[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit c29ee7290d5a382fc6352ed03601f565707a2481
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 13 11:45:12 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 pt_BR/vidalia_pt_BR.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
index 1c2e7a6..8659644 100644
--- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
+++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Arthur Rodrigues Araruna <araruna at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar o Ícone de Bandeja"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Dock Icon"
@@ -1376,11 +1376,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "DebugDialog"
 msgid "Syntax Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Erros de Sintaxe"
 
 msgctxt "DebugDialog"
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Exceções"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Executables (*.exe)"
@@ -2021,11 +2021,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "New Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Circuito"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Debug output"
-msgstr ""
+msgstr "Saída de depuração"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Panic!"
@@ -2041,13 +2041,13 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Your clock is wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Seu relógio está incorreto"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
 "the Message Log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "O relógio do seu computador está incorreto, tor pode não funcionar como esperado. Por favor, verifique o Log de Mensagens para mais informações."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here's the last error message:\n"
 " %2"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia não pode descobrir como conversar com Tor pois não consegue acessar este arquivo: %1\n\nAqui está a última mensagem de erro:\n%2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""