¸à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸«à¸¡à¸”"
+msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“าตั้งค่า ระบุที่จัดเà¸à¹‡à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸¸à¹€à¸¥à¸‚ port เสมืà¸à¸™(virtual port) à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¹‰à¸à¸¢à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡ port. ลบสิ่งที่ไม่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡à¸à¸à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸«à¸¡à¸”"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3174,8 +3157,7 @@ msgstr "เลข port เสมืà¸à¸™ (Virtual Port) จะต้à¸à¸‡à¹€
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
-"เป้าหมายในà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¸—ำงาน จะต้à¸à¸‡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸¹à¸› address:port, address หรืภport."
+msgstr "เป้าหมายในà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¸—ำงาน จะต้à¸à¸‡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸¹à¸› address:port, address หรืภport."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
@@ -3716,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "ตà¸à¸¥à¸‡"
@@ -3817,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์เà¸à¹‡à¸šà¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—ี่ทำไป '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3866,5 +3844,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po b/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po
index 5405d06..19c9aa9 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po b/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po
index eaa7645..3b8ded0 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po b/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po
index 2f82848..edcd75c 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po b/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po
index 797c107..9707d96 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po b/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po
index 7ca2144..8f71cc8 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po
@@ -1,13 +1,14 @@
-#
# Translators:
+# Translators:
+# Deniz <>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Deniz <>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,17 +90,17 @@ msgstr "Kaydetme"
#: qdialogbuttonbox.cpp:554
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Discard"
-msgstr "Kaydetme"
+msgstr "Iptal"
#: qdialogbuttonbox.cpp:557
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "&Yes"
-msgstr "Evet"
+msgstr "&Evet"
#: qdialogbuttonbox.cpp:560
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Yes to &All"
-msgstr "Tümüne evet"
+msgstr "&Tümüne evet"
#: qdialogbuttonbox.cpp:563
msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Hayır"
#: qdialogbuttonbox.cpp:566
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "N&o to All"
-msgstr "Tümüne hayır"
+msgstr "Tümüne h&ayır"
#: qdialogbuttonbox.cpp:569
msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Tüm Dosyalar"
#: qfiledialog.cpp:881
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Directories"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
#: qfiledialog.cpp:2408
msgctxt "QFileDialog"
@@ -201,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 Belirtilen dosya zaten var.\n"
-"DeÄŸiÅŸtirmek ister misiniz?"
+msgstr "%1 Belirtilen dosya zaten var.\nDeÄŸiÅŸtirmek ister misiniz?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -211,10 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Dosya bulunamadı. \n"
-"Lütfen dosya adından emin olup tekrar deneyin."
+msgstr "%1\nDosya bulunamadı. \nLütfen dosya adından emin olup tekrar deneyin."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -272,19 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Klasör bulunamadı.\n"
-" Lütfen Klasör adından emin olarak tekrar deneyiniz."
+msgstr "%1\nKlasör bulunamadı.\n Lütfen Klasör adından emin olarak tekrar deneyiniz."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"%1 yazmaya karşı korumalı.\n"
-"Yine de silmek ister misiniz?"
+msgstr "%1 yazmaya karşı korumalı.\nYine de silmek ister misiniz?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -324,7 +315,7 @@ msgstr "Bilinmiyor"
#: qfiledialog.cpp:439
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Find Directory"
-msgstr "Klasör bul"
+msgstr "Dizin bul"
#: qfiledialog.cpp:458
msgctxt "QFileDialog"
@@ -344,12 +335,12 @@ msgstr "Yeni klasör"
#: qfiledialog.cpp:465
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&New Folder"
-msgstr "Yeni klasör"
+msgstr "&Yeni klasör"
#: qfiledialog.cpp:917
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&Choose"
-msgstr "seç"
+msgstr "&Seç"
#: qsidebar.cpp:388
msgctxt "QFileDialog"
@@ -381,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>\"%1\" ismi kullanılamıyor.</b><p> Lütfen başka bir ismi biraz daha az "
-"karakterle veya yazım işareti kullanmadan deneyin."
+msgstr "<b>\"%1\" ismi kullanılamıyor.</b><p> Lütfen başka bir ismi biraz daha az karakterle veya yazım işareti kullanmadan deneyin."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -444,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bayt"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po b/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po
index 6561bdb..3d1d0ae 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po
@@ -1,13 +1,17 @@
#
# Translators:
+# Caglar Ulkuderner <caglar at ulkuderner.net>, 2012.
+# <cannuhlar at hotmail.com>, 2012.
+# Deniz <>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# <zahmetr at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: ZahMeTR <zahmetr at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +47,7 @@ msgstr "'%1' geçerli bir IP adresi değil."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "Parola ile kimlik kanıtlamayı seçtiniz ama bir parola girmediniz."
+msgstr "Parola ile kimlik doğrulamayı seçtiniz ama bir parola girmediniz."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -103,7 +107,7 @@ msgstr "Parola"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
-msgstr "Rastgele Seç"
+msgstr "Rastgele Uret"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
@@ -119,7 +123,7 @@ msgstr "Tor'u, belirtilen yapılandırma dosyası (torrc) ile çalıştır"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr "Yapılandırma dosyasının için klasör seç"
+msgstr "Yapılandırma dosyasının konumun seç"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "Gözat"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr "Kayıt Klasörü"
+msgstr "Veri Klasörü"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
@@ -139,62 +143,69 @@ msgstr "Tor için kullanılacak kayıt klasörünü seç"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Kontrolü"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr ""
+msgstr "TCP bağlantısı kullan (ControlPort)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Konum:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr ""
+msgstr "Unix alanadı soketi kullan (Kontrol Soketi)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Edit current torrc"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut torrc'yi düzenle"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
+msgstr "Not: bu ayar şuan kullanılan torrc'yi düzenler."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "ControlSocket konumu bulunmuyor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor configuration file location contains characters that "
"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Belirtilen Tor ayar dosyası, şu anda kullandığınız 8-bit karakter kodlamasıyla gösterilemeyen karakterler içermektedir."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Belirtilen Tor veri dizini, şu anda kullandığınız 8-bit karakter kodlamasıyla gösterilemeyen karakterler içermektedir."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "torrc konumunu deÄŸiÅŸtirdiniz, Tor'u yeniden baÅŸlatmak ister misiniz?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Ayar Dosyası (torrc);; Bütün Dosyalar (*)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
+msgstr "Tor soket konumu için bir dosya seçin"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr "ControlPort u otomatik ayarla"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -202,10 +213,7 @@ msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia Tor servisini kaldıramıyor.\n"
-"\n"
-"Kendiniz kaldırmayı deneyebilirsiniz."
+msgstr "Vidalia Tor servisini kaldıramıyor.\n\nKendiniz kaldırmayı deneyebilirsiniz."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -227,6 +235,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia seçmiş olduğunuz dili yükleyemiyor."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "Sistem Simgesi Ayarları (Vidalia'yı yeniden başlatmanız gerekir)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "TrayIcon ve DockIcon göster (Varsayılan)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "TrayIcon gizle"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "DockIcon u gizle"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Başlangıç:"
@@ -273,7 +298,7 @@ msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
-msgstr "% Saydam"
+msgstr "% Mat"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
@@ -285,7 +310,7 @@ msgstr "Ä°ptal"
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "HTTPS isteğini başlatıyor..."
+msgstr "HTTPS köprü isteğini başlatıyor..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
@@ -293,7 +318,7 @@ msgstr "Bağlanıyor %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "HTTPS başlatma isteğini gönderiyor..."
+msgstr "Köprüler için HTTPS isteğini gönderiyor..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
@@ -321,7 +346,7 @@ msgstr "# Kullanıcılar"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "%1 tarihinden beri belirlenen ülkelerden sizi kullanan kullanıcılar"
+msgstr "%1 tarihinden beri belirlenen ülkelerden sizin köprünüzü kullanan kullanıcılar"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -447,9 +472,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia parola gerektiren bir Tor sürecine bağlandı. Lütfen kontrol "
-"parolasını giriniz:"
+msgstr "Vidalia parola gerektiren bir Tor sürecine bağlandı. Lütfen kontrol parolasını giriniz:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -493,19 +516,19 @@ msgstr "Ermenistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
+msgstr "Avustralya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaycan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
+msgstr "Bahamalar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
+msgstr "BengaldeÅŸ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
@@ -513,11 +536,11 @@ msgstr "Barbados"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr "Belarus"
+msgstr "Beyaz Rusya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr "Belgium"
+msgstr "Belçika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
@@ -529,19 +552,19 @@ msgstr "Bhutan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
+msgstr "Bolivya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "Bosnia & Herzegovina"
+msgstr "Bosna-Hersek"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
+msgstr "Botsvana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr "Brazil"
+msgstr "Brezilya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
@@ -549,7 +572,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaristan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
@@ -561,27 +584,27 @@ msgstr "Burundi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr "Cambodia"
+msgstr "Kamboçya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr "Cameroon"
+msgstr "Kamerun"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr "Canada"
+msgstr "Kanada"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
+msgstr "Yeşil Burun Adaları"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr "Central African Republic"
+msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr "Chad"
+msgstr "Çad"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
@@ -589,7 +612,7 @@ msgstr "Chile"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr "China"
+msgstr "Åžili"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
@@ -597,63 +620,63 @@ msgstr "Colombia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr "Comoros"
+msgstr "Kolombiya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr "Demokratik Kongo Cumhuriyeti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr "Congo"
+msgstr "Kongo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
+msgstr "Kosta Rika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr "Cote d’Ivoire"
+msgstr "FildiÅŸi Sahilleri"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr "Croatia"
+msgstr "Hırvatistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr "Cuba"
+msgstr "Küba"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr "Cyprus"
+msgstr "Kıbrıs"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr "Czech Republic"
+msgstr "Çek Cumhuriyeti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr "Denmark"
+msgstr "Danimarka"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Cibuti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
+msgstr "Dominika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominican Republic"
+msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
+msgstr "Ekvador"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr "Egypt"
+msgstr "Mısır"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
@@ -661,19 +684,19 @@ msgstr "El Salvador"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Equatorial Guinea"
+msgstr "Ekvatoryal Gine"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
+msgstr "Eritre"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr "Estonia"
+msgstr "Estonya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr "France"
+msgstr "Fransa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
@@ -681,19 +704,19 @@ msgstr "Gabon"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
+msgstr "Gambiya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
+msgstr "Gürcistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr "Germany"
+msgstr "Almanya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
+msgstr "Gana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
@@ -705,11 +728,11 @@ msgstr "Guatemala"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
+msgstr "Gine"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
+msgstr "Gine-Bissau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
@@ -729,27 +752,27 @@ msgstr "Honduras"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
+msgstr "Israil"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr "Italy"
+msgstr "Italya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
+msgstr "Japonya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
+msgstr "Urdun"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
@@ -761,11 +784,11 @@ msgstr "Kiribati"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
+msgstr "Kuveyt"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirgizstan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
@@ -773,11 +796,11 @@ msgstr "Laos"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr "Latvia"
+msgstr "Letonya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr "Lebanon"
+msgstr "Lubnan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
@@ -785,27 +808,27 @@ msgstr "Lesotho"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
+msgstr "Liberya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
+msgstr "LihtenÅŸtayn"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr "Lithuania"
+msgstr "Litvanya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
+msgstr "Luksemburg"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr "Macedonia"
+msgstr "Makedonya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagascar"
+msgstr "Madagaskar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
@@ -813,7 +836,7 @@ msgstr "Malawi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
+msgstr "Malezya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
@@ -825,11 +848,11 @@ msgstr "Malta"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshall Islands"
+msgstr "Marshall Adaları"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritania"
+msgstr "Moritanya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
@@ -837,7 +860,7 @@ msgstr "Mauritius"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr "Micronesia"
+msgstr "Mikronezya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
@@ -845,27 +868,27 @@ msgstr "Moldova"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
+msgstr "Monako"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolia"
+msgstr "Mongolya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
+msgstr "KaradaÄŸ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr "Morocco"
+msgstr "Fas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambique"
+msgstr "Mozambik"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
+msgstr "Namibiya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
@@ -877,31 +900,31 @@ msgstr "Nepal"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr "Netherlands"
+msgstr "Hollanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr "New Zealand"
+msgstr "Yeni Zelanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragua"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
+msgstr "Nijer"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
+msgstr "Nijerya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr "Norway"
+msgstr "Norveç"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
+msgstr "Umman"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
@@ -913,7 +936,7 @@ msgstr "Palau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr "Palestine"
+msgstr "Filistin"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
@@ -921,7 +944,7 @@ msgstr "Panama"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Yeni Gine"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
@@ -933,27 +956,27 @@ msgstr "Peru"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr "Philippines"
+msgstr "Filipinler"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr "Poland"
+msgstr "Polonya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
+msgstr "Portekiz"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
+msgstr "Katar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr "Romania"
+msgstr "Romanya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr "Russia"
+msgstr "Rusya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
@@ -985,7 +1008,7 @@ msgstr "Sao Tome & Principe"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi Arabia"
+msgstr "Suudi Arabistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
@@ -997,7 +1020,7 @@ msgstr "Serbia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychelles"
+msgstr "SeyÅŸeller"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
@@ -1005,31 +1028,31 @@ msgstr "Sierra Leone"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
+msgstr "Singapur"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovakia"
+msgstr "Slovakya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenia"
+msgstr "Slovenya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Solomon Islands"
+msgstr "Solomon Adaları"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
+msgstr "Somali"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr "South Africa"
+msgstr "Güney Afrika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr "Spain"
+msgstr "Ispanya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
@@ -1041,39 +1064,39 @@ msgstr "Sudan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
+msgstr "Surinam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
+msgstr "Svaziland"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr "Sweden"
+msgstr "Isveç"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr "Switzerland"
+msgstr "Isviçre"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr "Syria"
+msgstr "Suriye"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tajikistan"
+msgstr "Tacikistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
+msgstr "Tanzanya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
+msgstr "Tayland"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "Timor-Leste (East Timor)"
+msgstr "Timor-Leste (DoÄŸu Timor)"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
@@ -1089,7 +1112,7 @@ msgstr "Trinidad & Tobago"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisia"
+msgstr "Tunus"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
@@ -1109,19 +1132,19 @@ msgstr "Uganda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
+msgstr "Ukrayna"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "United Arab Emirates"
+msgstr "BirleÅŸik Arap Emirlikleri"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr "United Kingdom"
+msgstr "Birleşik Krallık"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr "United States"
+msgstr "BirleÅŸik Devletler"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
@@ -1129,7 +1152,7 @@ msgstr "Uruguay"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
+msgstr "Özbekistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
@@ -1137,7 +1160,7 @@ msgstr "Vanuatu"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr "Vatican"
+msgstr "Vatikan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
@@ -1149,7 +1172,7 @@ msgstr "Vietnam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr "Western Sahara"
+msgstr "Batı Sahra"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
@@ -1157,7 +1180,7 @@ msgstr "Yemen"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
+msgstr "Zambiya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
@@ -1165,23 +1188,23 @@ msgstr "Zimbabwe"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Demokratik Kongo Cumhuriyeti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr "Albania"
+msgstr "Arnavutluk"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr "Algeria"
+msgstr "Cezayir"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr "Austria"
+msgstr "Avusturya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
+msgstr "Bahreyn"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
@@ -1189,7 +1212,7 @@ msgstr "Benin"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
+msgstr "Ethiyopya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Fiji"
@@ -1197,11 +1220,11 @@ msgstr "Fiji"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Finland"
-msgstr "Finland"
+msgstr "Finlandiya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr "Greece"
+msgstr "Yunanistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
@@ -1209,19 +1232,19 @@ msgstr "Guam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr "Hungary"
+msgstr "Macaristan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr "Iceland"
+msgstr "Izlanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr "India"
+msgstr "Hindistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
+msgstr "Endonezya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
@@ -1229,19 +1252,19 @@ msgstr "Iran"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr "Iraq"
+msgstr "Irak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr "Ireland"
+msgstr "Irlanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr "Korea, North"
+msgstr "Kore, Kuzey"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr "Korea, South"
+msgstr "Korea, Güney"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
@@ -1249,68 +1272,68 @@ msgstr "Libya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr "Maldives"
+msgstr "Maldivler"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
+msgstr "Meksika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
+msgstr "Burma"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
+msgstr "Tayvan"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Çökme Raporu Gönder"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia bir sorunla karşılaştı ve kapanması gerekiyor."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia'yı yeniden başlat."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Don't Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden BaÅŸlatma"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia yeniden başlatılamadı."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia'yı yeniden otomatik olarak başlatamadık. Lütfen Vidalia'yı manuel olarak başlatın."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
+msgstr "Bir baÅŸvuru doldurun"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
-msgstr ""
+msgstr "Sorunu belirlemek ve çözmek için Vidalia geliştiricilerine gönderebileceğiniz bir çökme raporu yaratıldı. Bu rapor herhangi bir kişisel bilgi içermez."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
+msgstr "uyguluma çökmeden önce yaptıklarınızın bir açıklaması ile, ayrıca çökme raporuyla ilgili şu dosyalarla birlikte:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1322,7 +1345,7 @@ msgstr "Tor için klasör seç"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Proxy seçin"
+msgstr "Vekil Sunucu Uygulamasını Seçin"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
@@ -1330,7 +1353,7 @@ msgstr "Tor için bir isim belirlemek zorundasınız."
