[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

Thu Dec 6 19:16:00 UTC 2012

commit 42eee25623c76af62400cb7c48e3fcb599c3a97b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 6 19:15:59 2012 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 he/he.po |  327 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 327 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
new file mode 100644
index 0000000..3a1a029
--- /dev/null
+++ b/he/he.po
@@ -0,0 +1,327 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Tails developers
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <yaelgogol at gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 18:56+0000\n"
+"Last-Translator: blackbird <yaelgogol at gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
+msgid "Personal Data"
+msgstr "×ž×™×“×¢ ××™×©×™"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "×©×ž×•×¨ ×§×‘×¦×™× ×ž××•×—×¡× ×™× ×‘×ª×™×§×™×™×ª `Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "×ž×—×–×™×§×™ ×ž×¤×ª×—×•×ª ×•×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
+msgid "SSH Client"
+msgstr "×œ×§×•×— SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "×ž×¤×ª×—×•×ª SSH, ×”×’×“×¨×•×ª ×•×©×¨×ª×™× ×™×“×•×¢×™×"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "×¤×¨×•×¤×™×œ×™ Pidgin ×•×ž×—×–×™×§×™ ×ž×¤×ª×—×•×ª OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
+msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
+msgstr "×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×•×“×•××¨ ×ž××•×—×¡×Ÿ ×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ Claws Mail"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
+msgid "GNOME Keyring"
+msgstr "×ž×—×–×™×§ ×ž×¤×ª×—×•×ª GNOME"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
+msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+msgstr "×¡×•×“×•×ª ×”×©×ž×•×¨×™× ×‘×ž×—×–×™×§ ×”×ž×¤×ª×—×•×ª ×©×œ GNOME"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
+msgid "Network Connections"
+msgstr "×—×™×‘×•×¨×™ ×¨×©×ª"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ ×—×™×‘×•×¨×™× ×•×”×ª×§× ×™ ×¨×©×ª"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
+msgid "Browser bookmarks"
+msgstr "×¡×™×ž× ×™×•×ª ×“×¤×“×¤×Ÿ"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser"
+msgstr "×¡×™×ž× ×™×•×ª ×©×ž×•×¨×•×ª ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Iceweasel"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+msgid "APT Packages"
+msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª APT"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+msgid "Packages downloaded by APT"
+msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×©×”×•×¨×“×• ×¢\"×™ APT"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "APT Lists"
+msgstr "×¨×©×™×ž×•×ª APT"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+msgid "Lists downloaded by APT"
+msgstr "×¨×©×™×ž×•×ª ×©×”×•×¨×“×• ×¢\"×™ APT"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "×¦×•×¨ ×§×™×¦×•×¨ ×“×¨×š ×ž $ HOME×œ×›×œ ×§×•×‘×¥ ××• ×ª×™×§×™×™×” ×‘×ª×™×§×™×™×ª `dotfiles' "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:259
+msgid ""
+"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
+" option?"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×ª×§×Ÿ ×©Tails ×¨×¥ ×ž×ž× ×•. ×”×× ×‘×—×¨×ª ×‘××¤×©×¨×•×ª `toram' ?"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284
+msgid "'Unparseable partition path.'"
+msgstr "×ž×¡×œ×•×œ ×œ×ž×—×™×¦×” ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×‘× ×”"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298
+msgid "Setup Tails persistent volume"
+msgstr "×”×ª×§× ×ª ×”×ª×§×Ÿ ×¢×™×§×© ×©×œ Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
+msgstr "×‘×”×ª×§×Ÿ  %s ×›×‘×¨ ×™×© ×”×ª×§×Ÿ ×¢×™×§×©"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+msgstr "××™×Ÿ ×ž×¡×¤×™×§ ×ž×§×•× ×ž×•×§×¦×” ×œ×”×ª×§×Ÿ  %s"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
+msgstr "×‘×”×ª×§×Ÿ  %s ××™×Ÿ ×”×ª×§×Ÿ ×¢×™×§×©"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
+"without persistence."
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×—×•×§ ×”×ª×§×Ÿ ×¢×™×§×© ×‘×–×ž×Ÿ ×”×©×™×ž×•×©. ×¢×œ×™×š ×œ××ª×—×œ ××ª Tails ×œ×œ× ×”×ª×§×Ÿ ×¢×™×§×©"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483
+msgid "Persistence volume is not unlocked."
+msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×¢×™×§×© × ×¢×•×œ"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488
+msgid "Persistence volume is not mounted."
+msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×¢×™×§×© ×œ× ×ž×—×•×‘×¨"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493
+msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×ž×”×ª×§×Ÿ ×¢×™×§×©, ×”×× ×™×© ×‘×¢×™×™×ª ×”×¨×©××•×ª ××• ×‘×¢×œ×•×ª?"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498
+msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×›×ª×•×‘ ×œ×”×ª×§×Ÿ ×¢×™×§×©. ×”×× ×—×•×‘×¨ ×›×”×ª×§×Ÿ ×œ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“?"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB device %s."
