[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Mon Aug 20 07:45:21 UTC 2012

commit bc829dee45ed8b663033e4ea8d1664cdd7285c72
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 20 07:45:20 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 id/index.po  |   17 ++++++++---------
 id/server.po |    2 --
 2 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/id/index.po b/id/index.po
index 3864610..df8c8ce 100644
--- a/id/index.po
+++ b/id/index.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+#   <SecretCommission at tormail.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 07:28+0000\n"
+"Last-Translator: SecretCommision <SecretCommission at tormail.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,32 +18,30 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/index.html:16
 msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuan Vidalia"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:20
 msgid ""
 "Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
 "above the list of topics to search through all available help topics."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih topik bantuan dari daftar di sebelah kiri atau klik pada tombo cari diatas daftar topik-topik untuk mencari melalui semua topik bantuan yang tersedia."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:25
 msgid ""
 "You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
 "particular help topic."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan tombol <i>Find</i> pada toolbar diatas untuk mencari dalam topik bantuan tertentu."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:30
 msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol <i>Home</i> diatas akan membawa Anda kembali ke halaman home"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:34
 msgid ""
 "See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you "
 "can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor."
-msgstr ""
-
-
+msgstr "Lihat topik <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> untuk beberapa tempat yang bisa Anda kunjungi untuk menemukan bantuan tambahan dan informasi mengenai Vidalia dan Tor."
diff --git a/id/server.po b/id/server.po
index 84538cd..31027fc 100644
--- a/id/server.po
+++ b/id/server.po
@@ -401,5 +401,3 @@ msgid ""
 "<i>Directory Port</i>. The <i>Directory Port</i> is set to port 9030 by "
 "default on all operating systems."
 msgstr ""
-
-

