[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Thu Dec 20 01:15:36 UTC 2012

commit 25d3fc166e80c442a271c075f7ccab8cb20b36a5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 20 01:15:36 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 es/netview.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po
index 78f2e23..497c1a8 100644
--- a/es/netview.po
+++ b/es/netview.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "important to note that this request is done through Tor, so your location is"
 " not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached "
 "locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays."
-msgstr "En el medio del diÃ¡logo, por debajo del mapa de red, verÃ¡ una lista de sus circuitos de corriente, asÃ como cualquier trÃ¡fico de las aplicaciones actualmente en los circuitos. Cuando el mapa de la red se carga por primera, es probable que vea una conexiÃ³n a geoip.vidalia-project.net, que ocurre cuando Vidalia va a buscar informaciÃ³n geogrÃ¡fica para la lista de repetidores Tor. Es importante seÃ±alar que esta solicitud se hace a travÃ©s de Tor, por lo que su ubicaciÃ³n no se revela al relÃ© GeoIP. Los resultados de las bÃºsquedas se almacenan en cachÃ© localmente con el fin de reducir la carga en los relÃ©s de GeoIP de Vidalia."
+msgstr "En mitad del diÃ¡logo bajo el mapa de red, verÃ¡ una lista con sus circuitos actuales, asÃ como cualquier trÃ¡fico de sus aplicaciones atravesando actualmente esos circuitos. Cuando el mapa de la red se carga por vez primera, es probable que vea una conexiÃ³n a geoip.vidalia-project.net, que se produce cuando Vidalia va a buscar informaciÃ³n geogrÃ¡fica para la lista de repetidores Tor. Es importante seÃ±alar que esta solicitud se hace a travÃ©s de Tor, por lo que su ubicaciÃ³n no se revela al repetidor GeoIP. Los resultados de las bÃºsquedas se almacenan en cachÃ© localmente para  reducir la carga en los repetidores GeoIP de Vidalia."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:66

