[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit ff77e6935fda70703aa233e823a7790b4e810f4b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 16 08:45:05 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-fa/strings.xml |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
index c04190f..db80b36 100644
--- a/values-fa/strings.xml
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
   <string name="use_bridges">از پل استفاده کن</string>
   <string name="bridges_obfuscated">پل های گیج کننده</string>
   <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">گره ورودی متناوب به شبکه تور را فعال کنید</string>
-  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string>
+  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">اگر پلهای تنظیم شده پلهای مربوط به پروکسی گیج کننده هستند این گزینه را فعال کنید</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">آدرس آی پی و پورتِ پل ها</string>
   <string name="enter_bridge_addresses">آدرس پل ها را وارد کنید</string>
   <string name="relays">بازپخش کننده ها</string>
@@ -199,15 +199,15 @@
   <string name="unable_to_start_tor">ناتوان در راه اندازی تور:</string>
   <string name="pref_use_sys_iptables_title">از Iptables پیشفرض استفاده کن</string>
   <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string>
-  <string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string>
+  <string name="error_installing_binares">فایلهای باینری تور قادر به نصب و یا ارتقا نبودند</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications">وقتی اوربوت متصل است، همیشه آیکون مربوط را در نوار ابزار نگه دار.</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string>
   <string name="notification_using_bridges">پل ها فعال شدند!</string>
   <string name="default_bridges"/>
   <string name="set_locale_title">زبان محلی را مشخص کنید</string>
-  <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string>
+  <string name="set_locale_summary">زبان محلی Orbot را انتخاب کنید</string>
   <string name="wizard_locale_title">انتخاب زبان</string>
   <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string>
   <string name="powered_by">فعال شده توسط Tor Project</string>
-  <string name="btn_save_settings">Save Settings</string>
+  <string name="btn_save_settings">ذخیره تنظیمات</string>
 </resources>