[or-cvs] r23043: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-08-24 23:26:15 +0000 (Tue, 24 Aug 2010)
New Revision: 23043

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-24 23:09:26 UTC (rev 23042)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-24 23:26:15 UTC (rev 23043)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 00:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: shadi <shadi at 35point5.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -3033,7 +3033,7 @@
 msgstr ""
 "**ExtraInfoStatistics** **0**|**1**::\n"
 "    عند تمكين هذا الخيار, يقوم تور بشمل الاحصاءات التي جمعت سابقا في\n"
-"    وثائق extra-info الخاصة به والتي تحمل الى سلطات الدليل.\n"
+"    وثائق المعلومات الاضافية الخاصة به والتي تحمل الى سلطات الدليل.\n"
 "    (افتراضيا: 0)\n"
 
 # type: Plain text
@@ -3091,9 +3091,10 @@
 "    contrib/tor-exit-notice.html.\n"
 msgstr ""
 "**DirPortFrontPage** __FILENAME__::\n"
-"    عند ضبط هذا الخيار, يقوم بأخذ ملف HTML ونشره مثل \"/\" على\n"
+"    عند ضبط هذا الخيار, يقوم بأخذ ملف لغة توصيف النص التشعبي (HTML) ونشره "
+"مثل \"/\" على\n"
 "DirPort. يمكن الآن لمشغلات المرحّل بتزويد إخلاء بدون الحاجة\n"
-"    الى ضبط webserver منفصل. هناك نموذج إخلاء في\n"
+"    الى ضبط خادم ويب منفصل. هناك نموذج إخلاء في\n"
 "    contrib/tor-exit-notice.html.\n"
 
 # type: Plain text