[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 63dfd42017b456c4e37e0af91a86b3cf52295a69
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 15 20:45:53 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 4fd5164..b246753 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -1,23 +1,23 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "حول HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "شفر الإنترنت! استخدم تقنية HTTPS للأمان على العديد من المواقع.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "الإصدار">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "أنشئت من قبل">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "عن HTTPS في كل مكان">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS في كل مكان">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "عَمِّ الإنترنت! استخدم تلقائيا تقنية HTTPS للأمان مع الكثير من المواقع.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "النسخة">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "أنشأه">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "جامعيْ القواعد">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "شكراً لكل من">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "إن أعجبتك إضافة HTTPS Everywhere، فكر بـ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "التبرع لتور">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "التبرع للـ EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "حول HTTPS في كل مكان">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "خيارات SSL Observatory">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "عن HTTPS في كل مكان">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "خيارات مرصد SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "فعّل HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "أوقف HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "عطّل HTTPS في كل مكان">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "خيارات HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "خيارات HTTPS في كل مكان">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "فعّل الكل">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "عطل الكل">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "عطّل الكل">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة الإعدادات الافتراضية">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "بحث">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "موقع">
@@ -26,12 +26,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "مفعّل">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "يمكنك تعلم كيفية كتابة rulesets خاصة بك(لإضافة الدعم لمواقع أخرى)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "هنا">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "تبديل الإعداد">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "بدّل">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "استعادة الإعداد الافتراضي">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "يّنزّل">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "اسم الملف">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "تعذّر تنزيل المصدر.">