[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 3cdee516a6b03c93ca9e3ef90df1cc4b6662f1d2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 7 19:16:00 2012 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ru/torbirdy.dtd |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index facba2d..cee9f5d 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -1,38 +1,38 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Конфигурация аккаунта">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Проверять наличие новых сообщений при запуске">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Проверять наличие новых сообщений каждые">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "протокол">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Отмена">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Сохранить">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Предпочтения">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Сохранить">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Отмена">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Настройки теста">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Настройки Прокси">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Настройки приватности">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Использовать рекомендуемые параметры прокси-сервера для TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Выберите сервис анонимизации">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Использовать параметры прокси-">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS хост: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Порт:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Глобальные">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Включить нажать поддержку по электронной почте IMAP счетов [по умолчанию: отключено]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Выбор последнего обращения к почтовой папки при запуске [по умолчанию: отключено, будет выбирать Local Folders]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">