[tor-commits] [torbutton/master] Updated strings from transifex.
mikeperry at torproject.org
mikeperry at torproject.org
Thu Aug 30 22:34:19 UTC 2012
commit 1b9814bf603871689d16d0a3decddaea4c0247ce
Author: Mike Perry <mikeperry-git at fscked.org>
Date: Thu Aug 30 15:33:11 2012 -0700
Updated strings from transifex.
---
src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/da/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/de/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/el/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/es/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/et/torbutton.properties | 4 +-
src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/fi/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/gu/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/id/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/id/torbutton.properties | 12 +-
src/chrome/locale/it/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd | 240 ++++++++++++++--------------
src/chrome/locale/ko/torbutton.properties | 84 +++++-----
src/chrome/locale/lv/torbutton.properties | 84 +++++-----
src/chrome/locale/my/torbutton.dtd | 230 ++++++++++++++--------------
src/chrome/locale/my/torbutton.properties | 82 +++++-----
src/chrome/locale/nb/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/ro/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/ro/torbutton.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/sr/torbutton.dtd | 8 +-
src/chrome/locale/sr/torbutton.properties | 58 ++++----
src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/uk/torbutton.dtd | 72 +++++-----
src/chrome/locale/uk/torbutton.properties | 36 ++--
src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/vi/torbutton.properties | 28 ++--
src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd | 34 ++--
37 files changed, 510 insertions(+), 510 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
index f2a08a9..8f924ca 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "أزل المنصة واللغة من استÙسارات Ù…Øرك بØØ« غوغل">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Ø´ÙاÙية توريÙكيشن (تØتاج موجه تور أو ترانسبوكسي مخصص)">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
index e60e73f..6c56a47 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
diff --git a/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd
index f705743..0aec979 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Fjern platform og sprog fra forespørgsler i Google-søgninger">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Gennemsigtig Torifikation (Kræver tilpasset transproxy eller Tor-router)">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index 2d39bcf..20bac8b 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Betriebssystem und Sprache bei Google Suchabfragen nicht übermitteln">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparente Torification (Erfordert eigenen Transproxy oder Tor-Router)">
diff --git a/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd
index 3c74a8b..297b3fb 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "ΑφαίÏεσε την πλατφόÏμα και τη γλώσσα (του συστήματος) απο τα εÏωτήματα στα κουτιά αναζήτησης">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Διαφανής Torification (Απαιτεί Ï€ÏοσαÏμοσμÎνο proxy ή Tor δÏομολογητή)">
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
index 6b02699..22ac5dd 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Quitar plataforma y lenguaje de los Cuadros de petición de busqueda de Google">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificación transparente (Requiere transproxy personalizado o router Tor)">
diff --git a/src/chrome/locale/et/torbutton.properties b/src/chrome/locale/et/torbutton.properties
index e40b20e..4935488 100644
--- a/src/chrome/locale/et/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/et/torbutton.properties
@@ -32,8 +32,8 @@ torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor vaheserveri kontroll: kohalik HTTP vahe
torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
-torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
+torbutton.popup.redirect = Suuna ümber
+torbutton.popup.no_redirect = Ära suuna ümber
torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index 4e7db0f..1495c6b 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Kendu plataforma eta hizkuntza Google Searh Box eskaeretatik">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torifikazio Gardena (transproxy pertsonalizatua edo Tor routerra behar du)">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 1197684..6882cba 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "اطلاعات مربوط به نوع سيستم عامل Ùˆ مرورگر Ùˆ زبان مورد استÙاده شما را از ورودی‌های جستجوگر Ú¯ÙˆÚ¯Ù„ ØØ°Ù Ú©Ù†">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "سازگارسازی با تÙر به صورت Ø´Ùا٠(نياز به رهياب تÙر يا Tor router Ùˆ يا transproxy سÙارشی دارد)">
diff --git a/src/chrome/locale/fi/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fi/torbutton.dtd
index 428812f..3cad5aa 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Poista yksilöintitiedot (laitteisto ja kieliasetukset) Google hakuja suoritettaessa ">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index ca7644a..2e21353 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Supprimer les informations relatives à la plateforme et à la langue des requêtes Google">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torification transparente (requiert un transproxy personnalisé ou un routeur Tor)">
diff --git a/src/chrome/locale/gu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/gu/torbutton.dtd
index bfa8c59..73d91f4 100644
--- a/src/chrome/locale/gu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gu/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
index 42c5b5e..c88d5e9 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Szedje ki az operációs rendszert és a nyelvet a Google kereső ablakokból">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Ãtlátszó Tor-osÃtás (Egyedi transproxy-t vagy Tor routert igényel)">
diff --git a/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd
index b999ac5..18fe5b5 100644
--- a/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Lepaskan serambi dan bahasa dari Kotak Pencarian Google">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
diff --git a/src/chrome/locale/id/torbutton.properties b/src/chrome/locale/id/torbutton.properties
index 1c4dbc6..827a7c9 100644
--- a/src/chrome/locale/id/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/torbutton.properties
@@ -34,12 +34,12 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton mendeteksi sebuah Captcha Google. Apakah
torbutton.popup.captcha.always = Selalu lakukan hal ini mulai dari sekarang
torbutton.popup.redirect = Pemindahan jalur
torbutton.popup.no_redirect = Jangan Pindahkan jalur
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
+torbutton.popup.prompted_language = Untuk memberikan Anda kerahasiaan yang lebih, Torbutton akan meminta versi bahasa Inggris dari halaman web. Ini mungkin menyebabkan halaman web yang Anda ingin baca dalam bahasa asli Anda akan ditampilkan dalam bahasa Inggris. ⎠⎠Apakah anda mau meminta halaman web bahasa Inggris untuk kerahasiaan yang lebih baik?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbution tidak dapat memberikan Anda identitas baru secara aman. Torbutton tidak memiliki akses terhadap Tor Control Port. âŽâŽ Apakah Anda sedang menjalankan paket browser Tor?
+torbutton.popup.use_tbb = Tampaknya Anda menggunakan Torbutton dengan Firefox, yang mana bukan lagi merupakan konfigurasi aman yang direkomendasikan.âŽâŽ sebaliknya, Kami rekomendasikan Anda untuk mendapatkan paket browser Tor yang terbaru dengan mengirimkan email ke gettor at torproject.org atau dengan mendownload melalui URL berikut:
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton tidak dapat memperbarui preferensi di dalam petunjuk profil browser Tor.
+torbutton.popup.permission_denied = Silahkan reset izin petunjuk dari browser Tor atau copy ke lokasi baru
+torbutton.popup.device_full = Disk tampaknya sudah penuh. Harap kosongkan tempat atau pindahkan browser Tor ke alat baru.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index e84fb1b..834a96d 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Estrai sistema e idioma dalle interrogazioni di Google Search Box">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificazione trasparente (richiede un transproxy personalizzato o un tor router)">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index 01fa8f1..eedb001 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -1,147 +1,147 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
-<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "Display Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "Display Tor proxy setting in the status bar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Status bar display format:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "Text">
-<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "Icon">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton 환경 ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "화면 ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "ìƒíƒœë°”ì— Tor 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ í‘œì‹œ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "ìƒíƒœ ë°” 표시 형태 : ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "í…스트">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "ì•„ì´ì½˜">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "프ë¡ì‹œ ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "ë‚´ê°€ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆëŠ” 파ì´ì–´í스를 위한 추천 ì„¤ì • 사용">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy 사용">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo 사용">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ì‚¬ìš©ìž í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì • 사용">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "í¬íŠ¸ : ">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Torbuttonì— ëŒ€í•˜ì—¬">
+<!ENTITY torbutton.about.version "ë²„ì „:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Tor 브ë¼ìš°ì§•ì˜ 프ë¼ì´ë²„ì‹œ 보호">
+<!ENTITY torbutton.about.code "코드 공헌ìž:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "ê´€ë¦¬ìž :">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "보안 리뷰:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 사용하는 ê²ƒì´ ì¢‹ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´, ê¸°ì—¬í• ìˆ˜ 있습니다">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "기부하기">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ì´ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¾¸ëŠ” ê²ƒì„ ë¹„í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "ë” ë§Žì€ ì •ë³´">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ë„움ë§">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonì´ í˜„ìž¬ 활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 만약 Tor 프ë¡ì‹œë¥¼ 사용하지 ì•Šìœ¼ì‹œë ¤ë©´, Torbuttonì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ê³ ì—¬ê¸°ë¥¼ 방문해 주ì‹ì‹œì˜¤. 만약 Tor ì„¤ì •ì„ ë°”ê¾¸ê³ ì‹¶ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´, Torbutton ì„¤ì • í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "새로운 ì‹ ì›">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor ìƒíƒœ í† ê¸€">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ì„¤ì •...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttonì— ëŒ€í•˜ì—¬">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í‚¤ 보호">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor URLì„ ìƒˆ íƒì—ì„œ 열기">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor URLì„ ìƒˆ ì°½ì—ì„œ 열기">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton 초기화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "보안 ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 사용하는 ë™ì•ˆ ížˆìŠ¤í† ë¦¬ë¥¼ ì½ëŠ” ê²ƒì„ ë§‰ê¸° (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 사용중 ížˆìŠ¤í† ë¦¬ 쓰기 막기 (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 사용하지 ì•Šì„ ë•Œ ížˆìŠ¤í† ë¦¬ë¥¼ ì½ëŠ” ê²ƒì„ ë§‰ê¸° (ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor를 사용하지 ì•Šì„ ë•Œ ížˆìŠ¤í† ë¦¬ë¥¼ 쓰는 ê²ƒì„ ë§‰ê¸° (ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor Toggleì—ì„œ ížˆìŠ¤í† ë¦¬ 초기화 (ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor ë””ìŠ¤í¬ ìºì‹œë¥¼ ë§‰ê³ Tor Toggleì—ì„œ ëª¨ë“ ìºì‹œ 초기화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor ìž‘ë™ì¤‘ 디스í¬ì™€ 메모리 ìºì‹œ ì ‘ê·¼ 차단">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "보호ë˜ëŠ” í•ì•„ë¦¬ì— Torê°€ ì•„ë‹Œ ì¿ í‚¤ ì €ìž¥">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ì„ íƒí•˜ê¸° 위한 ì¿ í‚¤ 보호 다ì´ì–´ë¡œê·¸ 사용">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "나는 수ë™ìœ¼ë¡œ ë‚´ ì¿ í‚¤ë¥¼ ê´€ë¦¬í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ (위험)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor toggleì—ì„œ ì¿ í‚¤ 초기화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor 사용중 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¹„í™œì„±í™” (중대)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "위험한 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 잡아채기 (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Tor ìƒíƒœì—ì„œ ë™ì ì¸ ì½˜í…ì¸ ê²©ë¦¬ (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor 사용중 ì—…ë°ì´íŠ¸ 비활성화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor 사용시 ìœ ì € ì—ì´ì „트 ì„¤ì • (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "ë™ì 콘í…ì¸ ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ì¿ í‚¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "ìºì‹œ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "ížˆìŠ¤í† ë¦¬">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor 사용중 검색 엔진 ì œì•ˆ 비활성화 (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "종료">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Torê°€ í™œì„±í™”ëœ ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ 꺼지는 ë™ì•ˆ ì¿ í‚¤ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "ì–´ë–¤ 브ë¼ìš°ì €ë¼ë„ 꺼지면 ì¿ í‚¤ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "종료시 ì¿ í‚¤ë¥¼ ì‚ì œí•˜ì§€ ì•ŠìŒ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "ì„¸ì…˜ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ ì•ŠìŒ (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "í—¤ë”">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "US ì˜ì–´ 브ë¼ìš°ì €ë¡œ ì¡°ìž‘">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "리í¼ëŸ¬ ì¡°ìž‘">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor 사용시 스마트 리í¼ëŸ¬ ì¡°ìž‘ (ë„ë©”ì¸ ë¦¬í¼ëŸ¬ë¥¼ 가로질러 ì¡°ìž‘)">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor 사용시 DOM ì €ìž¥ì†Œ 비활성화 (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ì–‘ì‹">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor 사용시 비밀번호와 ì–‘ì‹ ì €ìž¥ 막기 (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Tor를 시용하지 ì•Šì„ ë•Œ 비밀번호와 ì–‘ì‹ ì €ìž¥ 막기 (추천)">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "시작시 ì €ìž¥ëœ ì„¸ì…˜ì´ ìžˆë‹¤ë©´, Tor ìƒíƒœë¥¼ 다ìŒê³¼ ê°™ì´ í•©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "브ë¼ìš°ì €ê°€ 시작ë ë•Œ, Tor ìƒíƒœ : ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "파ì´ì–´í스가 오류로 종료ë˜ì—ˆì„ë•Œ Cookie Jar를 다시 ë¡œë“œí•˜ê³ ì¿ í‚¤ë¥¼ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "ë³´í˜¸ëœ Jar 파ì¼ì— Tor ë° ë¹„-Tor ì¿ í‚¤ ì €ìž¥ (위험)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "HTTP ì¸ì¦ 세션 지우기 (권장)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Tor ìƒíƒœë¡œ íƒìƒ‰ 기ë¡ì— 대한 액세스 분리 (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Tor를 사용하는 ë™ì•ˆ 50 í”½ì…€ì˜ ë°°ìˆ˜ë¡œ ì°½ í¬ê¸° ì¡°ì • (권장)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "ì „í™˜ ì‹œ ëª¨ë“ Tor 창과 íƒ ë‹«ê¸° (옵션)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "ì „í™˜ ì‹œ ëª¨ë“ ë¹„-Tor 창과 íƒ ë‹«ê¸° (옵션)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "다른 Tor ìƒíƒœë¡œë¶€í„° ë§í¬ í´ë¦ê³¼ 페ì´ì§€ë¥¼ 다시 로드하는 ê²ƒì„ ë§‰ìŒ (ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "SSL ì¸ì¦ì„œë¥¼ Tor/Non-Torì¸ ë™ì•ˆ 다른 ë³´ê´€ì†Œì— ë³´ê´€ (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "CA ì¸ì¦ì„œë¥¼ Tor/Non-Torì¸ ë™ì•ˆ 다른 ë³´ê´€ì†Œì— ë³´ê´€ (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "ê³ ì „ì ì¸ í† ê¸€ì„ ë§‰ëŠ” 버튼과 단축키를 비활성화합니다.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "ì¼ë°˜ì ì¸ ì‹œìž‘ì—ì„œ, Tor ìƒíƒœ ì„¤ì • :">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "ì¢…ë£Œëœ ìƒíƒœ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup "시작">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "file:// urlë¡œ Torì˜ ì ‘ê·¼ì„ ë§‰ìŒ (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "file:// urlë¡œ Tor를 사용중ì´ì§€ ì•Šì€ ìƒíƒœì—ì„œ ì ‘ê·¼ì„ ë§‰ìŒ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ì„¤ì • 초기화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "ì„¤ì • 테스트">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "파ì´ì–´í스가 ì‹œìž‘í• ë•Œë§ˆë‹¤ ë‚´ Tor ì„¤ì • 확ì¸">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Tor ì¿ í‚¤ë¥¼ 디스í¬ì— 쓰지 ì•ŠìŒ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Torê°€ ì•„ë‹Œ ì¿ í‚¤ë¥¼ 디스í¬ì— 쓰지 ì•ŠìŒ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "세션 ì €ìž¥ì†Œê°€ ì´ëŸ¬í•œ íƒì„ ì €ìž¥í•˜ê³ ë³µì›í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Torê°€ ì•„ë‹Œ ë¡œë“œëœ íƒ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Torì—ì„œ ë¡œë“œëœ íƒ">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "ë‹¤ìŒ ì£¼ì†Œì—서는 프ë¡ì‹œë¥¼ 사용하지 ì•ŠìŒ :">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "ì£¼ì˜ : ì–´ë–¤ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ë„¤ìž„ì„ ì•„ëž˜ì—ì„œ 사용하는 ê²ƒì„ í”¼í•˜ì‹ì‹œì˜¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing 옵션">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "리í¼ëŸ¬ë¥¼ spoof 하지 마ì‹ì‹œì˜¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "페ì´ì§€ í´ë”를 í¬í•¨í•˜ëŠ” spoof">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "ë„ì—ë¯¼ì„ ë¦¬í¼ëŸ¬ë¡œ spoof 하ì‹ì‹œì˜¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "referer를 공란으로 만들기">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ì¿ í‚¤ 보호 관리">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "보호ë¨">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ì´ë¦„">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "경로">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ì¿ í‚¤ 보호">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ì¿ í‚¤ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ì¿ í‚¤ 보호하지 ì•ŠìŒ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ë³´í˜¸ëœ ê²ƒ ë¹¼ê³ ëª¨ë‘ ì§€ìš°ê¸°">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "새로운 ì¿ í‚¤ 보호">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "새로운 ì¿ í‚¤ë¥¼ 보호하지 ì•ŠìŒ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor toggle ë™ì•ˆ Livemark ì—…ë°ì´íŠ¸ 비활성화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Torbutton ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ Torë¡œ ë””ë¼ì´ë ‰íŠ¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Google Captcha ê°€ ê°ì§€ë˜ì—ˆì„ë•Œ ìžë™ì 으로 다른 검색 엔진 사용">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "구글 검색 쿼리시 플랫í¼ê³¼ 언어 ì •ë³´ë¥¼ 벗겨냄">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "투명 Toritication (ì‚¬ìš©ìž transproxy나 Tor ë¼ìš°í„° í•„ìš”)">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
index 8679003..32f11ce 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
@@ -1,45 +1,45 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
-torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
-torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
-torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
-extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to the Tor proxy
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
-torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
-torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
-torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
-torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
-torbutton.prefs.recommended = (recommended)
-torbutton.prefs.optional = (optional)
-torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
-torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
-torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
+torbutton.button.tooltip.disabled = Tor 활성화
+torbutton.button.tooltip.enabled = Tor 비활성화
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor를 í™œì„±í™”í•˜ë ¤ë©´ í´ë¦
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor를 ë¹„í™œì„±í™”í•˜ë ¤ë©´ í´ë¦
+torbutton.panel.plugins.disabled = 플러그ì¸ì„ í™œì„±í™”í•˜ë ¤ë©´ í´ë¦
+torbutton.panel.plugins.enabled = 플러그ì¸ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ë ¤ë©´ í´ë¦
+torbutton.panel.label.disabled = Tor 비활성화
+torbutton.panel.label.enabled = Tor 활성화
+extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbuttonì€ Firefoxê°€ Tor 프ë¡ì‹œë¥¼ 사용하거나 사용하지 ì•Šë„ë¡ ì‰½ê²Œ í•´ 주는 버튼입니다.