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr "Windows'la birlikte baÅŸlat"
+msgstr "Bilgisayarla birlikte baÅŸlat"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Browse"
@@ -1346,7 +1369,7 @@ msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy (isteğe bağlı)"
+msgstr "Vekil Sunucu (isteğe bağlı)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
@@ -1354,15 +1377,15 @@ msgstr "Tor başladığında proxyide başlat"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy parametleri:"
+msgstr "Vekil Sunucu parametreleri:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr "Güncellemeler"
+msgstr "Yazılım Güncellemeleri"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr "Güncellemeleri otomatik kontor et"
+msgstr "Güncellemeleri otomatik kontrol et"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
@@ -1494,7 +1517,7 @@ msgstr "büyük-küçük harfe duyarlı"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Whole words only"
-msgstr "Tam szöcükler"
+msgstr "Tam sözcükler"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
@@ -1522,21 +1545,18 @@ msgstr "Yardım içeriğini yüklerken hata oluştu:"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr "Başka bir link açma"
+msgstr "Harici Link Açılıyor"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidali seçmiş olduğunuz adresi web gezgininizde açabiliyor. Eğer web "
-"gezgininiz henüz ayarlanmamıışsa isteğiniz Tor üzerinden "
-"gerçekleşmeyecektir."
+msgstr "Vidali seçmiş olduğunuz adresi web gezgininizde açabiliyor. Eğer web gezgininiz henüz ayarlanmamıışsa isteğiniz Tor üzerinden gerçekleşmeyecektir."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "Vidalianın web gezgininde açmasını istermisin?"
+msgstr "Vidalia'nın linki web tarayıcınızda açmasını ister misiniz?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
@@ -1546,9 +1566,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia seçtiğiniz bağlantıyı web gezgininizde açamıyor. Adresi web "
-"gezgininize kopyalayıp devam edebilirsiniz."
+msgstr "Vidalia seçtiğiniz bağlantıyı web tarayıcınızda açamıyor. Adresi web tarayıcınıza kopyalayıp devam edebilirsiniz."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1592,31 +1610,31 @@ msgstr "Bilinmeyen"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Hata ayıkla"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Bildirim"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr "BaÅŸlat"
+msgstr "Tor'u BaÅŸlat"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
@@ -1624,19 +1642,19 @@ msgstr "Çıkış"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "Band GrafiÄŸi"
+msgstr "BantgeniÅŸliÄŸi GrafiÄŸi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr "Günlükler"
+msgstr "Kayıtlar"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
-msgstr "Ağ haritası"
+msgstr "Ağ Haritası"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
-msgstr "Kontol paneli"
+msgstr "Kontrol paneli"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
@@ -1696,27 +1714,27 @@ msgstr "Yardım"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Web gezgini başlatırlırken hata oluştu"
+msgstr "Web tarayıcısı başlatılırken hata oluştu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia web gezginini başlatamıyor"
+msgstr "Vidalia web tarayıcısını başlatamıyor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Im kullanıcısını başlatamada hata oluştu"
+msgstr "IM uygulamasını başlatmada hata oluştu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia IM kullanıcısını başlatamıyor"
+msgstr "Vidalia IM uygulamasını başlatamıyor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Proxy sunucusu baÅŸlatmada hata"
+msgstr "Vekil sunucusu baÅŸlatmada hata"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Proxy sunucusu başlatılamıyor"
+msgstr "Vekil sunucusu başlatılamıyor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
@@ -1740,11 +1758,11 @@ msgstr "Doğrulama sertifikalarını yüklüyor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr "Aktarım bilgisi isteniyor"
+msgstr "Ayna bilgisi isteniyor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr "Aktarım bilgisi yükleniyor"
+msgstr "Ayna bilgisi yükleniyor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
@@ -1759,20 +1777,16 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Tor ağına bağlandı!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Tanımlanamayan başlangıç."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "DiÄŸer"
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
-msgstr "Kimlik uyumsuz"
+msgstr "kimlik uyumsuz"
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
-msgstr "Tamam"
+msgstr "tamam"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
@@ -1800,27 +1814,27 @@ msgstr "Bilinmeyen"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
-msgstr "Çalışmıyor"
+msgstr "Tor çalışmıyor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "Kapatılıyor"
+msgstr "Tor kapatılıyor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "Durdur"
+msgstr "Tor'u Åžimdi Durdur"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
-msgstr "Durdur"
+msgstr "Tor'u Durdur"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
-msgstr "Başlatılıyor"
+msgstr "Tor yazılımı başlatılıyor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
-msgstr "Başlıyor"
+msgstr "Tor başlatılıyor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
@@ -1830,8 +1844,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia Tor'u başlatamıyor.Ayarlardan belirlediğiniz konumu kontrol ediniz."
+msgstr "Vidalia Tor'u başlatamıyor.Ayarlardan belirlediğiniz konumu kontrol ediniz."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1843,7 +1856,7 @@ msgstr "Bağlantı hatası"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "Aktarım aktif"
+msgstr "Ayna etkin."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
@@ -1869,9 +1882,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor yazılımı kimlik doprulama çerezlerinin içerini vidaliaya göndermesi "
-"gerekiyor, ama çerez bulamıyor."
+msgstr "Tor yazılımı kimlik doprulama çerezlerinin içerini vidaliaya göndermesi gerekiyor, ama çerez bulamıyor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1893,9 +1904,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia bazı olayarın kaydını gerçekleştiremedi.Şu anda bir çok vidalia "
-"fonksiyonu çalışmıyor olabilir."
+msgstr "Vidalia bazı olayarın kaydını gerçekleştiremedi.Şu anda bir çok vidalia fonksiyonu çalışmıyor olabilir."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1917,9 +1926,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Tor şu anda kullanmış olduğunuz sürümü tavsiye etmiyor.Lütfen Tor'un "
-"websitesini ziyaret edip en son sürümünü indirin."
+msgstr "Tor şu anda kullanmış olduğunuz sürümü tavsiye etmiyor.Lütfen Tor'un websitesini ziyaret edip en son sürümünü indirin."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1929,8 +1936,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Tüm alt bağlantılarınız önceki bağlantılarınızdan farklı gözükecektir."
+msgstr "Tüm alt bağlantılarınız önceki bağlantılarınızdan farklı gözükecektir."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -1938,7 +1944,7 @@ msgstr "Yeni kimlik alırken hata oluştu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr "Port yanıtlarken hata oluştu"
+msgstr "Port iletirken hata oluÅŸtu"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
@@ -1946,7 +1952,7 @@ msgstr "Vidalia port yanıtlama ayarlarını uygulayamıyor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr "Kontrol Paneli"
+msgstr "Vidalia Kontrol Paneli"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
@@ -1954,15 +1960,15 @@ msgstr "Durum"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr "Kısayollar"
+msgstr "Vidalia Kısayollar"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Bağlantı ayarları\n"
+msgstr "Ayna Ayarları"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "Kendi ağınızı kurarak bu hizmetin büyümesine yardımcı olabilirsiniz."
+msgstr "Kendi ağınızı kurarak bu hizmetin büyümesine yardımcı olun"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
@@ -1982,11 +1988,11 @@ msgstr "Yeni bağlantılar oluşturur"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "Band kullanımı"
+msgstr "Guncel bantgenişliği kullanımını görüntüle"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View log message history"
-msgstr "Günlük kayıtları"
+msgstr "Günlük kayıtlarını görüntüle"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View help documentation"
@@ -2025,18 +2031,13 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidilia kontrol şifresinizi sıfırlamayı denedi, ama başaramadı.Lütfen "
-"programı yeniden başlatın.Ayrıca görev yöneticinizden başka tor programının "
-"çalışmadığından emin olun."
+msgstr "Vidilia kontrol şifresinizi sıfırlamayı denedi, ama başaramadı.Lütfen programı yeniden başlatın.Ayrıca görev yöneticinizden başka tor programının çalışmadığından emin olun."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
-"Tor şu anda kullanmış olduğunuz versiyonu tavsyie etmiyor.Lütfen Tor'un "
-"websitesini ziyaret edip en son sürümünü indirin."
+msgstr "Tor şu anda kullanmış olduğunuz versiyonu tavsyie etmiyor.Lütfen Tor'un websitesini ziyaret edip en son sürümünü indirin."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2051,8 +2052,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
-msgstr ""
-"Bağlantınız, gizliliğiniz devam etmesi için otomatik olarak kapatıldı."
+msgstr "Bağlantınız, gizliliğiniz devam etmesi için otomatik olarak kapatıldı."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
@@ -2085,7 +2085,25 @@ msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
-msgstr ""
+msgstr "Bu bağlantı üzerinden gönderilen herhangi birşey izlenebilir. Lütfen uygulamanızın ayarlarını kontrol edin ve eğer mümkünse, sadece SSL gibi şifreli protokolleri kullanın."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr "Torrc %1 den %2 ye önyükleniyor"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(muhtemelen Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(muhtemelen eposta istemcisi)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "Uygulamalarınızdan biri %1 , %2 portundan olası bir şifrelenmemiş ve güvensiz bir bağlantı yapıyor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
@@ -2098,42 +2116,33 @@ msgid ""
msgstr "Bağlantınız sonlandırılıyor."
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
+msgstr "Vidalia, Tor ile iletişim kuramadı çünkü %1 dosyasına erişemedi.\n\nSon hata mesajı:\n%2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Görünüşe göre Tor Vidalia nın başlamasıyla beraber durdu.\n\nDaha fazla bilgi için Gelişmiş Mesaj Kaydı na bakın."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Şu anda bir çok noktaya bağlısınız. Tüm bağlantılarınız sonlandırılacak.\n"
-"\n"
-"Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Şu anda bir çok noktaya bağlısınız. Tüm bağlantılarınız sonlandırılacak.\n\nÇıkmak istediğinizden emin misiniz?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Tor beklenmedik şekilde sonlandırıldı.\n"
-"\n"
-"Günlük kayıtlarından hata sebebini kontrol edebilirsiniz."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "Tor beklenmedik şekilde sonlandırıldı.\n\nGünlük kayıtlarından hata sebebini kontrol edebilirsiniz."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2389,15 +2398,15 @@ msgstr "Yeni günlük mesajlarını otomatik kaydet"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Temel"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Durumu"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "GeliÅŸmiÅŸ"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
@@ -2407,17 +2416,13 @@ msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Bu mesaj büyük bir sorun olduğunda\n"
-"ortaya çıkar ve Tor çalışmaz."
