[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit ce4160c1e9b0a4ec9e110f22d7708cd6f971c5c6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 2 22:15:56 2012 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ru/ru.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index cec7f39..cbec9cf 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: ddark008 <i at ddark008.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: Для работы требуются права Администратора. Что бы получить их, нажмите правой клавишей на иконку приложения и откройте Свойства. В вкладке Совместимость, поставьте галочку на \"Выполнять эту программу от имени администратора\"."
 
 #: ../liveusb/gui.py:413
 msgid "Unable to find any USB drive"