[or-cvs] r20069: {website} Mainetance/polish translation update. (in website/trunk: docs/pl pl projects/pl)

Thu Jul 16 16:17:24 UTC 2009

Author: bogdro
Date: 2009-07-16 12:17:23 -0400 (Thu, 16 Jul 2009)
New Revision: 20069

Modified:
   website/trunk/docs/pl/tor-doc-osx.wml
   website/trunk/docs/pl/tor-doc-unix.wml
   website/trunk/docs/pl/tor-doc-web.wml
   website/trunk/docs/pl/tor-doc-windows.wml
   website/trunk/docs/pl/tor-hidden-service.wml
   website/trunk/pl/download-unix.wml
   website/trunk/pl/verifying-signatures.wml
   website/trunk/projects/pl/hidserv.wml
   website/trunk/projects/pl/index.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/docs/pl/tor-doc-osx.wml
===================================================================

--- website/trunk/docs/pl/tor-doc-osx.wml	2009-07-16 08:59:20 UTC (rev 20068)
+++ website/trunk/docs/pl/tor-doc-osx.wml	2009-07-16 16:17:23 UTC (rev 20069)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 18435
+# Based-On-Revision: 20027
 # Translation-Priority: 2-medium
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 <p><img alt="Ekran instalacji Tora"
 src="../img/screenshot-osx-installer-splash.png"
-border="1"></p>
+border="1" /></p>
 
 <p>Gdy instalator zakończył pracę, możesz uruchomić program Vidalia poprzez
  jego ikonę z twojego folderu Aplikacji. Ciemna cebula z czerwonym krzyżykiem na
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 <p><img alt="Vidalia z działającym Torem"
 src="../img/screenshot-osx-vidalia.png"
-border="1"></p>
+border="1" /></p>
 
 <p>Privoxy jest instalowane jako część pakietu Tora. Po jego instalacji,
  uruchomi się automatycznie po restarcie komputera.
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 <p><img alt="Rozszerzenie Torbutton dla Firefoksa"
 src="../img/screenshot-torbutton.png"
-border="1"></p>
+border="1" /></p>
 
 <br />
 

Modified: website/trunk/docs/pl/tor-doc-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/pl/tor-doc-unix.wml	2009-07-16 08:59:20 UTC (rev 20068)
+++ website/trunk/docs/pl/tor-doc-unix.wml	2009-07-16 16:17:23 UTC (rev 20069)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19802
+# Based-On-Revision: 20019
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -27,9 +27,8 @@
 <p>Najnowsze wydanie Tora można znaleźć na stronie <a
  href="<page download>">pobierania</a>. Mamy tam też pakiety dla systemów Debian,
  Red Hat, Gentoo, *BSD, etc. Jeśli używasz Ubuntu, nie używaj domyślnych paczek:
- zamiast nich, użyj <a
- href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">naszego
- repozytorium deb</a>.
+ zamiast nich użyj <a
+ href="<page docs/debian>#ubuntu">naszego repozytorium deb</a>.
 </p>
 
 <p>Jeśli masz zamiar kompilować Tora, najpierw zainstaluj <a

Modified: website/trunk/docs/pl/tor-doc-web.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/pl/tor-doc-web.wml	2009-07-16 08:59:20 UTC (rev 20068)
+++ website/trunk/docs/pl/tor-doc-web.wml	2009-07-16 16:17:23 UTC (rev 20069)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 18524
+# Based-On-Revision: 20028
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -20,20 +20,20 @@
 
 <img alt="Rozszerzenie Torbutton dla Firefoksa"
  src="../img/screenshot-torbutton.png"
- border="1"/>
+ border="1" />
 