+torbutton.popup.history.warning = Torbuttonì€ ë‹¤ë¥¸ Tor ìƒíƒœì—ì„œ 열린 íƒì˜ 활ë™ì„ 막았습니다.\n\nì´ê²ƒì€ Firefox 버그 409737ê³¼ 417869 ë•Œë¬¸ì— ì¼ì–´ë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤.\n\n마약 ì´ íŒì—…ì´ ì´ìœ ì—†ì´ ì¼ì–´ë‚œ 것처럼 ë³´ì¸ë‹¤ë©´, ê·€í•˜ì˜ íƒ ì¤‘ 하나가 백그ë¼ìš´ë“œì—ì„œ 다시 ì—´ë¦¬ë ¤ê³ í•˜ëŠ” 것ì´ê³ , ì´ê²ƒì´ 막혔습니다.\n\nê·¸ íƒì„ ì´ Tor ìƒíƒœì—ì„œ 열기 위하여, URL ìƒìžì— Enter 키를 누르ì‹ì‹œì˜¤.\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbuttonì€ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì½˜í…ì¸ ì˜ ì§ì ‘ Tor 로드를 막았습니다.\n\n다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥ì„ ëŒ€ì‹ ì‚¬ìš©í•˜ì‹ì‹œì˜¤.\n\n
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì´ ì—†ëŠ” 것으로 보입니다. ì¸ì¦ 기관 ëª©ë¡ ê²€ì‚¬ëŠ” ëŠë¦¬ê³ , Tor toggle ì†ë„ê°€ ëŠë ¤ì§‘니다. ì¸ì¦ 기관 ì¸ì¦ì„œì˜ 격리를 í•´ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? (만약 ì´í•´ê°€ 안 ë˜ì‹ 다면, OK를 ëˆŒëŸ¬ë„ ì•ˆì „í•©ë‹ˆë‹¤.)
+torbutton.popup.ff3.warning = ê²½ê³ !\n\nFirefox 3 ìœ„ì˜ Torbuttonì€ íƒ€ìž„ì¡´ê³¼ Livemark를 Tor를 통해 누출시킵니다.\n\nê·¸ëž˜ë„ ê³„ì†í•˜ì‹œê² 습니까?
+torbutton.popup.toggle.warning = ê·€í•˜ì˜ ì„¤ì •ì´ íš¨ê³¼ë¥¼ 발휘하기 위해서는, Tor를 í† ê¸€í•˜ê±°ë‚˜ ìž¬ì‹œìž‘í• í•„ìš”ê°€ 있습니다.
+torbutton.popup.test.success = Tor 프로시 테스트 성공!
+torbutton.popup.test.failure = Tor 프ë¡ì‹œ 테스트 "실패"! 프ë¡ì‹œì™€ Polipo ì„¤ì •ì„ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = 최근 대부분 Tor를 사용하기 위한 Tor 프ë¡ì‹œ 테스트가 실패하였습니다.\n\nì–´ì¨Œë“ í™œì„±í™”í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ ì›í•˜ëŠ” ê²ƒì´ í™•ì‹¤í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?\n\nNote: ë¬¸ì œë¥¼ ê³ ì¹˜ì…¨ë‹¤ë©´, ì´ ê²½ê³ ë¥¼ ì—†ì• ê¸° 위해 Tor 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì˜ í…ŒìŠ¤íŠ¸ë¥¼ 다시 í• ìˆ˜ 있습니다.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = OK를 누르시면 Tor 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ í…ŒìŠ¤íŠ¸ëŠ” 백그ë¼ìš´ë“œì—ì„œ ìž‘ì—…ë©ë‹ˆë‹¤. ìž ì‹œ ê¸°ë‹¤ë ¤ 쥡시오.
+torbutton.panel.label.verified = Tor ê²€ì¦ë¨.
+torbutton.popup.test.auto_failed = ìžë™ Tor 프ë¡ì‹œ 테스트가 실패하였습니다.\n\nì–´ì¨Œë“ í™œì„±í™”í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹œëŠ” ê²ƒì´ í™•ì‹¤í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?
+torbutton.prefs.recommended = (추천)
+torbutton.prefs.optional = (ì„ íƒ)
+torbutton.prefs.crucial = (중요)
+torbutton.popup.external.title = 외부 콘í…ì¸ ë¡œë“œ?
+torbutton.popup.external.app = 외부 ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ì´ 넘겨받는 ê²ƒì„ í•„ìš”ë¡œ 합니다:\n\n
+torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: 외부 ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ì€ 기본ì 으로 Torì— ì˜í•´ ì•ˆì „í•´ì§€ì§€ 않으며, ê·€í•˜ì˜ ì‹ ìƒì •ë³´ë¥¼ ì–»ì„ ìˆ˜ 있습니다.\n
+torbutton.popup.external.suggest = \n만약 ì´ íŒŒì¼ì´ ì‹ ë¢°ë˜ì§€ 않는다면, 파ì¼ì„ ì €ìž¥í•´ì„œ 오프ë¼ì¸ ìƒíƒœë¡œ ë³´ì‹œë˜ì§€, VM ë‚´ì—ì„œ 보셔야 합니다.\në˜ëŠ” Tails LuveCD나 Torsocks ê°™ì€ íˆ¬ëª… Tor 프ë¡ì‹œë¥¼ 사용하는 ê²ƒì„ ê³ ë ¤í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n
+torbutton.popup.launch = ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ 실행
+torbutton.popup.cancel = 취소
+torbutton.popup.dontask = 지금부터 í•ìƒ ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ 실행
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 프ë¡ì‹œ 테스트: 로컬 HTTP 프ë¡ì‹œì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다. Polipoê°€ 확실히 ìž‘ë™ì¤‘ 입니까?
+torbutton.popup.captcha.title = Google Capchas 피하기?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonì´ Google Capctha를 ê°ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì¿¼ë¦¬ë¥¼ 위해 다른 검색 엔진으로 리다ì´ë ‰íŠ¸ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
+torbutton.popup.captcha.always = 지금부터 ì´ ë™ìž‘ 기억하기
+torbutton.popup.redirect = 리다ì´ë ‰íŠ¸
+torbutton.popup.no_redirect = 리다ì´ë ‰íŠ¸ 하지 ì•ŠìŒ
+torbutton.popup.prompted_language = ë” ë§Žì€ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 위해, Torbuttonì€ ì˜ì–´ ë²„ì „ 웹페ì´ì§€ë¥¼ ìš”ì²í• 수 있습니다. ì´ê²ƒì€ ê·€í•˜ì˜ ëª¨êµì–´ ëŒ€ì‹ ì˜ì–´ë¥¼ 표시하는 웹 페ì´ì§€ë¥¼ ì¼ìœ¼í‚¬ 수 있습니다.\n\në” ë‚˜ì€ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 위해 ì˜ì–´ 웹 페ì´ì§€ë¥¼ ìš”ì²í•˜ì‹œê² 습니까?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbuttonì€ ì•ˆì „í•˜ê²Œ 새로운 ì‹ ì›ì„ 줄 수 없습니다. ì´ê²ƒì€ Tor 컨트롤 í¬íŠ¸ì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다.\n\nTor Browser Bundleì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ê³„ì‹ë‹ˆê¹Œ?
+torbutton.popup.use_tbb = ì´ê²ƒì€ Torbuttonì„ íŒŒì´ì–´í스와 함께 사용하실 ë•Œ 나타납니다. ê·¸ë¦¬ê³ ë©ìƒ 추천ë˜ëŠ” ì•ˆì „ ì„¤ì •ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.\n\nëŒ€ì‹ , ì €í¬ëŠ” gettor at torproject.org ì—게 ë©”ì¼ì„ 보내거나, ë‹¤ìŒ URLì— ì ‘ì†í•´ì„œ ìµœì‹ Tor browser bundleì„ ë°›ëŠ” ê²ƒì„ ì¶”ì²œë“œë¦½ë‹ˆë‹¤:
+torbutton.popup.pref_error = Torbuttonì€ Tor Browser í”„ë¡œíŒŒì¼ ë””ë ‰í‡´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸ í• ìˆ˜ 없습니다.
+torbutton.popup.permission_denied = Tor Browser ë””ë ‰í† ë¦¬ì˜ ê¶Œí™˜ì„ ì´ˆê¸°í™” 하시거나, Tor browser를 새로운 위치로 옮겨 주ì‹ì‹œì˜¤.
+torbutton.popup.device_full = ì´ ë””ìŠ¤í¬ëŠ” ê°€ë“ ì°¬ 것 같습니다. 빈 ê³µê°„ì„ ë§Œë“œì‹œê±°ë‚˜ 새로운 장치로 Tor browser를 옮겨 주ì‹ì‹œì˜¤.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
diff --git a/src/chrome/locale/lv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/lv/torbutton.properties
index 8679003..620e159 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/lv/torbutton.properties
@@ -1,45 +1,45 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
-torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
-torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
-torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
-extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to the Tor proxy
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
-torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
-torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
-torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
-torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
-torbutton.prefs.recommended = (recommended)
-torbutton.prefs.optional = (optional)
-torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
-torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
-torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
+torbutton.button.tooltip.disabled = Iespējot Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled = Atspējot Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled = NoklikÅ¡Ä·inÄt, lai iespÄ“jotu Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = NoklikÅ¡Ä·inÄt, lai atspÄ“jotu Tor
+torbutton.panel.plugins.disabled = NoklikÅ¡Ä·inÄt, lai iespÄ“jotu spraudņus
+torbutton.panel.plugins.enabled = NoklikÅ¡Ä·inÄt, lai atspÄ“jotu spraudņus
+torbutton.panel.label.disabled = Tor ir atspējots
+torbutton.panel.label.enabled = Tor ir iespējots
+extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton piedÄvÄ pogu, lai viegli iespÄ“jotu vai atspÄ“jotu Firefox rÄdÄ«Å¡anu uz Tor starpnieka
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton bloÄ·Ä“ja cilnes aktivitÄti, kura ielÄdÄ“ta citÄ Tor stÄvoklÄ«.⎠⎠Tas nepiecieÅ¡ams, lai novÄ“rstu Firefox kļūdas nr. 409737 un 417869.⎠⎠Ja Å¡is uznirstoÅ¡ais elements parÄdÄ«jÄs bez Å¡Ä·ietama iemesla, tad kÄda no jÅ«su cilnÄ“m cenÅ¡as sevi fonÄ pÄrlÄdÄ“t, taÄu Å¡is mÄ“Ä£inÄjums tika bloÄ·Ä“ts.⎠âŽLai pÄrlÄdÄ“tu cilni Å¡ajÄ Tor stÄvoklÄ«, lodziÅ†Ä URL atraÅ¡anÄs vieta nospiediet taustiņu "IevadÄ«t".⎠âŽ\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloÄ·Ä“ja tieÅ¡u Tor spraudņa satura ielÄdi. ⎠⎠TÄdÄ gadÄ«jumÄ lietojiet SaglabÄt kÄ. ⎠âŽ\n
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton piezÄ«me: Å Ä·iet, ka jums nav pielÄgotu SertificÄ“Å¡anas iestÄžu. SertificÄ“Å¡anas iestÄžu pÄrbaude ir laikietilpÄ«ga darbÄ«ba un palÄ“nina Tor pÄrslÄ“gÅ¡anos. Vai vÄ“laties atspÄ“jot sertificÄ“Å¡anas iestÄžu sertifikÄtu izolÄ“Å¡anu? (Ja nesaprotat, kas tieÅ¡i te ir domÄts, tad, ziniet, ka ir droÅ¡i noklikÅ¡Ä·inÄt Labi jeb OK)
+torbutton.popup.ff3.warning = BrÄ«dinÄjums!⎠âŽIr zinÄms, ka Torbutton, strÄdÄjot Firefox 3, ar Tor starpniecÄ«bu nopludina jÅ«su laika joslu un tieÅ¡atzÄ«mes.⎠⎠Vai vÄ“laties tomÄ“r turpinÄt?
+torbutton.popup.toggle.warning = NepiecieÅ¡ams pÄrslÄ“gt vai pÄrstartÄ“t Tor, lai iestatÄ«jumi stÄtos spÄ“kÄ.
+torbutton.popup.test.success = Tor starpnieka pÄrbaude ir sekmÄ«ga!
