[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Jul 18 00:45:06 UTC 2012
commit b253f80cabf71de7e4793843e2240d649700c462
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Jul 18 00:45:05 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-ko/strings.xml | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 47 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/values-ko/strings.xml b/values-ko/strings.xml
index 4db85b9..c39f433 100644
--- a/values-ko/strings.xml
+++ b/values-ko/strings.xml
@@ -11,6 +11,9 @@
<string name="status_activated">Tor 네트워í¬ì— ì—°ê²°ë¨</string>
<string name="status_disabled">\"Orbotê°€ 비활성화ë˜ì–´ 있습니다</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot를 종료합니다</string>
+ <string name="tor_process_starting">Tor í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 시작중...</string>
+ <string name="tor_process_complete">완료.</string>
+ <string name="tor_process_waiting">대기.</string>
<string name="not_anonymous_yet">ê²½ê³ : ê·€í•˜ì˜ íŠ¸ëž˜í”½ì´ ì•„ì§ ìµëª…ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤! HTTP 프ë¡ì‹œ 127.0.0.1:8118 ë˜ëŠ” SOCKS4A ë˜ëŠ” SOCKS5 프ë¡ì‹œ 127.0.0.1:9050ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ êµ¬ì„±í•˜ì‹ì‹œì˜¤</string>
<string name="menu_home">홈</string>
<string name="menu_browse">íƒìƒ‰</string>
@@ -37,6 +40,7 @@
<string name="pref_transparent_port_fallback_title">í¬íŠ¸ 프ë¡ì‹œ 대체</string>
<string name="pref_transparent_port_title">í¬íŠ¸ 목ë¡</string>
<string name="pref_has_root">루트 ê¶Œí•œì— ëŒ€í•œ ì ‘ê·¼ í•„ìš”</string>
+ <string name="pref_has_root_summary">명백한 프ë¡ì‹œë¥¼ 위해 루트 권한 요구</string>
<string name="status_install_success">Tor ë°”ì´ë„ˆë¦¬ê°€ 성공ì 으로 설치ë¨!</string>
<string name="status_install_fail">Tor ë°”ì´ë„ˆë¦¬ 파ì¼ì´ 설치ë 수 없습니다. Log를 확ì¸í•´ ì£¼ì‹œê³ tor-assistants at torproject.org ì— ì•Œë ¤ 주ì‹ì‹œì˜¤.</string>
<string name="title_error">ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ 오류</string>
@@ -63,15 +67,24 @@
<string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Orbotì´ ìž‘ë™í•˜ë„ë¡ ì•±ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ë°°ìš°ê¸°</string>
<string name="wizard_proxy_help_info">프ë¡ì‹œ ì„¤ì •</string>
<string name="wizard_final">Orbotì´ ì¤€ë¹„ë¨!</string>
+ <string name="wizard_final_msg">ì „ì„¸ê³„ì—ì„œ ìˆ˜ë°±ë§Œëª…ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë‹¤ì–‘í•œ ì´ìœ ë¡œ Tor를 사용합니다.\n\nì–¸ë¡ ì¸ê³¼ 블로거, ì¸ê¶Œ ìš´ë™ê°€, 법 집행 ìž„ì›, êµ°ì¸, 기업, 억압하는 ì •ê¶Œì˜ êµë¯¼, ê·¸ë¦¬ê³ í‰ë²”í•œ 시민 ... ê·¸ë¦¬ê³ ì§€ê¸ˆ ë‹¹ì‹ ì€ ì¤€ë¹„í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤!</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="connect_first_time">Tor 네트워í¬ì— 성공ì 으로 ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 하지만 ì´ê²ƒì€ ê·€í•˜ì˜ ìž¥ì¹˜ê°€ ì•ˆì „í•˜ë‹¤ëŠ” ì˜ë¯¸ê°€ 아닙니다. ê·€í•˜ì˜ ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ 테스트하기 위해 메뉴ì—ì„œ \'확ì¸\' ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다.\n\në” ë§Žì€ ì •ë³´ê°€ 필요하시면, https://guardianproject.info/apps/orbot ì„ ë°©ë¬¸í•˜ì‹œê±°ë‚˜, help at guardianproject.infoë¡œ ì´ë©”ì¼ì„ 보내주ì‹ì‹œì˜¤.</string>
+ <string name="tor_check">Orbotì´ ì •ìƒì 으로 ì„¤ì •ë˜ì—ˆê³ Torì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆëŠ”지 확ì¸í•˜ê¸° 위해 ì´ê²ƒì€ https://check.torproject.org ì„ ê·€í•˜ì˜ ì›¹ 브ë¼ìš°ì ¸ì— 열리게 í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.</string>
+ <string name="pref_hs_group">ížˆë“ ì„œë¹„ìŠ¤ 호스팅</string>
<string name="pref_general_group">ì¼ë°˜</string>
<string name="pref_start_boot_title">부트 시 Orbot 시작</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">안드로ì´ë“œ 장치가 ì‹œìž‘í• ë•Œ ìžë™ì 으로 Orbotì„ ì‹œìž‘í•˜ê³ Torì— ì—°ê²°</string>
