[or-cvs] r19661: {website} Mainetance/polish translation update. (in website/trunk: en pl)

[bogdro at seul.org]

Author: bogdro
Date: 2009-06-08 12:14:34 -0400 (Mon, 08 Jun 2009)
New Revision: 19661

Modified:
   website/trunk/en/people.wml
   website/trunk/pl/people.wml
   website/trunk/pl/volunteer.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/en/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/en/people.wml	2009-06-08 15:37:41 UTC (rev 19660)
+++ website/trunk/en/people.wml	2009-06-08 16:14:34 UTC (rev 19661)
@@ -131,11 +131,11 @@
 <dt>Kory Kirk</dt><dd>Extends <a
 href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a>
 by implementing three feature requests, namely the <a
-href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?do=details&id=462">tor://
+href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?do=details&amp;id=462">tor://
 association</a>, <a
-href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?do=details&id=524">better
+href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?do=details&amp;id=524">better
 refspoofing</a>, and <a
-href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?do=details&id=637">more
+href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?do=details&amp;id=637">more
 granular cookie control</a> (<a
 href="http://korykirk.com/GSoC/blag/index.php">status updates</a>). Mentor:
 Mike Perry</dd>

Modified: website/trunk/pl/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/people.wml	2009-06-08 15:37:41 UTC (rev 19660)
+++ website/trunk/pl/people.wml	2009-06-08 16:14:34 UTC (rev 19661)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19422
+# Based-On-Revision: 19652
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -113,7 +113,51 @@
 <dt>Razem z Rogerem, Nickiem, i Andrzejem wymienionymi wyżej jako Dyrektorowie.</dt>
 </dl>
 
+<a id="Summer"></a>
+<h3><a class="anchor" href="#Summer">Letni studenci:</a></h3>
 
+<dl>
+<dt>Christopher Davis</dt><dd>Adaptuje Polipo, by polegało na bibliotece libevent,
+korzystając z jej pętli zdarzeń, asynchronicznego rozwiązywania nazw DNS i jako
+biblioteki narzędziowej. (<a
+href="http://www.mangrin.org/~chrisd/polipo_schedule.html">plan</a>, <a
+href="http://www.mangrin.org/~chrisd/polipo-gsoc/">kod</a>). Mentor: Nick
+Mathewson</dd>
+<dt>Sebastian Hahn</dt><dd>Zajmuje się sprawami dystrybucji treści w <a
+href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/">Thandy, bezpiecznym
+aktualizatorem Tora</a>, poprzez dołączanie libtorrent i uruchomienie trackera w celu
+powiadamiania o nowych paczkach (<a
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/Gsoc2009/ThandyTorrents">plan</a>).
+Mentor: Martin Peck</dd>
+<dt>Damian Johnson</dt><dd>Buduje aplikację opartą o linię poleceń, która monitorowałaby
+przekaźniki sieci Tor, dostarczając w czasie rzeczywistym informacje o statusie, takie jak
+bieżąca konfiguracja, zużycie łącza, logi wiadomości itp. (<a
+href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/arm/trunk/readme.txt">kod</a>).</dd>
+<dt>Kory Kirk</dt><dd>Rozszerza <a
+href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a>,
+implementując trzy próśby, mianowicie <a
+href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?do=details&amp;id=462">powiazanie z tor://</a>, <a
+href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?do=details&amp;id=524">lepsze
+zarządzanie odnośnikiem wstecznym</a>, i <a
+href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?do=details&amp;id=637">bardziej
+precyzyjna kontrola ciasteczek</a> (<a
+href="http://korykirk.com/GSoC/blag/index.php">aktualizacje statusu</a>). Mentor:
+Mike Perry</dd>
+<dt>Runa Sandvik</dt><dd>Polepsza użyteczność <a
+href="https://translation.torproject.org/">tłumaczeń strony</a> poprzez
+automatyczną konwersję plików wml na pliki po (i z powrotem), by mógł się nimi zająć
+<a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index">Pootle</a> (<a
+href="http://gsoc-tor.blogspot.com/">aktualizacje statusu</a>). Mentor: Jacob
+Appelbaum</dd>
+<dt>Stephen Tyree</dt><dd>Tworzy API dla wtyczek programu <a
+href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> i wtyczkę pozwalającą na integrację z HerdictWeb,
+projektem mającym na celu wskazywanie niedostępności stron poprzez zgłoszenia użytkowników (<a
+href="https://trac.vidalia-project.net/wiki/ExtensionAPI">plan</a>,
+<a
+href="https://trac.vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/extension-api">kod</a>).
+Mentor: Matt Edman</dd>
+</dl>
+
 <a id="Translators"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#Translators">Główni tłumacze:</a></h3>
 
@@ -205,7 +249,11 @@
 <dt>Ren Bucholz</dt><dd>Nasze ładne logo i obrazki.</dd>
 <dt>Fallon Chen</dt><dd> Pracował nad polepszeniem wyboru ścieżki Tora (<a
 href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/torflow/branches/gsoc2008/">svn</a>)
-jako część Google Summer of Code 2008.</dd>
+i <a
+href="https://git.torproject.org/checkout/tor/master/doc/spec/proposals/151-path-selection-improvements.txt"
+>propozycją 151</a> jako część Google Summer of Code 2008.</dd>
+<dt>Bram Cohen</dt><dd>Pomógł zaprojektować nasz mechanizm kontroli zatorów
+we wczesnych dniach Tora.</dd>
 <dt>Pat Double</dt><dd>Twórca Incognito LiveCD.</dd>
 <dt>Justin Hipple</dt><dd>Kolejny deweloper programu Vidalia.</dd>
 <dt>Christian King</dt><dd> Pracował podczas Google Summer of Code 2007 nad

Modified: website/trunk/pl/volunteer.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/volunteer.wml	2009-06-08 15:37:41 UTC (rev 19660)
+++ website/trunk/pl/volunteer.wml	2009-06-08 16:14:34 UTC (rev 19661)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19397
+# Based-On-Revision: 19651
 # Translation-Priority: 4-optional
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -287,7 +287,7 @@
 Prawdopodobni opiekunowie: <i>Martin, Nick</i>
 <br />
 <a
-href="http://git.torproject.org/checkout/thandy/master/specs/thandy-spec.txt">Thandy</a>
+href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/specs/thandy-spec.txt">Thandy</a>
 jest względnie nowym oprogramowaniem, które umożliwia wspomagane aktualizacje Tora i
 związanych z nim programów. W tej chwili użytkowników jest niewielu, ale oczekujemy, że
 Thandy będzie w przyszłości używane przez prawie każdego użytkownika Tora. By uniknąć