+torbutton.popup.test.failure = Tor starpnieka pÄrbaudes tests NEIZDEVÄ€S! PÄrbaudiet starpnieka un Polipo iestatÄ«jumus.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = PÄ“dÄ“jÄ Tor starpnieka pÄrbaudÄ“ neizdevÄs izmantot Tor.⎠⎠Vai esat pÄrliecinÄts, ka tomÄ“r vÄ“laties to iespÄ“jot?⎠⎠PiezÄ«me: Ja esat atrisinÄjis Å¡o problÄ“mu, varat atkÄrtoti palaist pÄrbaudi lodziÅ†Ä Torbutton starpnieka preferences, lai nebÅ«tu Å¡Ä« brÄ«dinÄjuma.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = NoklikÅ¡Ä·iniet Labi jeb OK, lai pÄrbaudÄ«tu Tor starpnieka iestatÄ«jumus. Å Ä« pÄrbaude notiks fonÄ. LÅ«dzu, esiet pacietÄ«gs.
+torbutton.panel.label.verified = Tor ir verificēts
+torbutton.popup.test.auto_failed = AutomÄtiskÄ Tor starpnieka pÄrbaudÄ“ neizdevÄs izmantot Tor.⎠⎠Vai esat pÄrliecinÄts, ka tomÄ“r vÄ“laties to iespÄ“jot?
+torbutton.prefs.recommended = (ieteicams)
+torbutton.prefs.optional = (neobligÄts)
+torbutton.prefs.crucial = (būtisks)
+torbutton.popup.external.title = IelÄdÄ“t ÄrÄ“ju saturu?
+torbutton.popup.external.app = NepiecieÅ¡ama ÄrÄ“ja lietotne, lai apstrÄdÄtu:⎠âŽ\n
+torbutton.popup.external.note = \n⎠âŽPIEZĪME: PÄ“c noklusÄ“juma ÄrÄ“jas lietotnes NAV gana droÅ¡as Tor un var jÅ«s atklÄt!âŽ\n
+torbutton.popup.external.suggest = \nJa Å¡Ä« datne nav uzticama, jums vai nu tÄ jÄsaglabÄ, lai apskatÄ«tu bezsaistÄ“ vai VM, vai arÄ« apsveriet izmantot pÄrskatÄmu Tor starpnieku, tÄdu kÄ Tails LiveCD vai torsocks.\n
+torbutton.popup.launch = Palaist lietotni
+torbutton.popup.cancel = Atcelt
+torbutton.popup.dontask = TurpmÄk vienmÄ“r palaist lietotnes
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor starpnieka pÄrbaude: HTTP vietÄ“jais starpnieks nav sasniedzams. Vai Polipo darbojas pareizi?
+torbutton.popup.captcha.title = Izvairīties no Google Captchas?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton konstatÄ“ja Google Captcha. Vai vÄ“laties, lai Å¡is vaicÄjums tiktu pÄradresÄ“ts uz citu meklÄ“tÄjprogrammu?
+torbutton.popup.captcha.always = TurpmÄk vienmÄ“r veikt Å¡o darbÄ«bu
+torbutton.popup.redirect = Novirzīt
+torbutton.popup.no_redirect = Nenovirzīt
+torbutton.popup.prompted_language = Lai nodroÅ¡inÄtu jums lielÄku privÄtuma lÄ«meni, Torbutton var pieprasÄ«t tÄ«mekļa vietņu angļu valodas versiju. Tas var radÄ«t situÄciju, ka tÄ«mekļa vietnes, kuras izvÄ“laties lasÄ«t dzimtajÄ valodÄ, tiek attÄ“lotas angļu valodÄ.⎠⎠Vai vÄ“laties pieprasÄ«t tÄ«mekļa vietnes angļu valodÄ, lai nodroÅ¡inÄtu lielÄku privÄtuma lÄ«meni?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nespÄ“j droÅ¡i sniegt jums jaunu identitÄti. Tai nav piekļuves pie Tor vadÄ«bas porta. ⎠⎠Vai esat palaidis PÄrlÅ«ka Tor komplektu?
+torbutton.popup.use_tbb = Å Ä·iet, ka strÄdÄjot ar Firefox lietojat Torbutton, kas vairs nav rekomendÄ“ta droÅ¡a konfigurÄcija.⎠⎠TÄ vietÄ mÄ“s iesakÄm izmantot jaunÄko pÄrlÅ«ka Tor komplektu, ko iespÄ“jams saņemt nosÅ«tot epastu, kurÅ¡ adresÄ“ts gettor at torprojec , vai lejupielÄdÄ“jot komplektu norÄdÄ«tajÄ URL:
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton nespÄ“j atjauninÄt preferences PÄrlÅ«ka Tor profila direktorijÄ.
+torbutton.popup.permission_denied = LÅ«dzu vai nu atiestatiet pÄrlÅ«ka Tor direktorijas atļaujas, vai arÄ« kopÄ“jiet to uz jaunu vietu.
+torbutton.popup.device_full = Å Ä·iet, ka cietais disks ir pilns. LÅ«dzu, atbrÄ«vojiet vietu uz diska vai pÄrvietojiet pÄrlÅ«ku Tor uz citu ierÄ«ci.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
diff --git a/src/chrome/locale/my/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/my/torbutton.dtd
index 771a432..43a7761 100644
--- a/src/chrome/locale/my/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/my/torbutton.dtd
@@ -1,147 +1,147 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton လá€á€¯á€œá€¬á€¸á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸">
-<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "အရုပ်ဖော်ပြမှုစနစ်ပြင်ဆင်မှုများ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "အá€á€¼á€±á€¡á€”ေပြဘားá€á€”်းጠTor ပရောင့်ဇီ စနစ်ပြင်ဆင်မှုကá€á€¯ ဖော်ပြပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "အá€á€¼á€±á€¡á€”ေပြ ဘားá€á€”်းጠဖော်ပြမည့် ပုံစံ -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "ပြသမှု á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "Tor proxy á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ status bar ထဲá€á€½á€„် ပြသရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Status bar ጠဖေါ်ပြမည့် ပုံစံ -">
<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "စာသား">
-<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "သင်္ကေá€á€•á€¯á€¶">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ပရောင့်ဇီစနစ်ပြင်ဆင်မှုများ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "ကျွန်á€á€±á€¬á€·á€ºá Firefox ဗားရှင်းအá€á€½á€€á€º အကြံပြုထားသည့် ပရောင့်ဇီစနစ်ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ သုံးပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxyကá€á€¯ သုံးပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipoကá€á€¯ သုံးပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€•á€›á€±á€¬á€„့်ဇီစနစ်ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ သုံးပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP ပရောင့်ဇီ -">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL ပရောင့်ဇီ -">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP ပရောင့်ဇီ -">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher ပရောင့်ဇီ -">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS အá€á€™á€ºá€›á€¾á€„်ကွန်ပျူá€á€¬ -">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "ဆက်သွယ်ပေါက် -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "အá€á€¯á€„်ကွန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ပရောက်ဇီ á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€· မီးလျှံမြေá€á€½á€±á€¸ ဗားရှင်းအá€á€½á€€á€º အကြံပြုထားသော ပရောက်ဇီ á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ အသုံးပြုရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy ကá€á€¯ သုံးရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo ကá€á€¯ သုံးရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€º ပရောက်ဇီ á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သုံးရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP ပရောက်ဇီ -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL ပရောက်ဇီ -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP ပရောက်ဇီ -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher ပရောက်ဇီ -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port -">
<!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton အကြောင်း">
<!ENTITY torbutton.about.version "ဗားရှင်း - ">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "သင်á Tor အသုံးပြု ရှာဖွေá€á€¼á€„်းá ကá€á€¯á€šá€ºá€•á€á€¯á€„်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€á€¯ အကာအကွယ်ပေးပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.about.code "ကုဒ် ပါá€á€„်ရေးသားပေးသူများ -">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "သင့် Tor ဖွင့်ကြည့်á€á€¼á€„်း သီးá€á€¼á€¬á€¸á€›á€•á€ºá€á€Šá€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ကာကွယ်ပါá‹">
+<!ENTITY torbutton.about.code "ကုဒ် ပါá€á€„် ရေးသားသူများ -">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "ထá€á€”်းသá€á€™á€ºá€¸á€žá€° -">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€†á€á€¯á€„်ရာပြန်လည်သုံးသပ်á€á€»á€€á€º -">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "သင်သည် Tor ကá€á€¯ သုံးá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ကြá€á€¯á€€á€ºá€”ှစ်သက်လျှင် သင်သည် စဉ်းစားသင့်သည်á‹">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "လှူဒါန်းá€á€¼á€„်း">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ဒီဆက်á€á€„်များကá€á€¯á€•á€¼á€±á€¬á€„်းလဲရန်အá€á€½á€€á€º Torbutton ကá€á€¯á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€™á€•á€¼á€¯á€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "နောက်ထပ်သá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€†á€á€¯á€„်ရာ သုံးသပ်á€á€»á€€á€º -">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "အကယ်á Tor ကá€á€¯ သင် အသုံးပြုလá€á€¯á€œá€»á€¾á€„်አသင် စဉ်းစားသင့်သည်">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "လှူဒါန်းမှု ပြုလုပ်ပါá‹">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "အဲဒီ á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပြောင်းရန် Torbutton ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á‹">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "နောက်ထပ် အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "အကူအညီ">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton ကá€á€¯á€œá€±á€¬á€œá€±á€¬á€†á€šá€ºá€á€½á€„် အသုံးပြုလá€á€¯á€·á€›á€…ေသည်ዠá€á€„်ဗျားရဲ့ Tor နှင့်မသက်ဆá€á€¯á€„်သော ပရောက်ဇီဆက်á€á€„်သá€á€¯á€· ပြောင်းလဲလá€á€¯á€œá€»á€¾á€„် ကျေးဇူးပြုá Torbutton ကá€á€¯ အသုံးမပြုစေပဲ ဤနေရာသá€á€¯á€·á€•á€¼á€”်လာပါዠá€á€„်ဗျားရဲ့ Tor ဆက်á€á€„်သá€á€¯á€·á€•á€¼á€±á€¬á€„်းလဲလá€á€¯á€œá€»á€¾á€„် ကျေးဇူးပြုá Torbutton လá€á€¯á€œá€¬á€¸á€á€»á€€á€º á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ အသုံးပြုပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "အထောက်အထားအသစ်">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton ကá€á€¯ လောလောဆယ် ဖွင့်ထားသည်ዠအကယ်á သင့် Tor ပရောက်ဇီ မသုံးသော á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပြောင်းလá€á€¯á€œá€»á€¾á€„်አTorbutton ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဤနေရာသá€á€¯á€· ပြန်လာပါዠအကယ်á သင့် Tor á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပြောင်းလá€á€¯á€•á€«á€€áŠ Torbutton ဦးစားပေးမှု á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ သုံးစွဲပါá‹">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "အထောက်အထား အသစ်">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေကá€á€¯ အပြန်အလှန် ပြောင်းလဲလá€á€¯á€€á€ºá€•á€«á‹">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor status ကá€á€¯ ထá€á€”်း​ကျောင်းရန်">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbutton အကြောင်း...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ ကာကွယ်မှုများ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL လမ်းကြောင်းကá€á€¯ ကူးယူပါá‹">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL ကá€á€¯ ကော်ပီးကူးရန်">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "မျက်နှာစာအသစ်á€á€½á€„်Tor URL လမ်းကြောင်းကá€á€¯ ဖွင့်ပါá‹">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor URL ကá€á€¯ စာအမှá€á€ºá€žá€…်á€á€½á€„် ဖွင့်ရန်">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€¡á€žá€…်á€á€½á€„် Tor URLလမ်းကြောင်းကá€á€¯ ဖွင့်ပါá‹">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor URL ကá€á€¯ á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€žá€…်á€á€½á€„် ဖွင့်ရန်">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ကá€á€¯ အစပြုရန် နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€…နစ်ပြင်ဆင်မှုများ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor အား အသုံးပြုနေá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် မှá€á€ºá€žá€¬á€¸á€á€²á€·á€žá€Šá€·á€º အသုံးပြုမှုမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€•á€«á‹ (အá€á€á€™á€ºá€¸á€¡á€…ောင်းမá€á€¶á€•á€«á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor ကá€á€¯ ဖွင့်ထားစဉ် မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€›á€±á€¸á€á€¼á€„်းများကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ပါዠ(အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ်ကá€á€¯ ဖွင့်ထားစဉ် မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဖá€á€ºá€›á€¾á€¯á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ပါዠ(မရွေးလည်းရသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ်ကá€á€¯ ဖွင့်ထားစဉ် မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရေးသားá€á€¼á€„်းများကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ပါዠ(မရွေးလည်းရသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor အဖွင့်အပá€á€á€ºáŒ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းလင်းပါዠ(မရွေးá€á€»á€šá€ºá€œá€Šá€ºá€¸á€›á€žá€Šá€ºá‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Torပရá€á€¯á€‚ရမ် အဖွင့်အပá€á€á€º အလှည့်အပြောင်းጠTor ဒေá€á€¬á€žá€á€¯á€™á€¾á€®á€¸á€…က်အá€á€½á€€á€ºá€á€±á€á€¹á€á€™á€¾á€á€ºá€‰á€¬á€á€ºá€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ပြီး á€á€±á€á€¹á€á€™á€¾á€á€ºá€‰á€¬á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Torကá€á€¯ အသုံးပြုá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း ဒေá€á€¬á€žá€á€¯á€™á€¾á€®á€¸á€…က်အá€á€½á€€á€º á€á€±á€á€¹á€á€™á€¾á€á€ºá€‰á€¬á€á€ºá€”ှင့် မီမá€á€¯á€›á€®á€¡á€á€½á€€á€º á€á€±á€á€¹á€á€™á€¾á€á€ºá€‰á€¬á€á€ºá€á€á€¯á€·á€™á€¾ á€á€„်ရောက်မှုကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ကာကွယ်ထားသည့် jar ထဲጠTor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ်မှ ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€”် ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ ကာကွယ်မှုများ ဒá€á€¯á€„်ယာလော့အကွက်ကá€á€¯ သုံးပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ကျွန်á€á€±á€¬á€·á€ºá€˜á€¬á€žá€¬á€€á€»á€½á€”်á€á€±á€¬á€º စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€½á€¬á€¸á€™á€Šá€ºá‹ (အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€á€žá€Šá€ºá‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor ကá€á€¯ အဖွင့်အပá€á€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€ºá€…ဉ် ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းလင်းပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor ကá€á€¯ အသုံးပြုá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း ဖြည့်စွက်ပရá€á€¯á€‚ရမ်များကá€á€¯ မရစေရန် ပြုလုပ်ပါዠ(အá€á€á€™á€ºá€¸á€¡á€…ောင်းမá€á€¶á€•á€«á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€á€žá€Šá€·á€º javascript ကá€á€¯ ဆွဲá€á€»á€á€á€ºá€‘ားပါዠ(အá€á€á€™á€ºá€¸á€¡á€…ောင်းမá€á€¶á€•á€«á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေသá€á€¯á€· အကြောင်းအရာအရှင်များကá€á€¯ သီးá€á€¼á€¬á€¸á€‘ားပါዠ(အá€á€á€™á€ºá€¸á€¡á€…ောင်းမá€á€¶á€•á€«á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor အသုံးပြုá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း အဆင့်á€á€á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်မှုများကá€á€¯ မရအောင်ပြုလုပ်ပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor အသုံးပြုမှုအá€á€½á€€á€º အသုံးပြုသူအေးဂျင့်ကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹ (အá€á€á€™á€ºá€¸á€¡á€…ောင်းမá€á€¶á€•á€«á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "အကြောင်းအရာအရှင်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor အလုပ်လုပ်နေသည့်အá€á€« မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€á€„် ဖá€á€ºá€›á€¾á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (အရေးပါသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor အလုပ်လုပ်နေသည့်အá€á€« မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€á€„် ရေးသားá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (အကြံပြုထားသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor အသုံးမပြုသည့်အá€á€« မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€á€„် ဖá€á€ºá€›á€¾á€¯á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€€)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor အသုံးမပြုသည့်အá€á€« မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€á€„် ရေးသားမှုကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€€)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor ထá€á€”်းကျောင်းမှု မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€á€¯ ရှင်းလင်းပါ (လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€€)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor disk ​ယာယီ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€”်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ Tor အထá€á€”်းမှ ယာယီဖá€á€¯á€„်များ အားလုံးကá€á€¯ ရှင်းလင်းပါ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor အလုပ်လုပ်​​​နေစဉ် Disk နှင့် မှá€á€ºá€‰á€¬á€á€ºá€á€½á€„်း ယာယီ á€á€„်ရောက်မှုကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ကာကွယ်ထားသည့် jar ထဲá€á€½á€„် Tor မဟုá€á€ºâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹á€žá€±á€¬ ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€”် ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ အကာအကွယ်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကá€á€¯ သုံးရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€· ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ကျွန်á€á€±á€¬á€º ကá€á€¯á€šá€ºá€á€á€¯á€„် စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€™á€Šá€º (အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€á€žá€Šá€º)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor အထá€á€”်းပေါ်က ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းလင်းရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor သုံးစွဲနေá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း ပလပ်အင်များကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (အရေးကြီးသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€á€žá€±á€¬ javascript ကá€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€‘ားရန် (အရေးကြီးသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "á€á€€á€ºá€€á€¼á€½á€žá€±á€¬ အကြောင်းအရာကá€á€¯ Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေጠသီးá€á€¼á€¬á€¸á€‘ားရန် (အရေးကြီးသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor သုံးစွဲနေá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် မွမ်းမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor သုံးစွဲမှုအá€á€½á€€á€º သုံးစွဲသူ အေးဂျင့်ကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”် (အရေးကြီးသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "á€á€€á€ºá€€á€¼á€½á€žá€±á€¬ အကြောင်းအရာ">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ကွက်ကီးများ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "á€á€±á€á€¹á€á€žá€á€™á€ºá€¸á€™á€¾á€á€ºá€‰á€¬á€á€º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "ယာယီ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€”်း">