+msgstr "Bu mesaj büyük bir sorun olduğunda\nortaya çıkar ve Tor çalışmaz."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Bu mesaj sadece Tor'da \n"
-"sorun olduğunda ortaya çıkar."
+msgstr "Bu mesaj sadece Tor'da \nsorun olduğunda ortaya çıkar."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2425,9 +2430,7 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"Tor çalışırken nadiren oluşan\n"
-"ve hata olarak düşünülmeyen mesajlarla\\ilgilenmek isteyebilirsiniz."
+msgstr "Tor çalışırken nadiren oluşan\nve hata olarak düşünülmeyen mesajlarla\\ilgilenmek isteyebilirsiniz."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2446,10 +2449,7 @@ msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"%1 dosyasına yazılamadı\n"
-"\n"
-"%2."
+msgstr "%1 dosyasına yazılamadı\n\n%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2556,14 +2556,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Hatalı köprü"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Belirlediğiniz köprü tanımı geçerli değil."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Kopyala(Ctrl+C)"
@@ -2571,17 +2563,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"İnternet bağlanırken proxy kullanmak için IP adresi veya Sunucu ve port "
-"numarası girmeniz gerekiyor."
+msgstr "İnternet bağlanırken proxy kullanmak için IP adresi veya Sunucu ve port numarası girmeniz gerekiyor."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Firewall'un Tor ağına bağlanabilmek için birden fazla port belirlemeniz "
-"gerekiyor."
+msgstr "Firewall'un Tor ağına bağlanabilmek için birden fazla port belirlemeniz gerekiyor."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2589,9 +2577,7 @@ msgstr "'%1' geçerli bir port numarası değil."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Eğer internete bağlanmak için bir proxy sunucusuna ihtiyaç duyuyorsa bunu "
-"kontol et."
+msgstr "Eğer internete bağlanmak için bir proxy sunucusuna ihtiyaç duyuyorsa bunu kontol et."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2615,9 +2601,7 @@ msgstr "Port:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Güvenlik duvarı sadece izin verilen portlar üzerinden aktarım izni vermesini"
-" kontrol et"
+msgstr "Güvenlik duvarı sadece izin verilen portlar üzerinden aktarım izni vermesini kontrol et"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2639,9 +2623,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Tor ağına bağlanmak için köprü kullan yada şifrelenmiş klasördeki istekleri"
-" kontrol et"
+msgstr "Tor ağına bağlanmak için köprü kullan yada şifrelenmiş klasördeki istekleri kontrol et"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2679,9 +2661,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Yeni bir köprü bulunmuyor. Biraz bekleyip tekrar deneyebilirsiniz ya da yeni"
-" köprü bulmak için başka bir yöntem deneyebilirsiniz."
+msgstr "Yeni bir köprü bulunmuyor. Biraz bekleyip tekrar deneyebilirsiniz ya da yeni köprü bulmak için başka bir yöntem deneyebilirsiniz."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2689,31 +2669,31 @@ msgstr "Yeni köprü bulmanın diğer yöntemlerini görmek için Yardım'a tık
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tür:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "Vekil sunucu türünü seçmelisiniz."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr "HTTP / HTTPS"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "Bir ya da daha fazla köprü belirtmelisiniz."
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
@@ -2871,9 +2851,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Ayarlarınız Tor'u köprü gibi davranmaya zorluyor, ama şu anki sürümü "
-"köprülemeyi desteklemiyor."
+msgstr "Ayarlarınız Tor'u köprü gibi davranmaya zorluyor, ama şu anki sürümü köprülemeyi desteklemiyor."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
@@ -2894,10 +2872,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Sadece kullanıcı olarak çalıştır"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Tor ağının bir parçası olmak istiyorum"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Aktarım portu:"
@@ -3007,9 +2981,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Maximum bantgenişliği oranı mevcut bandgenişlği ortlamasına büyük veya eşit,"
-" iki değerde en az 20KB/s olmalı."
+msgstr "Maximum bantgenişliği oranı mevcut bandgenişlği ortlamasına büyük veya eşit, iki değerde en az 20KB/s olmalı."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3070,17 +3042,13 @@ msgstr "İzin verilen politikalarla ilgi yardım başlıklarını göster"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Hangi internet kaynakları kullanıcılar tarafından sizin üzerinizden "
-"ulaÅŸabilir?"
+msgstr "Hangi internet kaynakları kullanıcılar tarafından sizin üzerinizden ulaşabilir?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor hala bazı dışarıya giden mail ve dosya paylaşım uygulamalarını "
-"varsayılan ayarlara göre spamları azaltmak için engelliyor."
+msgstr "Tor hala bazı dışarıya giden mail ve dosya paylaşım uygulamalarını varsayılan ayarlara göre spamları azaltmak için engelliyor."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3111,9 +3079,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
-msgstr ""
-"Geçidinizi çalışır durumda bırakmanız diğer istemcilerin onu bulma ve "
-"kullanma şansını arttıracaktır."
+msgstr "Geçidinizi çalışır durumda bırakmanız diğer istemcilerin onu bulma ve kullanma şansını arttıracaktır."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
@@ -3127,9 +3093,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Vidalia körünüzün kullanım geçmişini sorgularken Tor beklenmedik biçemde bir"
-" yanıt döndürdü."
+msgstr "Vidalia körünüzün kullanım geçmişini sorgularken Tor beklenmedik biçemde bir yanıt döndürdü."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
@@ -3137,8 +3101,7 @@ msgstr "Dönen cevap: %1."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
-"Tor ağına erişirken yardımı gösterme(Tor 0.2.0.8-alpha yada daha yeni)"
+msgstr "Tor ağına erişirken yardımı gösterme(Tor 0.2.0.8-alpha yada daha yeni)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
@@ -3146,11 +3109,19 @@ msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Nasıl bir köprü bulabilirim?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Bu nedir?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü adresimi otomatik olarak dağıt"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr "Tor ağının bir parçası(relay) olun. (son sunucu)"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr "Tor ağının bir parçası(relay) olun. (ara sunucu)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
@@ -3160,9 +3131,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Geçidinizle ilgili bir problem olduğundan ulaşılabileceğiniz bir eposta adresi.\n"
-"İsterseniz PGP veya GPG imzanızı da ekleyebilirsiniz."
+msgstr "Geçidinizle ilgili bir problem olduğundan ulaşılabileceğiniz bir eposta adresi.\nİsterseniz PGP veya GPG imzanızı da ekleyebilirsiniz."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3172,9 +3141,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Lütfen sanal port kullanımı için en az biri hizmet klasörü "
-"belirleyiniz.Diğerlerini kaldırın."
+msgstr "Lütfen sanal port kullanımı için en az biri hizmet klasörü belirleyiniz.Diğerlerini kaldırın."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3250,26 +3217,26 @@ msgstr "Tor tarafından oluşuturuldu"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Panoya kopyala."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor yazılımı çalışıyor."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Şu anda Tor yazılımının \"%1\" versiyonunu kullanmaktasınız."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor yazılımı çalışmıyor."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
+msgstr "Tor yazılımını yeniden başlatmak için Vidalia Kontrol Panelinde \"Tor'u Başlat\" a basın. Tor beklenmeden çıktıysa, karşılaşılan hatalarla ilgili detaylar için yukardan \"Gelişmiş\" tabini seçin."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3277,7 +3244,7 @@ msgid ""
"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
"software, which may contain important security, reliability and performance "
"fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Tor yazılımının önerilmeyen \"%1\" versiyonunu kullanmaktasınız. Lütfen önemli güvenlik ve performans düzeltmeleri içerebilecek en son versiyona yükseltin."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3285,31 +3252,31 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Tor yazılımının mevcut Tor ağıyla çalışmayan \"%1\" versiyonunu kullanmaktasınız. z. Lütfen önemli güvenlik ve performans düzeltmeleri içerebilecek en son versiyona yükseltin."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "Tor yazılımınızın tarihi geçmiş."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ağına bağlanıldı."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ağına bağlantıyı başarıyla gerçekleştirdik. Şimdi programlarınızı Internet'i anonim olarak kullanmak uzere ayarlayabilirsiniz."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tor yazılım hatası"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Tor programı bir hatayla karşılaştı. Lütfen hata mesajını Tor geliştiricilerine developers at bugs.torproject.org adresinden bildirin. Hata mesajı: \"%1\""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3317,7 +3284,7 @@ msgid ""
"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
+msgstr "Tor bilgisayarınızın saatinin, \"%2\" kaynağına göre karşılaştırıldığında %1 saniye geride olduğunu belirledi. Saatiniz doğru değilse Tor çalışamayacaktır. Lütfen bilgisayarınızın doğru saati gösterdiğinden emin olun."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3325,11 +3292,11 @@ msgid ""
"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
"correct time."
-msgstr ""
+msgstr "Tor bilgisayarınızın saatinin, \"%2\" kaynağına göre karşılaştırıldığında %1 saniye geride olduğunu belirledi. Saatiniz doğru değilse Tor çalışamayacaktır. Lütfen bilgisayarınızın doğru saati gösterdiğinden emin olun."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisayarınızın saati muhtemelen yanlış."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3337,18 +3304,18 @@ msgid ""
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisayarınızdaki uygulamalardan biri Tor üzerinden %1 portuna şifrelenmemiş bağlantı kurmayı denedi. Tor ağı üzerinden şifrelenmemiş veri göndermek tehlikelidir ve önerilmez. Tor bu bağlantıyı sizin güvenliğiniz için otomatik olarak kesti."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisayarınızdaki uygulamalardan biri Tor üzerinden %1 portuna şifrelenmemiş bağlantı kurmayı denedi. Tor ağı üzerinden şifrelenmemiş veri göndermek tehlikelidir ve önerilmez."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
+msgstr "Olası Tehlikeli Bağlantı!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3356,44 +3323,44 @@ msgid ""
"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
"remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamalarınızdan biri \"%1\"e Tor üzerinden yeriniz hakkında bilgi sızdırabilecek bir bağlantı sağladı. Lütfen uygulamalarınızın sadece SOCKS4a ya da SOCKS5 kullanmak üzere yapılandırıldığından emin olun. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen SOCKS Protokolü"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamalarınızdan biri Tor'un anlamadığı bir protokol kullanarak Tor üzerinden bağlantı kurmaya çalıştı. Lütfen uygulamalarınızın sadece SOCKS4a ya da SOCKS5 kullanmak üzere yapılandırıldığından emin olun."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Hedef Makine Ismi"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
"application's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamalarınızdan biri Tor'un geçerli bir sunucu adı olarak tanımadığı \"%1\" sunucusuyla bağlantı kurmaya çalıştı. Lütfen uygulamanızın yapılandırmasını kontrol edin."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Harici IP Adresi DeÄŸiÅŸti"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
"relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Tor relayinizin IP adresinin %1%2 olduğunu belirledi. Doğru değilse lütfen relayinizin yapılandırmasındaki 'Adres' alanını ayarlayın."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Hijackingi Tespit Edildi"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3411,26 +3378,26 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu Port Ulaşılabilirliği kontrol ediliyor. "
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
"minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Tor, relayinizin Tor ağından erişilebilirliğini kendisine %1:%2 de bağlanarak kontrol ediyor. Bu test bir kaç dakika alabilir."
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu Port Ulaşılabilirlik Testi Başarılı"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Relayinizin sunucu portu Tor ağından erişilebilir!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu Port Ulaşılabilirlik Testi Başarısız"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3442,7 +3409,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin Port Ulaşılabilirliği Kontrol Ediliyor"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3453,15 +3420,15 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin Port Ulaşılabilirliği Testi Başarılı"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Relayinizin dizin portu Tor ağından erişilebilir!"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin Port Ulaşılabilirliği Testi Başarısız"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3473,7 +3440,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Ayna Açıklaması Reddedildi"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3483,7 +3450,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
+msgstr "Aynanız Çevrimiçi"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3491,7 +3458,7 @@ msgid ""
"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
" the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Aynanız çevrimiçi ve diğer Tor kullanıcılarına açık. Birkaç saat içinde diğer kullanıcılar aynanızı öğrendikçe ağ trafiğindeki artışı Genişbant Grafiğinde görebilirsiniz. Tor ağına katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz!"
msgctxt "Stream"
msgid "New"
@@ -3547,65 +3514,65 @@ msgstr "Kontrol ÅŸifresinin hash kodunda hata oluÅŸtu."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
+msgstr "torrc düzenleniyor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid ""
"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
"instance."
-msgstr ""
+msgstr "Ayarları kaydet. Işaretlenmezse sadece şuanki Tor "
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Kes"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyala"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Yapıştır"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Geri al"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Yenile"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini Seç"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Apply all"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini uygula"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Seçimi uygula"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor'a bağlantı hatası"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
+msgstr "Boş seçim. Lütfen biraz metin seçin, ya da \"Tümüne uygula\"yı işaretleyin."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
+msgstr "Satır %1 de hata: \"%2\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
+msgstr "torrc dosyasını açarken hata oluştu"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
@@ -3667,16 +3634,13 @@ msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia yazılımın güncellemesini kontrol edemiyor çünkü %1 bulunamadı."
