[or-cvs] r23121: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user runa.: 67 of (translation/trunk/projects/website/it)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-09-03 11:14:48 +0000 (Fri, 03 Sep 2010)
New Revision: 23121

Modified:
   translation/trunk/projects/website/it/1-high.download.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user runa.: 67 of 67 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/it/1-high.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/it/1-high.download.po	2010-09-03 11:08:25 UTC (rev 23120)
+++ translation/trunk/projects/website/it/1-high.download.po	2010-09-03 11:14:48 UTC (rev 23121)
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-23 20:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 13:01+0200\n"
+"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:9
@@ -82,7 +82,7 @@
 "(<a href=\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
 msgstr ""
 "<a href=\"<package-win32-bundle-alpha>\"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a "
-"href=\\\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
+"href=\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:46 /tmp/WAHNsuaupO.xml:333
@@ -134,7 +134,7 @@
 "exe\"><version-torbrowser-tor></a> (<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-browser-"
 "<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\">sig</a>)"
 msgstr ""
-"<a href=\\\"torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe"
+"<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe"
 "\"><version-torbrowser-tor></a> (<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-browser"
 "-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\">sig</a>)"
 
@@ -167,8 +167,8 @@
 "<a href=\"<package-osx-bundle-alpha>\"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a "
 "href=\"<package-osx-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
 msgstr ""
-"<a href=\"<package-osx-bundle-alpha>\"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a "
-"\"href=\"<package-osx-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
+"<a href=\"<package-osx-bundle-alpha>\"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href"
+"=\"<package-osx-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:97 /tmp/WAHNsuaupO.xml:115
@@ -519,7 +519,7 @@
 "Per una lista dei cambiamenti in ogni versione stabile di Tor leggi <a "
 "href=\"<gitblobstable>ReleaseNotes\">le note di rilascio</a>; per le lista dei "
 "cambiamenti delle versioni stabili e le versioni di sviluppo leggi il <a "
-"href=\"<gitblob>ChangeLog</a>."
+"href=\"<gitblob>\">ChangeLog</a>."
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:303