[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Apr 27 09:15:36 UTC 2012 

commit 9823b62157bbdf309960c0083b65df4af6d01a79
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 27 09:15:35 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 da/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 de/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 el/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 es/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 eu/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 fa/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 fr/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 hu/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 it/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 lt/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 lv/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 ms_MY/ssl-observatory.dtd     |    5 ++++-
 nl/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 pl/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 pl_PL/ssl-observatory.dtd     |    5 ++++-
 pt/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 pt_BR/ssl-observatory.dtd     |    5 ++++-
 ru/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 sk/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 sv/ssl-observatory.dtd        |    5 ++++-
 templates/ssl-observatory.dtd |    5 ++++-
 zh-CN/ssl-observatory.dtd     |    5 ++++-
 23 files changed, 92 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/ar/ssl-observatory.dtd b/ar/ssl-observatory.dtd
index 428fb21..e72ce60 100644
--- a/ar/ssl-observatory.dtd
+++ b/ar/ssl-observatory.dtd
@@ -84,4 +84,7 @@ www.something.com, ولكن ليس من قام بالزيارة أو الصفح
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "أصدر مرصد SSLمن الـEFF تحذيراً حول شهادات HTTPS لهذا الموقع:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "إن كنت مسجل الدخول إلى هذا الموقع، ننصحك بتغيير كلمة السر باستخدام اتصال آمن بالإنترنت.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd
index 5ee91f9..5a63c8f 100644
--- a/da/ssl-observatory.dtd
+++ b/da/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ detaljer:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL-observatorie har udsted en advarsel om HTTPS-certifikaterne for  dette sted:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er logget ind på dette sted, så kan det tilrådes at ændre din adgangskode når du har etableret en sikker forbindelse. ">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd
index 4845b53..e4ea329 100644
--- a/de/ssl-observatory.dtd
+++ b/de/ssl-observatory.dtd
@@ -83,4 +83,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd
index dc83a9f..4b3fe97 100644
--- a/el/ssl-observatory.dtd
+++ b/el/ssl-observatory.dtd
@@ -88,4 +88,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το Παρατηρητήριο SSL του EFF έχει εκδώσει μια προειδοποίηση σχετικά με το πιστοποιητικό HTTPS του συγκεκριμένου ιστότοπου:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Αν είσαι συνδεδεμένος στο συγκεκριμένο ιστότοπο, προτείνεται να αλλάξεις τον κωδικό ασφαλείας σου όταν αποκτήσεις ασφαλή σύνδεση.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd
index 78a0f37..21397cc 100644
--- a/es/ssl-observatory.dtd
+++ b/es/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de EFF ha emitido una advertencia sobre el(los) certificado(s) para este sitio:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si está conectado a este sitio, es aconsejable cambiar tu contraseña una vez que tengas una conexión segura.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/eu/ssl-observatory.dtd b/eu/ssl-observatory.dtd
index 3eb0a87..5024d95 100644
--- a/eu/ssl-observatory.dtd
+++ b/eu/ssl-observatory.dtd
@@ -84,4 +84,7 @@ Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFren SSL Behatokiak leku honen HTTPS ziurtagiri(ar)entzako abisua igorri du:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Leku honetan saioa hasi baduzu, konexio seguru bat duzunean zure pasahitza aldatzea komeni da.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/fa/ssl-observatory.dtd b/fa/ssl-observatory.dtd
index fd6f836..74112de 100644
--- a/fa/ssl-observatory.dtd
+++ b/fa/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "رصدگر SSLی که توسط EFF اداره می‌شود برای گواهینامه(ها)ی HTTPS این وب‌سایت هشدار صادر کرده‌است:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "اگر شما در این وب‌سایت لاگین کرده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم که زمانی که با یک اتصال امن وارد شدید رمز ورود خود را تغییر دهید.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd
index d87acdf..e82e517 100644
--- a/fr/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr/ssl-observatory.dtd
@@ -83,4 +83,7 @@ www.something.com, mais pas qui a visité le site, ou quelle page a été lue. P
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur les certificats SSL émis par ce site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous êtes connecté à ce site, vous devriez changer de mot de passe dès que vous retrouvez une connexion sécurisée.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/hu/ssl-observatory.dtd b/hu/ssl-observatory.dtd
index bb4ff3a..228c6a5 100644
--- a/hu/ssl-observatory.dtd
