[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Dec 7 19:46:02 UTC 2012
commit d6493b6277c9bd8a2f414fc46e0552f60f6df681
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Dec 7 19:46:01 2012 +0000
Update translations for torbirdy
---
ru/torbirdy.dtd | 10 +++++-----
ru/torbirdy.properties | 6 +++---
2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index cee9f5d..f07cac7 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -33,10 +33,10 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего обÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº поÑÑовой папки пÑи запÑÑке [по ÑмолÑаниÑ: оÑклÑÑено, бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑбиÑаÑÑ Local Folders]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ðе ÑÑÑанавливаÑÑ ÑаÑовой поÑÑ Thunderbird по UTC [по ÑмолÑаниÑ: по ÐÑинвиÑÑ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ÐÑÑавÑÑе иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑелей клÑÑа в заÑиÑÑованнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ [по ÑмолÑаниÑ: не ÑÑавÑÑе]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ÐÑбеÑиÑе аккаÑнÑ:">
diff --git a/ru/torbirdy.properties b/ru/torbirdy.properties
index 9b80a82..f22e5a9 100644
--- a/ru/torbirdy.properties
+++ b/ru/torbirdy.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
torbirdy.name=TorBirdy
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy доÑÑÑпно: Tor
# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy доÑÑÑпно: ÐолÑзоваÑелÑÑкий ÐÑокÑи
# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification
torbirdy.disabled=TorBirdy: ÐÑклÑÑено!
# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+torbirdy.email.advanced=ÐожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑе внимание, ÑÑо изменение ÑаÑÑиÑеннÑÑ
наÑÑÑоек из TorBirdy не ÑекомендÑеÑÑÑ. â â ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑолÑко пÑодолжаÑÑ, еÑли Ð²Ñ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе.
torbirdy.email.advanced.nextwarning=ÐоказÑваÑÑ ÑÑо пÑедÑпÑеждение в ÑледÑÑÑий Ñаз
torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ÑаÑÑиÑеннÑе наÑÑÑойки
More information about the tor-commits
mailing list