[or-cvs] r20866: {website} updated german index page to r20379 (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2009-10-26 08:29:54 -0400 (Mon, 26 Oct 2009)
New Revision: 20866

Modified:
   website/trunk/de/index.wml
Log:
updated german index page to r20379


Modified: website/trunk/de/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/index.wml	2009-10-26 12:21:37 UTC (rev 20865)
+++ website/trunk/de/index.wml	2009-10-26 12:29:54 UTC (rev 20866)
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19840
-# Last-Translator: mail [a-t] oliverknapp .de
+# Based-On-Revision: 20379
+# Last-Translator: mail [a-t] oliverknapp .de,jens at kubieziel.de
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Anonymität online" CHARSET="UTF-8"
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 <p>Tor ist <strong>kein</strong> Wundermittel, das deine gesamte Internetaktivität
 verschlüsselt. Du solltest verstehen, was Tor für dich macht und was es nicht
-macht.<a href="<page download>#Warning">Lies mehr über dieses Thema!</a>.</p>
+macht. <a href="<page download>#Warning">Lies mehr über dieses Thema!</a>.</p>
 
 <p>Die Sicherheit von Tor verbessert sich, indem die Nutzerbasis wächst und
 mehr Freiwillige bereit sind, <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Server zu
@@ -64,25 +64,32 @@
 Server betreiben willst, könnten wir auch <a href="<page volunteer>">Hilfe bei
 anderen Aspekten des Projektes</a> gebrauchen. Des Weiteren benötigen wir <a
 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">Gelder,
-um das Netzwerk zu beschleunigen und leichter benutzbar  zu machen</a>. Bitte <a
-href="<page donate>">spende auch du</a>!</p>
+um das Netzwerk zu beschleunigen und leichter benutzbar  zu machen</a>.</p>
 
-<p>
-&nbsp;
+<p>Tor ist eine nach 501(c)(3) registrierte Non-Profit-Organisation
+(US-Recht), deren Aufgabe es ist, deinen Internetverkehr vor Analysen
+zu schützen. Bitte gib uns eine <a href="<page donate>">Spende.</a>
 </p>
 
+
 <a id="News"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#News">Neues</a></h2>
 
-<ul> <li>25. Juni 2009: Tor 0.2.0.35 wurde als neue stabile Version veröffentlicht. Lies die <a 78
+<ul>
+  <li>28 July 2009: Tor 0.2.1.19 als stabile Version
+  veröffentlicht. Lies die <a
+  href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2009/msg00000.html">Verööfentlichung</a>
+  für weitere Informationen.</li>
+  
+  <li>25. Juni 2009: Tor 0.2.0.35 wurde als neue stabile Version veröffentlicht. Lies die <a 78
 href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2009/msg00000.html">
-Meldung</a> für weitere Informationen.</li> <li>12. März 2009: Tor
+Meldung</a> für weitere Informationen.</li>
+
+<li>12. März 2009: Tor
 startet den Plan und die Kampagne für Geschwindigkeitsverbesserungen. Lies die
 <a href="<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">
-Pressemitteilung</a> für weitere Informationen.</li> <li>09. Februar 2009: Tor
-0.2.0.34 wurde als neue stabile Version veröffentlicht. Lies die <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2009/msg00000.html">Meldung</a>
-für weitere Informationen. Diese Version behebt ein Sicherheitsproblem!</li>
+Pressemitteilung</a> für weitere Informationen.</li>
+
 <li>19. Dezember 2008: Tor veröffentlicht einen Drei-Jahres-Plan für die
 weitere Entwicklung. Bitte lies die <a href="<page
 press/2008-12-19-roadmap-press-release>">Pressemeldung</a> für mehr