+msgstr "Tails ×ž×•×¤×¢×œ ×ž×”×ª×§×Ÿ ×©××™× ×• USB %s."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
+msgstr "%s ×”×•× ××ª×§×Ÿ ××•×¤×˜×™."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
+msgstr "×”×ª×§×Ÿ %s ×œ× × ×•×¦×¨ ×‘×©×™×ž×•×© ×ž×ª×§×™×Ÿ ×”USB ×©×œ Tails."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554
+msgid "Error"
+msgstr "×©×’×™××”"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861
+msgid "Persistence wizard - Finished"
+msgstr "××©×£ ×”×¢×™×§×©×•×ª - ×”×¡×ª×™×™×"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr "×›×œ ×©×™× ×•×™ ×©× ×¢×©×” ×™×‘×•× ×œ×™×“×™ ×‘×™×˜×•×™ ×¨×§ ×œ××—×¨ ×”×¤×¢×œ×ª Tails ×ž×—×“×©. âŽ âŽ ×‘××¤×©×¨×•×ª×š ×œ×¦××ª ×ž×”×™×©×•× ×›×¢×ª. "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
+msgstr "××©×£ ×”×¢×™×§×©×•×ª - ×™×¦×™×¨×ª ××—×¡×•×Ÿ ×¢×™×§×©."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
+msgstr "×‘×—×¨ ×¡×™×¡×ž×” ×œ×”×’× ×ª ×”××—×¡×•×Ÿ ×”×¢×™×§×©"
+
+#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#, perl-format
+msgid ""
+"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
+"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
+msgstr " %s ×›×¨×š ×¢×™×§×© ×™×•×•×¦×¨ ×‘ <b>%s %s</b> ×”×ª×§×Ÿ. ×”×ž×™×“×¢ ×‘×›×¨×š ×–×” ×™×•×¦×¤×Ÿ ×•×™×•×’×Ÿ ×¢×œ ×™×“×™ ×¡×™×¡×ž×”."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+msgid "Create"
+msgstr "×¦×•×¨"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+msgid ""
+"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
+"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
+" documentation about persistence</a> to learn more."
+msgstr "<b>×”×–×”×¨!</b> ×œ×©×™×ž×•×© ×‘×–×™×›×¨×•×Ÿ ×¢×™×§×© ×™×© ×ª×•×¦××•×ª ×”×—×™×™×‘×•×ª ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×‘× ×•×ª ×”×™×˜×‘ ×œ×¤× ×™ ×”×©×™×ž×•×©.  Tails ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×•×¢×™×œ ×‘×ž×§×¨×” ×•× ×¢×©×” ×‘×• ×©×™×ž×•×© ×œ× × ×›×•×Ÿ! ×¨××”:<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>×ª×™×¢×•×“ ×©×œTails  ×‘×§×©×¨ ×œ×¢×™×§×©×•×ª </a>."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+msgid "Passphrase:"
+msgstr "×¡×™×¡×ž×:"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+msgid "Verify Passphrase:"
+msgstr "×•×•×“× ×¡×™×¡×ž×:"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+msgid "Passphrase can't be empty"
+msgstr "×”×¡×™×¡×ž× ×œ× ×™×›×•×œ×” ×œ×”×™×•×ª ×¨×™×§×”"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+msgid "Passphrases do not match"
+msgstr "×”×¡×™×¡×ž××•×ª ×œ× ×ª×•××ž×•×ª"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189
+msgid "Failed"
+msgstr "× ×›×©×œ"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84
+msgid "Correcting attributes on Tails system partition."
+msgstr "×ž×ª×§×Ÿ ×ž××¤×™×™× ×™× ×¢×œ ×ž×—×™×¦×ª ×”×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87
+msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected."
+msgstr "×ž××¤×™×™× ×™ ×ž×—×™×¦×ª ×”×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ Tails ×™×ª×•×§× ×•."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280
+msgid "Mounting Tails persistence partition."
+msgstr "×ž×—×‘×¨ ×ž×—×™×¦×ª Tails ×¢×™×§×©×ª"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
+msgstr "×ž×—×™×¦×ª Tails ×¢×™×§×©×ª ×ª×—×•×‘×¨."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
+msgid "Creating..."
+msgstr "×™×•×¦×¨..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
+msgid "Creating the persistent volume..."
+msgstr "×™×•×¦×¨ ×›×¨×š ×¢×™×§×©..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+msgstr "××©×£ ×”×¢×™×§×©×•×ª - ×”×’×“×¨×ª ×›×¨×š ×¢×™×§×©"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+msgstr "×¤×¨×˜ ××™×œ×• ×§×‘×¦×™× ×™×©×ž×¨×• ×‘×›×¨×š ×”×¢×™×§×©"
+
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67
+#, perl-format
+msgid ""
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
+msgstr "×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×• ×™×©×ž×¨×• ×‘×ž×—×™×¦×” ×ž×•×¦×¤× ×ª %s (%s), ×¢×œ <b>%s %s</b> ×”×”×ª×§×Ÿ."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73
+msgid "Save"
+msgstr "×©×ž×•×¨"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135
+msgid "Make custom directory persistent (absolute path):"
+msgstr "×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×™×” ×¢×™×§×©×ª ×ž×•×ª××ž×ª ××™×©×™×ª (×›×ª×•×‘×ª ×ž×•×—×œ×˜×ª):"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141
+msgid "Destination:"
+msgstr "×™×¢×“:"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204
+msgid "Saving..."
+msgstr "×©×•×ž×¨..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207
+msgid "Saving persistence configuration..."
+msgstr "×©×•×ž×¨ ×”×’×“×¨×•×ª ×”×¢×™×§×©×•×ª..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "××©×£ ×”×¢×™×§×©×•×ª - ×ž×—×™×§×ª ×›×¨×š ×¢×™×§×©"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "×”×ž×™×“×¢ ×”×¢×™×§×© ×©×œ×š ×™×ž×—×§."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "×”×›×¨×š ×”×¢×™×§×© %s (%s), ××©×¨ ×‘ <b>%s %s</b> ×”×ª×§×Ÿ, ×™×ž×—×§."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
+msgid "Delete"
+msgstr "×ž×—×™×§×”"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99
+msgid "Deleting..."
+msgstr "×ž×•×—×§..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "×ž×•×—×§ ××ª ×”×›×¨×š ×”×¢×™×§×©..."