+msgstr "Vidalia yazılımın güncellemesini kontrol edemiyor çünkü %1 bulunamadı."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia yazılımın güncellemesini kontrol edemiyor çünkü Tor'un güncelleme "
-"yazılımı beklenmedik bir şekilde sonuçlandı."
+msgstr "Vidalia yazılımın güncellemesini kontrol edemiyor çünkü Tor'un güncelleme yazılımı beklenmedik bir şekilde sonuçlandı."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
@@ -3832,7 +3796,7 @@ msgstr "Günlük dosyası açılamıyor'%1':%2"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
+msgstr "Parametre için gereken değer :"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
@@ -3851,9 +3815,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Şu anda vidalia zaten çalışıyor.Başka bir vidalia uygulaması başlatmak "
-"istediÄŸinden emin misin?"
+msgstr "Şu anda vidalia zaten çalışıyor.Başka bir vidalia uygulaması başlatmak istediğinden emin misin?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3886,5 +3848,3 @@ msgstr " saat"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 dakika"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po b/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po
index d6af17c..2af877f 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po
@@ -1,11 +1,16 @@
-#
+# Translators:
+# Translators:
+# <demonuk9 at gmail.com>, 2011.
+# <demonuk9 at gmail.com>, 2011.
+# <vadim2007 at ukr.net>, 2012.
+# Дмитро <demonuk9 at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vadym Stavskyi <vadim2007 at ukr.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,189 +22,189 @@ msgstr ""
#: qaccessibleobject.cpp:348
msgctxt "QApplication"
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Ðктивувати"
#: qmessagebox.h:319
msgctxt "QApplication"
msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr ""
+msgstr "Виконувані '%1' потрібно Qt %2, знайдено Qt %3."
#: qmessagebox.h:321
msgctxt "QApplication"
msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑуміÑна помилка бібліотеки Qt"
#: qapplication.cpp:2095
msgctxt "QApplication"
msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr ""
+msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
#: qaccessibleobject.cpp:350
msgctxt "QApplication"
msgid "Activates the program's main window"
-msgstr ""
+msgstr "Ðктивує головне вікно програми"
#: qmessagebox.cpp:2104
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: qdialogbuttonbox.cpp:528
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти"
#: qdialogbuttonbox.cpp:531
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити"
#: qdialogbuttonbox.cpp:534
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "СкаÑувати"
#: qdialogbuttonbox.cpp:537
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити"
#: qdialogbuttonbox.cpp:540
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "ЗаÑтоÑувати"
#: qdialogbuttonbox.cpp:543
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Перезавантажити"
#: qdialogbuttonbox.cpp:546
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Допомога"
#: qdialogbuttonbox.cpp:550
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Don't Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе зберігати"
#: qdialogbuttonbox.cpp:554
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Відхилити"
#: qdialogbuttonbox.cpp:557
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
#: qdialogbuttonbox.cpp:560
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Yes to &All"
-msgstr ""
+msgstr "Так Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ…"
#: qdialogbuttonbox.cpp:563
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ–"
#: qdialogbuttonbox.cpp:566
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "N&o to All"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ– Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ…"
#: qdialogbuttonbox.cpp:569
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти вÑÑ–"
#: qdialogbuttonbox.cpp:572
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Припинити"
#: qdialogbuttonbox.cpp:575
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Повторити"
#: qdialogbuttonbox.cpp:578
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ігнорувати"
#: qdialogbuttonbox.cpp:581
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Restore Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Відновити початковий Ñтан"
#: qdialogbuttonbox.cpp:552
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "Close without Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити без збереженнÑ"
#: qdialogbuttonbox.cpp:525
msgctxt "QDialogButtonBox"
msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "Добре"
#: qdirmodel.cpp:423
msgctxt "QDirModel"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазва"
#: qdirmodel.cpp:424
msgctxt "QDirModel"
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір"
#: qdirmodel.cpp:427
msgctxt "QDirModel"
msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
#: qdirmodel.cpp:429
msgctxt "QDirModel"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "тип"
#: qdirmodel.cpp:435
msgctxt "QDirModel"
msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Дата зміни"
#: qfiledialog_win.cpp:126
msgctxt "QFileDialog"
msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ÑÑ– файли (*)"
#: qfiledialog.cpp:881
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Директорії"
#: qfiledialog.cpp:2408
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити"
#: qfiledialog.cpp:919
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти"
#: qfiledialog.cpp:435
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити"
#: qfiledialog.cpp:1670
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 вже Ñ–Ñнує.\nВи хочете замінити його?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -207,57 +212,57 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
+msgstr "%1\nФайл не знайдено.\nПеревірте, будь лаÑка, коректніÑÑ‚ÑŒ вводу імені файлу."
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Мій Комп'ютер"
#: qfiledialog.cpp:462
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перейменувати"
#: qfiledialog.cpp:463
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити"
#: qfiledialog.cpp:464
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Show &hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "Показати/приховати файли"
#: ui_qfiledialog.h:264
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазад"
#: ui_qfiledialog.h:274
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "БатьківÑька директоріÑ"
#: ui_qfiledialog.h:284
msgctxt "QFileDialog"
msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "ПереглÑд ÑпиÑком"
#: ui_qfiledialog.h:289
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Detail View"
-msgstr ""
+msgstr "Детальний переглÑд"
#: ui_qfiledialog.h:292
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Files of type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип файлів:"
#: qfiledialog.cpp:883
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "ДиректоріÑ:"
#: qfiledialog.cpp:2476
msgctxt "QFileDialog"
@@ -265,168 +270,168 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
+msgstr "%1\nДиректорію не знайдено.\nПеревірте, будь лаÑка, коректніÑÑ‚ÑŒ вводу імені директорії."
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' захищений від запиÑу.\nÐ’Ñеодно видалити?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити '%1'?"
#: qfiledialog.cpp:2299
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Could not delete directory."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ директорію."
#: qfiledialog_win.cpp:128
msgctxt "QFileDialog"
msgid "All Files (*.*)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ÑÑ– файли (*.*)"
#: qfiledialog.cpp:437
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти Ñк"
#: qfileiconprovider.cpp:379
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Drive"
-msgstr ""
+msgstr "КеруваннÑ"
#: qfileiconprovider.cpp:383
msgctxt "QFileDialog"
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
#: qfileiconprovider.cpp:412
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевідомо"
#: qfiledialog.cpp:439
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Find Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти директорію"
#: qfiledialog.cpp:458
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Show "
-msgstr ""
+msgstr "Показати"
#: ui_qfiledialog.h:269
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Вперед"
#: qfiledialog.cpp:2137
msgctxt "QFileDialog"
msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ðова папка"
#: qfiledialog.cpp:465
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ðова папка"
#: qfiledialog.cpp:917
msgctxt "QFileDialog"
msgid "&Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати"
#: qsidebar.cpp:388
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити"
#: qfiledialog.cpp:886
msgctxt "QFileDialog"
msgid "File &name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
#: ui_qfiledialog.h:261
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Look in:"
-msgstr ""
+msgstr "ПодивитиÑÑ Ñƒ:"
#: ui_qfiledialog.h:279
msgctxt "QFileDialog"
msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нову папку"
#: qfilesystemmodel.cpp:761
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеприпуÑтиме ім'Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
#: qfilesystemmodel.cpp:763
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid ""
"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ðазва \"%1\" не може бути викориÑтана.</b> <p> Спробуйте викориÑтати інше ім'Ñ, але з меншою кількіÑÑ‚ÑŽ Ñимволів чи без знаків пунктуації."
#: qfilesystemmodel.cpp:832
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'Ñ"
#: qfilesystemmodel.cpp:834
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір"
#: qfilesystemmodel.cpp:838
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
#: qfilesystemmodel.cpp:840
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
#: qfilesystemmodel.cpp:847
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Дата зміни"
#: qfilesystemmodel_p.h:198
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Мій комп'ютер"
#: qfilesystemmodel_p.h:200
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Комп'ютер"
#: qfilesystemmodel.cpp:677
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 TB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 TB"
#: qfilesystemmodel.cpp:679
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
#: qfilesystemmodel.cpp:681
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
#: qfilesystemmodel.cpp:683
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
#: qfilesystemmodel.cpp:684
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bytes"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/uk/vidalia_uk.po b/src/vidalia/i18n/po/uk/vidalia_uk.po
index fb8f11b..13f946c 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/uk/vidalia_uk.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/uk/vidalia_uk.po
@@ -1,2685 +1,3848 @@
+#
+# Translators:
+# <crazysas at gmail.com>, 2012.
+# <demonuk9 at gmail.com>, 2011, 2012.
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Nestor Z. <nestor at linuxmail.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: crazysas26810fe5f9b14183 <crazysas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-#: aboutdialog.ui:16
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
msgstr "Про Vidalia"
-#: aboutdialog.ui:53
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-#: aboutdialog.ui:88
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
-
-#: aboutdialog.ui:69
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: aboutdialog.cpp:53
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Unavailable"
-msgstr "ÐедоÑтупний"
-
-#: aboutdialog.cpp:57
-#, fuzzy
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Not Running"
-msgstr "Ðе виконуєтьÑÑ"
-
-#: aboutdialog.ui:81
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0"
-msgstr "0.2.0"
-
-#: aboutdialog.ui:106
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)"
-msgstr "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)"
+msgid "License"
+msgstr "ЛіцензіÑ"
-#: aboutdialog.ui:131
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "4.4.2"
-msgstr "4.4.2"
+msgid "Vidalia 0.2.0"
+msgstr "Vidalia 0.2.0"
-#: aboutdialog.ui:107
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
-msgstr "ЛіцензіÑ"
+msgid "Tor 0.2.0.32"
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
-#: aboutdialog.ui:163
msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr "верÑÑ–Ñ"
+msgid "Qt 4.4.2"
+msgstr "Qt 4.4.2"
-#: advancedpage.cpp:109
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr "'%1' не Ñ” дійÑною IP адреÑою."
-#: advancedpage.cpp:120
-#, fuzzy
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "Ви вибрали 'Password' аутентифікацію, але не вказали пароль."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgstr "Ви вибрали аутентифікацію за паролем, але не вказали його."
-#: advancedpage.cpp:223
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
msgstr "Оберіть файл конфігурації Tor"
-#: advancedpage.cpp:236
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
msgstr "Файлу не знайдено"
-#: advancedpage.cpp:238
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "%1 не Ñ–Ñнує. Бажаєте його Ñтворити?"
-#: advancedpage.cpp:249
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñтворити файлу"
-#: advancedpage.cpp:250
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
msgstr "Ðеможливо Ñтворити %1 [%2]"
-#: advancedpage.cpp:265
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
msgstr "Оберіть каталог Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Tor"
-#: advancedpage.cpp:287
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
msgstr "Ðеможливо видалити ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Tor"
-#: advancedpage.cpp:289
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service."
-""
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia не вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Tor. Можливо, Вам доведетьÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ "
-"його ÑамоÑтійно."
-
-#: advancedpage.cpp:298
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
msgstr "Ðеможливо вÑтановити ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Tor"
-#: advancedpage.cpp:299
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr "Vidalia не вдалоÑÑ Ð²Ñтановити ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Tor"
-#: advancedpage.ui:28
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr "Порт керуваннÑ"
-
-#: advancedpage.ui:48
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr "ÐутентифікаціÑ:"
-#: advancedpage.ui:58
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
msgstr "ÐдреÑа:"
-#: advancedpage.ui:86
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ðічого"
-#: advancedpage.ui:91
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
msgstr "Куки"
-#: advancedpage.ui:96
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: advancedpage.ui:111
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Генерувати випадково"
-#: advancedpage.ui:157
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
msgstr ":"
-#: advancedpage.ui:219
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
msgstr "Файл налаштувань Tor"
-#: advancedpage.ui:240
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑтити програму Tor з вказаним файлом конфігурації (torrc)"
-#: advancedpage.ui:259
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть шлÑÑ… до файлу конфігурації"
-#: advancedpage.ui:318
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "ОглÑд"
-#: advancedpage.ui:275
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Папка вÑтановленнÑ"
-#: advancedpage.ui:296
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "Зберігати дані Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Tor у цій директорії"
-#: advancedpage.ui:315
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
+msgstr "Оберіть директорію Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Tor"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+"\n"
+"You may need to remove it manually."
+msgstr "Vidalia не змогла видалити ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Tor.\nМожливо, вам доведетьÑÑ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ це ÑамоÑтійно."
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Language"
+msgstr "Мова"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Choose the language used in Vidalia"
+msgstr "Оберіть мову, що буде викориÑтовуватиÑÑŒ у Vidalia"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Style"
+msgstr "Стиль"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Choose Vidalia's interface style"
+msgstr "Оберіть Ñтиль інтерфейÑу Vidalia"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ обрану мову перекладу."
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Since:"
+msgstr "З:"
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Hide Settings"
+msgstr "Приховати налаштуваннÑ"
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Показати налаштуваннÑ"
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Tor Bandwidth Usage"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Reset"
+msgstr "Скинути"
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Receive Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Send Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Always on Top"
+msgstr "Завжди поверх інших вікон"
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Style"
+msgstr "Стиль"
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
+msgstr "Зміна прозороÑÑ‚Ñ– графіку трафіку"
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "% Opaque"
+msgstr "% ПрозоріÑÑ‚ÑŒ"
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Save"
+msgstr "Зберегти"
+
+msgctxt "BandwidthGraph"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Відмова"
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Starting HTTPS bridge request..."
+msgstr "Починаємо HTTPS-запит моÑту..."
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Connecting to %1:%2..."
