[or-cvs] r19478: {website} Mainetance/polish translation update. (in website/trunk: pl projects/pl)

[bogdro at seul.org]

Author: bogdro
Date: 2009-05-08 05:44:12 -0400 (Fri, 08 May 2009)
New Revision: 19478

Modified:
   website/trunk/pl/running-a-mirror.wml
   website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/pl/running-a-mirror.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/running-a-mirror.wml	2009-05-08 02:07:50 UTC (rev 19477)
+++ website/trunk/pl/running-a-mirror.wml	2009-05-08 09:44:12 UTC (rev 19478)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 18524
+# Based-On-Revision: 19475
 # Translation-Priority: 4-optional
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -10,8 +10,13 @@
 <h2>Tor: Prowadzenie Mirrora</h2>
 <hr />
 
-<p>Wszystkie nasze serwery-mirrory są publicznie wypisane na
-<a href="<page mirrors>">naszej stronie mirrorów</a>.</p>
+<p>Dziękujemy, że chcesz prowadzić mirror strony Tora.
+Wszystkie nasze serwery-mirrory są publicznie wypisane na
+<a href="<page mirrors>">naszej stronie mirrorów</a>.
+Poniżej zamieszczamy kilka przykładowych komend i konfiguracji, by wstępne
+uruchamianie i utrzymywanie odbywały się jak najmniejszym wysiłkiem. Strona Tora
+i katalog dystrybucyjny w chwili obecnej wymagają 15 GB miejsca na dysku.
+Sam katalogu /dist zajmuje 3,6 GB.</p>
 
 <p>
 Jeśli chcielibyście poprowadzić mirror, wystarczy po prostu ta komenda, by pobrać wszystko,
@@ -21,7 +26,7 @@
 rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/tor tor-mirror/
 </tt>
 <br/> <br/>
-Jeśli chcielibyście prowadzić mirror samego katalogu dist/, wystarczy ta komenda, by pobrać
+Jeśli chcielibyście prowadzić tylko mirror samego katalogu dist/, wystarczy ta komenda, by pobrać
 wszystko, czym taki mirror powinien dzielić się ze światem:
 <br /> <br />
 <tt>

Modified: website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml
===================================================================
--- website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml	2009-05-08 02:07:50 UTC (rev 19477)
+++ website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml	2009-05-08 09:44:12 UTC (rev 19478)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19410
+# Based-On-Revision: 19469
 # Translation-Priority: 4-optional
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl