[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit f064494ce1f897d8eeb4b92bf3b7fdc7c3c5f113
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 21 19:45:05 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-sv/strings.xml |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/values-sv/strings.xml b/values-sv/strings.xml
index e09b5e2..6fec584 100644
--- a/values-sv/strings.xml
+++ b/values-sv/strings.xml
@@ -29,35 +29,35 @@
   <string name="button_close">Stäng</string>
   <string name="button_about">Om</string>
   <string name="button_clear_log">Rensa logg</string>
-  <string name="menu_verify">Check</string>
-  <string name="menu_exit">Exit</string>
+  <string name="menu_verify">Kontrollera</string>
+  <string name="menu_exit">Avsluta</string>
   <string name="powered_by">drivs av Tor-projektet</string>
-  <string name="press_to_start">- long press to start -</string>
-  <string name="pref_trans_proxy_group">Transparent Proxying (Requires Root)</string>
-  <string name="pref_trans_proxy_title">Transparent Proxying</string>
-  <string name="pref_trans_proxy_summary">Automatic Torifying of Apps</string>
-  <string name="pref_transparent_all_title">Tor Everything</string>
+  <string name="press_to_start">- tryck länge för att starta -</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_group">Transparent Proxy (Kräver Root)</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_title">Transparent Proxy</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_summary">Automatisk Torifiering av Appar</string>
+  <string name="pref_transparent_all_title">Tor:a Allt</string>
   <string name="pref_transparent_all_summary">Proxy traffic for all apps through Tor</string>
   <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
-  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
-  <string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
-  <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">VARNING: Kringgår vanliga portar (80, 443, etc). *ANVÄND ENDAST* om \'Alla\' eller \'App\'-läge inte fungerar.</string>
+  <string name="pref_transparent_port_title">Port-lista</string>
+  <string name="pref_transparent_port_summary">Lista över portar att köra genom proxy. *ANVÄND ENDAST* om \'Alla\' eller \'App\'-läge inte fungerar</string>
   <string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
   <string name="pref_has_root">Request Root Access</string>
   <string name="pref_has_root_summary">>Request root access for transparent proxying</string>
-  <string name="status_install_success">Tor binaries successfully installed!</string>
-  <string name="status_install_fail">The Tor binary files were unable to be installed. Please check the log and notify tor-assistants at torproject.org</string>
-  <string name="title_error">Application Error</string>
+  <string name="status_install_success">Tor-binärer installerades utan problem!</string>
+  <string name="status_install_fail">Tor-binärfilerna kunde inte installeras. Kontrollera loggen och underrätta tor-assistants at torproject.org</string>
+  <string name="title_error">Applikationsfel</string>
   <string name="wizard_title">Orbot</string>
-  <string name="wizard_btn_tell_me_more">About Orbot</string>
-  <string name="btn_next">Next</string>
-  <string name="btn_back">Back</string>
-  <string name="btn_finish">Finish</string>
-  <string name="btn_okay">Okay</string>
-  <string name="btn_cancel">Cancel</string>
+  <string name="wizard_btn_tell_me_more">Om Orbot</string>
+  <string name="btn_next">Nästa</string>
+  <string name="btn_back">Tillbaka</string>
+  <string name="btn_finish">Slutför</string>
+  <string name="btn_okay">OK</string>
+  <string name="btn_cancel">Avbryt</string>
   <!-- Welcome Wizard strings (DJH) -->
-  <string name="wizard_details">Some Orbot Details</string>
-  <string name="wizard_details_msg">Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all internet traffic through Tor.</string>
+  <string name="wizard_details">Orbot-information</string>
+  <string name="wizard_details_msg">Orbot är en öppen källkods-applikation som innehåller Tor, LibEvent och Privoxy. Den tillhandahåller en local HTTP-proxy (8118) och en SOCKS-proxy (9050) in i Tor-nätverket. Orbot har också möjligheten, på en rootad enhet, att skicka all internet-trafik genom Tor.</string>
   <string name="wizard_permissions_root">Permission Granted</string>
   <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string>
   <string name="wizard_premissions_msg_root">Excellent! We\'ve detected that you have root permissions enabled for Orbot. We will use this power wisely.</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
   <string name="pref_use_persistent_notifications">Always keep the icon in toolbar when Orbot is connected</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string>
   <string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string>
-  <string name="default_bridges"></string>
+  <string name="default_bridges"/>
   <string name="set_locale_title">Set Locale</string>
   <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string>
   <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string>