[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Fri Dec 28 17:15:39 UTC 2012

commit d5bb1174824bc39fbce9a0fbfcdbc30ebac05dff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 28 17:15:39 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 es/server.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/server.po b/es/server.po
index 2d116a1..9ed98a7 100644
--- a/es/server.po
+++ b/es/server.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
 "known as <i>port forwarding</i>. Port forwarding configures your router or "
 "firewall to \"forward\" all connections to certain ports on your router or "
 "firewall to local ports on your computer."
-msgstr "Para hacer su repetidor accesible pÃºblicamente, su router y/o firewall necesitan saber quÃ© puertos permitir atravesar hasta su ordenador, configurando lo que se conoce como <i>redireccionamiento de puertos</i>.  El redireccionamiento de puertos configura su router y/o firewall para \"redirigir\" todas las conexiones a estos por ciertos puertos, hacia los puertos locales adecuados en su ordenador."
+msgstr "Para hacer su repetidor accesible pÃºblicamente, su router y/o firewall necesita saber quÃ© puertos permitir atravesar hasta su ordenador, configurando lo que se conoce como <i>redireccionamiento de puertos</i>.  El redireccionamiento de puertos configura su router y/o firewall para \"redirigir\" todas las conexiones a ciertos puertos, hacia los puertos locales especificados en su ordenador."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:208

