[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit aba3039980d08d78f8af7b38867a25f3c1bd3dbf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 16 13:15:04 2011 +0000

    Update translations for gettor
---
 de/gettor.po |   12 ++++++++++--
 nl/gettor.po |    9 ++++++++-
 2 files changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/de/gettor.po b/de/gettor.po
index 3871b1e..119247c 100644
--- a/de/gettor.po
+++ b/de/gettor.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 #   <benni at include-benni.de>, 2011.
 #   <gregweb at web.de>, 2011.
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009.
+#   <sebastian at urbach.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 04:06+0000\n"
-"Last-Translator: cyberfork <benni at include-benni.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-16 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: freedompenguin <sebastian at urbach.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,6 +63,8 @@ msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help at rt.torproject.org"
 msgstr ""
+"Sollten Sie weitere Fragen haben oder es nicht funktionieren dann können Sie"
+" uns unter help at rt.torproject.org kontaktieren."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -604,5 +607,10 @@ msgid ""
 "  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
 "  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
 msgstr ""
+"Entschuldigen Sie bitte, das Paket (%s) das Sie angefordert haben ist zu groß für Ihren Provider oder wird nicht als Anhang akzeptiert. Versuchen Sie einen anderen Provider zu verwenden der grössere Mail-Anhänge ermöglicht oder benutzen Sie einen der folgenden Mirros:\n"
+"\n"
+"  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n"
+"  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
+"  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
 
 
diff --git a/nl/gettor.po b/nl/gettor.po
index fdd6a85..470064b 100644
--- a/nl/gettor.po
+++ b/nl/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-16 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,6 +63,8 @@ msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help at rt.torproject.org"
 msgstr ""
+"Als je vragen hebt of het werkt niet, dan kan je contact opnemen met een "
+"persoon via dit e-mailadres: help at rt.torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -603,5 +605,10 @@ msgid ""
 "  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
 "  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
 msgstr ""
+"Sorry, maar het pakket dat je heb aangevraagd (%s) is te groot voor jouw provider om te accepteren als bijlage. Probeer een andere provider dat grotere bijlagen toestaat. Of probeer één van de volgende mirrors:\n"
+"\n"
+"\thttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n"
+"\thttps://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
+"\thttps://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"