[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 89cbb1bf63a61cf7154958356e253411fe7bba55
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 10 07:15:28 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 hu/ssl-observatory.dtd |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hu/ssl-observatory.dtd b/hu/ssl-observatory.dtd
index 97eaf5e..b11250c 100644
--- a/hu/ssl-observatory.dtd
+++ b/hu/ssl-observatory.dtd
@@ -29,14 +29,14 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "A tanúsítványok ellenőrzése Tor-on keresztül az anonimitás megőrzéséhez.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"">
+"A tanúsítványok ellenőrzése Tor-on keresztül az anonimitás megőrzéséhez. (Torbutton szükséges hozzá)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"">
+"Ez az opció a Tor és Torbutton szoftverek telepítését igényli.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"">
+"Ha új tanúsítványt lát, küldje el az Observatory-nak, hogy mely internet szolgáltatóhoz csatlakozik éppen">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "">
@@ -58,10 +58,10 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Speciális beállítások elrejtése">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"">
+"A tanúsítványok ellenőrzése akkor is, ha a Tor nem elérhető">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"">
+"Továbbra is megpróbáljuk az adatot névtelenül kezelni, de ez a beállítás kevésbé biztonságos">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
 "">
@@ -75,7 +75,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Az Observatory használata?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "A tanúsítványlánc megjelenítése">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Megértettem">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">