<!ENTITY torbutton.prefs.history "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor သုံးနေá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း ရှာဖွေမှုအကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ မရနá€á€¯á€„်အောင် ပြုလုပ်ပါዠ(အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "စက်ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Tor ရနá€á€¯á€„်သည့် ဘရောင့်ဇာကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် Tor ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းလင်းပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "မည်သည့် ဘရောင့်ဇာကá€á€¯á€™á€†á€á€¯ ပá€á€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€«á€á€á€¯á€„်း ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းလင်းပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "စက်ပá€á€á€ºá€á€»á€á€”်ጠကျွန်á€á€±á€¬á€·á€ºáကွက်ကီးကá€á€¯ မရှင်းလင်းပစ်ပါနှင့်á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "မှá€á€ºá€‰á€¬á€á€ºá€¡á€•á€á€¯á€„်းငယ်ကá€á€¯á€žá€á€™á€ºá€¸á€á€¼á€„်းကá€á€¯ မရစေရန် ပြုလုပ်ပါዠ(အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းသည်á‹)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor သုံးစွဲနေá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း ရှာဖွေမှု အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (အကြံပြုထားသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "စက်ပá€á€á€ºá€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Tor သုံးထားသော ဘရောင်ဆာကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€”ေá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် Tor ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းလင်းရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "ဘရောင်ဆာ ပá€á€á€ºá€”ေá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းလင်းရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "စက်ပá€á€á€ºá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€· ကွက်ကီးကá€á€¯ မရှင်းပါနှင့်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "လုပ်ငန်း သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (အကြံပြုထားသည်)">
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "á€á€±á€«á€„်းစည်းများ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "အမေရá€á€€á€”်အင်္ဂလá€á€•á€ºá€…ာသုံးဘရောင့်ဇာအား ပုံမှားရá€á€¯á€€á€ºá€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "ညွှန်းသူမှ ပုံမှားရá€á€¯á€€á€ºá€á€¼á€„်း">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "ယူအက်စ် အင်္ဂလá€á€•á€ºá€žá€¯á€¶á€¸ ဘရောင်ဆာကá€á€¯ ပုံမှားရá€á€¯á€€á€ºá€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "ရည်ညွှန်းသူ ပုံမှားရá€á€¯á€€á€ºá€á€¼á€„်း">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor အသုံးပြုá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း ညွှန်းသူ ပုံမှားရá€á€¯á€€á€ºá€á€¼á€„်းမှာ ကောင်းလှသည်ዠ(ဒá€á€¯á€™á€á€”်းညွှန်းသူများကá€á€¯á€–ြá€á€ºá€œá€»á€€á€ºá€•á€¯á€¶á€™á€¾á€¬á€¸á€›á€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor သုံးစွဲနေá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း ရည်ညွှန်းá€á€»á€€á€º ပုံမှားရá€á€¯á€€á€ºá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပြင်ရန်(ဒá€á€¯á€™á€á€”်း ရည်ညွှန်းá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပုံမှားရá€á€¯á€€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸)">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor အသုံးပြုနေá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း DOM သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ မရနá€á€¯á€„်အောင် ပြုလုပ်ပါዠ(အá€á€á€™á€ºá€¸á€¡á€…ောင်းမá€á€¶á€•á€«á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ပုံစံများ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor ကá€á€¯ အသုံးပြုá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း စကားá€á€¾á€€á€º+ပုံစံ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ပါዠ(အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ် ကá€á€¯ အသုံးပြုá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း စကားá€á€¾á€€á€º+ပုံစံ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ပါዠ(မရွေးá€á€»á€šá€ºá€œá€Šá€ºá€¸á€›á€žá€Šá€ºá‹)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor သုံးစွဲá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် DOM သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (အရေးကြီးသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ဖြည့်စွá€á€ºá€•á€¯á€¶á€…ံများ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor သုံးစွဲနေá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် စကားá€á€¾á€€á€º+ဖြည့်စွá€á€ºá€•á€¯á€¶á€…ံ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”်(အကြံပြုထားသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Tor မပါပဲ သုံးစွဲနေá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် စကားá€á€¾á€€á€º+ဖြည့်စွá€á€ºá€•á€¯á€¶á€…ံ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”်(လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€€)">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ်များ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "ဆက်ရှင်ကá€á€¯ နဂá€á€¯á€¡á€á€á€¯á€„်း ပြန်လုပ်ပြီး ပရá€á€¯á€‚ရမ်အစပြုရာጠTor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေကá€á€¯ ဖော်ပြပါအá€á€á€¯á€„်း သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹ -">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "ဘရောင့်ဇာကá€á€¯ စစဖွင့်á€á€»á€„်းá€á€½á€„် Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေကá€á€¯ ဖော်ပြပါအá€á€á€¯á€„်း သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹ - ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Firefox အလုပ်လုပ်ရာမှ ရုá€á€ºá€á€›á€€á€º ရပ်á€á€”့်သွားသည့်အá€á€« ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ jar ကá€á€¯ ပြန်ဆွဲá€á€„်ပါዠ(သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º) ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းပါዠ(အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Tor နှင့် Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ် စသည်á€á€á€¯á€·á€™á€¾ ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ကာကွယ်ထားသည့် jar များအနေဖြင့် သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹ (အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€á€žá€Šá€ºá‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "HTTP auth ဆက်ရှင်များကá€á€¯ ရှင်းပါዠ(အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေသá€á€¯á€· မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ လမ်းကြောင်းပြထားá€á€»á€€á€ºá€¡á€¬á€¸ á€á€„်ရောက်á€á€¼á€„်းကá€á€¯ သီးá€á€¼á€¬á€¸á€á€½á€²á€‘ားသည်ዠ(အá€á€á€™á€ºá€¸á€¡á€…ောင်းမá€á€¶á€•á€«á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Tor ကá€á€¯ အသုံးá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ အဆ á…ဠပစ်ဇယ်သá€á€¯á€· အရွယ် ပြောင်းပါዠ(အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Tor ကá€á€¯ အဖွင့်အပá€á€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€…ဉ် á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€”ှင့် မျက်နှာစာများအားလုံးကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á‹ (မရွေးá€á€»á€šá€ºá€œá€Šá€ºá€¸á€›á€žá€Šá€ºá‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ်ကá€á€¯ အဖွင့်အပá€á€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€…ဉ် á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€”ှင့် မျက်နှာစာများအားလုံးကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á‹ (မရွေးá€á€»á€šá€ºá€œá€Šá€ºá€¸á€›á€žá€Šá€ºá‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "မá€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€·á€º Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေများမှ အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€€á€¼á€±á€¬á€„်းနှá€á€•á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် စာမျက်နှာ ပြန်ဆွဲá€á€„်á€á€¼á€„်းများ ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ပါዠ(မရွေးá€á€»á€šá€ºá€œá€Šá€ºá€¸á€›á€žá€Šá€ºá‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Tor/Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ် á€á€á€¯á€·á€¡á€á€½á€€á€º သီးá€á€¼á€¬á€¸ jar များထဲጠSSL အသá€á€¡á€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€½á€¾á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹ (အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Tor/Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ် á€á€á€¯á€·á€¡á€á€½á€€á€º သီးá€á€¼á€¬á€¸ jar များထဲጠCA အသá€á€¡á€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€½á€¾á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€•á€«á‹ (အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "မá€á€±á€¬á€ºá€á€† အဖွင့်အပá€á€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ကာကွယ်ရန် á€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် အမြန်á€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ အလုပ်မလုပ်စေရန် ပြုလုပ်ပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "ပုံမှန် စက် စစá€á€»á€„်းá€á€½á€„် Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေကá€á€¯ ဖော်ပြပါအá€á€á€¯á€„်း သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹ -">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "စက်ပá€á€á€ºá€žá€Šá€·á€º အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup "စက်စá€á€„်သည့်နေရာ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "file:// urls မှ ကွန်ယက်သá€á€¯á€· Tor မှ á€á€„်ရာက်á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ပါዠ(အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "file://urls မှ ကွန်ယက်သá€á€¯á€· Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ်သá€á€¯á€· á€á€„်ရောက်á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults " မူလအရှá€á€¡á€á€á€¯á€„်း ပြန်ထားပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "စစ်ဆေးမှုစနစ်ပြင်ဆင်မှုများ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Firefox စá€á€„်သည့် အá€á€»á€á€”်á€á€á€¯á€„း Tor ကá€á€¯ စဖွင့်ပြီးနောက် ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá Tor စနစ်ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Tor မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ ပရá€á€¯á€‚ရမ်များ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "လုပ်​ငန်း စá€á€„်နေစဉ်አTor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€Šá€ºá€· ပုံစံ -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "ဘရောင်ဆာ ဖွင့်နေစဉ်አTor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€Šá€ºá€· ပုံစံ -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "မီး​လျှံမြေá€á€½á€±á€¸ ပျက်သည့်အá€á€« ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ jar ကá€á€¯ ပြန်ဖွင့်ရန်/ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းလင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Tor နှင့် Tor မပါသော ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ နှစ်á€á€¯á€…လုံးကá€á€¯ ကာကွယ်ထားသည့် jar များထဲጠသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€›á€”် (အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€á€žá€Šá€º)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "HTTP auth လုပ်ငန်းများကá€á€¯ ရှင်းလင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေထဲ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ လမ်းကြောင်း á€á€„်ရောက်မှုကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (​အရေးကြီးသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Tor သုံးစွဲနေá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ á…ဠpx အရွယ် ပွားရန် အရွယ်ညှá€á€•á€« (အကြံပြုထားသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "အထá€á€”်းပေါ်ရှဠTor á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€”ှင့် စာအမှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€œá€»á€¾á€„်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Tor မပါသော á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€”ှင့် စာအမှá€á€º အားလုံးကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€œá€»á€¾á€„်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ အမျá€á€¯á€¸á€™á€»á€á€¯á€¸á€™á€¾ နှá€á€•á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် စာမျက်နှာ ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€œá€»á€¾á€„်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Tor/Tor မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ ပရá€á€¯á€‚ရမ်များ အá€á€½á€€á€º SSL လက်မှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သီးá€á€¼á€¬á€¸ jar ထဲጠသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€›á€”် (အကြံပြုထားသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Tor/Tor မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ ပရá€á€¯á€‚ရမ် အá€á€½á€€á€º CA လက်မှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သီးá€á€¼á€¬á€¸ jar ထဲጠသá€á€™á€ºá€¸á€‘ားရန် (အကြံပြုထားသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "မá€á€±á€¬á€ºá€á€† အဖွင့်အပá€á€á€º ပြုလုပ်á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ကာကွယ်ရန် á€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် Hotkeys များကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "ပုံမှန် á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€¡á€á€€á€ºá€á€½á€„်አTor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€Šá€ºá€· ပုံစံ -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "စက်ပá€á€á€ºá€žá€Šá€ºá€· အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ အá€á€€á€º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "file:// urls မှ ကွန်ရက်သá€á€¯á€· Tor á€á€„်ရာက်မှုကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် (အကြံပြုထားသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "file://urls မှ ကွန်ရက်သá€á€¯á€· Tor မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ ပရá€á€¯á€‚ရမ် á€á€„်ရောက်မှုကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults " မူလအá€á€á€¯á€„်း ပြန်ထားရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "စစ်ဆေးမှု á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "မီးလျှံမြေá€á€½á€±á€¸ စဖွင့်သည့်အá€á€« ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€· Tor á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ စမ်းသပ်ရန်">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Tor မှ ကွá€á€ºá€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ စက်á€á€½á€„်းသá€á€¯á€· မရေးမှá€á€ºá€•á€«á€”ှင့်á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ်မှ ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ စက်á€á€½á€„်းသá€á€¯á€· မရေးမှá€á€ºá€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "ဆက်ရှင် သá€á€¯á€œá€¾á€±á€¬á€„်ထားမှုကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€‘ားပြီး áŽá€„်း မျက်နှာစာများကá€á€¯ နဂá€á€¯á€¡á€á€á€¯á€„်း ပြန်လုပ်ပါዠ-">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tor မဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º ပရá€á€¯á€‚ရမ်မှ á€á€±á€«á€ºá€šá€°á€žá€Šá€·á€º မျက်နှာစာများ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tor မှ á€á€±á€«á€ºá€šá€°á€žá€Šá€·á€º မျက်နှာစာများ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Tor ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ disk ထဲ ရေးသားá€á€¼á€„်း မပြုရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Tor မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ ပရá€á€¯á€‚ရမ်မှ ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ disk ထဲ ရေးသားá€á€¼á€„်း မပြုရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "လုပ်ငန်း သá€á€¯á€œá€¾á€±á€¬á€„်ထားမှုကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€¼á€®á€¸ စာအမှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပြန်ထားရန် -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tor မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ ပရá€á€¯á€‚ရမ်မှ စာအမှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖွင့်ထားá€á€»á€€á€º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tor မှ စာအမှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖွင့်ထားá€á€»á€€á€º">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "ဖော်ပြပါအá€á€½á€€á€º ပရောင့်ဇီများ မရှá€á€•á€« -">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "သá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€º - အထက်ပါ မည်သည့်စက်အမည်များကá€á€¯ အသုံးပြုá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ရှောင်ပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "á€á€€á€ºá€˜á€ºá€…ာမျက်နှာပြန်á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€¡á€¬á€¸á€•á€¯á€¶á€™á€¾á€¬á€¸á€›á€á€¯á€€á€ºá€•á€«">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "ညွှန်းသူ ပုံမှားရá€á€¯á€€á€ºá€á€¼á€„်း ရွေးá€á€»á€šá€ºá€…ရာများ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "ရည်ညွှန်းသူအား မá€á€¯á€•á€•á€«á€”ှင့်">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "စာမျက်နှာáဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€•á€«á€á€„်သည်များကá€á€¯ á€á€¯á€•á€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "ရည်ညွှန်းသူအဖြစ် ဒá€á€¯á€™á€á€”်းကá€á€¯ á€á€¯á€•á€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "ရည်ညွှန်းသူအမည်အား မထည့်ပဲထားပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€¬á€€á€½á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ကာကွယ်ထားပြီးဖြစ်သည်á‹">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol " အá€á€™á€ºá€›á€¾á€„်ကွန်ပျူá€á€¬">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "ပရောက်ဇီ မလá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá€· အရာ -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "သá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€º - အထက်မှ host အမည်များ သုံးစွဲမှုကá€á€¯ ရှောင်ပါ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "ပြန်လှုပ်နှá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ Spoof လုပ်ရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "ရည်ညွှန်းá€á€»á€€á€º ပုံမှားရá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá€· ရွေးစရာများ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "ရည်ညွှန်းá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ Spoof မလုပ်ရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "ဤစာမျက်နှာጠရှá€á€žá€±á€¬ ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€€á€á€¯ Spoof လုပ်ရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "ဒá€á€¯á€™á€á€”်းကá€á€¯ ရည်ညွှန်းသူအဖြစ် Spoof လုပ်ရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "ရည်ညွှန်းသူကá€á€¯ အလွá€á€ºá€‘ားရန်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ ကာကွယ်မှုများကá€á€¯ စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "အကာအကွယ် လုပ်ထားသည်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "အမည်">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "လမ်းကြောင်း">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ ကာကွယ်ပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ ဖယ်ထုá€á€ºá€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ ကာကွယ်မထားပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "အားလုံးကá€á€¯ ဖယ်ထုá€á€ºá€•á€«á‹ သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€º အကာအကွယ်ပြုလုပ်ထားသည်á‹">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€¡á€žá€…်များကá€á€¯ ကာကွယ်ပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€¡á€žá€…်များကá€á€¯ ကာကွယ်မထားပါနှင့်á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor ကá€á€¯ အသုံးပြုá€á€»á€á€”်အá€á€½á€„်း Livemark အဆင့်á€á€á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်မှုများကá€á€¯ မရစေရန် ပြုလုပ်ပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(အကြံပြုá€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းထားသည်á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(မရွေးá€á€»á€šá€ºá€œá€Šá€ºá€¸á€›á€žá€Šá€ºá‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(အá€á€á€™á€ºá€¸á€¡á€…ောင်းမá€á€¶á€•á€«á‹)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Tor မှá€á€†á€„့် Torbutton အဆင့်á€á€á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်မှုများကá€á€¯ ထပ်ဆင့် လွှဲပါá‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Google Captcha ပရá€á€¯á€‚ရမ် နှင့်အá€á€° ဖော်ပြသည့်အá€á€« ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်နောက်á€á€…်မျá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º သုံးပါá‹">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ ကာကွယ်ရန်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ ဖယ်ထုá€á€ºá€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ ကာကွယ်မထားပါ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "အားလုံးကá€á€¯ ဖယ်ထုá€á€ºá€•á€«á‹ သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€º အကာအကွယ် လုပ်ထားသည်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€žá€…်များကá€á€¯ ကာကွယ်ရန်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€žá€…်များကá€á€¯ ကာကွယ်á€á€¼á€„်း မပြုရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor သုံးစွဲနေá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် Livemark မွမ်းမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(အကြံပြုထားသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€œá€»á€¾á€„်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(အရေးကြီးသည်)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Torbutton မွမ်းမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ Tor မှá€á€†á€„့် ​á€á€Šá€ºá€”ေရာလွှဲရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "ဂူဂဲ Captcha á€á€…်á€á€¯á€”ှင့် ရင်ဆá€á€¯á€„်သည့်အá€á€« အá€á€¼á€¬á€¸ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင် á€á€…်မျá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º သုံးစွဲပါ -">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Google ရှာဖွေမှုအကွက်ရှဠမေးá€á€½á€”်းများမှ ပလက်ဖောင်းနှင့် ဘာသာစကားá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ဖယ်ထုá€á€ºá€•á€«á‹">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "သá€á€žá€¬á€™á€¼á€„်သာဖြစ်သည့် Tor ဖြစ်စေရန်ပြုလုပ်á€á€¼á€„်း (ကá€á€¯á€šá€ºá€”ှစ်သက်ရာ Tor Router သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º transproxy á€á€…်á€á€¯á€á€¯á€€á€á€¯ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "ဂူဂဲ ရှာဖွေရေး အကွက်ရှဠမေးá€á€½á€”်းများမှ ပလက်ဖောင်းနှင့် ဘာသာစကား á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ဖယ်ထုá€á€ºá€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "ပွင့်လင်းမြင်သာသော Tor သုံးစွဲမှု (စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€º transproxy နှင့် Tor Router လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€º)">
diff --git a/src/chrome/locale/my/torbutton.properties b/src/chrome/locale/my/torbutton.properties
index ece3efa..e005bc0 100644
--- a/src/chrome/locale/my/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/my/torbutton.properties
@@ -1,45 +1,45 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = Tor ကá€á€¯ အလုပ်လုပ်ဆောင်စေမည်á‹
-torbutton.button.tooltip.enabled = Tor ကá€á€¯ အလုပ်မလုပ်ဆောင်စေပါá‹
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor ကá€á€¯ အလုပ်လုပ်ဆောင်စေမည်ကá€á€¯ နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor ကá€á€¯ အလုပ်မလုပ်ဆောင်စေပါ ကá€á€¯ နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹
-torbutton.panel.plugins.disabled = ဖြည့်စွက်ပရá€á€¯á€‚ရမ်များကá€á€¯ အလုပ်လုပ်ဆောင်စေရန် နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹
-torbutton.panel.plugins.enabled = ဖြည့်စွက်ပရá€á€¯á€‚ရမ်များကá€á€¯ အလုပ်မလုပ်ဆောင်စေရန် နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹
-torbutton.panel.label.disabled = Tor ကá€á€¯ အလုပ်မလုပ်ဆောင်ပါá‹
-torbutton.panel.label.enabled = Tor အလုပ်လုပ်နေသည်á‹
-extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton သည် Firefox အား Tor ပရောင့်ဇီသá€á€¯á€· လွယ်ကူစွာ ညွှန်ပြနá€á€¯á€„်စေသည့် (သá€á€¯á€·) ညွှန်ပြမှုကá€á€¯á€–ျောက်ပစ်နá€á€¯á€„်သည့် á€á€œá€¯á€á€ºá€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ ထောက်ပံ့ထားသည်á‹
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton သည် မá€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€·á€º Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေá€á€…်á€á€¯á€á€½á€„် á€á€±á€«á€ºá€šá€°á€‘ားသည့် မျက်နှာစာá€á€…်á€á€¯á€™á€¾ လှုပ်ရှားမှုကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ထားသည်á‹\n\náŽá€„်းကဲ့သá€á€¯á€· ပြုလုပ်á€á€¼á€„်းသည် Firefox á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á„á€á‰á‡áƒá‡ နှင့် á„áá‡áˆá†á‰ á€á€”်းကျင်ጠအလုပ်လုပ်ရန် ဖြစ်သည်á‹\n\nအကယ်á áŽá€„်းပွင့်ကျမီးနူးသည် အကြောင်းမရှá€á€•á€² ပေါ်လာသည်ဟု ထင်မြင်လျှင် သင်á မျက်နှာစာများအနက် á€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€º နောက်ကွယ်မှ သူ့ဘာသာသူ ပြန်ဆွဲá€á€„်ရန်
ကြá€á€¯á€•á€™á€ºá€¸á€”ေပြီး áŽá€„်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်ထားသည်á‹\n\náŽá€„်း Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေá€á€½á€„် မျက်နှာစာကá€á€¯ ပြန်ဆွဲá€á€„်ရန် URL လမ်းကြောင်း á€á€Šá€ºá€”ေရာ အကွက်ထဲá€á€½á€„် 'enter' á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton သည် ဖြည့်စွက်ပရá€á€¯á€‚ရမ် အကြောင်းအရာá Tor ကá€á€¯ á€á€á€¯á€€á€ºá€›á€á€¯á€€á€ºá€†á€½á€²á€šá€°á€á€¼á€„်း ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€„်သည်á‹\n\náŽá€„်းအစား နောက်á€á€…်နည်းဖြင့်သá€á€™á€ºá€¸á€™á€Šá€º ကá€á€¯ အသုံးပြုပါá‹\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton မှá€á€ºá€›á€”် - သင့်ထံá€á€½á€„် အသá€á€¡á€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် လုပ်ပá€á€¯á€„်á€á€½á€„့် အမျá€á€¯á€¸á€™á€»á€á€¯á€¸ မရှá€á€žá€Šá€º ဟု ထင်ရသည်ዠအသá€á€¡á€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် လုပ်ပá€á€¯á€„်á€á€½á€„့် စာရင်းကá€á€¯ စစ်ဆေးá€á€¼á€„်းသည် အလွန်နှေးကွေးသည့် လုပ်ငန်းလည်ပá€á€ºá€™á€¾á€¯á€–ြစ်ပြီး Tor အဖွင့်အပá€á€á€ºá€¡á€¬á€¸ နှေးကွေးသွားစေသည်ዠအသá€á€¡á€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် လုပ်ပá€á€¯á€„်á€á€½á€„့် သီးသန့်ထားá€á€¼á€„်းကá€á€¯ သင်က ပြန်ဖြုá€á€ºá€œá€á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸ ? (အကယ်á သင်သည် áŽá€„်းကá€á€…္စကá€á€¯ နားမလည်ပါလျှင် á
€€á€±á€¬á€„်းပြီ á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ နှá€á€•á€ºá€›á€”် စá€á€á€ºá€á€»á€›á€žá€Šá€ºá‹)
-torbutton.popup.ff3.warning = သá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€º!\n\nFirefox 3 မှ Torbutton သည် Tor မှá€á€†á€„့် သင်á အá€á€»á€á€”်ဇုန်နှင့် livemarks á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ပေါက်ကြားစေသည်ဟု သá€á€‘ားသည်á‹\n\nသင်သည် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆá€á€¯ ဆက်သွားလá€á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹
-torbutton.popup.toggle.warning = Tor ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ပြန်ဖွင့်ရန် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•á€«á€€ သင်á စနစ်ပြင်ဆင်မှုများ အသက်á€á€„်ရန် စက်ကá€á€¯ ပြန်ဖွင့်ပါá‹
-torbutton.popup.test.success = Tor ပရောင့်ဇီစစ်ဆေးမှု အောင်မြင်သည်!
-torbutton.popup.test.failure = Tor စစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ပါ ! သင်á ပရောင့်ဇီ နှင့် Polipo စနစ် ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = Tor ကá€á€¯ သုံးရန် မကြာသေးမီက Tor ပရောင့်ဇီ စစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ပါá‹\n\nမည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်မဆá€á€¯ အောင်မြင်အောင် လုပ်á€á€»á€„်သည်မှာ သေá€á€»á€¬á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸?\n\nမှá€á€ºá€›á€”် - အကယ်á သင်သည် ပြဿနာကá€á€¯ ပြင်ဆင်လá€á€¯á€•á€«á€œá€»á€¾á€„် သင်သည် ယá€á€¯ သá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ဖယ်ရှားပစ်ရန် Torbutton ပရောင့်ဇီ လá€á€¯á€œá€¬á€¸á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€‘ဲရှဠစစ်ဆေးမှုသá€á€¯á€· ပြန်သွားနá€á€¯á€„်သည်á‹
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Tor ပရောင့်ဇီစနစ်ပြင်ဆင်မှုများကá€á€¯ စစ်ဆေးရန် ကောင်းပြီကá€á€¯ နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹ áŽá€„်းစစ်ဆေးမှုသည် နောက်ကွယ်မှ လုပ်ဆောင်သွားလá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹ ကျေးဇူးပြုá စá€á€á€ºá€›á€¾á€Šá€ºá€•á€±á€¸á€•á€«á‹
-torbutton.panel.label.verified = Tor အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€¼á€®á€¸ ဖြစ်သည်á‹
-torbutton.popup.test.auto_failed = Tor ကá€á€¯ အသုံးပြုရန် Tor ပရောင့်ဇီ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º စစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ပါá‹\n\nသင်သည် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆá€á€¯ ရအောင်လုပ်á€á€»á€„်သည်မှာ သေá€á€»á€¬á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹
+torbutton.button.tooltip.disabled = Tor ဖွင့်ရန်
+torbutton.button.tooltip.enabled = Tor ပá€á€á€ºá€›á€”်
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor ကá€á€¯ ဖွင့်ရန် နှá€á€•á€ºá€•á€«
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် နှá€á€•á€ºá€•á€«
+torbutton.panel.plugins.disabled = ပလပ်အင်များကá€á€¯ ဖွင့်ရန် နှá€á€•á€ºá€•á€«
+torbutton.panel.plugins.enabled = ပလပ်အင်များကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် နှá€á€•á€ºá€•á€«
+torbutton.panel.label.disabled = ပá€á€á€ºá€‘ားသော Tor
+torbutton.panel.label.enabled = ဖွင့်ထားသော Tor
+extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton သည် မီးလျှံမြေá€á€½á€±á€¸á€€á€á€¯ Tor ပရောက်ဇီထံ ညွှန်ပြမှုကá€á€¯ အလွယ်á€á€€á€° ဖွင့်နá€á€¯á€„် (သá€á€¯á€·) ပá€á€á€ºá€”á€á€¯á€„်သည့် á€á€œá€¯á€á€ºá€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•á€±á€¸á€žá€Šá€º
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton သည် အá€á€¼á€¬á€¸ Tor အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ á€á€…်á€á€¯á€á€½á€„် ဖွင့်ထားသည့် စာအမှá€á€º á€á€…်á€á€¯á€™á€¾ လှုပ်ရှားမှုကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹\n\ná„င်းကá€á€¯ မီးလျှံမြေá€á€½á€±á€¸ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á„á€á‰á‡áƒá‡ နှင့် á„áá‡áˆá†á‰ á€á€”်းကျင်ጠအလုပ်လုပ်ရန် ဖြစ်သည်á‹\n\nအကယ်á ဤပွင့်ထွက် စာမျက်နှာသည် အကြောင်းမရှá€á€•á€² ပေါ်လာပါကአသင့် စာအမှá€á€º á€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€º နောက်ကွယ်မှ သူ့ဘာသာ ဖွင့်ရန် ကြá€á€¯á€¸á€•á€™á€ºá€¸á€”ေပြီးአá„င်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားသည်á‹\n\nဤ Tor အá€á€¼á€±á
€¡á€”ေá€á€½á€„် စာအမှá€á€ºá€ºá€€á€á€¯ ပြန်ဖွင့်ပါကአURL လမ်းကြောင်း á€á€Šá€ºá€”ေရာ အကွက်ထဲá€á€½á€„် 'ထည့်သွင်းရန်' á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton သည် ပလပ်အင် အကြောင်းအရာထဲက á€á€á€¯á€€á€ºá€›á€á€¯á€€á€º Tor ဖွင့်ပြá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹\n\náŽá€„်းအစား Save-As ကá€á€¯ သုံးပါá‹\n\n
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton မှá€á€ºá€á€»á€€á€º - သင့်ထံጠစá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€º အသá€á€¡á€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€¯ လုပ်ပá€á€¯á€„်á€á€½á€„့်များ ရှá€á€•á€¯á€¶á€™á€•á€±á€«á€ºá€•á€«á‹ အသá€á€¡á€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€¯ လုပ်ပá€á€¯á€„်á€á€½á€„့် စာရင်းကá€á€¯ စစ်ဆေးá€á€¼á€„်းသည် အလွန် နှေးကွေးသည့် လုပ်ငန်းဖြစ်ပြီးTor အထá€á€”်းá€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ နှေးကွေးစေသည်ዠအသá€á€¡á€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€¯ လုပ်ပá€á€¯á€„်á€á€½á€„့် လက်မှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သီးသန့်ထားရှá€á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ သင် ပá€á€á€ºá€œá€á€¯á€žá€œá€¬á€¸á‹ (အကယ်á ဤအá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သင် နားမလည်ပါကአကောင်းပြီ á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ စá€á€á€ºá€á€»á€œá€€á€
ºá€á€» နှá€á€•á€ºá€”á€á€¯á€„်သည်)
+torbutton.popup.ff3.warning = သá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€º!\n\nမီးလျှံမြေá€á€½á€±á€¸ რጠရှá€á€žá€±á€¬ Torbutton သည် Tor ကá€á€†á€„့် သင့် စံ​á€á€±á€¬á€ºá€á€»á€á€”်နှင့် livemarks á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ပေါက်ကြားစေနá€á€¯á€„်သည်ဟု သá€á€›á€žá€Šá€ºá‹\n\nသင် ဆက်လက် လုပ်ဆောင်လá€á€¯á€žá€œá€¬á€¸?
