[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 8ee1960a0fc301b3a3d5729065f3adcceefc86da
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 18 10:15:07 2011 +0000

    Update translations for gettor
---
 fr/gettor.po |   12 ++++++++++--
 1 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/gettor.po b/fr/gettor.po
index bb4ea67..43c6a93 100644
--- a/fr/gettor.po
+++ b/fr/gettor.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009.
 # mehditaileb <mehditaileb at liberte-info.net>, 2011.
 # Pierre Antoine <pierre.antoine at ieee.org>, 2011.
+#   <pouknouki at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 04:06+0000\n"
-"Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-18 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Pouknouki <pouknouki at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,6 +67,8 @@ msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help at rt.torproject.org"
 msgstr ""
+"Si vous avez une question ou que ça ne fonctionne pas, vous pouvez contacter"
+" quelqu'un à cette adresse e-mail de support : help at rt.torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -614,5 +617,10 @@ msgid ""
 "  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
 "  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
 msgstr ""
+"Désolé, mais le paquetage que vous avez demandé (%s) est trop gros pour votre fournisseur d'adresse mail. Essayez d'obtenir le paquetage avec un fournisseur qui autorise de plus grosses pièces jointes, ou essayez avec l'un des miroirs ci-dessous :\n"
+"\n"
+"https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n"
+"https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
+"https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"