[or-cvs] r21870: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user TorMensch. 8 (translation/trunk/projects/website/de)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-03-08 17:30:21 +0000 (Mon, 08 Mar 2010)
New Revision: 21870

Modified:
   translation/trunk/projects/website/de/1-high.finding-tor.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user TorMensch. 8 of 14 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/de/1-high.finding-tor.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/1-high.finding-tor.po	2010-03-08 17:28:23 UTC (rev 21869)
+++ translation/trunk/projects/website/de/1-high.finding-tor.po	2010-03-08 17:30:21 UTC (rev 21870)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-27 19:15-0700\n"
-"Last-Translator: CS <cs at carlostrub.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-07 10:30-0700\n"
+"Last-Translator: Ijan <yournamehere at gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,11 +40,11 @@
 "Es ist manchmal nicht möglich, die Tor Projekt Webseite direkt zu erreichen. "
 "Hier sind einige Möglichkeiten, wie Sie Tor finden und die aktuelle Version "
 "herunterladen können, auch wenn unsere Webseite in Ihrer Region gesperrt "
-"ist. Ob Sie das über einen Suchmaschinen-Cache lesen, direkt über unsere "
+"ist. Ob Sie dies über einen Suchmaschinen-Cache lesen, direkt über unsere "
 "Webseite oder auf anderem Weg, wir hoffen, dass diese Hinweise hilfreich für "
-"Sie sind. Falls Sie Ideen haben, um diese Anleitungen zu verbessern, so "
-"lassen Sie es uns wissen und <a href=\"<page contact>\">kontaktieren</a> Sie "
-"uns bitte."
+"Sie sind. Falls Sie Ideen haben, um diese Anleitungen zu verbessern, lassen "
+"Sie es uns wissen und <a href=\"<page contact>\">kontaktieren</a> Sie uns "
+"bitte."
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:21