[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 749c74178c7f863003bb7e139530c5c352f327a6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 8 19:45:10 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 tr/vidalia_tr.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po
index cac5fce..3d1d0ae 100644
--- a/tr/vidalia_tr.po
+++ b/tr/vidalia_tr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 #   <cannuhlar at hotmail.com>, 2012.
 # Deniz  <>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+#   <zahmetr at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Equal1zer <cannuhlar at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: ZahMeTR <zahmetr at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Tor soket konumu için bir dosya seçin"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ControlPort u otomatik ayarla"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -241,15 +242,15 @@ msgstr "Sistem Simgesi Ayarları (Vidalia'yı yeniden başlatmanız gerekir)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
-msgstr ""
+msgstr "TrayIcon ve DockIcon göster (Varsayılan)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "TrayIcon gizle"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Dock Icon"
-msgstr ""
+msgstr "DockIcon u gizle"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
@@ -1313,7 +1314,7 @@ msgstr "Vidalia'yı yeniden otomatik olarak başlatamadık. Lütfen Vidalia'yı
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
+msgstr "Bir baÅŸvuru doldurun"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
@@ -2127,7 +2128,7 @@ msgid ""
 "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
 "\n"
 "See the Advanced Message Log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Görünüşe göre Tor Vidalia nın başlamasıyla beraber durdu.\n\nDaha fazla bilgi için Gelişmiş Mesaj Kaydı na bakın."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""