[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

Mon Dec 3 21:15:59 UTC 2012

commit 4ad77f74914f21f18f7e1d097eea468af61e2172
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 3 21:15:59 2012 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 he/he.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 2ff2f5c..ea98f01 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 #   <aharonoosh1 at gmail.com>, 2012.
+#   <yaelgogol at gmail.com>, 2012.
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-15 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: aharonoosh <aharonoosh1 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: blackbird <yaelgogol at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "%s ×ž×ª×§×‘×œ..."
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
-msgstr ""
+msgstr "×”×ž×›×©×™×¨ ×§×˜×Ÿ ×ž×“×™: ×”×•× ×—×™×™×‘ ×œ×”×™×•×ª ×œ×¤×—×•×ª   MiB   %s "
 
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×›×•× ×Ÿ USB ×›×œ×©×”×•"
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 "  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "×”×ž×›×©×™×¨ ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×¦×•×¨×£, ×œ×›×Ÿ ×× ×—× ×• ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×‘×•×¢ ××ª ×›×ž×•×ª ×”×ž×§×•× ×”×¤× ×•×™. ×ž×’×“×™×¨×™× ×’×‘×•×œ ×ž×§×¡×™×ž×œ×™ ×©×œ 8G ×¢×‘×•×¨ ×©×ž×™×¨×” ×§×‘×•×¢×”."
 
 #: ../liveusb/gui.py:528
 #, python-format
@@ -81,40 +82,40 @@ msgstr "××—×¡×•×Ÿ ×ž×ª×ž×©×š"
 
 #: ../liveusb/gui.py:586
 msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×§× ×” ×”×•×©×œ×ž×”!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:587
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "×”×”×ª×§× ×” ×”×•×©×œ×ž×”. ×œ×—×¥ OK ×›×“×™ ×œ×œ×¡×’×•×¨ ××ª ×”×ª×•×›× ×™×ª."
 
 #: ../liveusb/gui.py:610
 msgid ""
 "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×‘×ž×›×©×™×¨×š ×¨×™×§×”. ×œ×—×™×¦×” ×—×•×–×¨×ª ×¢×œ '×¦×•×¨ USB ×©××¤×©×¨ ×œ××ª×—×œ ×ž×ž× ×•' ×ª××¤×¡ ××ª ×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×¢×œ ×”×ž×›×©×™×¨ ×”×–×”."
 
 #: ../liveusb/gui.py:624
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
 "liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr ""
+msgstr "××–×”×¨×”: ×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×¢×œ ×ž×›×©×™×¨×š ×œ× ×ž×ª××™×ž×”  ×œ×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×©×œ syslinux. ×× ××ª×” ×œ× ×ž×¦×œ×™×— ×œ××ª×—×œ ××ª ×”×ž×—×©×‘ ×ž×”×ª×§×Ÿ ×–×”, × ×¡×” ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×™×•×¦×¨ ×“×™×¡×§ ×”×’×¨×¡×” ×”×—×™×” ×¢× ×”××¤×©×¨×•×ª  reser-mbr--."
 
 #: ../liveusb/gui.py:638
 msgid "Unable to mount device"
-msgstr ""
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×¦×¨×£ ××ª ×”×ž×›×©×™×¨."
 
 #: ../liveusb/gui.py:644
 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "××–×”×¨×”: ×›×œ ×”× ×ª×•× ×™× ×¢×œ ×”×›×•× ×Ÿ ×”× ×‘×—×¨ ×™××‘×“×•."
 
 #: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-msgstr ""
+msgstr "×œ×—×¥ '×”×‘×' ×× ××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ×”×ž×©×™×š"
 
 #: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "×”×‘×"
 
 #: ../liveusb/gui.py:658
 msgid ""
@@ -147,13 +148,13 @@ msgstr "×‘×—×™×¨×ª ISO ×—×™"
 msgid ""
 "The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
 " file."
-msgstr ""
+msgstr "×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨ ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×™××”. ×‘×‘×§×©×” ×ª×§×Ÿ ××ª ×”×”×¨×©××•×ª ××• ×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ××—×¨."
 
 #: ../liveusb/gui.py:737
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×§×•×‘×¥  ×”× ×‘×—×¨. ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×©×ª×¦×œ×™×— ×× ×ª×¢×‘×™×¨ ××ª ×” ISO  \n×©×œ×š ×œ×ž×—×™×¦×” ×”×¨××©×™×ª ×©×œ ×”×›×•× ×Ÿ (×œ×ž×©×œ, \\  :C)."
 
 #: ../liveusb/gui.py:743
 #, python-format