+++ b/hu/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Az EFF SSL Oeservatory figyelmeztetést bocsátott az alábbi tanúsítványokról, ehhez az oldalhoz:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha belépett erre az oldalra, ha már biztonságos kapcsolattal rendelkezik, hogy lecserélje a jelszavát.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/it/ssl-observatory.dtd b/it/ssl-observatory.dtd
index 7d13c1a..8c60222 100644
--- a/it/ssl-observatory.dtd
+++ b/it/ssl-observatory.dtd
@@ -81,4 +81,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd
index 242ce81..c3a71e6 100644
--- a/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ bet ne tai, kas aplankė svetainę, ar kokį konkrečiai puslapį jie
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorija įspėja apie šių svetainių HTTPS sertifikatus:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jei esate prisiregistravę prie šios svetainės, patartina pasikeisti slaptažodį, kai turėsite saugų ryšį.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/lv/ssl-observatory.dtd b/lv/ssl-observatory.dtd
index 2288ff8..016e78c 100644
--- a/lv/ssl-observatory.dtd
+++ b/lv/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
index 7c7c31c..e4df626 100644
--- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd
+++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
@@ -93,4 +93,7 @@ untuk butiran lanjut:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda berjaya memasuki laman sesawang ini, anda dinasihatkan supaya menukar kata laluan setelah berada dalam sambungan yang selamat.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/nl/ssl-observatory.dtd b/nl/ssl-observatory.dtd
index 2ee0b30..db1413e 100644
--- a/nl/ssl-observatory.dtd
+++ b/nl/ssl-observatory.dtd
@@ -92,4 +92,7 @@ het DNS-systeem zijn op te lossen.">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Het SSL-observatorium van EFF heeft een waarschuwing uitgegeven over een HTTPS-certificaat voor deze site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Als u bent ingelogd op deze site, is het aan te raden uw wachtwoord te wijzigen zodra u een veilige verbinding hebt.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd
index 25eba5b..fbaa8c6 100644
--- a/pl/ssl-observatory.dtd
+++ b/pl/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pl_PL/ssl-observatory.dtd b/pl_PL/ssl-observatory.dtd
index 1e51c39..386aece 100644
--- a/pl_PL/ssl-observatory.dtd
+++ b/pl_PL/ssl-observatory.dtd
@@ -84,4 +84,7 @@ przez Obserwatorium wskaże, że ktoś odwiedził www.something.com, ale nie to,
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Obserwatorium SSL EFF wydało ostrzeżenie o certyfikacie(-ach) HTTPS dla tej strony:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeśli jesteś zalogowany/a na tej stronie, może być zalecana zmiana hasła, gdy już będziesz mieć bezpieczne połączenie.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd
index 68b31e4..60dbca2 100644
--- a/pt/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
index 8c3b441..b18a1eb 100644
--- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
@@ -88,4 +88,7 @@ www.algumacoisa.com, mas não quem visitou o site, ou qual página específica f
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você está logado neste site, é aconselhável trocar sua senha uma vez que você tenha uma conexão segura.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index 84e7083..6986eca 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -88,4 +88,7 @@ www.something.com, но не кто именно его посетил, или 
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory выдал предупреждение на счет HTTPS сертификат(-а/-ов) для данного сайта:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если вы вошли в систему на данном сайте, может быть целесообразно сменить пароль после установки безопасного соединения.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/sk/ssl-observatory.dtd b/sk/ssl-observatory.dtd
index 4affaf1..349ae09 100644
--- a/sk/ssl-observatory.dtd
+++ b/sk/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ pre ďalšie podrobnosti.">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory vydalo varovanie o HTTPS certifikáte(certifikátoch) pre túto stránku:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ak ste prihlásený na tejto stránke, tak sa odporúča, aby ste si zmenili heslo hneď ako budete mať bezpečné pripojenie">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/sv/ssl-observatory.dtd b/sv/ssl-observatory.dtd
index 6fbd4d7..382572f 100644
--- a/sv/ssl-observatory.dtd
+++ b/sv/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/templates/ssl-observatory.dtd b/templates/ssl-observatory.dtd
index a363b0b..37e6cce 100644
--- a/templates/ssl-observatory.dtd
+++ b/templates/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/zh-CN/ssl-observatory.dtd b/zh-CN/ssl-observatory.dtd
index bc48431..7f422d0 100644
--- a/zh-CN/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh-CN/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF 的 SSL观测站已针对这个站点发布了一个有关 HTTPS 数字证书的警告">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你已登入这个站点，建议你在取得安全的连结之後更改你在这个网站的密码">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">

More information about the tor-commits mailing list