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
+ <string name="wizard_title_msg">Orbotì€ Tor를 안드로ì´ë“œë¡œ ê°€ì ¸ì˜µë‹ˆë‹¤!\n\nTor는 컨í…ì¸ í•„í„°ë§, 트래픽 분ì„, 기밀 ì •ë³´ì™€ ê°œì¸ ê´€ê³„, ì‚¬í–‰í™œì„ ìœ„í˜‘í•˜ëŠ” ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê°ì‹œì— 대í•í•˜ë„ë¡ í•´ ì¤ë‹ˆë‹¤.\n\nì´ ë§ˆë²•ì‚¬ëŠ” Orbotê³¼ Tor를 ê·€í•˜ì˜ ìž¥ì¹˜ì— ì„¤ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë„와줄 것입니다.</string>
<!--Warning screen-->
+ <string name="wizard_warning_title">ê²½ê³ </string>
<!--Permissions screen-->
+ <string name="wizard_permissions_title">권한</string>
<!--TipsAndTricks screen-->
+ <string name="wizard_tips_title">Orbotì´ í™œì„±í™”ëœ ìž¥ì¹˜</string>
+ <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
<string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Tor를 통해 ìž‘ë™í•˜ëŠ” 보안 ê°•í™” 브ë¼ìš°ì €</string>
<string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>
<!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
@@ -79,8 +92,42 @@
<string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
<string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
<!--Transparent Proxy screen-->
+ <string name="button_grant_superuser">수í¼ìœ ì ¸ 권한 ìš”ì²</string>
+ <string name="pref_select_apps">앱 </string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">ê·€í•˜ì˜ ìµëª…ì„±ì„ ê°ì†Œì‹œí‚¬ 수 있는 ê³ ê¸‰ ì„¤ì •ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</string>
<!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
+ <string name="pref_proxy_type_summary">프ë¡ì‹œ 서버를 위한 사용ë˜ëŠ” í”„ë¡œí† ì½œ : HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">프ë¡ì‹œ í˜•ì‹ ìž…ë ¥</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">프ë¡ì‹œ 서버 호스트네입</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">프ë¡ì‹œ 호스트 ìž…ë ¥</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">서버 í¬íŠ¸ ìž…ë ¥</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">프ë¡ì‹œ í¬íŠ¸ ìž…ë ¥</string>
+ <string name="status">ìƒíƒœ</string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">Tor 프로세스 시작 불가능: </string>
+ <string name="bridge_error">브릿지 오류</string>
+ <string name="bridge_requires_ip">브릿지 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° 위해서, 최소한 1ê°œ ì´ìƒì˜ 브릿지 IP 주소가 필요합니다.</string>
+ <string name="error">오류</string>
+ <string name="exit_nodes">출구 노드</string>
+ <string name="bridges">중계서버</string>
+ <string name="use_bridges">중계서버 사용</string>
+ <string name="ip_address_and_port_of_bridges">ì¤‘ê³„ì„œë²„ì˜ IP 주소와 </string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">중게서버 주소 ìž…ë ¥</string>
+ <string name="relays">중계서버</string>
+ <string name="relaying">중계</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">ê·€í•˜ì˜ ìž¥ì¹˜ë¥¼ 출구가 ì•„ë‹Œ 중계서버로 활성화</string>
+ <string name="relay_port">중계 í¬íŠ¸</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">ê·€í•˜ì˜ Tor 중계서버를 위한 Listening í¬íŠ¸</string>
+ <string name="relay_nickname">중계서버 별명</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">ê·€í•˜ì˜ ì¤‘ê³„ì„œë²„ë¥¼ 위한 별명</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">ìž„ì˜ì˜ 중계서버 ë³„ëª…ì„ ìž…ë ¥</string>
+ <string name="enable_hidden_services">ížˆë“ ì„œë¹„ìŠ¤ 호스팅</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="tor_version">Tor v0.2.3.17: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v2.1: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+ <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string>
<string name="default_bridges"/>
<string name="powered_by">í† ë¥´ 프로ì íŠ¸ì— ì˜í•´ êµ¬ë™ </string>
</resources>
More information about the tor-commits
mailing list