+torbutton.popup.toggle.warning = Tor ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ သင့်á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အကျá€á€¯á€¸á€žá€€á€ºá€›á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ရှá€á€…ေရန် á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€•á€¼á€”်ဖွင့်ဖá€á€¯á€· လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹
+torbutton.popup.test.success = Tor ပရောက်ဇီ စမ်းသပ်á€á€»á€€á€º အောင်မြင်သည်!
+torbutton.popup.test.failure = Tor စမ်းသပ်မှု မအောင်မြင်ပါ! သင့် ပရောက်ဇီနှင့် Polipo á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = လá€á€ºá€á€œá€±á€¬ Tor ပရောက်ဇီ စမ်းသပ်မှု မအောင်မြင်ပါá‹\n\ná„င်းကá€á€¯ ဖွင့်ရန် သေá€á€»á€¬á€žá€œá€¬á€¸á‹?\n\nမှá€á€ºá€á€»á€€á€º - အကယ်á သင်သည် ပြဿနာကá€á€¯ ဖြေရှင်းလá€á€¯á€€á€ºá€œá€»á€¾á€„်አစမ်းသပ်မှုကá€á€¯ Torbutton ပရောက်ဇီ ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€á€„်းဒá€á€¯á€¸áŒ ပြုလုပ်ပြီး ဤသá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သင် ပယ်ရှားနá€á€¯á€„်သည်á‹
+torbutton.popup.test.ff3_notice = Tor ပရောက်ဇီ á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ စမ်းသပ်ရန် ကောင်းပြီကá€á€¯ နှá€á€•á€ºá€•á€«á‹ ဤစမ်းသပ်မှုသည် နောက်á€á€¶áŒ ဖြစ်ပျက်လာလá€á€™á€ºá€·á€™á€Šá€ºá‹ စá€á€á€ºá€›á€¾á€Šá€ºá€•á€±á€¸á€›á€™á€Šá€º ဖြစ်သည်á‹
+torbutton.panel.label.verified = Tor အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€€á€ºá€•á€¼á€®
+torbutton.popup.test.auto_failed = အလá€á€¯â€‹á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º Tor ​ပရောက်ဇီ စမ်းသပ်မှု မအောင်မြင်ပါá‹\n\ná„င်းသည် သင် á€á€€á€šá€º ဖွင့်လá€á€¯á€žá€œá€¬á€¸?
torbutton.prefs.recommended = (အကြံပြုထားသည်)
-torbutton.prefs.optional = (နှစ်သက်ရာ)
-torbutton.prefs.crucial = (အလွန်အရေးပါ)
-torbutton.popup.external.title = ပြင်ပမှ အကြောင်းအရာများကá€á€¯ ဆွဲယူမည်လား?
-torbutton.popup.external.app = áŽá€„်းကá€á€¯ ကá€á€¯á€„်á€á€½á€šá€ºá€–ြေရှင်းရန် ပြင်ပအသုံးá€á€»á€†á€±á€¬á€·á€–်á€á€²á€œá€ºá€€á€á€¯ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€º - \n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nမှá€á€ºá€›á€”် - ပြင်ပမှ အသုံးá€á€»á€†á€±á€¬á€·á€œá€ºá€á€²á€œá€ºá€žá€Šá€º ပုံမှန်အားဖြင့် Tor အား မလုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ေပါዠသင့်အား Unmask ဖြစ်စေသည်á‹\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nအကယ်á áŽá€„်းဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ယုံကြည်စá€á€á€ºá€™á€á€»á€›á€œá€»á€¾á€„် အင်á€á€¬á€œá€á€¯á€„်းပြင်ပá€á€»á€á€”် သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º VM á€á€…်á€á€¯á€¡á€‘ဲá€á€½á€„် ရှá€á€á€»á€á€”်á€á€á€¯á€·á€á€½á€„် ကြည့်ရန် áŽá€„်းဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ သ်င်က သá€á€™á€ºá€¸á€‘ားရမည်ዠ\nသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•á€«á€€á€œá€Šá€ºá€¸ Tails LiveCD သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º torsock á€á€á€¯á€·á€€á€²á€·á€žá€á€¯á€· ထင်သာမြင်သာရှá€á€žá€Šá€·á€º Tor ပရောင့်ဇီကá€á€¯ သုံးကြည့်ရမည်á‹\n
-torbutton.popup.launch = အသုံးá€á€»á€†á€±á€¬á€·á€–်á€á€²á€œá€ºá€€á€á€¯ အစပြုá အလုပ်လုပ်ဆောင်စေမည်á‹
-torbutton.popup.cancel = ပယ်ဖျက်ပါá‹
-torbutton.popup.dontask = သည်နေရာမှစá အသုံးá€á€»á€†á€±á€¬á€·á€–်á€á€²á€œá€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ အမြဲá€á€™á€ºá€¸ အစပြုအလုပ်လုပ်ဆောင်စေပါá‹
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor ပရောင့်ဇီ စစ်ဆေးမှု - လá€á€¯á€€á€šá€º HTTP ပရောင့်ဇီ ကá€á€¯ မရောက်ရှá€á€”á€á€¯á€„်ပါዠPolipo ကောင်းစွာ အလုပ်လုပ်ဆောင်ပါသလား?
-torbutton.popup.captcha.title = Google Captchas ပရá€á€¯á€‚ရမ်ကá€á€¯ မလုပ်á€á€»á€„်ဘူးလား?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton သည် Google Captcha ပရá€á€¯á€‚ရမ်ကá€á€¯ စစ်ဆေးá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€”ေသည်á‹
-torbutton.popup.captcha.always = သည်နေရာမှစá သည်လှုပ်ရှားမှုကá€á€¯ အမြဲá€á€™á€ºá€¸ လုပ်ဆောင်ပါá‹
-torbutton.popup.redirect = လမ်းကြောင်းပြောင်းပါá‹
-torbutton.popup.no_redirect = လမ်းကြောင်းမပြောင်းပါá‹
-torbutton.popup.prompted_language = သင်á ပုဂ္ဂလá€á€€á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ပá€á€¯á€™á€á€¯ ရရှá€á€›á€”် á€á€€á€ºá€˜á€ºá€…ာမျက်နှာများá အင်္ဂလá€á€•á€ºá€˜á€¬á€žá€¬á€…ကားဗားရှင်းကá€á€¯ Torbutton က á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€”á€á€¯á€„်သည်ዠယင်းသá€á€¯á€·á€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းသည် အင်္ဂလá€á€•á€ºá€˜á€¬á€žá€¬á€…ကားဖြင့်သင်က သင်á မá€á€á€„်ဘာသာစကားဖြင့် ဖá€á€ºá€œá€á€¯á€žá€Šá€·á€º á€á€€á€ºá€˜á€ºá€…ာမျက်နှာများထယင်းသá€á€¯á€·á€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းသည် á€á€€á€ºá€–်စာမျက်နှာများကá€á€¯ အင်္ဂလá€á€•á€ºá€˜á€¬á€žá€¬á€…ကားဖြင့် ပြသမည့်အစား သင်á မá€á€á€„်ဘာသာစကားဖြင့် ဖá€á€ºá€œá€
ု့ရစေသည်
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton သည် သင့်အား အá€á€¯á€„်ဒီအသစ်ကá€á€¯ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…á€á€á€ºá€á€»á€›á€…ွာ မပေးနá€á€¯á€„်ပါዠáŽá€„်းသည် Tor ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€º ဆက်သွယ်ပေါက်သá€á€¯á€· မá€á€„်ရောက်ပါá‹\n\nသင်သည် Tor ဘရောင့်ဇာ အစုအá€á€±á€¸á€€á€á€¯ ဖွင့်ထားပါသလား ?
-torbutton.popup.use_tbb = သá€
-torbutton.popup.pref_error = Tor ကြည့်ရှုပရá€á€¯á€‚ရမ် ပရá€á€¯á€–á€á€¯á€„် လမ်းကြောင်းထဲá€á€½á€„် လá€á€¯á€œá€¬á€¸á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ Torbutton က အဆင့်မမြှင့်á€á€„်ပေးနá€á€¯á€„်ပါá‹
-torbutton.popup.permission_denied = ကျေးဇူးပြုá Tor ကြည့်ရှုပရá€á€¯á€‚ရမ် ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းá á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပြန်လည် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•á€«á€€ Tor ကြည့်ရှုပရá€á€¯á€‚ရမ် ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းကá€á€¯ á€á€Šá€ºá€”ေရာအသစ်သá€á€¯á€· ကူးယူပါá‹
-torbutton.popup.device_full = သá€á€¯á€œá€¾á€±á€¬á€„်စက် နေရာပြည့်နေသည်ဟုထင်ရသည်ዠကျေးဇူးပြုá သá€á€¯á€œá€¾á€±á€¬á€„်ရန်နေရာလွá€á€ºá€¡á€±á€¬á€„်လုပ်ပါዠသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º စက်အသစ်သá€á€¯á€· Tor ကြည့်ရှုပရá€á€¯á€‚ရမ် ကá€á€¯ ပြောင်းရွေ့ပါá‹
+torbutton.prefs.optional = (လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€€)
+torbutton.prefs.crucial = (အလွန်ကြီးသည်)
+torbutton.popup.external.title = ပြင်ပမှ အကြောင်းအရာကá€á€¯ ဖွင့်ရန်
+torbutton.popup.external.app = ပြင်ပ အပ္ပလီဂေးရှင်း á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ ဖြေရှင်းရန် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€º - \n\n
+torbutton.popup.external.note = \n\nမှá€á€ºá€á€»á€€á€º - ပြင်ပ အပ္ပလီဂေးရှင်းများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬ Tor မဟုá€á€ºá€•á€«áŠ á„င်းက သင့်ကá€á€¯ ဖေါ်နá€á€¯á€„်သည်á‹\n
+torbutton.popup.external.suggest = \nအကယ်á ဤဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ စá€á€á€ºá€™á€á€»á€•á€«á€€áŠ သင် အော့ဖ်လá€á€¯á€„်း ရှá€á€”ေá€á€»á€á€”်ጠ(သá€á€¯á€·) VM á€á€…်á€á€¯á€‘ဲá€á€½á€„်\n ရှá€á€”ေá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် á„င်းကá€á€¯ ကြည့်ရန် သင် သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€‘ားနá€á€¯á€„်သည် (သá€á€¯á€·) Tails LiveCD သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º\n torsocks á€á€á€¯á€·á€€á€²á€·á€žá€á€¯á€·á€žá€±á€¬ Tor ပရောက်ဇီကá€á€¯ သုံးစွဲရန် စဉ်းစားပါá‹\n
+torbutton.popup.launch = အပ္ပလီဂေးရှင်းကá€á€¯ ဖွင့်ရန်
+torbutton.popup.cancel = ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€›á€”်
+torbutton.popup.dontask = ယá€á€¯á€¡á€á€»á€á€”်မှစပြီး အပ္ပလီဂေးရှင်းများကá€á€¯ အမြဲ ဖွင့်ရန်
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor ပရောက်ဇီ စမ်းသပ်á€á€»á€€á€º - လá€á€¯á€€á€šá€º HTTP ပရောက်ဇီကá€á€¯ လက်လှမ်း မမှီနá€á€¯á€„်ပါዠPolipo သည် ကောင်းမွန်စွာ အလုပ် လုပ်နေပါသလား?
+torbutton.popup.captcha.title = ဂူဂဲ Captchas ကá€á€¯ ရှောင်ရှားမလား?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton သည် ဂူဂဲ Captcha ကá€á€¯ စစ်ဆေးá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€žá€Šá€ºá‹ ဤမေးမြန်းá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ဆီ လမ်းလွှဲမည်လား?
+torbutton.popup.captcha.always = ဤလှုပ်ရှားမှုကá€á€¯ ယá€á€¯á€™á€¾á€…ပြီး အမြဲá€á€™á€ºá€¸ လုပ်ဆောင်ရန်
+torbutton.popup.redirect = လမ်းလွှဲရန်
+torbutton.popup.no_redirect = လမ်းမလွှဲပါ
+torbutton.popup.prompted_language = သင့် ကá€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€¯á€šá€ºá€á€¬ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€¯á€™á€á€¯ ရရှá€á€›á€”်አTorbutton သည် ကွန်ရက် စာမျက်နှာများကá€á€¯ အင်္ဂလá€á€•á€º ဘာသာ ဗားရှင်းဖြင့် á€á€±á€¬á€„်းá€á€¶á€•á€±á€¸á€”á€á€¯á€„်သည်ዠယင်းသá€á€¯á€·á€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းသည် သင့် ဘာသာဖြင့် ဖá€á€ºá€›á€¾á€¯á€œá€á€¯á€žá€±á€¬ ကွန်ရက် စာမျက်နှာများကá€á€¯ အင်္ဂလá€á€•á€º ဘာသာáဖြင့် ဖေါ်ပြနေမည် ဖြစ်သည်á‹\n\nလုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯ ပá€á€¯á€›á€¾á€á€›á€”်အá€á€½á€€á€º အင်္ဂလá€á€•á€º ဘာသာဖြင့် ကွန်ရက်စာမျက်နှာများကá€á€¯ သင် á€á€±á€¬á€„်းá€á€¶á€œ
á€á€¯á€žá€œá€¬á€¸?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton သည် သင့်အား အထောက်အထား အသစ်ကá€á€¯ လုံလုံá€á€¼á€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶ မပေးနá€á€¯á€„်ပါዠá„င်းသည် Tor ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€›á€±á€¸ Port ထဲ မá€á€„်ရောက်နá€á€¯á€„်ပါá‹\n\nTor Browser Bundle ကá€á€¯ သင် သုံးစွဲနေသလား?
