[or-cvs] r23341: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/torbutton/po: bms it)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-09-29 20:20:11 +0000 (Wed, 29 Sep 2010)
New Revision: 23341

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/po/bms/torbutton.properties.po
   translation/trunk/projects/torbutton/po/it/torbutton.properties.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/po/bms/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/po/bms/torbutton.properties.po	2010-09-29 20:19:47 UTC (rev 23340)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/po/bms/torbutton.properties.po	2010-09-29 20:20:11 UTC (rev 23341)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 15:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 08:20+0200\n"
-"Last-Translator: H2A <htaike2aung at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-29 08:30+0200\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: bms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,6 +68,15 @@
 "To reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"အျခား Tor state မွ loading တတ္ေနေသာ အရာမ်ားအား Torbutton မွ ပိတ္လိုက္ပါသည္။\n"
+"\n"
+"Firefox Bugs 409737 ႏွင့္ 417869 တြင္အလုပ္လုပ္ပါသည္။\n"
+"\n"
+"If this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting "
+"to reload itself in the background, and this was blocked.\n"
+"\n"
+"To reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n"
+"\n"
 
 #: torbutton.popup.plugin.warning
 msgid ""
@@ -122,7 +131,6 @@
 msgstr "Tor proxy စမ္းသပ္မႈ ေအာင္ျမင္ပါသည္ !"
 
 #: torbutton.popup.test.failure
-#, fuzzy
 msgid "Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings."
 msgstr ""
 "Tor proxy စမ္းသပ္မႈ မေအာင္ျမင္ပါ ! သင္၏ proxy ႏွင့္ Privoxy "

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/po/it/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/po/it/torbutton.properties.po	2010-09-29 20:19:47 UTC (rev 23340)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/po/it/torbutton.properties.po	2010-09-29 20:20:11 UTC (rev 23341)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 15:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 08:31+0200\n"
-"Last-Translator: ringmeister84 <ringmeister84 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:56+0200\n"
+"Last-Translator: Frate <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,7 +182,7 @@
 
 #: torbutton.popup.external.title
 msgid "Load external content?"
-msgstr ""
+msgstr "Caricare il contenuto esterno?"
 
 #: torbutton.popup.external.app
 msgid ""
@@ -208,42 +208,46 @@
 
 #: torbutton.popup.launch
 msgid "Launch application"
-msgstr ""
+msgstr "Lanciare l'applicazione"
 
 #: torbutton.popup.cancel
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: torbutton.popup.dontask
 msgid "Always launch applications from now on"
-msgstr ""
+msgstr "Da adesso lanciare sempre le applicazioni"
 
 #: torbutton.popup.test.no_http_proxy
 msgid ""
 "Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?"
 msgstr ""
+"Test Tor proxy: Proxy HTTP locale non è raggiungibile. Polipo è in funzione "
+"correttamente?"
 
 #: torbutton.popup.captcha.title
 msgid "Avoid Google Captchas?"
-msgstr ""
+msgstr "Evitare il Captchas di Google?"
 
 #: torbutton.popup.captcha.ask
 msgid ""
 "Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to "
 "another search engine for this query?"
 msgstr ""
+"Tornbutton ha rilevato un Captcht di Google. Ti piacerebbe essere "
+"reindirizzato a un altro motore di ricerca per questa query?"
 
 #: torbutton.popup.captcha.always
 msgid "Always perform this action from now on"
-msgstr ""
+msgstr "Da adesso eseguire sempre questa azione"
 
 #: torbutton.popup.redirect
 msgid "Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Redirect"
 
 #: torbutton.popup.no_redirect
 msgid "Don't Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "No redirect"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Torbutton blocked changed-state history manipulation. This is to work "