[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Sun Dec 30 20:45:41 UTC 2012

commit 8e3ae54c6cd6768be71f33174e0a2929bd73d606
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 30 20:45:41 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 es/netview.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po
index f073c33..34a602e 100644
--- a/es/netview.po
+++ b/es/netview.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "important to note that this request is done through Tor, so your location is"
 " not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached "
 "locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays."
-msgstr "En mitad del diÃ¡logo bajo el mapa de red, verÃ¡ una lista con sus circuitos actuales, asÃ como el trÃ¡fico de cualquier aplicaciÃ³n que los atraviese actualmente. Cuando el mapa de la red se carga por vez primera, es probable que vea una conexiÃ³n a geoip.vidalia-project.net, que se produce cuando Vidalia va a buscar informaciÃ³n geogrÃ¡fica para la lista de repetidores Tor. Es importante seÃ±alar que esta solicitud se hace a travÃ©s de Tor, por lo que su ubicaciÃ³n no se revela al repetidor GeoIP. Los resultados de las bÃºsquedas se almacenan en cachÃ© localmente para  reducir la carga en los repetidores GeoIP de Vidalia."
+msgstr "En mitad del diÃ¡logo bajo el mapa de red, verÃ¡ una lista con sus circuitos actuales, asÃ como el trÃ¡fico de cualquier aplicaciÃ³n que los estÃ© atravesando. Cuando el mapa de la red se carga por vez primera, es probable que vea una conexiÃ³n a geoip.vidalia-project.net, que se produce cuando Vidalia va a buscar informaciÃ³n geogrÃ¡fica para la lista de repetidores Tor. Es importante seÃ±alar que esta solicitud se hace a travÃ©s de Tor, por lo que su ubicaciÃ³n no se revela al repetidor GeoIP. Los resultados de las bÃºsquedas se almacenan en cachÃ© localmente para  reducir la carga en los repetidores GeoIP de Vidalia."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:66

