[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 1e0fcb6d59b418ac7719b8070b2fb23b857837cb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 1 15:15:29 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 es/ssl-observatory.dtd |    5 ++++-
 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd
index 78a0f37..9fa4f54 100644
--- a/es/ssl-observatory.dtd
+++ b/es/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de EFF ha emitido una advertencia sobre el(los) certificado(s) para este sitio:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si está conectado a este sitio, es aconsejable cambiar tu contraseña una vez que tengas una conexión segura.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Aprovar y comprovar certificados autofirmados">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"Esto es recomiendado, los problemas de cifrado son especialmente comunes en dispositivos embebidos autofirmados">