[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 17da5ae91c0f41ba19006611a9ce74d3fcc2fa19
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 9 10:45:14 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 nl/vidalia_nl.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po
index 53ee782..846c4b9 100644
--- a/nl/vidalia_nl.po
+++ b/nl/vidalia_nl.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 #   <louisboy at msn.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 # Shondoit Walker <shondoit+transifex at gmail.com>, 2011.
+#   <zero.point.transifex at tweebs.nl>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: Zero.Point <zero.point.transifex at tweebs.nl>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Cookie"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Password"
-msgstr "paswoord"
+msgstr "wachtwoord"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Randomly Generate"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "# gebruikers"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "Gebruikers van de volgende landen hebben uw realy gebruikt sinds %1"
+msgstr "Gebruikers van de volgende landen hebben uw relay gebruikt sinds %1"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Onbekend"
 
 msgctxt "CircuitItem"
 msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<Pad Leeg>"
+msgstr "<Leeg Pad>"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Connection"
@@ -382,11 +383,11 @@ msgstr "Zoom in op circuit"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "Circuit sluiten (del)"
+msgstr "Circuit sluiten (Del)"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "Stream sluiten (del)"
+msgstr "Stream sluiten (Del)"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "General"
@@ -446,11 +447,11 @@ msgstr "Control socket is niet verbonden."
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Password Required"
-msgstr "Paswoord noodzakelijk"
+msgstr "Wachtwoord noodzakelijk"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Remember my password"
-msgstr "Onthoud mijn paswoord"
+msgstr "Onthoud mijn wachtwoord"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid ""
@@ -458,7 +459,7 @@ msgid ""
 "Please enter your control password:"
 msgstr ""
 "Vidalia probeert een verbinding op te zetten met een gestart Tor proces dat "
-"een paswoord nodig heeft. Gelieve het paswoord op te geven: "
+"een wachtwoord nodig heeft. Gelieve het wachtwoord op te geven: "
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Control socket is not connected."