[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Feb 12 11:15:26 UTC 2012

commit 368e37a4def81abd10410090c0a91164b4a7503f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 12 11:15:25 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 pt_BR/services.po |   15 +++++++++++----
 1 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/services.po b/pt_BR/services.po
index e68c92d..b63dcc1 100644
--- a/pt_BR/services.po
+++ b/pt_BR/services.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+# n3t0  <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: n3t0 <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/services.html:16
 msgid "Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "ServiÃ§os Ocultos"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:19
@@ -28,11 +29,17 @@ msgid ""
 "goes wrong. If you find bugs or have comments on this new feature, please "
 "let us know! We need your feedback.  <a name=\"about\"/>"
 msgstr ""
+"ObservaÃ§Ã£o: Suporte para serviÃ§os ocultos sÃ£o novos no Vidalia. VocÃª deve "
+"esperar que ele contenha erros, alguns com a possibilidade de corromper a "
+"configuraÃ§Ã£o de seu serviÃ§o oculto. EntÃ£o, nÃ£o dependa, ou desista dele, nÃ£o"
+" nos culpe se algo der errado. Se vocÃª encontrar erros ou tiver comentÃ¡rios "
+"sobre este novo recurso, por favor, deixe que saibamos! NÃ³s precisamos do "
+"seu feedback.  <a name=\"about\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:26
 msgid "What is a hidden service?"
-msgstr ""
+msgstr "O que Ã© um serviÃ§o oculto?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:28

