[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Nov 23 11:45:10 UTC 2011
commit 7e0e61e35cd99081a995eb94cf4c2cfde135a30b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Nov 23 11:45:10 2011 +0000
Update translations for tsum
---
ar/tsum.po | 13 ++++++++++++-
1 files changed, 12 insertions(+), 1 deletions(-)
diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po
index 4349de7..df2d9c8 100644
--- a/ar/tsum.po
+++ b/ar/tsum.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 11:41+0000\n"
"Last-Translator: dlshad <dlshad at eodet.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -538,6 +538,8 @@ msgid ""
"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
msgstr ""
+"Ø§ÙØ®Ø·Ùات Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© ØªØ¸ÙØ± بأÙÙ ÙÙ
ت باعداد ØªÙØ± - ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙÙ ÙØ¹Ù
٠بشÙÙ ÙÙ٠صØÙØ , "
+"Ù ÙØ¯ عثرت عÙÙ ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø¨Ø±ÙØªÙÙÙÙØ§Øª ا٠HTTPS, SOCKS4 ا٠SOCKS5 Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù"
#. type: Bullet: '1. '
#: en/tsum.text:235
@@ -564,6 +566,11 @@ msgid ""
"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
msgstr ""
+"3. Ù٠اطار Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù ÙÙ
Ø¨Ø§Ø¶Ø¯Ø®Ø§ÙØ© عÙÙØ§Ù Ù
ÙØªÙØ Ø¹Ø¨Ø± Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù , ÙØ¯ ÙÙÙÙ Ù
ÙÙØ¹ اسÙ
Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© ا٠عÙÙØ§Ù IP\n"
+"4. ÙÙ
بإدخا٠اÙÙ
ÙÙØ° Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù\n"
+"5. Ø¨Ø§ÙØ´ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø§ÙØª ÙØ§ØªØØªØ§Ø¬ ÙØ§Ø³Ù
Ù
ستخدÙ
Ù ÙÙÙ
Ø© سر , ٠اذا ÙÙ
ت بذÙÙ ÙÙ
بادخا٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات Ù٠اÙ
اÙÙÙØ§ Ø§ÙØµØÙØØ©\n"
+"6. ÙÙ
Ø¨ØªØØ¯Ùد ÙÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙØ¯ استخداÙ
Ù Ø§ÙØ§Ù ÙØ§Ù HTTP/HTTPS, SOCKS4, ا٠SOCKS5\n"
+"7. ÙÙ
Ø¨Ø§ÙØ¶ØºØ· عÙ٠زر OK Ø§ÙØ§Ù Ø¨Ø±ÙØ§Ù
ج Ø§ÙØªÙر Ù ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ اصبØÙا Ø¬Ø§ÙØ²ÙÙ ÙÙØ¹Ù
Ù Ù Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ ÙØ´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©.\n"
#. type: Plain text
#: en/tsum.text:240
@@ -662,6 +669,8 @@ msgid ""
"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
"this one.\n"
msgstr ""
+"** Ø¨Ø±ÙØ§Ù
ج ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ù ØªÙØ± ÙØ¹Ù
ÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙ Ù
Ø³Ø¨ÙØ§Ù **\n"
+"عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثا٠, ØªØØµÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØØ§ÙØ© ÙÙ ØØ§Ù ÙÙ
ت Ø¨ØªÙØµÙب Ø¨Ø±ÙØ§Ù
ج ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ù Ø§ÙØª تستخدÙ
Ù
ØªØµÙØ Ø§ÙØªÙر Ø§ØµÙØ§Ù , ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØØ§ÙØ© Ø§ÙØª ØªØØªØ§Ø¬ ÙØ§ØºÙا٠اÙÙØ³Ø®Ø© اÙÙØ¯ÙÙ
Ø© Ù
Ù ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ù ØªÙØ± Ù Ù
Ù Ø«Ù
تÙÙÙ
بتشغÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯Ùدة Ù
ÙÙØ§.\n"
#. type: Plain text
#: en/tsum.text:294
@@ -674,6 +683,8 @@ msgid ""
"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
msgstr ""
+"تÙ
Ø¥ØºÙØ§Ù** ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ø Ù ÙÙÙ Ø¨Ø±ÙØ§Ù
ج Ø§ÙØªÙر Ù
Ø§Ø²Ø§Ù ÙØ¹Ù
Ù** .\n"
+"اذا Ø¸ÙØ±Øª ÙÙ ÙØ§Ùذة ØÙار ØªØ·ÙØ¨ Ù
ÙÙ ÙÙÙ
Ø© Ø§ÙØ³Ø± Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§ÙØªØÙÙ
, ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø§ÙØ¶ØºØ· عÙ٠زر اعادة Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ , Ù Ø³ÙØªÙ
Ø¹ÙØ¯Ùا اعادة تÙÙÙØ¯ ÙÙÙ
Ø© سر Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ٠تشغÙÙ ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ù
Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯ , Ù ÙÙ ØØ§Ù ÙÙ
تعثر عÙ٠زر اعادة Ø§ÙØªØ¹ÙÙ٠ا٠ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙØ§Ù ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø±Ø§Ù عÙ٠اعادة تشغÙÙ ØªÙØ± , Ø§Ø°ÙØ¨ ÙØ§Ø¯Ø§Ø±Ø© اÙÙ
ÙØ§Ù
Ù ÙÙ
باÙÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙØ§Øª Ù
Ù ÙÙØ§ÙÙ Ù Ù
Ù Ø«Ù
اعد تشغÙÙ ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ù ØªÙØ± Ù
Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯.\n"
#. type: Plain text
#: en/tsum.text:298
More information about the tor-commits
mailing list