[or-cvs] r21618: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user Infinity. 7 o (translation/trunk/projects/website/nl/docs)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-02-11 10:09:15 +0000 (Thu, 11 Feb 2010)
New Revision: 21618

Modified:
   translation/trunk/projects/website/nl/docs/1-high.tor-doc-windows.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user Infinity. 7 of 35 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/nl/docs/1-high.tor-doc-windows.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/docs/1-high.tor-doc-windows.po	2010-02-10 20:42:33 UTC (rev 21617)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/docs/1-high.tor-doc-windows.po	2010-02-11 10:09:15 UTC (rev 21618)
@@ -3,30 +3,30 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 18:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 03:08-0700\n"
+"Last-Translator: CJ <libertarismeforum at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:11
 msgid ""
 "Running the <a href=\"<page index>\">Tor</a> client on Microsoft Windows"
-msgstr ""
+msgstr "De <a href=\"<page index>\">Tor</a> client draaien op Microsoft Windows"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:12
 #: /tmp/rjvLeoEIed.xml:34 /tmp/rjvLeoEIed.xml:70 /tmp/rjvLeoEIed.xml:109
 #: /tmp/rjvLeoEIed.xml:152
 msgid "<br />"
-msgstr ""
+msgstr "<br />"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:15
@@ -37,6 +37,11 @@
 "read the <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configuring a relay</a> guide."
 "</b>"
 msgstr ""
+"<b>Merk op dat deze installatie instructies zijn voor het draaien van een "
+"Tor client op Microsoft Windows (2000, XP, Vista, 7, and Server Editions). "
+"Als u dataverkeer wilt relayen voor anderen om het netwerk te helpen groeien "
+"(heel graag alstublieft), lees dan de <a href=\"<page docs/tor-doc-"
+"relay>\">Configureer een relay</a> gids.</b>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:22
@@ -50,7 +55,7 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:31
 msgid "<hr /> <a id=\"installing\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"installing\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:33
@@ -58,6 +63,8 @@
 "<a class=\"anchor\" href=\"#installing\">Step One: Download and Install Tor</"
 "a>"
 msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#installing\">Stap Één: Download en Installeer "
+"Tor</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:37
@@ -79,6 +86,8 @@
 "<img alt=\"tor installer splash page\" src=\"../img/screenshot-win32-"
 "installer-splash.png\" />"
 msgstr ""
+"<img alt=\"tor installer splash page\" src=\"../img/screenshot-win32-installer-"
+"splash.png\" />"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:51
@@ -93,6 +102,8 @@
 "<img alt=\"select components to install\" src=\"../img/screenshot-win32-"
 "installer-components.png\" />"
 msgstr ""
+"<img alt=\"select components to install\" src=\"../img/screenshot-win32"
+"-installer-components.png\" />"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:58