[or-cvs] r19434: {translation} commit some portuguese torbutton translations (translation/trunk/projects/torbutton/pt)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2009-05-05 03:26:16 -0400 (Tue, 05 May 2009)
New Revision: 19434

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/pt/torbutton.dtd.po
Log:
commit some portuguese torbutton translations


Modified: translation/trunk/projects/torbutton/pt/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/pt/torbutton.dtd.po	2009-05-05 06:59:32 UTC (rev 19433)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/pt/torbutton.dtd.po	2009-05-05 07:26:16 UTC (rev 19434)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-13 16:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: phobos <phobos at rootme.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-26 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: bernardo Luis <bernardotrigo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
@@ -205,7 +205,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.no_updates
 msgid "Disable updates during Tor usage"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar actualizações durante a utilização do Tor"
 
 #: torbutton.prefs.set_uagent
 msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)"
@@ -295,7 +295,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.restore_tor
 msgid "On session restored startup, set Tor state to:"
-msgstr ""
+msgstr "Na sessão restaurada, ajustar o estado do Tor para:"
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -359,11 +359,11 @@
 
 #: torbutton.prefs.shutdown_state
 msgid "Shutdown state"
-msgstr ""
+msgstr "Desligar estado"
 
 #: torbutton.prefs.startup
 msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar"
 
 #: torbutton.prefs.block_tor_file_net
 #, fuzzy