[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 4d55e5ca57e5464f202c47b19dc7f28f8e4a53b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 6 03:45:05 2012 +0000

    Update translations for tsum
---
 tr/tsum.po |   11 +++++++----
 1 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/tsum.po b/tr/tsum.po
index 45c7aef..91c9b03 100644
--- a/tr/tsum.po
+++ b/tr/tsum.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 03:20+0000\n"
 "Last-Translator: canacar <canacar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 "Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
 "Erinn's key, run:"
 msgstr ""
-"Tor Tarayıcı Paketini Erinn Clark 0x63FEE659 parmakizli anahtarı ile "
+"Tor Tarayıcı Paketini Erinn Clark 0x63FEE659 etiketli anahtarı ile "
 "imzalamaktadır. Erinn'in anahtarını aşağıdaki komut ile yükleyebilirsiniz:"
 
 #. type: Plain text
@@ -284,7 +284,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:119
 msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
-msgstr "Anahtarı yükledikten sonra parmakizinin doğruluğunu kontrol edin:"
+msgstr ""
+"Anahtarı yükledikten sonra anahtarın parmakizinin doğruluğunu kontrol edin:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:121
@@ -297,7 +298,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:123
 msgid "You should see:"
-msgstr "Aşağıdaki çıktıyı görmelisiniz:"
+msgstr ""
+"Aşağıdaki çıktıyı görmelisiniz. *Key fingerprint* alanının doğruluğundan "
+"emin olun:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:130