+msgstr "Під'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ %1:%2..."
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ HTTPS-запитів до моÑтів..."
+
+msgctxt "BridgeDownloader"
+msgid "Downloading a list of bridges..."
+msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпиÑку моÑтів..."
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Downloading Bridges"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ñтів"
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Unable to download bridges: %1"
+msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ моÑти: %1"
+
+msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
+msgid "Retrying bridge request..."
+msgstr "ПоÑторний запит моÑту..."
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Country"
+msgstr "Країна"
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "# Clients"
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ клієнтів"
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Bridge Usage Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BridgeUsageDialog"
+msgid "Client Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Circuit"
+msgid "New"
+msgstr "Ðовий"
+
+msgctxt "Circuit"
+msgid "Open"
+msgstr "Відкрити"
+
+msgctxt "Circuit"
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Circuit"
+msgid "Failed"
+msgstr "СтавÑÑ Ð·Ð±Ñ–Ð¹"
+
+msgctxt "Circuit"
+msgid "Closed"
+msgstr "Закритий"
+
+msgctxt "Circuit"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ðевідомий"
+
+msgctxt "CircuitItem"
+msgid "<Path Empty>"
+msgstr "ПуÑтий шлÑÑ…"
+
+msgctxt "CircuitListWidget"
+msgid "Connection"
+msgstr "З'єднаннÑ"
+
+msgctxt "CircuitListWidget"
+msgid "Status"
+msgstr "СтатуÑ"
+
+msgctxt "CircuitListWidget"
+msgid "Zoom to Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CircuitListWidget"
+msgid "Close Circuit (Del)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CircuitListWidget"
+msgid "Close Stream (Del)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "General"
+msgstr "ОÑновні"
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Network"
+msgstr "Мережа"
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Services"
+msgstr "СервіÑи"
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Зовнішній виглÑд"
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Розширено"
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Help"
+msgstr "Допомога"
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Error Saving Settings"
+msgstr "Помилка Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ"
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Error Applying Settings"
+msgstr "Помилка заÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ"
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ConfigDialog"
+msgid "Settings"
+msgstr "ÐалаштуваннÑ"
+
+msgctxt "ControlConnection"
+msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
+msgstr "Vidalia не змогла під'єднатиÑÑ Ð´Ð¾ Tor. (%1)"
+
+msgctxt "ControlConnection"
+msgid "Control socket is not connected."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid "Password Required"
+msgstr "Потрібно пароль"
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid "Remember my password"
+msgstr "Запам'Ñтати пароль"
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
+msgstr "Vidalia під'єдналаÑÑ Ð´Ð¾ запущеного процеÑу Tor, Ñкий вимагає пароль. Будь лаÑка, введіть пароль:"
+
+msgctxt "ControlSocket"
+msgid "Control socket is not connected."
+msgstr "Контрольний Ñокет не під'єднано"
+
+msgctxt "ControlSocket"
+msgid "Error sending control command. [%1]"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlSocket"
+msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlSocket"
+msgid "Invalid control reply. [%1]"
+msgstr "Хибна контрольна відповідь. [%1]"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "ÐвганіÑтан"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Ðндорра"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Angola"
+msgstr "Ðнгола"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Antigua & Barbuda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Ðргентина"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Armenia"
+msgstr "ВірменіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Australia"
+msgstr "ÐвÑтраліÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Ðзербайджан"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Багами"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Бангладеш"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Barbados"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belarus"
+msgstr "БілоруÑÑŒ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belgium"
+msgstr "БельгіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Belize"
+msgstr "Беліз"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bhutan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "БолівіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bosnia & Herzegovina"
+msgstr "БоÑÐ½Ñ–Ñ Ñ– Герцоговина"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Botswana"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brazil"
+msgstr "БразиліÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "БолгаріÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Burundi"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cambodia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Камерун"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Canada"
+msgstr "Канада"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cape Verde"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Центральна ÐфриканÑька РеÑпубліка"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chad"
+msgstr "Чад"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Chile"
+msgstr "Чилі"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "China"
+msgstr "Китай"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Colombia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Comoros"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Congo"
+msgstr "Конго"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cote d’Ivoire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Croatia"
+msgstr "ХорватіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Куба"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Кіпр"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "ЧеÑька РеÑпубліка"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Denmark"
+msgstr "ДаніÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Джибуті"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominica"
+msgstr "Домініка"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "ДомініканÑька РеÑпубліка"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Еквадор"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Єгипет"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "Сальвадор"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Екваторіальна ГвінеÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Eritrea"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Estonia"
+msgstr "ЕÑтоніÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "France"
+msgstr "ФранціÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gabon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Gambia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Georgia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Germany"
+msgstr "Ðімеччина"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ghana"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Grenada"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guatemala"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea"
+msgstr "ГвінеÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guyana"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Гонконг"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Haiti"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Honduras"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Israel"
+msgstr "Ізраїль"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Italy"
+msgstr "ІталіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Ямайка"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Japan"
+msgstr "ЯпоніÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Jordan"
+msgstr "ЙорданіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "КазахÑтан"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kenya"
+msgstr "КеніÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kiribati"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Кувейт"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "КиргизіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Laos"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Latvia"
+msgstr "ЛатвіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lesotho"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liberia"
+msgstr "ЛіберіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Ліхтенштейн"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Литва"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "ЛюкÑембург"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Macedonia"
+msgstr "МакедоніÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Madagascar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malawi"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malaysia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mali"
+msgstr "Малі"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Malta"
+msgstr "Мальта"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mauritius"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Micronesia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Moldova"
+msgstr "Молдова"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Монако"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mongolia"
+msgstr "МонголіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Montenegro"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Марокко"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Мозамбік"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Namibia"
+msgstr "ÐамібіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nauru"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Ðепал"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Ðідерланди"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Ðова ЗеландіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Niger"
+msgstr "Ðігер"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "ÐігеріÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Norway"
+msgstr "ÐорвегіÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Oman"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "ПакиÑтан"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palau"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Palestine"
+msgstr "ПалеÑтина"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Panama"
+msgstr "Панама"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Папуа Ðова ГвінеÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Парагвай"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Peru"
+msgstr "Перу"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Філіппіни"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Poland"
+msgstr "Польща"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Portugal"
+msgstr "ПортугаліÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Qatar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Romania"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Russia"
+msgstr "РоÑÑ–Ñ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Kitts & Nevis"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Samoa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sao Tome & Principe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Senegal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Serbia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovakia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Slovenia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "South Africa"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Spain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sudan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Suriname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Sweden"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Switzerland"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Syria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tajikistan"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:22
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Language"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tanzania"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:37
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose the language used in Vidalia"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Thailand"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:75
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Style"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Timor-Leste (East Timor)"
msgstr ""
-#: appearancepage.ui:103
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose Vidalia's interface style"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Togo"
msgstr ""
-#: appearancepage.cpp:67
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tonga"
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:166
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Since:"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr ""
-#: bwgraph.cpp:232
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Hide Settings"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tunisia"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:40
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Show Settings"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkey"
+msgstr "ТурціÑ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "ТуркменіÑтан"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Тувалу"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Уганда"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Україна"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Об'єднані ÐрабÑькі Емірати"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Об'єднане королівÑтво"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "United States"
+msgstr "СШÐ"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uruguay"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:16
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Tor Bandwidth Usage"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Uzbekistan"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:63
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Reset"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vanuatu"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:151
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Receive Rate"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vatican"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:170
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Send Rate"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Venezuela"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:183
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Always on Top"
-msgstr "Завжди поверх інших вікон"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Vietnam"
+msgstr ""
-#: bwgraph.ui:234
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Style"
-msgstr "Стиль"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr ""
-#: bwgraph.ui:284
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Yemen"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:368
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "100"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zambia"
msgstr ""
-#: bwgraph.ui:383
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "% Opaque"
-msgstr "% ПрозоріÑÑ‚ÑŒ"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr ""
-#: bwgraph.ui:443
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Save"
-msgstr "Зберегти"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
-#: bwgraph.ui:450
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Відмова"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Albania"
+msgstr ""
-#: circuit.cpp:112
-msgctxt "Circuit"
-msgid "New"
-msgstr "Ðовий"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Algeria"
+msgstr ""
-#: circuit.cpp:113
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Open"
-msgstr "Відкрити"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Austria"
+msgstr ""
-#: circuit.cpp:114
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Building"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Bahrain"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:115
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Failed"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Benin"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:116
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Closed"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ethiopia"
msgstr ""
-#: circuit.cpp:117
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Unknown"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Fiji"
msgstr ""
-#: circuititem.cpp:39
-msgctxt "CircuitItem"
-msgid "<Path Empty>"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Finland"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Connection"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Greece"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:55
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Status"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Guam"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:87
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Zoom to Circuit"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Hungary"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:89
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Circuit (Del)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iceland"
msgstr ""
-#: circuitlistwidget.cpp:110
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Stream (Del)"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "India"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:77
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "General"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Indonesia"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:81
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Network"
-msgstr "Мережа"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iran"
+msgstr ""
-#: configdialog.cpp:85
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Sharing"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Iraq"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:89
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Ireland"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:93
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Appearance"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, North"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:97
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Advanced"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Korea, South"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:111
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Help"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Libya"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:196
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Saving Settings"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Maldives"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:198
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Mexico"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:225
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Applying Settings"
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Myanmar"
msgstr ""
-#: configdialog.cpp:227
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Taiwan"
msgstr ""
-#: configdialog.ui:16
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Settings"
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:134
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
-#: controlconnection.cpp:331
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Control socket is not connected."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:28
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Password Required"
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:80
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: "
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
-#: controlpasswordinputdialog.ui:99
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:70
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Control socket is not connected."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:80
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Error sending control command. [%1]"
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:117
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
-#: controlsocket.cpp:156
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Invalid control reply. [%1]"
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:62
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr ""
+msgstr "Додатки (*.exe)"
-#: generalpage.cpp:75
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Path to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть шлÑÑ… до Tor"
-#: generalpage.cpp:85
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:98
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
-#: generalpage.cpp:106
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-#: generalpage.ui:28
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:121
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "ОгÑлд"
-#: generalpage.ui:57
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:51
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
-#: generalpage.ui:93
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:99
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
msgstr ""
-#: generalpage.ui:135
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:238
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv: "
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Software Updates"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:298
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check for new software updates automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GeneralPage"
+msgid "Check Now"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:247
msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent: "
+msgid "%1 KB/s"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:259
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:262
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 MB"
msgstr ""
-#: graphframe.cpp:265
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 GB"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:135
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents: "
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Recv:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GraphFrame"
+msgid "Sent:"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:147
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:396
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:398
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:400
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
msgstr ""
-#: helpbrowser.cpp:445
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:33
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Vidalia Help"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:484
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:487
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to previous page (Backspace)"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:490
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Backspace"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:498
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Forward"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:501
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:504
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:512
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Home"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:515
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:518
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+H"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:535
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:538
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:541
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:549
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:552
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:555
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:152
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find:"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:174
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Previous"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:187
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Next"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:221
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:231
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Whole words only"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:305
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:260
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:350
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:362
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Searching for:"
msgstr ""
-#: helpbrowser.ui:405
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found Documents"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:54
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file: "
+msgctxt "HelpBrowser"
+msgid "Error Loading Help Contents:"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:72
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:76
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:78
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:88
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
-#: helptextbrowser.cpp:90
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr ""
+
+msgctxt "HelpTextBrowser"
+msgid "Error opening help file:"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:13
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
msgstr ""
-#: licensedialog.ui:43
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
msgstr "ЛіцензіÑ"
-#: licensedialog.ui:76
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:57
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:58
msgctxt "LogEvent"
msgid "Info"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:59
msgctxt "LogEvent"
msgid "Notice"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:60
msgctxt "LogEvent"
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:61
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: logevent.cpp:62
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:233
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:443
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:304
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:317
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:348
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:354
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:380
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:430
msgctxt "MainWindow"
msgid "About"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:367
msgctxt "MainWindow"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1391
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:437
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+T"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:438
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+B"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:439
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+L"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:440
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:441
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:442
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+I"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:443
msgctxt "MainWindow"
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:463
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
-#: mainwindow.cpp:468
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:476
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Help"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:527
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:528
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:540
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:541
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:562
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:563
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:579
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:583
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:586
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:589
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:592
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:595
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:598
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1132
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:605
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1297
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:612
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:619
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:622
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:625
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:628
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:631
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:634
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:637
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:640
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:643
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:645
-msgctxt "MainWindow"
-msgid " failed (%1)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.ui:168
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:686
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down."
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:688
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:693
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor Now"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:695
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:711
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:75
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:859
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:862
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:896
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:906
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:938
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:943
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients."
-""
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:965
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:966
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:997
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1001
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly."
-""
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1055
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1075
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1078
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1080
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1087
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1089
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1141
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1143
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1222
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1224
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1226
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1330
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1394
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1409
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1458
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1459
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:19
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:49
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:218
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Shortcuts"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:243
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:246
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:256
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:259
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:272
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:275
msgctxt "MainWindow"
msgid "Make subsequent connections appear new"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:307
msgctxt "MainWindow"
msgid "View recent bandwidth usage"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:320
msgctxt "MainWindow"
msgid "View log message history"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:370
msgctxt "MainWindow"
msgid "View help documentation"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:383
msgctxt "MainWindow"
msgid "Configure Vidalia"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:433
msgctxt "MainWindow"
msgid "View version and license information"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:446
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit Vidalia"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:498
msgctxt "MainWindow"
msgid "Show this window on startup"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:517
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: mainwindow.ui:520
msgctxt "MainWindow"
msgid "Hide this window"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1210
msgctxt "MainWindow"
msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:1213
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Potentially Unsafe Connection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Update Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your software is up to date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Installation Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:126
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has "
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:128
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when "
-"something has gone wrong with Tor."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:132
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently "
-"during normal Tor operation and are "
-"not considered errors, but you may "
-"care about."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:134
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently "
-"during normal Tor operation."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:136
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of "
-"interest to Tor developers."
