[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 1e7bfcba28ee6f206c155d78f7f578b8c4d6018b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 27 12:27:16 2011 +0000

    Update translations for vidalia
---
 ro/vidalia_ro.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ro/vidalia_ro.po b/ro/vidalia_ro.po
index 6d53c3b..59c0839 100644
--- a/ro/vidalia_ro.po
+++ b/ro/vidalia_ro.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Cristian Măgherușan-Stanciu <cristi.magherusan at gmail.com>, 2011.
+# Florin Putura <puturaflorin at yahoo.com>, 2011.
 #   <koderpro at yahoo.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -8,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: cristi <cristi.magherusan at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-27 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: tziparu <puturaflorin at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Statistici trafic Tor"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Reset"
-msgstr "Reiniţializare"
+msgstr "Iniţializare"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Receive Rate"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Înfăţişare"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "Modifică nivelul de transparenţă al graficului"
+msgstr "Modifică nivelul de transparenţă al graficului de trafic"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "100"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Revocare"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "Incepe cererea pentru HTTP bridge..."
+msgstr "Incepe cererea pentru protocolul HTTPS..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Conectare la %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "Se trimite o cerere pentru HTTP bridges..."
+msgstr "Se trimite o cerere pentru inițializare protocol HTTP ..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."