[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 5f7fd044b6fac3a9524d5d8db8299d552195f956
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 19 06:45:12 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 tr/vidalia_tr.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po
index f2be5a7..5f0d7c6 100644
--- a/tr/vidalia_tr.po
+++ b/tr/vidalia_tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 06:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: erg26 <ergungorler at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
 "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
 "ControlPort automatically\" option."
-msgstr ""
+msgstr "Bir Veri Dizini belirtmeden ControlPort ayarı için Autoconfiguration seçeneğini aktif hale getirdiniz. Bir dizin ekleyin veya \"Configure ControlPort automatically\" seçeneğini inaktif yapınız."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
 " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer kullanıcıların anahtarlamanıza bağlanmasını sağlayan anahtar sözcük dizin sunucusu tarafından %1:%2 'de reddedildi. Verilen sebep: %3"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Relay is Online"