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:189
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:190
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:205
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:206
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:227
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:229
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:280
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:300
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:309
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
msgstr "Vidalia"
-#: messagelog.cpp:310
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1"
-""
-"%2."
-msgstr ""
-
-#: messagelog.cpp:360
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:361
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:367
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
msgstr ""
-#: messagelog.cpp:368
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:19
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:452
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:455
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:463
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:466
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:477
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:480
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:483
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:497
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:500
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:503
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:514
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:517
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:520
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:528
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:531
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:539
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:542
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:553
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:556
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:559
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:567
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:570
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:573
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:581
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:584
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:587
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:598
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:601
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:604
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:66
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:71
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:76
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:160
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:163
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:179
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:182
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:196
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:217
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:233
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:249
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:265
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:281
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:297
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:318
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:337
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:356
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
-#: messagelog.ui:371
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
+"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:394
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
+"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
-#: messagelog.ui:397
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
+"during normal Tor operation and are \n"
+"not considered errors, but you may \n"
+"care about."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
+"during normal Tor operation."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
+"interest to Tor developers."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
+"\n"
+"%2."
msgstr ""
-#: netviewer.ui:24
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:239
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:245
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:248
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:256
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:259
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:262
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:265
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:273
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:279
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:282
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:290
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:296
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:299
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:307
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:313
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:316
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:324
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:330
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
msgstr ""
-#: netviewer.ui:333
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:193
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Relay Not Found"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:194
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "No details on the selected relay are available."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "View the network map as a full screen window"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:241
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:272
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:278
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
-#: networkpage.cpp:314
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
msgstr ""
-#: networkpage.ui:25
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:28
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:58
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:70
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:80
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:90
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-#: networkpage.ui:108
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:135
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:176
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:179
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:203
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:215
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:225
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:235
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:238
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:262
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:274
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
+msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:295
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
+msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:318
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
+msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:383
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
+msgid "Find Bridges Now"
msgstr ""
-#: networkpage.ui:399
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
-#: policy.cpp:167
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:76
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:78
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptor.cpp:80
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:139
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:143
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:144
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:148
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:150
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:156
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:100
msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 days "
+msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:103
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 hours "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:106
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 mins "
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Online"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:109
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "%1 secs"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerdescriptorview.cpp:48
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Relay Details"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "IP Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Bandwidth:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Uptime:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Contact:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Last Updated:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RouterInfoDialog"
+msgid "Descriptor"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:67
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:71
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
msgstr ""
-#: routerlistitem.cpp:83
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:49
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:74
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:220
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:67
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:68
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
msgstr ""
-#: routerlistwidget.cpp:71
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:140
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:143
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:145
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:199
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
msgstr ""
-#: serverpage.cpp:263
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:25
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:32
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:39
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)"
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:91
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:110
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:113
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory "
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:139
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:154
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:164
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:204
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-
-#: serverpage.ui:234
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:267
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:279
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:337
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:370
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:380
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:76
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:435
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:466
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:471
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:476
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:481
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:486
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:491
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:456
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
+msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Average Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Maximum Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Bandwidth Limits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Misc Other Services"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:502
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
+msgid "Instant Messaging (IM)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:591
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
+msgid "Port 443"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:620
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
+msgid "Secure Websites (SSL)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:708
msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
+msgid "Port 80"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:666
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
+msgid "Websites"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:695
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
+msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:737
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:400
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:802
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
+msgid "Exit Policies"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:805
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
+msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:815
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:818
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
+msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:828
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
+msgid "No Recent Usage"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:831
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
+msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:841
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:844
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
+msgid "Bridge History"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:854
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
+msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:857
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
-#: serverpage.ui:867
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
+msgid "The returned response was: %1"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:870
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
+msgid "Help censored users reach the Tor network"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:896
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
+msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:969
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:979
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:764
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1015
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1039
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
-#: serverpage.ui:1061
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
+"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:116
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:123
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:597
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:452
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:458
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:547
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:578
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:598
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
msgstr ""
-#: servicepage.ui:19
msgctxt "ServicePage"
msgid "Form"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:31
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:56
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:61
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:66
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:71
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:76
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:84
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:97
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:110
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
msgstr ""
-#: servicepage.ui:123
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
msgstr ""
-#: servicepage.cpp:384
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
-#: stream.cpp:131
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr "Ðовий"
-#: stream.cpp:133
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
msgstr ""
-#: stream.cpp:134
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
msgstr ""
-#: stream.cpp:135
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"
-#: stream.cpp:136
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:137
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: stream.cpp:138
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
msgstr ""
-#: stream.cpp:139
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
msgstr ""
-#: stream.cpp:140
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: torprocess.cpp:107
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
-#: torservice.cpp:143
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
msgstr ""
-#: torservice.cpp:161
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
msgstr ""
-#: torsettings.cpp:103
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:139
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:141
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:143
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:145
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:147
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:149
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:151
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
msgstr ""
-#: upnpcontrol.cpp:153
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:112
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:117
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:122
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.cpp:127
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:13
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
msgstr ""
-#: upnptestdialog.ui:92
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:77
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProcess"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for available updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Downloading updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Installing updated software..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Done! Your software is now up to date."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdateProgressDialog"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Software Updates Available"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Remind Me Later"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:78
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмова"
-#: vmessagebox.cpp:79
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:80
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:81
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:82
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:83
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:84
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:85
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:86
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: vmessagebox.cpp:87
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
msgstr ""
-#: main.cpp:75
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
msgstr ""
-#: main.cpp:89
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
msgstr ""
-#: main.cpp:95
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway."
-""
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-
-#: vidalia.cpp:169
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:171
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:173
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:175
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:177
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:180
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:183
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:186
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:190
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:238
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified: "
+msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:245
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified: "
+msgid "Value required for parameter :"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:251
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified: "
+msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
-#: vidalia.cpp:257
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
+msgid "Invalid GUI style specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid "Invalid log level specified:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+"\n"
+"Would you like to continue starting Vidalia?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 secs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 B/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 KB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 MB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 GB/s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 days"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 hours"
+msgstr ""
+
+msgctxt "stringutil.h"
+msgid "%1 mins"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po b/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po
index f36d98e..37486cb 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po b/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po
index 49d5f5f..7ae0e45 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po b/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po
index 50cdcbb..c9b23af 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po b/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po
index ff3e342..5f4d7a6 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po b/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po
index 678ff54..0e29a97 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po b/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po
index c1711fa..76a7276 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po
@@ -1,11 +1,12 @@
#
+# Translators:
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,6 +194,17 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -219,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia không thể nạp phiên dịch ngôn ngữ đã được chá»n."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Kể từ:"
@@ -1262,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1297,16 +1308,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1526,10 +1548,7 @@ msgid ""
"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia có thể mở các liên kết mà bạn đã chá»n trong trình duyệt web mặc định"
-" của bạn. Nếu trình duyệt của bạn hiện không có cấu hình để sỠdụng Tor thì "
-"yêu cầu sẽ không được ẩn danh."
+msgstr "Vidalia có thể mở các liên kết mà bạn đã chá»n trong trình duyệt web mặc định của bạn. Nếu trình duyệt của bạn hiện không có cấu hình để sá» dụng Tor thì yêu cầu sẽ không được ẩn danh."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1543,9 +1562,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia không thể mở liên kết được lá»±a chá»n trong trình duyệt web của bạn. "
-"Bạn vẫn có thể sao chép URL và dán nó và o trình duyệt của bạn."
+msgstr "Vidalia không thể mở liên kết được lá»±a chá»n trong trình duyệt web của bạn. Bạn vẫn có thể sao chép URL và dán nó và o trình duyệt của bạn."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
@@ -1756,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Kết nối với mạng Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Tình trạng khởi Ä‘á»™ng không được công nháºn"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "hỗn hợp"
@@ -1827,9 +1840,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia không thể bắt đầu Tor. Kiểm tra các thiết láºp của bạn để đảm bảo "
-"đúng tên và vị trà của Tor thực thi được chỉ định của bạn."
+msgstr "Vidalia không thể bắt đầu Tor. Kiểm tra các thiết láºp của bạn để đảm bảo đúng tên và vị trà của Tor thá»±c thi được chỉ định của bạn."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
@@ -1867,9 +1878,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Các phần má»m Tor đòi há»i Vidalia gá»i yêu cầu vá» ná»™i dung của má»™t cookie xác "
-"thực, nhưng Vidalia đã không thể tìm thấy một cookie."
+msgstr "Các phần má»m Tor đòi há»i Vidalia gá»i yêu cầu vá» ná»™i dung của má»™t cookie xác thá»±c, nhÆ°ng Vidalia đã không thể tìm thấy má»™t cookie."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1891,9 +1900,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia không thể đăng ghi cho má»™t số sá»± kiện. Nhiá»u trong số các tÃnh năng "
-"của Vidalia có thể không có sẵn."
+msgstr "Vidalia không thể đăng ghi cho má»™t số sá»± kiện. Nhiá»u trong số các tÃnh năng của Vidalia có thể không có sẵn."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authentication Error"
@@ -1905,8 +1912,7 @@ msgstr "Vidalia không thể xác nháºn phần má»m Tor. (% 1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
-"Vui lòng kiểm tra các thiết láºp xác thá»±c cổng truy nháºp Ä‘iá»u khiển của bạn."
+msgstr "Vui lòng kiểm tra các thiết láºp xác thá»±c cổng truy nháºp Ä‘iá»u khiển của bạn."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
@@ -1916,9 +1922,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Phiên bản cà i đặt hiện thá»i của Tor hết hạn hoặc không còn được Ä‘á» nghị. Xin"
-" vui lòng truy cáºp và o trang web Tor để tải phiên bản má»›i nhất."
+msgstr "Phiên bản cà i đặt hiện thá»i của Tor hết hạn hoặc không còn được Ä‘á» nghị. Xin vui lòng truy cáºp và o trang web Tor để tải phiên bản má»›i nhất."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1928,8 +1932,7 @@ msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
-"Tất cả các kết nối tiếp theo sẽ xuất hiện khác với các kết nối cũ của bạn."
+msgstr "Tất cả các kết nối tiếp theo sẽ xuất hiện khác với các kết nối cũ của bạn."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -2024,10 +2027,7 @@ msgid ""
"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia đã thu*? đặt lại máºt khẩu Ä‘iá»u khiển Tor, nhÆ°ng đã không thể khởi "
-"Ä‘á»™ng lại phần má»m Tor. Vui lòng kiểm tra quản lý công việc của bạn để đảm "
-"bảo không có tiến trình Tor khác đang chạy."
+msgstr "Vidalia đã thu*? đặt lại máºt khẩu Ä‘iá»u khiển Tor, nhÆ°ng đã không thể khởi Ä‘á»™ng lại phần má»m Tor. Vui lòng kiểm tra quản lý công việc của bạn để đảm bảo không có tiến trình Tor khác Ä‘ang chạy."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2078,15 +2078,27 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2101,24 +2113,31 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2143,9 +2162,7 @@ msgstr "Tên Táºp tin Äăng nháºp bắt buá»™c"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Bạn phải nháºp má»™t tên táºp tin để có thể lÆ°u các tin nhắn đăng nháºp và o má»™t "
-"táºp tin."
+msgstr "Bạn phải nháºp má»™t tên táºp tin để có thể lÆ°u các tin nhắn đăng nháºp và o má»™t táºp tin."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
@@ -2369,9 +2386,7 @@ msgstr "Trình duyệt"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
-"KÃch hoạt tÃnh năng Æ°u tá»± Ä‘á»™ng ltất cả các tin nhắn đăng nháºp má»›i và o má»™t "
-"táºp tin"
+msgstr "KÃch hoạt tÃnh năng Æ°u tá»± Ä‘á»™ng ltất cả các tin nhắn đăng nháºp má»›i và o má»™t táºp tin"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
@@ -2537,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Cầu không hợp lệ"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Su*. định danh cây cầu được chỉ định là không hợp lệ."
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Sao chép (Ctrl+C)"
@@ -2552,17 +2559,13 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Bạn phải xác định cả hai một địa chỉ IP hay tên máy và số cổng để cấu hình "
-"Tor để sá» dụng má»™t proxy ủy quyá»n truy cáºp và o Liên mạng"
+msgstr "Bạn phải xác định cả hai má»™t địa chỉ IP hay tên máy và số cổng để cấu hình Tor để sá» dụng má»™t proxy ủy quyá»n truy cáºp và o Liên mạng"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
-msgstr ""
-"Bạn phải chỉ định má»™t hoặc nhiá»u cổng để firewall của bạn cho phép bạn kết "
-"nối."
