[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

[translation at torproject.org]

commit 4e8e8abfd8e47202e7884044a44b6bd65cae5e49
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 15 23:45:26 2012 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 ja/vidalia_ja.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index efb9739..bbb13e5 100755
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# siomiz  <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-15 23:31+0000\n"
+"Last-Translator: siomiz <>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME} セットアップウィザードへようこそ"
 
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME} ホームページ"
 
 msgctxt "VidaliaAppDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
@@ -87,23 +88,23 @@ msgstr "VidaliaはTorの制御・監視・設定を支援するグラフィカ
 
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgstr "スタートアップ時に開始"
 
 msgctxt "VidaliaStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME} をスタートアップ時に自動的に開始する"
 
 msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¿½åŠ "
 
 msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
 msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME} ã‚’ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹"
 
 msgctxt "VidaliaRunNow"
 msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME} を開始"
 
 msgctxt "TorGroupDesc"
 msgid ""
@@ -113,11 +114,11 @@ msgstr "Torはインターネットを介した匿名性によって、ウェブ
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${TOR_DESC} を削除"
 
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${TOR_DESC} をインストール"
 
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
 msgid ""