[or-cvs] r22882: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 24 (translation/trunk/projects/website/es)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-08-12 16:11:13 +0000 (Thu, 12 Aug 2010)
New Revision: 22882

Modified:
   translation/trunk/projects/website/es/3-low.trademark-faq.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 24 of 24 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/es/3-low.trademark-faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/es/3-low.trademark-faq.po	2010-08-12 15:29:47 UTC (rev 22881)
+++ translation/trunk/projects/website/es/3-low.trademark-faq.po	2010-08-12 16:11:13 UTC (rev 22882)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-08 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-31 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-12 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -71,7 +71,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/trademark-faq.wml:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you're making non-commercial use of Tor software, you may also use the "
 "Tor onion logo (as an illustration, not as a brand for your products).  "
@@ -82,11 +81,11 @@
 "should not be the dominant image on a page."
 msgstr ""
 "Si está haciendo un uso no comercial del sofware Tor, puede también usar el "
-"logo de la cebolla Tor (como ilustración, no como marca para sus "
-"productos).  Por favor no modifique el diseño ni los colores del logo. Puede "
-"usar items que se parezcan al logo de la cebolla Tor para ilustrar algo (e."
-"g. una cebolla abierta con capas, por ejemplo), mientras que no se usen como "
-"logos de un modo que pueda confundir a la gente."
+"logo de la cebolla Tor (como ilustración, no como marca para sus productos). "
+" Por favor no modifique el diseño ni los colores del logo. Puede usar items "
+"que se parezcan al logo de la cebolla Tor para ilustrar algo (e.g. una "
+"cebolla abierta con capas, por ejemplo), mientras que no se usen como logos "
+"de un modo que pueda confundir a la gente."
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/trademark-faq.wml:37