[or-cvs] r22159: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user Northsoft. 35 (translation/trunk/projects/website/ru/docs)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-04-09 10:07:25 +0000 (Fri, 09 Apr 2010)
New Revision: 22159

Modified:
   translation/trunk/projects/website/ru/docs/1-high.tor-doc-windows.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user Northsoft. 35 of 35 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/ru/docs/1-high.tor-doc-windows.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/docs/1-high.tor-doc-windows.po	2010-04-09 09:58:26 UTC (rev 22158)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/docs/1-high.tor-doc-windows.po	2010-04-09 10:07:25 UTC (rev 22159)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-08 08:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-07 14:41-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-09 03:42-0600\n"
 "Last-Translator: Albert Rayanov <northsoft.root at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,17 +88,16 @@
 "win32-bundle-alpha>\">experimental</a> version of the Windows bundle, or "
 "look for more options on the <a href=\"<page download>\">download page</a>."
 msgstr ""
-"Сборки для Microsoft Windows содержат <a href=\"<page index>\">Tor</a>, <a "
-"href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> (графический пользовательский "
-"интерфейс для Tor), <a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/2275/"
-"\">Torbutton</a> (плагин для браузера Mozilla Firefox), и <a href=\"http://"
-"www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\">Polipo</a> (веб прокси), "
-"собранные в один пакет. Все четыре приложения пред-настроены для совместной "
-"работы.  Скачайте либо <a href=\"../<package-win32-bundle-stable>"
-"\">стабильную</a> либо <a href=\"../<package-win32-bundle-alpha>"
-"\">экспериментальную</a> версию пакета для Windows. Вы можете также "
-"ознакомиться с характеристиками нашего программного обеспечения на <a href="
-"\"<page download>\">странице закачек</a>."
+"Сборки Tor для Microsoft Windows содержат <a href=\"<page index>\">Tor</a>, <a "
+"href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> (графический интерфейс для Tor), <a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/2275/\">Torbutton</a> (плагин для "
+"браузера Mozilla Firefox), и <a "
+"href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\">Polipo</a> "
+"(веб-прокси), собранные в один пакет и по умолчанию настроенные для "
+"совместной работы.  Скачайте либо <a href=\"../<package-win32-bundle-"
+"stable>\">стабильную</a> или <a href=\"../<package-win32-bundle-"
+"alpha>\">экспериментальную</a> версию пакета для Windows, или ознакомьтесь с "
+"характеристиками на <a href=\"<page download>\">странице загрузок</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:49