[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit e22beb63933438dee261567b8ee7ad813aacd367
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 16 17:15:06 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 sk/gettor.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sk/gettor.po b/sk/gettor.po
index 6346f83..c4c057d 100644
--- a/sk/gettor.po
+++ b/sk/gettor.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: K0L0M4N <koloman375 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,14 +38,14 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "Spracujeme len tie emailové žiadosti, ktoré podporujú \"DKIM\""
+msgstr "Spracujeme len tie emailové žiadosti, ktoré podporujú \"DKIM\",\nčo je emailová funkcia, ktorá nám dovolí overiť, že adresa\nz riadka From patrí tomu, kto email poslal."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ospravedlňujeme sa, ak ste o nechceli tento email. Kvôli tomu, že Vaša emailová služba\nnepoužíva DKIM, posielame Vám krátke vysvetlenie a následne\nbudeme túto emailovú adresu pár dní ignorovať. )"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130
 msgid ""