[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Dec 30 21:45:16 UTC 2011 

commit c2f5720a35e53441cdc4115d44259b30782033ec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 30 21:45:15 2011 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 fa/server.po |   10 +++++++++-
 1 files changed, 9 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/fa/server.po b/fa/server.po
index 4c96995..48d8937 100644
--- a/fa/server.po
+++ b/fa/server.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-30 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-30 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Pakdel <pakdelreza at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -181,6 +181,14 @@ msgid ""
 "exceed the specified rate. Your <i>maximum rate</i> must always be greater "
 "than or equal to your <i>average rate</i>."
 msgstr ""
+"نرخ بيشينه يا <i>maximum rate</i> مقدار بايت هایی است که برای پاسخ به "
+"درخواست های بيشتر از نرخ ميانگين يا <i>average rate</i> تعيين شده در زمان "
+"های کوتاه اوج گيری ترافيک مورد استفاده قرار می گيرند. امّا در دراز مدت "
+"ميانگين تعيين شده حفظ می شود. تعيين نرخ ميانگين پايين ولی نرخ بيشينه بالا "
+"باعث می شود که در عين حفظ ميانگين درازمدت، ترافيک زمان های اوج پوشش داده شود"
+" به شرط اينکه ميانگين اخيراً رد نشده باشد. اگر نرخ ميانگين معادل با نرخ "
+"بيشينه تعيين شود، تور هرگز اين مقدار را رد نخواهد کرد. ميزان نرخ بيشينه بايد"
+" بيشتر يا مساوی با نرخ ميانگين باشد. "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:96

More information about the tor-commits mailing list