[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit ba27bedc3d3582910c916459b90a4593880508b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 26 15:45:03 2011 +0000

    Update translations for gettor
---
 fa/gettor.po |   13 ++++++++++++-
 1 files changed, 12 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po
index a7c4a49..10a50db 100644
--- a/fa/gettor.po
+++ b/fa/gettor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-26 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-26 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: martin luther king <sabztunnel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,6 +291,9 @@ msgid ""
 "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
 "==========================="
 msgstr ""
+"دسترسی مسدود / سانسور  \n"
+"\n"
+"=================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:155
 msgid ""
@@ -314,6 +317,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "    bridges at torproject.org"
 msgstr ""
+"شما میتوانید با فرستادن تنها یک ایمیل، پلهای ارتباطی‌ دریافت کنید که به وسیله آنها بتوانید دسترسی‌ آزاد پیدا کنید.\n"
+" کافی است در بدنه ایمیل واژه \"get bridges\" را تایپ کنید\n"
+"\n"
+"bridges at torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:167
 msgid ""
@@ -349,12 +356,16 @@ msgid ""
 "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n"
 "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes."
 msgstr ""
+"کاملاً متوجه شدیم. درخواست شما دریافت شد و تحت بررسی است. تا ده دقیقهء آینده باید بسته نرم افزاری درخواستیتان را دریافت کنید\n"
+"(%s)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:182
 msgid ""
 "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n"
 "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account."
 msgstr ""
+"اگر ایمیلی دریافت نکرده اید، شاید ضمیمه برای ایمیل شما بزرگ باشد. لطفاً با "
+"استفاده از یاهو و یا جیمیل ایمیل بزنید"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:185
 msgid ""