+msgstr "Bạn phải chỉ định má»™t hoặc nhiá»u cổng để firewall của bạn cho phép bạn kết nối."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2570,9 +2573,7 @@ msgstr "'% 1' không phải là một số cổng hợp lệ."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Kiểm tra nếu mạng Ä‘iÌ£a phÆ°Æ¡ng của bạn yêu cầu má»™t máy ủy quyá»n proxy để truy"
-" cáºp Liên mạng"
+msgstr "Kiểm tra nếu mạng Ä‘iÌ£a phÆ°Æ¡ng của bạn yêu cầu má»™t máy ủy quyá»n proxy để truy cáºp Liên mạng"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2596,9 +2597,7 @@ msgstr "Cổng:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Kiểm tra chỉ kết nối vá»›i những tiếp sức sá» dụng cổng được cho phép bởi tÆ°á»ng"
-" lá»a của bạn"
+msgstr "Kiểm tra chỉ kết nối vá»›i những tiếp sức sá» dụng cổng được cho phép bởi tÆ°á»ng lá»a của bạn"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2620,9 +2619,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Kiểm tra để mã hóa các yêu cầu thÆ° mục và , mo^.t ca'ch tùy chá»n, sá» dụng "
-"những tiếp sức cầu để truy cáºp và o mạng Tor"
+msgstr "Kiểm tra để mã hóa các yêu cầu thÆ° mục và , mo^.t ca'ch tùy chá»n, sá» dụng những tiếp sức cầu để truy cáºp và o mạng Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2687,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2850,17 +2847,13 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Bạn đã cấu hình Tor để hoạt Ä‘á»™ng nhÆ° má»™t cầu nối tiếp sức cho ngÆ°á»i sá» dụng "
-"kiểm duyệt, nhưng phiên bản Tor của bạn không hỗ trợ cầu."
+msgstr "Bạn đã cấu hình Tor để hoạt Ä‘á»™ng nhÆ° má»™t cầu nối tiếp sức cho ngÆ°á»i sá» dụng kiểm duyệt, nhÆ°ng phiên bản Tor của bạn không há»— trợ cầu."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
-msgstr ""
-"Xin vui lòng nâng cấp phần má»m Tor của bạn hoặc cấu hình Tor để hà nh Ä‘á»™ng "
-"nhÆ° là má»™t Tor tiếp sức bình thÆ°á»ng."
+msgstr "Xin vui lòng nâng cấp phần má»m Tor của bạn hoặc cấu hình Tor để hà nh Ä‘á»™ng nhÆ° là má»™t Tor tiếp sức bình thÆ°á»ng."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2875,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "Chạy chi? như một khách hà ng"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Tiếp sức giao thông cho mạng Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "Cổng tiếp sức:"
@@ -2916,9 +2905,7 @@ msgstr "Tên tiếp sức của bạn"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Cổng mà ngÆ°á»i sá» dụng và những chuyển tiếp khác có thể giao tiếp vá»›i tiếp "
-"sức của bạn"
+msgstr "Cổng mà ngÆ°á»i sá» dụng và những chuyển tiếp khác có thể giao tiếp vá»›i tiếp sức của bạn"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
@@ -2932,9 +2919,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Cho các kết nối Liên mạng vá»›i tốc Ä‘á»™ tải xuống nhanh, nhÆ°ng nạp lên cháºm, "
-"xin ghi và o danh sách tốc độ nạp lên của bạn ở đây."
+msgstr "Cho các kết nối Liên mạng vá»›i tốc Ä‘á»™ tải xuống nhanh, nhÆ°ng nạp lên cháºm, xin ghi và o danh sách tốc Ä‘á»™ nạp lên của bạn ở đây."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -2992,9 +2977,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Tỷ lệ băng thông tối đa của bạn phải lớn hơn hoặc bằng mức băng thông trung "
-"bình của bạn. Cả hai giá trị phải có Ãt nhất 20 kB / s."
+msgstr "Tá»· lệ băng thông tối Ä‘a của bạn phải lá»›n hÆ¡n hoặc bằng mức băng thông trung bình của bạn. Cả hai giá trị phải có Ãt nhất 20 kB / s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
@@ -3055,17 +3038,13 @@ msgstr "Hiển thị chủ Ä‘á» vá» các chÃnh sách trợ giúp thoát"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"NgÆ°á»i sá» dụng những nguồn năng lÆ°Ì£c Liên mạng gì sẽ có thể truy nháºp từ "
-"tiếp sức của bạn?"
+msgstr "NgÆ°á»i sá» dụng những nguồn năng lÆ°Ì£c Liên mạng gì sẽ có thể truy nháºp từ tiếp sức của bạn?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor vẫn sẽ chặn má»™t số thÆ° gá»i Ä‘i và chia sẻ táºp tin ứng dụng mặc định để "
-"giảm thư rác và lạm dụng khác."
+msgstr "Tor vẫn sẽ chặn má»™t số thÆ° gá»i Ä‘i và chia sẻ táºp tin ứng dụng mặc định để giảm thÆ° rác và lạm dụng khác."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
@@ -3073,15 +3052,12 @@ msgstr "ChÃnh sách xuất cảnh"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"Hãy để những ngÆ°á»i khác tiếp cáºn cầu của bạn bằng cách cho há» dòng nà y:"
+msgstr "Hãy để những ngÆ°á»i khác tiếp cáºn cầu của bạn bằng cách cho há» dòng nà y:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Äây là danh tÃnh của cầu tiếp sức của bạn mà bạn có thể cung cấp cho ngÆ°á»i "
-"khác"
+msgstr "Äây là danh tÃnh của cầu tiếp sức của bạn mà bạn có thể cung cấp cho ngÆ°á»i khác"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -3136,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
@@ -3153,9 +3137,7 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Xin cấu hình Ãt nhất má»™t thÆ° mục dịch vụ và má»™t cổng ảo cho má»—i dịch vụ mà "
-"bạn muốn lưu. Hãy hủy bỠnhững cái khác."
+msgstr "Xin cấu hình Ãt nhất má»™t thÆ° mục dịch vụ và má»™t cổng ảo cho má»—i dịch vụ mà bạn muốn lÆ°u. Hãy hủy bá» những cái khác."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
@@ -3223,9 +3205,7 @@ msgstr "Sao laÌ£i địa chỉ onion của dịch vụ được chá»n và o bá»™
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Trình duyệt trong hệ thống táºp tin địa phÆ°Æ¡ng và chá»n thÆ° mục cho dịch vụ "
-"được chá»n"
+msgstr "Trình duyệt trong hệ thống táºp tin địa phÆ°Æ¡ng và chá»n thÆ° mục cho dịch vụ được chá»n"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
@@ -3718,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3819,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Không thể mở hồ sÆ¡ đăng nháºp '%1':% 2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3868,5 +3844,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po b/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po
index a1a50ff..8257c11 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/wa/vidalia_wa.po b/src/vidalia/i18n/po/wa/vidalia_wa.po
index 22b0f4e..1036dbb 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/wa/vidalia_wa.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/wa/vidalia_wa.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: wa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po b/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po
index 59d4df4..88893b5 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/wo/vidalia_wo.po b/src/vidalia/i18n/po/wo/vidalia_wo.po
index 22b0f4e..5118413 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/wo/vidalia_wo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/wo/vidalia_wo.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: wo\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr ""
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr ""
@@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
msgstr ""
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
@@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr ""
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr ""
@@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr ""
@@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr ""
@@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr ""
@@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr ""
@@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr ""
@@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr ""
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po
index ce8a3aa..2b5509a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# John <dragonandghost at gmail.com>, 2011.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: killdragonno1 <dragonandghost at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: John <dragonandghost at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,9 +210,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"文件 %1 没有找到。\n"
-"è¯·æ ¸å®žå·²ç»™å®šæ£ç¡®æ–‡ä»¶å。"
+msgstr "文件 %1 没有找到。\nè¯·æ ¸å®žå·²ç»™å®šæ£ç¡®æ–‡ä»¶å。"
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -270,18 +268,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"目录%1 没有找到。\n"
-"è¯·æ ¸å®žå·²ç»™å®šæ£ç¡®ç›®å½•å。"
+msgstr "目录%1 没有找到。\nè¯·æ ¸å®žå·²ç»™å®šæ£ç¡®ç›®å½•å。"
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"“%1“ åªè¯»ã€‚\n"
-"ä½ è¿˜æ˜¯æƒ³åˆ é™¤å®ƒä¹ˆï¼Ÿ"
+msgstr "“%1“ åªè¯»ã€‚\nä½ è¿˜æ˜¯æƒ³åˆ é™¤å®ƒä¹ˆï¼Ÿ"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -439,5 +433,3 @@ msgstr "%1åƒå—节"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1å—节"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 861920d..4eebe23 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: szescxz <szescxz at 126.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Chen <szescxz at 126.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,13 +201,17 @@ msgstr "自动é…置控制端å£"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia æ— æ³•åˆ é™¤ Tor æœåŠ¡ã€‚\n"
-"\n"
-"ä½ éœ€è¦æ‰‹å·¥å°†å…¶åˆ 除。"
+msgstr "Vidalia æ— æ³•åˆ é™¤ Tor æœåŠ¡ã€‚\n\nä½ éœ€è¦æ‰‹å·¥å°†å…¶åˆ 除。"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
@@ -229,6 +233,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia æ— æ³•è½½å…¥é€‰ä¸çš„è¯è¨€ã€‚"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "起始时间:"
@@ -1297,9 +1318,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
@@ -1756,10 +1775,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Tor 网络已ç»è¿žæŽ¥ï¼"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "未知的å¯åŠ¨çŠ¶æ€"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "æ‚项"
@@ -2071,54 +2086,61 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "失败（%1）"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
-"æ£åœ¨å…³é—您的ä¸ç»§æœåŠ¡ã€‚\n"
-"å†æ¬¡å•å‡»'åœæ¢'立刻关é—ä¸ç»§ã€‚"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
-"您目å‰æ£åœ¨è¿è¡Œä¸ç»§æœåŠ¡ã€‚ä¸æ–ä¸ç»§å°†æ„外ä¸æ–其与å„客户端间的连接。\n"
-"\n"
-"您是å¦æƒ³å»¶è¿Ÿå…³é—以便给与您的客户端时间转移至新的ä¸ç»§ï¼Ÿ"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "failed (%1)"
+msgstr "失败（%1）"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "æ£åœ¨å…³é—您的ä¸ç»§æœåŠ¡ã€‚\nå†æ¬¡å•å‡»'åœæ¢'立刻关é—ä¸ç»§ã€‚"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
-"Vidalia检测到Tor软件æ„外退出。\n"
-"\n"
-"请检查消æ¯æ—¥å¿—获å–最近的è¦å‘ŠåŠé”™è¯¯ä¿¡æ¯ã€‚"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr "您目å‰æ£åœ¨è¿è¡Œä¸ç»§æœåŠ¡ã€‚ä¸æ–ä¸ç»§å°†æ„外ä¸æ–其与å„客户端间的连接。\n\n您是å¦æƒ³å»¶è¿Ÿå…³é—以便给与您的客户端时间转移至新的ä¸ç»§ï¼Ÿ"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr "Vidalia检测到Tor软件æ„外退出。\n\n请检查消æ¯æ—¥å¿—获å–最近的è¦å‘ŠåŠé”™è¯¯ä¿¡æ¯ã€‚"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2406,9 +2428,7 @@ msgid ""
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
-msgstr ""
-"æ¤ç±»æ¶ˆæ¯åœ¨Torè¿è¡Œæ—¶å¶å°”出现\n"
-"并éžé”™è¯¯ä½†å¯èƒ½éœ€è¦å…³æ³¨ã€‚"
+msgstr "æ¤ç±»æ¶ˆæ¯åœ¨Torè¿è¡Œæ—¶å¶å°”出现\n并éžé”™è¯¯ä½†å¯èƒ½éœ€è¦å…³æ³¨ã€‚"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2427,10 +2447,7 @@ msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
-"æ— æ³•å†™å…¥æ–‡ä»¶%1\n"
-"\n"
-"%2。"
+msgstr "æ— æ³•å†™å…¥æ–‡ä»¶%1\n\n%2。"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Tor Network Map"
@@ -2537,14 +2554,6 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "æ— æ•ˆç½‘æ¡¥"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "æŒ‡å®šç½‘æ¡¥è¯†åˆ«æ— æ•ˆ"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "å¤åˆ¶(Ctrl+C)"
@@ -2677,13 +2686,13 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "接å—"
@@ -2861,10 +2870,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "ä»…è¿è¡Œå®¢æˆ·ç«¯åŠŸèƒ½"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Tor 网络ä¸ç»§"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "ä¸ç»§ç«¯å£:"
@@ -3006,9 +3011,7 @@ msgstr "其它æœåŠ¡"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
-"端å£èŒƒå›´: 706,1863,5050,5190,5222,8300 å’Œ 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, "
-"5223, 8300 ?}"
+msgstr "端å£èŒƒå›´: 706,1863,5050,5190,5222,8300 å’Œ 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
@@ -3111,6 +3114,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
msgstr "自动å‘布我的网桥地å€"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr "é•œåƒä¸ç»§ç›®å½•"
@@ -3118,9 +3129,7 @@ msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"ä¸ç»§æ•…障时è”系您的Email地å€\n"
-"您还å¯ä»¥åŒæ—¶æ供您的PGP/GPG指纹。"
+msgstr "ä¸ç»§æ•…障时è”系您的Email地å€\n您还å¯ä»¥åŒæ—¶æ供您的PGP/GPG指纹。"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
@@ -3225,8 +3234,7 @@ msgid ""
"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"å•å‡»ä½äºŽ Vidalia 控制é¢æ¿çš„“å¯åŠ¨ Torâ€ä»¥é‡å¯ Tor 软件。如果 Tor æ„外退出，选ä¸é¡¶ç«¯çš„“高级â€é€‰é¡¹å¡ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰€é‡åˆ°çš„错误的信æ¯ã€‚"
+msgstr "å•å‡»ä½äºŽ Vidalia 控制é¢æ¿çš„“å¯åŠ¨ Torâ€ä»¥é‡å¯ Tor 软件。如果 Tor æ„外退出，选ä¸é¡¶ç«¯çš„“高级â€é€‰é¡¹å¡ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰€é‡åˆ°çš„错误的信æ¯ã€‚"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3242,8 +3250,7 @@ msgid ""
"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
"version of the software, which may contain important security, reliability "
"and performance fixes."
