[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Feb 8 21:15:04 UTC 2012
commit 52cf576a363bfc4e38f5ac7d985db7cd5f66534c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Feb 8 21:15:04 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-ar/strings.xml | 96 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 8b5a918..8574c91 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -119,39 +119,39 @@
<string name="pref_entrance_node_summary">بصمات، اسماء مستعارة، البلدان و العناوين لأول نقطة اتصال</string>
<string name="pref_entrance_node_dialog">أدخل نقاط الدخول</string>
<string name="pref_use_whispercore">استخدم WhisperCore</string>
- <string name="pref_use_whispercore_summary"></string>
+ <string name="pref_use_whispercore_summary">استخدم مكتبة NetFilter مغلقة المصدر Ùˆ المقدمة من WhisperSystems (تØتاج لتنزيل WhisperCore)</string>
<string name="pref_proxy_type_title">نوع البروكسي</string>
- <string name="pref_proxy_type_summary"></string>
- <string name="pref_proxy_type_dialog"></string>
- <string name="pref_proxy_host_title"></string>
- <string name="pref_proxy_host_summary"></string>
- <string name="pref_proxy_host_dialog"></string>
- <string name="pref_proxy_port_title"></string>
- <string name="pref_proxy_port_summary"></string>
- <string name="pref_proxy_port_dialog"></string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">البروتوكول ليستخدم مع خادم البروكسي: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخل نوع البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">عنوان البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">عنوان خادم البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخل عنوان البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">منÙØ° البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">منÙØ° خادم البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخل منÙØ° البروكسي</string>
<string name="status">الØالة</string>
- <string name="setting_up_full_transparent_proxying_"></string>
- <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_"></string>
- <string name="transparent_proxying_enabled"></string>
- <string name="transproxy_enabled_for_tethering_"></string>
- <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_"></string>
- <string name="transproxy_rules_cleared"></string>
- <string name="couldn_t_start_tor_process_"></string>
- <string name="privoxy_is_running_on_port_"></string>
- <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string>
+ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">يتم اعداد البروكسي كامل الشÙاÙية</string>
+ <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">يتم اعداد البروكسي الشÙا٠الخاص بالبرامج</string>
+ <string name="transparent_proxying_enabled">البروكسي الشÙا٠مÙعل</string>
+ <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">البروكسي الشÙا٠جاهز للربط!</string>
+ <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">تØذير: Øصل خطأ بتشغيل البروكسي الشÙاÙ</string>
+ <string name="transproxy_rules_cleared">تم Ù…Ø³Ø Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ البروكسي الشÙاÙ</string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">تعذر تشغيل تور</string>
+ <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy يشتغل على منÙØ°:</string>
+ <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">يتم اعداد البروكسي الشÙا٠Øسب المنÙØ°</string>
<string name="bridge_error">خطأ بجسر الاتصال</string>
- <string name="bridge_requires_ip"></string>
- <string name="send_email_for_bridges"></string>
- <string name="error"></string>
+ <string name="bridge_requires_ip">لتستخدم ميزة جسور الاتصال، يجب عليك ادخال عنوان انترنت لجسر واØد عالأقل.</string>
+ <string name="send_email_for_bridges">أرسل رسالة بريد الكتروني إلى bridges at torproject.org مع عبارة get bridges بداخل الرسالة من Øساب بريد جيميل gmail.</string>
+ <string name="error">خطأ</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string>
- <string name="exit_nodes"></string>
+ <string name="exit_nodes">نقاط الخروج</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop"></string>
- <string name="enter_exit_nodes"></string>
- <string name="exclude_nodes"></string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude"></string>
- <string name="enter_exclude_nodes"></string>
- <string name="strict_nodes"></string>
+ <string name="enter_exit_nodes">أدخل نقاط الخروج</string>
+ <string name="exclude_nodes">استثني النقاط</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصمات، الأسماء المستعارة، البلدان و العناوين ليتم استثنائها</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">أدخل النقاط المستثناه</string>
+ <string name="strict_nodes">النقاط المشددة</string>
<string name="use_only_these_specified_nodes"></string>
<string name="bridges"></string>
<string name="use_bridges"></string>
@@ -178,25 +178,25 @@
<string name="hidden_service_ports"></string>
<string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string>
- <string name="project_home"></string>
- <string name="project_urls"></string>
- <string name="the_tor_license"></string>
- <string name="https_torproject_org"></string>
- <string name="third_party_software"></string>
- <string name="tor_version"></string>
- <string name="libevent_version"></string>
- <string name="privoxy_version"></string>
- <string name="iptables_version"></string>
- <string name="openssl_version"></string>
- <string name="hidden_service_request"></string>
- <string name="found_existing_tor_process"></string>
- <string name="something_bad_happened"></string>
- <string name="hidden_service_on"></string>
- <string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string>
- <string name="unable_to_start_tor"></string>
- <string name="pref_use_sys_iptables_title"></string>
- <string name="pref_use_sys_iptables_summary"></string>
- <string name="error_installing_binares"></string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications"></string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications_title"></string>
+ <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع:</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="the_tor_license">رخصة استخدام تور</string>
+ <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+ <string name="third_party_software">برامج من جهات أخرى:</string>
+ <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.orgب</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+ <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="hidden_service_request">Ø£Øد البرامج ÙŠØاول تشغيل خدمة مخÙية بمنÙØ° %S على شبكة تور. هذه الميزة آمنة Ùقط اذا كنت تثق بالبرنامج</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">تم العثور على برنامج تور </string>
+ <string name="something_bad_happened">Øصل خطأ ما. اÙØص السجل</string>
+ <string name="hidden_service_on">تشغيل الخدمات المخÙية</string>
+ <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غير قادر على قراءة اسم الخدمة المخÙية</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على تشغيل تور</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_title">استخدم iptables التلقائي</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدم مكونات iptables الموجودة ضمناً بالجهاز بدل النسخة المربوطة مع أوربوت</string>
+ <string name="error_installing_binares">لم يتم تثبيت أو تØديث مكونات تور</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">ضع الأيقونة ÙÙŠ شريط التنبيهات عندما يكون أوربوت متصلاً</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تÙعيل التنبيهات دائماً</string>
</resources>
More information about the tor-commits
mailing list