[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 58b5f8b2357603771994e9e7d9b0d46d749a740e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 25 10:45:44 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 fr/tsum.po |    9 +++++++--
 1 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/tsum.po b/fr/tsum.po
index 1a01864..1669971 100644
--- a/fr/tsum.po
+++ b/fr/tsum.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#  arpalord <arpalord at gmail.com>, 2011.
 #   <dumdumwhawha at gmail.com>, 2011.
 #   <erwan.guillon at gmail.com>, 2011.
 #   <frenchy_reboss at hotmail.com>, 2011.
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-18 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-25 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -362,6 +363,8 @@ msgid ""
 "\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
 "US.exe\n"
 msgstr ""
+"gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:126
@@ -493,6 +496,8 @@ msgid ""
 "anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
 "connections.\n"
 msgstr ""
+"**Votre antivirus bloque Tor**: Assurez-vous que votre programme antivirus "
+"n’empêche pas les connexions au réseau Tor.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:177