+torbutton.popup.use_tbb = သင်သည် Torbutton ကá€á€¯ မီး​လျှံမြေá€á€½á€±á€¸á€”ှင့် အသုံးပြုနေပုံပေါ်သည်ዠá„င်းသည် အကြံပြုထားသော လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€ºá€· ပြင်ဆင်á€á€»á€€á€º မဟုá€á€ºá€á€±á€¬á€·á€•á€«á‹\n\ná„င်းအစားአနောက်ဆုံးထွက် Tor Browser Bundle ကá€á€¯ gettor at torproject.org ထံ အီးမေးလ် ပေးပá€á€¯á€·á€á€¼á€„်းဖြင့် (သá€á€¯á€·) အောက်ပါ URL ጠ​ဒေါင်းလုဒ် ဆွဲá€á€¼á€„်းဖြင့် သင်ရရှá€á€›á€”် ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€· အကြံပြုလá€á€¯á€žá€Šá€º -
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton သည် ဦး​စားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ Tor Browser ပရá€á€¯á€–á€á€¯á€„်းထဲጠမွမ်းမံမပေးနá€á€¯á€„်ပါá‹
+torbutton.popup.permission_denied = Tor Browser ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်းအá€á€½á€€á€º á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပြန်á€á€»á€á€”်ပါ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º á„င်းကá€á€¯ နေရာအသစ်သá€á€¯á€· ကော်ပီကူးပါá‹
+torbutton.popup.device_full = Disk ပြည့်နေပုံပေါ်သည်ዠနေရာကá€á€¯ အလွá€á€ºá€‘ားပါ (သá€á€¯á€·) Tor Browser ကá€á€¯ စက်ကá€á€›á€á€šá€¬ အသစ်á€á€…်á€á€¯á€‘ဲ ရွှေ့လá€á€¯á€€á€ºá€•á€«á‹
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
diff --git a/src/chrome/locale/nb/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/nb/torbutton.dtd
index 7373684..c05d5dc 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Fjern platform og språk fra Google Search Box søk.">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index ade7d9c..8eaa23f 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Systeem- en taalgegevens verwijderen bij gebruik van de Google zoekbalk">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparante Torificatie (Heeft aangepaste transparente proxy of Tor router nodig)">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
index aaf9e6a..8a5b965 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Usuń nazwę systemu i język z zapytań Google">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Przezroczysta toryfikacja (wymaga własnego transproxy lub routera Tora)">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
index a1cec99..c0fa4c6 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.com">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Remover plataforma e idioma das consultas da Caixa de Busca do Google">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificação Transparente (Requer transpoxy customizado ou roteador Tor)">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
index 696d246..d27af5d 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Retirar plataforma e lÃngua dos pedidos da caixa de pesquisa do Google">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificação transparente (Necessita transpoxy customizado ou router Tor)">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
index 8fcd32c..1469969 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.com">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Eliminați informații despre platformă și limbă din cererile câmpurilor de căutare Google">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ro/torbutton.properties
index 950e1f8..f41ae69 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ro/torbutton.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = PorneÅŸte Tor
+torbutton.button.tooltip.disabled = Activeaza Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = OpreÅŸte Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Click pentru a porni Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Click pentru a opri Tor
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index 7b6189d..84a964c 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "УдалÑÑ‚ÑŒ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ платформе и Ñзыке из запроÑов Ñтроки поиÑка Google">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "ÐŸÑ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ (Требует пользовательÑких transproxy или Tor-маршрутизатора)">
diff --git a/src/chrome/locale/sr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/sr/torbutton.dtd
index e2d127c..52c141f 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sr/torbutton.dtd
@@ -15,11 +15,11 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher поÑредник:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS домаћин:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Порт:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "О додатку">
+<!ENTITY torbutton.about.title "О Torbutton">
<!ENTITY torbutton.about.version "Верзија:">
<!ENTITY torbutton.about.summary "Штити приватноÑÑ‚ Tor претраживања.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Kodiranje pomogli:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Održava:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "БезбедноÑна ревизија:">
<!ENTITY torbutton.about.donate "Ðко вам Ñе Ñвиђа Tor, размилиÑте о">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "донирању.">
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "IXQuick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "Scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Скини платформу и језик Ñа Google претраживача">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "ТранÑпарента Торификација (захтева поÑебан Tor прокÑи или Tor рутер)">
diff --git a/src/chrome/locale/sr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sr/torbutton.properties
index c151af3..51a8333 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sr/torbutton.properties
@@ -1,45 +1,45 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = Омогући Tor
-torbutton.button.tooltip.enabled = Онемогући Tor
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликните да биÑте омогућили Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликните да биÑте онемогућили Tor
+torbutton.button.tooltip.disabled = Омогући Тор
+torbutton.button.tooltip.enabled = Онемогући Тор
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликните да биÑте омогућили Тор
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликните да биÑте онемогућили Тор
torbutton.panel.plugins.disabled = Кликните да биÑте омогућили додатке
torbutton.panel.plugins.enabled = Кликните да биÑте онемогућили додатке
-torbutton.panel.label.disabled = Tor је онемогућен
-torbutton.panel.label.enabled = Tor је омогућен
-extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton Ñтвара дугме за лакше укључивање и иÑкључивање поÑредничке мреже Tor на програму фајерфокÑ.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton је забранио активноÑти из језичка који је учитан у другачије Tor Ñтање.\n\nОво Ñе дешава како биÑмо решили Ñ„Ð°Ñ˜ÐµÑ€Ñ„Ð¾ÐºÑ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ 409737 и 417869.\n\nУколико приметите да Ñе овај иÑкачући прозор појављује без икаквог разлога, то значи да један од Ваших језичака покушава да Ñе поново учита Ñам од Ñебе, а то је забрањено.\n\nДа биÑте поново учитали језичак у овом Tor Ñтању, притиÑните „enter“ у адреÑи локације поља.\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton је забранио директно учитавање Ñадржаја додатака.\n\nУмеÑто тога, кориÑтите „Сачувај као...“.\n\n
+torbutton.panel.label.disabled = Тор је онемогућен
+torbutton.panel.label.enabled = Тор је омогућен
+extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Торбатон пружа дугме за лакше укључивање и иÑкључивање поÑредничке мреже Тор на ФајерфокÑу.
+torbutton.popup.history.warning = Торбатон је блокирао активноÑти из језичка који је учитан у другачијем Тор Ñтању.\n\nОво Ñе дешава у циљу решавања ФајерфокÑових грешака 409737 и 417869.\n\nУколико приметите да Ñе овај иÑкачући прозор појављује без икаквог разлога, то значи да један од ваших језичака покушава да Ñе поново учита Ñам од Ñебе, а то је блокирано.\n\nДа биÑте поново учитали језичак у овом Тор Ñтању, притиÑните Enter у пољу за ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ± адреÑе.\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Торбатон је блокирао директно учитавање Ñадржаја додатка.\n\nУмеÑто тога, кориÑтите „Сачувај као…“.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Ðапомена: изгледа да не поÑедујете прилагођене Ñертификате. ИÑпитивање ÑпиÑка Ñертификата је Ñпора радња и у многоме уÑпорава Tor мрежу. Да ли желите да онемогућите Ñертификате? (Уколико не разумете ово, безбедно је да кликнете на „У реду“.)
torbutton.popup.ff3.warning = Упозорење!\n\nПознато је да Torbutton на трећем издању фајерфокÑа „брља“ временÑке зоне и доводе преко Tor мреже.\n\nДа ли ипак желите да наÑтавите?
-torbutton.popup.toggle.warning = Морате да поново покренете Tor како би поÑтавке Ñтупиле на Ñнагу.
+torbutton.popup.toggle.warning = Поново покрените Тор да би измене Ñтупиле на Ñнагу.
torbutton.popup.test.success = ТеÑтирање поÑредничког Ñервера је уÑпело!
-torbutton.popup.test.failure = ТеÑтирање Ñервера није уÑпело! Проверите Ñвоје поÑредничке и Polipo поÑтавке.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = Ðајновије теÑтирање поÑредника није уÑпело да Ñе уÑклади Ñ Tor мрежом.\n\nДа ли Ñте Ñигурни да желите да га омогућите?\n\nÐапомена: ако Ñте пронашли решење проблема, можете поново покренути теÑÑ‚ у Torbutton подешавањима поÑредника да биÑте уклонили ово упозорење.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Кликните на „У реду“ да биÑте теÑтирали поÑтавке поÑредника. Овај теÑÑ‚ ће Ñе одвијати у позадини. Молимо, будите Ñтрпљиви.
-torbutton.panel.label.verified = Tor је проверен
-torbutton.popup.test.auto_failed = ÐутоматÑки теÑÑ‚ поÑредника није уÑпео да Ñе уÑклади Ñ Tor-ом.\n\nДа ли Ñте Ñигурни да желите да га омогућите?
+torbutton.popup.test.failure = Ðе могу да теÑтирам Ñервер. Проверите поÑредничка подешавања и подешавања Полипа.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = Ðајновије теÑтирање Тор поÑредника није уÑпело да Ñе уÑклади Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ мрежом.\n\nЖелите ли ипак да га омогућите?\n\nÐапомена: ако Ñте пронашли решење проблема, можете поново да покренете теÑÑ‚ у подешавањима поÑредника Торбатона да биÑте Ñе решили овог упозорења.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = Кликните на „У реду“ да иÑпробате подешавања Тор поÑредника. Ова проба ће Ñе одиграти у позадини. Будите Ñтрпљиви.
+torbutton.panel.label.verified = Тор је проверен
+torbutton.popup.test.auto_failed = ÐутоматÑки теÑÑ‚ Тор поÑредника није уÑпео да Ñе уÑклади Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ мрежом.\n\nЖелите ли ипак да га омогућите?
torbutton.prefs.recommended = (препоручено)
torbutton.prefs.optional = (необавезно)
torbutton.prefs.crucial = (преÑудно)
-torbutton.popup.external.title = Да ли желите да учитате Ñпољни Ñадржај?
+torbutton.popup.external.title = Учитати Ñпољни Ñадржај?
torbutton.popup.external.app = Потребан је Ñпољни програм за руковање:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nÐапомена: Ñпољни програми не гарантују безбедноÑÑ‚ и могу Ð’Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nУколико немате поверења у овај фајл, треба или да га Ñачувате па да га отворите док ниÑте прикључени на интернет или у виртуелној машини, или да кориÑтите транÑпарентан Tor прокÑи као што Ñу Tails LiveCD или torsocks.\n
+torbutton.popup.external.note = \n\nÐапомена: Ñпољни програми не гарантују безбедноÑÑ‚ и могу Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸!\n
+torbutton.popup.external.suggest = \nÐко немате поверења у ову датотеку, или је Ñачувајте док Ñте ван мреже или у виртуелној машини,\nили кориÑтите транÑпарентне Тор поÑреднике као што Ñу Tails LiveCD или torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Покрени програм
torbutton.popup.cancel = Откажи
-torbutton.popup.dontask = Увек покрећи програме од Ñада па надаље
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = СпиÑак поÑредника: локални HTTP поÑредник је неприÑтупачан. Проверите да ли је Polipo иÑправно подешен.
-torbutton.popup.captcha.title = Да ли желите да избегавате Google-ове потврдне кодове?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton је уочио Google потврдни код. Да ли желите да будете преуÑмерени на други претраживач за овај упит?
-torbutton.popup.captcha.always = Увек изврши ову радњу од Ñада па надаље.
+torbutton.popup.dontask = ОдÑад увек покрећи програме
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Проба Тор поÑредника: локални HTTP поÑредник је недоÑтупан. Проверите да ли је Полипо иÑправно подешен.
+torbutton.popup.captcha.title = Избегавати Гуглове потврдне кодове?
+torbutton.popup.captcha.ask = Торбатон је пронашао Гуглов потврдни код. Желите ли да будете преуÑмерени на други претраживач за овај упит?
+torbutton.popup.captcha.always = ОдÑад увек изврши ову радњу
torbutton.popup.redirect = ПреуÑмери
torbutton.popup.no_redirect = Ðе преуÑмеравај
-torbutton.popup.prompted_language = Да би вам обезбедио бољу приватноÑÑ‚, Torbutton може да захтева енглеÑку верзију интернет Ñтраница. Због тога, могуће је да ће Ñтранице које биÑте иначе читали на матерњем језику, умеÑто тога прикажу Ñадржаје на енглеÑком језику.\n\nДа ли желите да захтевате Ñтранице на енглеÑком језику у циљу боље приватноÑти?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безбедно да вам додели нови идентитет јер нема приÑтуп Tor Контролном Порту.\n\nДа ли кориÑтите Тor Browser Bundle?
-torbutton.popup.use_tbb = Изгледа да кориÑтите Torbutton и Firefox, а то више не препоручујемо као безбедну поÑтавку.\n\nУмеÑто тога, препоручујемо да набавите најновији Tor Browser Bundle Ñлањем поруке на gettor at torproject.org или Ñкидањем Ñа Ñледеће адреÑе:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton не може да оÑвежи подешавања у директоријуму за Tor Browser профиле.
-torbutton.popup.permission_denied = Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° реÑетујете дозволе за директоријум у коме Ñе налази Tor Browser или да га прекопирате на другу локацију.
-torbutton.popup.device_full = Изгледа да је диÑк пун. Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° оÑлободите проÑтор или да пребаците Tor Browser на нови уређај.
+torbutton.popup.prompted_language = Да би вам обезбедио бољу приватноÑÑ‚, Торбатон може да захтева енглеÑку верзију интернет Ñтраница. Због тога, могуће је да ће Ñе Ñтранице које биÑте иначе читали на матерњем језику приказивати на енглеÑком језику.\n\nЖелите ли да захтевате Ñтранице на енглеÑком језику у циљу боље приватноÑти?
+torbutton.popup.no_newnym = Торбатон не може безбедно да вам додели нови идентитет јер нема приÑтуп Тор контролном порту.\n\nКориÑтите ли Тор прегледач?
+torbutton.popup.use_tbb = Изгледа да кориÑтите Торбатон и ФајерфокÑ, а то више није препоручљиво као безбедна поÑтавка.\n\nУмеÑто тога, препоручујемо вам да набавите најновији Тор прегледач Ñлањем поруке на gettor at torproject.org или преузимањем Ñа Ñледеће адреÑе:
+torbutton.popup.pref_error = Торбатон не може да ажурира подешавања у фаÑцикли за профиле Тор прегледача.
+torbutton.popup.permission_denied = Поништите дозволе фаÑцикле у којој Ñе налази Тор прегледач или је премеÑтите на нову локацију.
