[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 1dc999b541d1a9155686d3b86d8443fd245d18c4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 28 22:45:09 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fa/vidalia_fa.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index be114e6..4263ed2 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: ssampad <s.sampad at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2122,14 +2122,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here's the last error message:\n"
 "%2"
-msgstr "Vidalia نمی تواند راهی برای برقراری ارتباط با Tor پیدا کند زیرا به فایل: %1 دسترسی ندارد.\n\nآخرین پیغام خطا:\n%2"
+msgstr "\"ویدالیا\" نمی تواند راهی برای برقراری ارتباط با \"تُر\" پیدا کند زیرا به فایل: %1 دسترسی ندارد.\n\nآخرین پیغام خطا:\n%2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
 "\n"
 "See the Advanced Message Log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "به نظر می رسد که \"تُر\" پس از اجرا شدن توسط Vidalia متوقف شده است.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر می توانید قسمت گزارش پیام پیشرفته را مشاهده نمایید."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "(ترافیک باز پخش برای شبکه تُر (بازپخش خر
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
-msgstr "باز پخش ترافیک درون شبکه Tor (بازپخش غیر خروجی)"
+msgstr "باز پخش ترافیک درون شبکه \"تُر\" (بازپخش داخلی)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"