[or-cvs] r21941: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn. 23 o (translation/trunk/projects/website/ru)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-03-14 17:57:01 +0000 (Sun, 14 Mar 2010)
New Revision: 21941

Modified:
   translation/trunk/projects/website/ru/1-high.index.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn. 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/ru/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/1-high.index.po	2010-03-14 15:55:14 UTC (rev 21940)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/1-high.index.po	2010-03-14 17:57:01 UTC (rev 21941)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-04 09:51-0700\n"
-"Last-Translator: vitaliy <vitolink at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 11:53-0600\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,11 +55,13 @@
 msgid ""
 "Help us reach <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">5,000 relays</a> in 2010!"
 msgstr ""
+"Помогите нам достичь <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">5000 серверов</a> в "
+"2010 году"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 #: /home/runa/tor/website/en/index.wml:29
 msgid "1,755"
-msgstr ""
+msgstr "1,755"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/index.wml:36
@@ -173,7 +175,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/index.wml:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "19 January 2010: Tor 0.2.1.22 released as stable.  Fixes a critical privacy "
 "problem in bridge directory authorities.  This stable update also rotates "
@@ -181,21 +182,24 @@
 "href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2010/msg00000.html"
 "\">announcement</a> for the full list of fixes."
 msgstr ""
-"28 июля 2009: Выпущена стабильная версия Tor 0.2.1.19. Прочитайте <a href="
-"\"http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2009/msg00000.html\">анонс</a> "
+"19 января 2010: Выпущена стабильная версия Tor 0.2.1.22. Исправление "
+"критической проблемой частной информации в авторитетных каталогах мостами. "
+"Это обновление также стабильное вращение два из семи v3 ключи в авторитетных "
+"каталогах и местонахождения. Прочитайте <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2010/msg00000.html\">анонс</a> "
 "для получения информации об обновлениях и изменениях."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/index.wml:89
-#, fuzzy
 msgid ""
 "21 December 2009: Tor 0.2.1.21 released as stable.  Fixes issues with "
 "OpenSSL and helps exit relays.  Read the <a href=\"http://archives.seul.org/"
 "or/announce/Dec-2009/msg00000.html\">announcement</a> for the full list of "
 "fixes."
 msgstr ""
-"28 июля 2009: Выпущена стабильная версия Tor 0.2.1.19. Прочитайте <a href="
-"\"http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2009/msg00000.html\">анонс</a> "
+"21 декабря 2009: Выпущена стабильная версия Tor 0.2.1.21. Исправляет "
+"проблемы с OpenSSL и помогает выводнам узлам. Прочитайте <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Dec-2009/msg00000.html\">анонс</a> "
 "для получения информации об обновлениях и изменениях."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>