+torbutton.popup.device_full = Изгледа да је диÑк пун. ОÑлободите нешто проÑтора или премеÑтите Тор прегледач на нови уређај.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index 13da832..ffc190a 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Kaldır platform ve Google Arama Kutusu gelen dil sorgular">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
diff --git a/src/chrome/locale/uk/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/uk/torbutton.dtd
index 5664895..e371357 100644
--- a/src/chrome/locale/uk/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/uk/torbutton.dtd
@@ -16,13 +16,13 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Вузол SOCKS:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Порт:">
<!ENTITY torbutton.about.title "Про Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
+<!ENTITY torbutton.about.version "ВерÑÑ–Ñ:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Захищає приватніÑÑ‚ÑŒ вашого Ð±Ð»ÑƒÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ з Tor.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "УчаÑники:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Супроводжувач:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "ОглÑд Безпеки:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Якщо вам подобаєтьÑÑ Tor – ви могли б">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "зробити пожертву.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Вимкніть Torbutton, щоб змінити ці налаштуваннÑ">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Більше інформації">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Довідка">
@@ -85,57 +85,57 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "не-Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "При відновленні ÑеÑÑ–Ñ—, вÑтановлювати Ñтан Tor Ñк:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "При запуÑку веб-оглÑдача, вÑтановлювати Ñтан Tor у:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Перевантажити куки/очиÑтити куки при падінні Фірефоху (рекомендовано)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Зберігати Ñк Tor, так Ñ– не-Tor куки у захищеному Ñтані (небезпечно)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "ОчиÑтити ÑеÑÑ–Ñ— HTTP аутентифікації (рекомендовано)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Виділити доÑтуп до Ñ–Ñторії навігації до Tor (важливо)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Закрити уÑÑ– вікна та вкладки Tor при перемиканні (не обов’зково)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Закрити уÑÑ– не Tor вікна та вкладки при перемиканні (не обов’зково)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Зберігати Ñертифікати SSL у різних jar`ах Ð´Ð»Ñ Tor/не Tor (рекомендовано)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Зберігати Ñертифікати CA у різних jar`ах Ð´Ð»Ñ Tor/не Tor (рекомендовано)">
<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "При нормальному запуÑку — вÑтановлювати Ñтан Tor у:">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup "ЗапуÑк">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "За ЗамовчуваннÑм">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Перевірити ÐаÑтройки">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ðе запиÑувати куки Tor на диÑк">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ðе запиÑувати не Tor куки на диÑк">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Закладки завантажені не в Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Закладки завантажені в Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Ðе викориÑтовувати прокÑÑ– длÑ: ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Увага: Уникайте викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ñкого з нищезазначених хоÑтів">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Керувати ЗахиÑтом Куків">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Захищено">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ХоÑÑ‚">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ім’Ñ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ШлÑÑ…">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ЗахиÑтити Куки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Видалити Куки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ðезахищені Куки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Видалити УÑÑ–, Окрім Захищених">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Захищати Ðові Куки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ðе Захищати Ðові Куки">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(рекомендовано)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(не обов’зково)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(критично)">
<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
diff --git a/src/chrome/locale/uk/torbutton.properties b/src/chrome/locale/uk/torbutton.properties
index 8679003..175550b 100644
--- a/src/chrome/locale/uk/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/uk/torbutton.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
-torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
-torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
-torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
-extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to the Tor proxy
+torbutton.button.tooltip.disabled = Увімкнути Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled = Вимкнути Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled = ÐатиÑніть аби увімкнути Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = ÐатиÑніть аби вимкнути Tor
+torbutton.panel.plugins.disabled = ÐатиÑніть аби увімкнути розширеннÑ
+torbutton.panel.plugins.enabled = ÐатиÑніть аби
+torbutton.panel.label.disabled = Tor Вимкнено
+torbutton.panel.label.enabled = Tor Увімкнено
+extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton надає кнопку Ð´Ð»Ñ Ð·Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Tor веб-оглÑдачем Firefox
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
-torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
-torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
+torbutton.popup.ff3.warning = Увага!\n\nTorbutton на Firefox 3 відомий тим, що може видати ваш чаÑовий поÑÑ Ñ‚Ð° живі закладки через Tor.\n\nЧи бажаєте ви продовжувати у будь Ñкому разі?
+torbutton.popup.toggle.warning = Ви повинні перемикнути або перезапуÑтити Tor аби активувати нові параметри.
+torbutton.popup.test.success = ТеÑÑ‚ проеÑÑ–-Ñервера Tor пройшов уÑпішно!
+torbutton.popup.test.failure = ТеÑÑ‚ прокÑÑ–-Ñервера ÐЕ ПРОЙДЕÐО! Перевірте Ñвій прокÑÑ–-Ñервер та параметри Polipo.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
@@ -25,15 +25,15 @@ torbutton.popup.external.title = Load external content?
torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
-torbutton.popup.cancel = Cancel
+torbutton.popup.launch = ЗапуÑтити додаток
+torbutton.popup.cancel = Відмова
torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
+torbutton.popup.captcha.title = Уникати каптчі Google?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
-torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
+torbutton.popup.redirect = ПеренаправлÑти
+torbutton.popup.no_redirect = Ðе ПеренаправлÑти
torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
index a2a0b57..68bd590 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
@@ -85,7 +85,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Không-Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Khi khởi chạy cùng phiên được khôi phục, thiết láºp tình trạng Tor thà nh:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Khi trình duyệt khởi Ä‘á»™ng, thiết láºp trạng thái Tor thà nh:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Tải lại jar cookie/xóa cookie khi Firefox bị đổ vỡ (khuyến cáo)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "LÆ°u trữ cả Tor và Không-Tor trong các táºp tin jar được bảo vệ (nguy hiểm)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Xóa các phiên xác thực HTTP (khuyến cáo)">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties b/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
index 7f79173..5bcf819 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
@@ -7,13 +7,13 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Nhấn để tắt phần bổ trợ
torbutton.panel.label.disabled = Tor bị tắt
torbutton.panel.label.enabled = Tor được báºt
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton cung cấp má»™t nút để dá»… dà ng báºt hoặc tắt việc chuyển hÆ°á»›ng Firefox đến proxy Tor
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton khóa những thẻ trình duyệt đã tải trong má»™t trạng thái khác của Tor.\n\nCái nà y là để váºn hà nh xung quanh lá»—i Firefox 409737 và 417869.\n\nNếu thông báo nà y hiện ra chẳng vì lý do nà o, thì má»™t trong những thẻ trình duyệt Ä‘ang cố tá»± tải lại mà không thông báo, và điá»u nà y đã bị ngăn chặn.\n\nTor tải lại thẻ trình duyệt trong trạng thái nà y của Tor, gõ 'enter' trên thanh địa chỉ.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton chặn việc tải trực tiếp Tor nội dung phần bổ trợ.\n\nNên dùng Lưu Dưới Dạng.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = LÆ°u ý Torbutton: Có vẻ bạn không có Nhà cấp phát Chứng thÆ° (CA) tùy biến. Kiểm tra danh sách CA là má»™t quá trình khá lâu và sẽ là m cháºm việc báºt tắt Tor. Bạn có muốn vô hiệu hóa việc cô láºp các chứng thÆ° của CA không? (Nếu bạn không hiểu việc nà y, cứ nhấn OK là được)
torbutton.popup.ff3.warning = Cảnh báo!\n\nTorbutton trên Firefox 3 là m lộ múi giỠvà đánh-dấu-động của bạn thông qua Tor.\n\nBạn có còn muốn tiếp tục không?
torbutton.popup.toggle.warning = Bạn cần báºt tắt Tor hoặc khởi Ä‘á»™ng lại để thiết láºp có hiệu lá»±c.
torbutton.popup.test.success = ThỠnghiệm Tor thà nh công!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
+torbutton.popup.test.failure = Tor proxy kiểm tra có lỗi! Kiểm tra proxy và những cà i đặt của Polipo của bạn.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Cuá»™c thá» nghiệm Tor ủy nhiệm gần đây nhất đã thất bại trong việc xá» dụng Tor.\n\nBạn có chắc là bạn muốn báºt lên không?\n\nLÆ°u ý: Nếu bạn đã sá»a được vấn Ä‘á», bạn có thể chạy kiểm tra lại trong cá»a sổ những Tùy thÃch Ủy nhiệm của Torbutton để loại bá» cảnh báo nà y.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Nhấn OK để thá» nghiệm thiết láºp proxy Tor. Thá» nghiệm nà y sẽ diá»…n ra trong háºu cảnh. Xin hãy kiên nhẫn.
torbutton.panel.label.verified = Tor đã được phê chuẩn
@@ -24,22 +24,22 @@ torbutton.prefs.crucial = (cấp thiết)
torbutton.popup.external.title = Nạp nội dung bên ngoà i?
torbutton.popup.external.app = Một ứng dụng bên ngoà i cần có để xỠlý:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nLƯU Ã: Các ứng dụng bên ngoà i không an toà n cho Tor theo mặc định và có thể là m lộ chân tÆ°Æ¡Íng bạn!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
+torbutton.popup.external.suggest = \nNếu táºp tin nà y không an toà n, bạn nên lÆ°u nó lại để sá» dụng khi \nkhông kết nối mạng hoặc trong máy ảo.\nhoặc cân nhắc sá» dụng môi trÆ°á»ng hoà n toà n dùng Tor proxy nhÆ° Tails LiveCD hoặc torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Khởi chạy ứng dụng
torbutton.popup.cancel = Hủy bá»
torbutton.popup.dontask = Luôn luôn khởi chạy các ứng dụng kể từ bây giá»
torbutton.popup.test.no_http_proxy = ThỠnghiệm Tor ủy nhiệm: HTTP ủy nhiệm địa phương không thể tới được. Polipo có đang chạy đúng cách không?
-torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
-torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
+torbutton.popup.captcha.title = Muốn tránh xác nháºn Google Captchas?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton phát hiện có Google Captchas. Bạn có muồn chuyển qua bá»™ máy tìm kiếm khác cho câu há»i nà y?
+torbutton.popup.captcha.always = từ bây giá», luôn thá»±c hiện hà nh Ä‘á»™ng nà y
+torbutton.popup.redirect = Chuyển hướng
+torbutton.popup.no_redirect = Äừng chuyển hÆ°á»›ng
+torbutton.popup.prompted_language = Äể bạn có thêm sÆ° riêng tÆ°, Torbutton có thể yêu cầu trang mạng sá» dụng phiên bản Tiếng Anh. Äây có thể là nguyên nhân trang mạng mà bạn Ä‘á» nghị hiển thị tiến bản địa lại hiển thị Tiếng Anh.\n\nBạn có muốn yêu cầu trang mạng tiếng anh để có thêm sá»± riêng tÆ°?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton có thể Ä‘Æ°a bạn má»™t danh tÃnh má»›i má»™t cách không an toà n. Nó không há» truy cáºp và o Tor Control Port.\n\nCó phải bạn Ä‘ang dùng Tor Browser Bundle?
+torbutton.popup.use_tbb = DÆ°á»ng nhÆ° bạn Ä‘ang sá» dụng Torbutton vá»›i Firefox, nó không còn là má»™t Ä‘á» xuất thiết láºp an toà n.\n\nThá»±c ra, chúng tôi Ä‘á» nghị bạn sá» dụng phiên bản má»›i nhất của Tor Browser Bundle bằng cách gởi email và o gettor at torproject.org hoặc tải vá» theo địa chỉ:
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton không thể cáºp nháºt thiết láºp trong thÆ° mục hồ sÆ¡.
+torbutton.popup.permission_denied = Hảy cà i lại quyá»n truy cáºp cho thÆ° mục của trình duyệt Tor hoặc chép nó vô má»™t thÆ° mục má»›i.
+torbutton.popup.device_full = Ổ lưu trữ đã đầy, Hảy chuẩn bị thêm chổ trống hoặc di chuyển trình duyệt Tor qua một thiết bị mới.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index 5b7c4eb..aa9a6da 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -17,11 +17,11 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "端å£ï¼š">
<!ENTITY torbutton.about.title "关于 Torbutton">
<!ENTITY torbutton.about.version "版本：">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "ä¿æŠ¤æ‚¨ä½¿ç”¨ Tor 进行æµè§ˆçš„éšç§ã€‚">
<!ENTITY torbutton.about.code "代ç 贡献者：">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "维护人员：">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "安全审查：">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "如果您喜欢使用 Tor，您也å¯ä»¥è€ƒè™‘">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "给予æèµ ã€‚">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ç¦ç”¨ Torbutton æ¥æ”¹å˜è¿™äº›è®¾ç½®ã€‚">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "更多信æ¯">
@@ -41,7 +41,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "åœ¨æ–°æ ‡ç¾ä¸æ‰“å¼€Tor URL">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "在新窗å£ä¸æ‰“å¼€Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "在新窗å£ä¸æ‰“å¼€ Tor URL">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "点æ¤åˆå§‹åŒ– Torbutton">
@@ -68,7 +68,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.history "历å²">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "使用 Tor æ—¶ç¦ç”¨æœç´¢å»ºè®®(推è)">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "å…³é—">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "戴 Tor å…³é—æµè§ˆå™¨æ—¶æ¸…除用 Tor æµè§ˆäº§ç”Ÿçš„ Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "å¾… Tor å…³é—æµè§ˆå™¨æ—¶æ¸…除用 Tor æµè§ˆäº§ç”Ÿçš„ Cookies">
<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "任何时候关é—æµè§ˆå™¨éƒ½æ¸…除 cookies">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "å…³é—æ—¶ä¸æ¸…除 cookies">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "ç¦ç”¨ Firefox 的会è¯ä¿å˜(推è)">
@@ -76,7 +76,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "伪装æµè§ˆå™¨è¯è¨€ä¸ºç¾Žå›½è‹±è¯">
<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer 欺骗">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "使用Tor时智能欺骗Referer(欺骗跨域Referer)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "使用 Tor 时智能欺骗 Referer(欺骗跨域 Referer)">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "使用 Tor æ—¶ç¦ç”¨æµè§ˆå™¨çš„ DOM 储å˜(é‡è¦)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "表å•">
@@ -85,7 +85,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "使用 Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "ä¸ç”¨ Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "æµè§ˆå™¨æ¢å¤è¿›ç¨‹æ—¶ï¼Œè®¾ç½® Tor 的状æ€ä¸º">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "æµè§ˆå™¨å¯åŠ¨æ—¶,设置Tor的状æ€ä¸º:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "æµè§ˆå™¨å¯åŠ¨æ—¶,设置 Tor 的状æ€ä¸º:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Firefox 崩溃åŽé‡è½½ cookie jar/清除 cookie(推è)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "在å—ä¿æŠ¤çš„ jar 文件ä¸åŒæ—¶ä¿å˜ä½¿ç”¨ Tor å’Œä¸ç”¨ Tor 时的 cookies(å±é™©)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "清除 HTTP 认è¯è¿›ç¨‹(推è)">
@@ -108,8 +108,8 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "使用 Tor æµè§ˆæ—¶ä¸è¦å°† Cookie å˜å…¥ç£ç›˜">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "ä¸ç”¨ Tor æµè§ˆæ—¶ä¸è¦å°† Cookie å˜å…¥ç£ç›˜">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "让 Firefox 会è¯ä¿å˜åŠŸèƒ½ä¿å˜å¹¶æ¢å¤å¦‚ä¸‹æ ‡ç¾é¡µï¼š">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "ä¸ç”¨ Tor çš„æ ‡ç¾é¡µ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "让 Firefox 的会è¯ä¿å˜åŠŸèƒ½ä¿å˜å¹¶æ¢å¤å¦‚ä¸‹æ ‡ç¾é¡µï¼š">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "ä¸ä½¿ç”¨ Tor çš„æ ‡ç¾é¡µ">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "使用 Tor çš„æ ‡ç¾é¡µ">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
@@ -126,13 +126,13 @@
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "æœåŠ¡å™¨">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "å称">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "路径">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ä¿æŠ¤Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "移除Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "åœæ¢ä¿æŠ¤Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ä»…ä¿ç•™å—ä¿æŠ¤çš„Cookie，其他移除全部">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ä¿æŠ¤æ–°çš„Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ä¿æŠ¤ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "移 除Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "åœæ¢ä¿æŠ¤ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ä»…ä¿ç•™å—ä¿æŠ¤çš„ Cookie，其他移除全部">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ä¿æŠ¤æ–°çš„ Cookies">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ä¸ä¿æŠ¤æ–°çš„">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "使用 Tor æ—¶ç¦ç”¨ Livemark æ›´æ–°(RSS书ç¾)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "使用 Tor æ—¶ç¦ç”¨ Livemark æ›´æ–°(RSS 书ç¾)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(推è)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(å¯é€‰)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(é‡è¦)">
@@ -141,7 +141,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "在 Google æœç´¢æ æœç´¢æ—¶åˆ†å‰²å¹³å°å’Œè¯è¨€ä¿¡æ¯ã€‚">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Toré€æ˜Žä»£ç†(需è¦è‡ªè®¾é€æ˜Žä»£ç†æˆ–Tor路由程åºçš„支æŒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Tor é€æ˜Žä»£ç†(需è¦è‡ªè®¾é€æ˜Žä»£ç†æˆ–Tor路由程åºçš„支æŒ)">
More information about the tor-commits
mailing list