 <br />
 
 <p>W innym przypadku, musisz ręcznie skonfigurować ustawienia proxy w swojej przeglądarce.
-<br/>W przeglądarkach Mozilla i Firefox pod Windows, znajdują się w
+<br />W przeglądarkach Mozilla i Firefox pod Windows, znajdują się w
 	Narzędzia - Opcje - Ogólne - Ustawienia połączenia.
-<br/>W Firefoksie na OS X, są w Firefox - Preferencje - Ogólne - Ustawienia połączenia.
-<br/>W Firefoksie pod systemem Linux, znajdują się w
+<br />W Firefoksie na OS X, są w Firefox - Preferencje - Ogólne - Ustawienia połączenia.
+<br />W Firefoksie pod systemem Linux, znajdują się w
   	 Edycja - Preferencje - Zaawansowane - Proxy [od tłum:
 	 W Firefoksie 1.5: Edycja - Preferencje - Ogólne - Ustawienia połączenia;
 	 w Firefoksie 2.0: Edycja - Preferencje - Zaawansowane - Sieć - Ustawienia ]
-<br/>W Operze są w Narzędzia - Preferencje(Zaawansowane) - Sieć - Serwery Proxy.
-<br/>Nie możemy zalecać używania IE, ale dla tych, którzy chcą mniej-niż-pełnej anonimowości:
+<br />W Operze są w Narzędzia - Preferencje(Zaawansowane) - Sieć - Serwery Proxy.
+<br />Nie możemy zalecać używania IE, ale dla tych, którzy chcą mniej-niż-pełnej anonimowości:
   W IE, są w Narzędzia - Opcje internetowe - Połączenia - Ustawienia sieci LAN - zaznacz Serwer Proxy
 - Zaawansowane.</p>
 

Modified: website/trunk/docs/pl/tor-doc-windows.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/pl/tor-doc-windows.wml	2009-07-16 08:59:20 UTC (rev 20068)
+++ website/trunk/docs/pl/tor-doc-windows.wml	2009-07-16 16:17:23 UTC (rev 20069)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16740
+# Based-On-Revision: 20028
 # Translation-Priority: 1-high
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 <img alt="Rozszerzenie Torbutton dla Firefoksa"
 src="../img/screenshot-torbutton.png"
-border="1"/>
+border="1" />
 
 <br />
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 </p>
 
 <img alt="Ikona Vidalii w zasobniku"
-src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>
+src="../img/screenshot-win32-vidalia.png" />
 
 <p>Teraz powinieneś spróbować użyć swojej przeglądarki z Torem i
  upewnić się, że Twój adres IP jest anonimizowany. Kliknij na

Modified: website/trunk/docs/pl/tor-hidden-service.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/pl/tor-hidden-service.wml	2009-07-16 08:59:20 UTC (rev 20068)
+++ website/trunk/docs/pl/tor-hidden-service.wml	2009-07-16 16:17:23 UTC (rev 20069)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 18441
+# Based-On-Revision: 20028
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 

Modified: website/trunk/pl/download-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/download-unix.wml	2009-07-16 08:59:20 UTC (rev 20068)
+++ website/trunk/pl/download-unix.wml	2009-07-16 16:17:23 UTC (rev 20069)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19833
+# Based-On-Revision: 20019
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -34,8 +34,7 @@
  <img src="images/distros/knoppix.png" alt="Knoppix" /></td>
  <td>Debian, Ubuntu, Knoppix</td>
 
-<td colspan="2"><a
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">paczki z noreply.org</a>
+<td colspan="2"><a href="<page docs/debian>">paczki z noreply.org</a>
     </td>
 <td>
 <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>

Modified: website/trunk/pl/verifying-signatures.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/verifying-signatures.wml	2009-07-16 08:59:20 UTC (rev 20068)
+++ website/trunk/pl/verifying-signatures.wml	2009-07-16 16:17:23 UTC (rev 20069)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 18807
+# Based-On-Revision: 20019
 # Translation-Priority: 2-medium
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -131,8 +131,7 @@
 
 <p>Jeśli używacie Tora na Debianie, powinniście przeczytać instrukcje o
 <a
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">importowaniu
-tych kluczy do programu apt</a>.</p>
+href="<page docs/debian>#packages">importowaniu tych kluczy do programu apt</a>.</p>
 
 </div><!-- #main -->
 

Modified: website/trunk/projects/pl/hidserv.wml
===================================================================
--- website/trunk/projects/pl/hidserv.wml	2009-07-16 08:59:20 UTC (rev 20068)
+++ website/trunk/projects/pl/hidserv.wml	2009-07-16 16:17:23 UTC (rev 20069)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 18524
+# Based-On-Revision: 20047
 # Translation-Priority: 4-optional
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 

Modified: website/trunk/projects/pl/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/projects/pl/index.wml	2009-07-16 08:59:20 UTC (rev 20068)
+++ website/trunk/projects/pl/index.wml	2009-07-16 16:17:23 UTC (rev 20069)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19054
+# Based-On-Revision: 20047
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
 #include "head.wmi" TITLE="Strona projektów Tora" CHARSET="UTF-8"
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
 
 <h2>Spis projektów Tora</h2>
-<hr/>
+<hr />
 
 <ul>
 <li>NLnet <a href="<page projects/hidserv>">Przyspieszenie usług ukrytych</a></li>

