[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit dda8757a47d4616977a5af4c92f6028f4c2be29a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 19 12:45:21 2011 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fa/vidalia_fa.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index 67419a0..69fe4ec 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+# Ardeshir  <ardeshir at redteam.io>, 2011.
 #   <green.dove1388 at gmail.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -7,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: greenwave <green.dove1388 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ardeshir <ardeshir at redteam.io>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3168,11 +3169,11 @@ msgstr "<a href=\"bridges.finding\">چطور می توانم یک پل را پی
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">این چیست؟</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
+msgstr "بطور خودکار آدرس پل من را پخش کن"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"
@@ -3277,15 +3278,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "نرم افزار تور در حال اجراست"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "شما هم اکنون در حال اجرای نسخه \"%1\" نرم افزار تور هستید "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "نرم افزار تور در حال اجرا نیست"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""