-msgstr ""
-"您æ£åœ¨è¿è¡Œç‰ˆæœ¬ä¸º %1 çš„ Tor 软件，且æ¤ç‰ˆæœ¬å·²ä¸å†æ”¯æŒçŽ°åœ¨çš„ Tor 网络。请å‡çº§åˆ°æœ€æ–°çš„版本，它å¯ä»¥æå‡é‡è¦çš„安全性ã€å¯é 性与性能。"
+msgstr "您æ£åœ¨è¿è¡Œç‰ˆæœ¬ä¸º %1 çš„ Tor 软件，且æ¤ç‰ˆæœ¬å·²ä¸å†æ”¯æŒçŽ°åœ¨çš„ Tor 网络。请å‡çº§åˆ°æœ€æ–°çš„版本，它å¯ä»¥æå‡é‡è¦çš„安全性ã€å¯é 性与性能。"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
@@ -3806,10 +3813,7 @@ msgid ""
"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"似乎å¦ä¸€ä¸ªVidalia进程已ç»è¿è¡Œã€‚如果没有其他的Vidalia进程è¿è¡Œï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é€‰æ‹©ç»§ç»ã€‚\n"
-"\n"
-"您è¦å¯åŠ¨Vidaliaå—?"
+msgstr "似乎å¦ä¸€ä¸ªVidalia进程已ç»è¿è¡Œã€‚如果没有其他的Vidalia进程è¿è¡Œï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é€‰æ‹©ç»§ç»ã€‚\n\n您è¦å¯åŠ¨Vidaliaå—?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
@@ -3842,5 +3846,3 @@ msgstr "%1 å°æ—¶"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr "%1 分"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po
index d9a1ae8..809b8b4 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po
index 093bf99..b52b4e0 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po
index 888f88c..854ecd9 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# Translators:
# Translators:
# <random3098 at gmail.com>, 2012.
# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n"
"Last-Translator: whyme <random3098 at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,9 +203,7 @@ msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 已經å˜åœ¨ã€‚\n"
-"ä½ è¦å–代原來的嗎?"
+msgstr "%1 已經å˜åœ¨ã€‚\nä½ è¦å–代原來的嗎?"
#: qfiledialog.cpp:1690
msgctxt "QFileDialog"
@@ -213,10 +211,7 @@ msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"檔案ä¸å˜åœ¨ã€‚\n"
-"請確èªæª”å無誤。"
+msgstr "%1\n檔案ä¸å˜åœ¨ã€‚\n請確èªæª”å無誤。"
#: qdirmodel.cpp:833
msgctxt "QFileDialog"
@@ -274,19 +269,14 @@ msgid ""
"%1\n"
"Directory not found.\n"
"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"找ä¸åˆ°ç›®éŒ„。\n"
-"請確èªæ‚¨è¼¸å…¥æ£ç¢ºçš„目錄å。"
+msgstr "%1\n找ä¸åˆ°ç›®éŒ„。\n請確èªæ‚¨è¼¸å…¥æ£ç¢ºçš„目錄å。"
#: qfiledialog.cpp:2281
msgctxt "QFileDialog"
msgid ""
"'%1' is write protected.\n"
"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"%1' 有防寫ä¿è·ã€‚\n"
-"您ä»èˆŠè¦åˆªé™¤å®ƒå—Ž?"
+msgstr "%1' 有防寫ä¿è·ã€‚\n您ä»èˆŠè¦åˆªé™¤å®ƒå—Ž?"
#: qfiledialog.cpp:2286
msgctxt "QFileDialog"
@@ -444,5 +434,3 @@ msgstr "%1 KB"
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 ä½å…ƒçµ„"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
index bf8de77..f2632c7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
@@ -1,15 +1,20 @@
+#
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# tylerlin <msn at tylerlin.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: tylerlin <msn at tylerlin.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
msgctxt "AboutDialog"
@@ -32,28 +37,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
msgstr "4.4.2"
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
msgstr "'%1' 並éžæœ‰æ•ˆ IP 地å€."
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr "ä½ é¸æ“‡äº† '密碼' é©—è‰æ–¹å¼,ä½†æ˜¯ä½ ä¸¦æœªæŒ‡å®šå¯†ç¢¼ã€‚"
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +83,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
msgstr "Vidalia ç„¡æ³•å®‰è£ Tor æœå‹™ã€‚"
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr "æŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ "
-
-msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
msgstr "é©—è‰:"
@@ -153,7 +139,75 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
@@ -178,6 +232,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia 無法載入指定的語言。"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "起始時間:"
@@ -395,7 +466,9 @@ msgid "Remember my password"
msgstr "記ä½æˆ‘輸入的密碼"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
@@ -536,7 +609,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸åœ‹"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
@@ -844,7 +917,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr "往後"
+msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
@@ -888,7 +961,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr "é€£æŽ¥åŸ :"
+msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
@@ -1111,6 +1184,10 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
msgstr ""
@@ -1204,6 +1281,55 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
+msgstr "å°ç£"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1223,10 +1349,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "ä½ å¿…é ˆç‚ºä½ çš„ Tor 執行檔命å"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
msgstr ""
@@ -1423,7 +1545,10 @@ msgid "Opening External Link"
msgstr "æ£åœ¨é–‹å•Ÿå¤–部連çµ"
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1435,7 +1560,9 @@ msgid "Unable to Open Link"
msgstr "無法開啟連çµ"
msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1478,6 +1605,30 @@ msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
msgstr "å•Ÿå‹• Tor"
@@ -1623,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "已連線到 Tor 網路!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "é›œé …"
@@ -1691,7 +1838,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
msgstr "啟動 Tor 時發生錯誤"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr "Vidalia 無法啟動 Tor.請檢查 Tor å¯åŸ·è¡Œç¨‹åºçš„路徑以åŠè¨å®šæ˜¯å¦æ£ç¢º."
msgctxt "MainWindow"
@@ -1727,7 +1876,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
msgstr "éœ€è¦ Cookie é©—è‰"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1747,7 +1898,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
msgstr "事件記錄錯誤"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1767,7 +1920,9 @@ msgid "Tor Update Available"
msgstr "Tor 有新版本"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr "ä½ ç›®å‰å®‰è£çš„版本已éŽæœŸï¼Œæˆ–是官方ä¸å†å»ºè°ä½ 使用。請åƒè¨ª Tor 的官網，下載最新版本。"
msgctxt "MainWindow"
@@ -1775,7 +1930,9 @@ msgid "Tor website: %1"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
msgstr "所有接下來的連接將會ä¸åŒæ–¼ä¹‹å‰çš„連接."
msgctxt "MainWindow"
@@ -1804,7 +1961,7 @@ msgstr "Vidalia å¿«æ·æ–¹å¼"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Setup Relaying"
-msgstr "è¨ç½®ä¸ç¹¼æœå‹™å™¨"
+msgstr "è¨ç½®ä¸ç¹¼æœå‹™å™¨\n"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
@@ -1867,15 +2024,21 @@ msgid "Password Reset Failed"
msgstr "é‡è¨å¯†ç¢¼å¤±æ•—"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
msgstr "ä½ ç›®å‰å®‰è£çš„版本已éŽæœŸï¼Œæˆ–是官方ä¸å†å»ºè°ä½ 使用。請åƒè¨ª Tor 的官網，下載最新版本。"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1883,11 +2046,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1899,7 +2060,9 @@ msgid "Your software is up to date"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -1915,52 +2078,67 @@ msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "關於 Vidalia"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
-msgstr "主é "
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2204,10 +2382,6 @@ msgid "messages"
msgstr "訊æ¯"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "總是ä¿å˜æ–°æ¶ˆæ¯"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
msgstr "ç€è¦½"
@@ -2220,34 +2394,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "自動ä¿å˜æ–°çš„消æ¯å…§å®¹è‡³æ–‡ä»¶"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "總是ä¿å˜æ–°æ¶ˆæ¯"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
"during normal Tor operation and are \n"
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
msgstr ""
@@ -2357,23 +2553,19 @@ msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "無效網橋"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "指定網橋è˜åˆ¥ç„¡æ•ˆ"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "複製(Ctrl+C)"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr "ä½ å¿…é ˆæŒ‡å®š Tor 用於訪å•ç¶²çµ¡çš„ IP 地å€æˆ–主機å,以åŠç«¯å£."
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
msgstr "ä½ å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹æˆ–å¤šå€‹ç«¯å£ç”¨æ–¼é€£æŽ¥é˜²ç«ç‰†."
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2393,18 +2585,10 @@ msgid "Proxy Settings"
msgstr "代ç†è¨å®š"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr "HTTP 代ç†:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
msgstr "用戶å"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr "å°‡æ¤ä»£ç†åŒæ¨£æ‡‰ç”¨æ–¼ HTTPS"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
msgstr "密碼:"
@@ -2433,7 +2617,9 @@ msgid "80, 443"
msgstr "80, 443"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2445,18 +2631,10 @@ msgid "Bridge Settings"
msgstr "橋接è¨å®š"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
msgstr "新增一個橋接器："
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr "我è¦å¦‚何找到橋接?"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
msgstr "從列表ä¸ç§»é™¤é¸ä¸çš„網橋"
@@ -2477,13 +2655,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "接å—"
@@ -2637,11 +2845,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
msgstr "網橋功能ä¸å¯ç”¨"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
msgstr "ä½ å·²å°‡ Tor è¨å®šç‚ºç¶²æ©‹ä¸ç¹¼æœå‹™å™¨,ç„¶è€Œä½ çš„ Tor 版本並ä¸æ”¯æŒæ¤åŠŸèƒ½."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
msgstr "è«‹å‡ç´šä½ çš„ Tor 軟件或者將 Tor è¨å®šç‚ºæ™®é€šä¸ç¹¼æœå‹™å™¨."
msgctxt "ServerPage"
@@ -2657,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only"
msgstr "我åªæƒ³ç•¶ç”¨æˆ¶ç«¯"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Tor 網絡ä¸ç¹¼"
-
-msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
msgstr "ä¸ç¹¼é€£æŽ¥åŸ :"
@@ -2709,7 +2917,9 @@ msgid "Basic Settings"
msgstr "基本è¨å®š"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
msgstr "如網絡連接的下行速率較大,而上行速度較慢,è«‹é¸æ“‡é©ç”¨çš„網絡連接類型(主è¦é©ç”¨æ–¼ DSL 用戶)"
msgctxt "ServerPage"
@@ -2765,12 +2975,14 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
msgstr "峰值帶寬速率é™åˆ¶"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr "ä½ çš„æœ€å¤§å¸¶å¯¬é€ŸçŽ‡å¿…é ˆå¤§æ–¼æˆ–ç‰æ–¼ä½ çš„å¹³å‡å¸¶å¯¬é€ŸçŽ‡.å…©å€‹æ•¸å€¼å¿…é ˆè‡³å°‘ 20KB/s"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "帶寬é™åˆ¶"
+msgstr "é »å¯¬é™åˆ¶"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
@@ -2806,7 +3018,7 @@ msgstr "å³æ™‚通訊æœå‹™(IM)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 443"
-msgstr "端å£: 443"
+msgstr "é€£æŽ¥åŸ 443"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Secure Websites (SSL)"
@@ -2825,11 +3037,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
msgstr "顯示關於æœå‹™ç–略的相關幫助主題"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr "ä½ è¦è®“å…¶ä»–ä½¿ç”¨è€…å¾žä½ çš„ relay 使用何種網路資æº?"
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
msgstr "é è¨æƒ…æ³ä¸‹ï¼ŒTor ä»ç„¶æœƒé˜»æ“‹æŸäº›å¤–é€éƒµä»¶èˆ‡æª”案分享軟體，以å…é到濫用。"
msgctxt "ServerPage"
@@ -2841,7 +3056,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2857,7 +3073,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2869,7 +3087,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
msgstr "Vidalia 無法ä¿å˜ä½ çš„ %1 è¨å®š."
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
@@ -2885,11 +3105,28 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
msgstr "我è¦å¦‚何找到橋接?"
msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
@@ -2898,7 +3135,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
msgctxt "ServicePage"
@@ -2973,6 +3212,251 @@ msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
msgstr ""
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
msgctxt "Stream"
msgid "New"
msgstr "新建"
@@ -3025,13 +3509,75 @@ msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
msgstr "無法切細主密碼。"
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
msgstr "æˆåŠŸ"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr "沒找到啟用 UPnPçš„è£ç½®"
+msgstr "沒找到使用 UPnP çš„è£ç½®"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
@@ -3059,7 +3605,7 @@ msgstr "未知的錯誤"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr "æ£åœ¨å°‹æ‰¾å•Ÿç”¨ UPnPçš„è£ç½®"
+msgstr "æ£åœ¨å°‹æ‰¾ä½¿ç”¨ UPnP çš„è£ç½®"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
@@ -3082,11 +3628,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
msgstr "æ£åœ¨æ¸¬è©¦ UPnP 是å¦æ”¯æ´"
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
msgctxt "UpdateProgressDialog"
@@ -3242,6 +3792,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "無法打開日誌文件 '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
@@ -3254,7 +3808,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
@@ -3290,4 +3845,3 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
msgstr ""
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po b/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po
index da31ae8..aedebb9 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,3 +431,5 @@ msgstr ""
msgctxt "QFileSystemModel"
msgid "%1 bytes"
msgstr ""
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po b/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po
index 2da7607..1d680ee 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po
@@ -1,10 +1,11 @@
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
@@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
@@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
@@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid ""
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
More information about the tor-commits
mailing list