[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Mar 21 20:15:06 UTC 2012 

commit 85f5f3ec12b1943059f658740892442d775a5454
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 21 20:15:06 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-sv/strings.xml |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/values-sv/strings.xml b/values-sv/strings.xml
index 6fec584..8e58d89 100644
--- a/values-sv/strings.xml
+++ b/values-sv/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
   <string name="wizard_tips_msg">The apps below were developed to work with Orbot. Click each button to install now, or you can find them later in the Android Market.</string>
   <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string>
   <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot</string>
-  <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy-inställningar</string>
   <string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n
     The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.
     \n\n
@@ -83,9 +83,9 @@
   <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string>
   <!-- END Welcome Wizard strings (DJH) -->
   <string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help at guardianproject.info to learn more.</string>
-  <string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string>
+  <string name="tor_check">Det här kommer att öppna din webbläsare mot https://check.torproject.org för att se om Orbot är rätt konfigurerad och du är uppkopplad mot Tor.</string>
   <string name="pref_hs_group">Hidden Services</string>
-  <string name="pref_general_group">General</string>
+  <string name="pref_general_group">Allmänt</string>
   <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
   <!--  New Wizard Strings -->
@@ -122,38 +122,38 @@
   <string name="pref_select_apps">Select Apps</string>
   <string name="pref_select_apps_summary">Choose Apps to Route Through Tor</string>
   <string name="pref_node_configuration">Node Configuration</string>
-  <string name="pref_node_configuration_summary">These are advanced settings that can reduce your anonymity</string>
-  <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string>
+  <string name="pref_node_configuration_summary">Det här är avancerade inställningar som kan minska din anonymitet</string>
+  <string name="pref_entrance_node">Ingångsnoder</string>
   <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the first hop</string>
   <string name="pref_entrance_node_dialog">Enter Entrance Nodes</string>
   <string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
   <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>
-  <string name="pref_proxy_type_title">Proxy Type</string>
-  <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol to use for proxy server: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+  <string name="pref_proxy_type_title">Proxy-typ</string>
+  <string name="pref_proxy_type_summary">Protokoll att använda för proxyserver: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
   <string name="pref_proxy_type_dialog">Enter Proxy Type</string>
-  <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string>
-  <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy server hostname</string>
+  <string name="pref_proxy_host_title">Proxy-värd</string>
+  <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy-servernamn</string>
   <string name="pref_proxy_host_dialog">Enter Proxy Host</string>
   <string name="pref_proxy_port_title">Proxy Port</string>
   <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string>
   <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string>
   <string name="status">Status</string>
-  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string>
-  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string>
+  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ställer in full transparent proxyfiering...</string>
+  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ställer in app-baserad transparent proxyfiering...</string>
   <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string>
   <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string>
   <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string>
   <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string>
-  <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string>
-  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string>
-  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string>
+  <string name="couldn_t_start_tor_process_">Kunde inte starta Tor-process:</string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy körs på port:</string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Ställer in port-baserad transparent proxyfiering...</string>
   <string name="bridge_error">Bridge Error</string>
   <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string>
   <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string>
-  <string name="error">Error</string>
+  <string name="error">Fel</string>
   <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string>
   <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string>
-  <string name="exit_nodes">Exit Nodes</string>
+  <string name="exit_nodes">Utgångsnoder</string>
   <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the last hop</string>
   <string name="enter_exit_nodes">Enter Exit Nodes</string>
   <string name="exclude_nodes">Exclude Nodes</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
   <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Enable your device to be a non-exit relay</string>
   <string name="relay_port">Relay Port</string>
   <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Listening port for your Tor relay</string>
-  <string name="enter_or_port">Enter OR port</string>
+  <string name="enter_or_port">Allmänt</string>
   <string name="relay_nickname">Relay nickname</string>
   <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">The nickname for your Tor relay</string>
   <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string>
@@ -188,11 +188,11 @@
   <string name="hidden_service_ports">Hidden Service Ports</string>
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string>
   <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string>
-  <string name="project_home">Project Home(s): </string>
+  <string name="project_home">Projektets hemsidor:</string>
   <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
-  <string name="the_tor_license">The Tor License</string>
+  <string name="the_tor_license">Tor-licensen</string>
   <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
-  <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string>
+  <string name="third_party_software">Tredjepartsprogramvara:</string>
   <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
   <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
   <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
@@ -213,6 +213,6 @@
   <string name="default_bridges"/>
   <string name="set_locale_title">Set Locale</string>
   <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string>
-  <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string>
+  <string name="wizard_locale_title">Välj språk</string>
   <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string>
 </resources>

More information about the tor-commits mailing list